Original subtitles

We zijn je familie. Boris! En nu oprotten. Portia! We zijn allemaal dood, tenminste de vader.

Betty!

Boris is nog steeds zoek. Als je wapen valt, dan...

En we helpen Jim.

Kan ik doen? Ik heb geen idee waar ze zijn. Je moet me helpen zoeken.

Wat Justina aan het doen is, maar het stinkt. Dat is een schaamteloze verdachtmaking. Er is geen spoor van bewijs.

Geen bewijs? Ben je blind of zo? Dat bloed... ..is vergoten door jouw zoon. Wie heeft hem zoveel gedreven?

Wie? Je moet iets weten. John en Coen.

Ik was wel zeker dat Barry erbij was. In een van die grasjes van de coach.

Dank je wel.

Mommen, wat doe je? Had je het zeker, Fien? Later zal ze me dankbaar zijn. Hij was erbij.

Kun John en Coop vermoord werden? En onze vriend binnen? Eén voor één.

Ik was erbij.

Wat doe jij hier? John Hein Koen zijn vermoord in opdracht van de coach. Wist jij dat? Je weet dat ik daar tijdens het onderzoek niks over kan zeggen.

Dus je bent het wel aan het onderzoeken? Ik krijg de indruk dat je helemaal niets aan het doen bent. Carmen. Was het Barry? Heeft hij John en Coom vermoord?

En was mijn zoon erbij? Ik weet dat er een jongen bij was. Carmen. Was het Boris? Ga naar huis. Sporers. Dan weet ik niet.

Echt niet.

Nog lang niet klaar met jou. Nog lang niet.

Klaar? Luthor. En? Coach, Boris, Jogi. Taalbochtek. We hebben de hele nacht gezocht. Niks gevonden.

Kom dan maar deze kant op. Goed. Ik moet even een dingetje doen en dan ben ik er. Oké.

Bedankt voor het kijken!

Ik moet pissen. Dan haal ik maar even een uurtje op. We moeten toch denken. Kan Romeo ook pissen?

Billy. Heb jij John in Coen vermoed? Was je erbij? Kom, ze... niet redden.

Hij was het. Hij is Kai. No, ik word coach. Waar is coach nu? Nee. Waar is coach, Benny?

Waar is coach? Zal ik even? Nee. De borst.

Dat is me weinig gelukt. Ja, we gaan terug.

Hij is niet te vertrouwen, hij loopt maar wat.

Mag ik dat zelf bepalen? Dutte, ik heb hem nodig nu. Ik moet ze vinden en ik weet niet waar ze zijn.

Blijf het allemaal een beetje man. Wij hoor je niet klagen. En verder? Verder wat? Met Simon. O, dat. Ik help waar ik kan, liefie.

Kom maar.

Hallo?

Mam? Boris?

Poors, het gaat beneden. Ben je denk je schon?

Neem ons mee naar België. Naar de Flik ofzo. De Flik? Je moet me gekomen halen, nu. We waren in België.

Ja, dat weet ik niet. Boeris!

Moet je? Ja.

M'n...

Leeuwen?

TV Gelderland 2021

Niet zo snel verwacht.

Gaat het? Ik stop er mee. Ik heb niks, dit is mislukt. Dit is allemaal.

Het is een goozertje. Laat je niet verblinden door je hormonen. Hormonen? Weet je wel hoe gevaarlijk het is?

Ze hebben me in de gaten. Je weet toch wel wie zijn moeder is? Zat ze van je me uit de angst opwissen? Ik heb niks. Ik ben klaar.

Er is nog nooit iemand zo ver gekomen als jij. We gaan die weggooien. Stuur het me, oké?

Ja, ja.

Ja.

Ik ga het uit! Stop, Lidio. Stop. Wat heb je hem verteld? Niks, Captain. Wat heb je hem verteld? Ik ga het uit!

Fala, zo!

Die flik schijnt een bekend siguur te zijn in België. Ik schreef je een shirt, korps gekikt. Die heb jij gesproken?

Hou kennis van me. Hij wil niet zoveel vertellen af te tellen van me. We kunnen meten nu. Hij weet waarschijnlijk dat de flik zit.

Oké, let's go. Ik hou je op de hoogte.

projecten.

We hadden kunnen slapen. Op de streetje bij Luz. Jawel.

Ik begreep van nat dat jullie ruzie hebben. Nou, dat valt niet zoveel over te zeggen.

Last van de toekomstige vadersyndroom? Is dat wat ze zei? Storren.

Wat is er aan de hand?

Ik moet er gewoon nog een beetje aan aan het idee. En heb je dat tegen je gezicht?

Net zo'n dingen moet je niet inhouden, dat gaat je vreten. Eerlijkheid, dat is wat ze wil.

Wie aan het zeggen?

Koop zo gewoon bij het tinkumbozie bloemen. Bedankt voor het tip.

Fuck.

Laat mij maar. Ik wil er nog toch allemaal wisselen.

Luisteren!

Spullen pakken, oprotten, maar hij zei dat ik jou nooit meer zou zien.

Ik wil mijn spullen niet. Ik wil jou. Oké. Dan zet ik je spullen op bij de funis.

Die coach is verdwenen. Samen met de jongste van Walraven. Als Carmen erachter komt. Niemand komt ooit ergens achter.

Als we geluk hebben en graafd z'n eigen graf... ..leggen wij er een krans op... ..dat we haar zo verschrikkelijk missen.

Dan maak je geen zorgen, Carl. En een beetje massade is hier morgen weer thuis.

Nee, maar... Carmen? Zwart is gevonden en met zijn polsen doorgesneden. Wat?

Is dat een moord?

Waar ben jij nu? Mijn zoon zoeken. Aan op de hoogte, oké? Dat zal ik doen. Succes. Dank je. Het is hem.

Zwart is dood gevonden in zijn bad. Kan dat nou? Zag het toch zo goed uit, laatst? Schuimbedriegt.

Je hebt ze eigenlijk verkoopt met die rotzooi. Ik weet het niet. Zwart is een survivor. Hoe zwaar die ook gebruikt.

Oké. O, we moeten een ambulance bellen. We moeten naar het ziekenhuis. Onkruid vergaat niet.

Hij stelt zich aan. En zo.

Mark, coach. Half uurtje. Jo.

Ik ben er al eens.

..zijn schilderij.

Boven Mark van den Berghe. Flikken. De flikkers ontslagen na verdenking van medepleegdigheid aan kindermisbruik. Nooit gepakt. Bescherming van hogerhand.

Hoe oud is uw zoon? 17.

Vliegtes. Vliegtes, een mens met een ing zwarte ziel. Ik zou waarst maken.

Een stripdentie van de flikjes.

Ik ga het daar maar eens zien. Dank je wel. Succes.

Carmen? Met Jim. In de longen van Zwart is water gevonden. Iemand heeft hem verdronken. Wat? Zwart is vermoord, Carmen.

Als je terug bent, wil ik je meteen spreken.

Oké. Bedankt voor het belletje. Ja.

Is oké.

Ja.

Ik zal gelijk zwart even meenmaken. Wafel.

Weet je?

Boris.

Moe naam.

Lisa. Lisa M. Boris.

Ik ben Mark. Maar iedereen noemt mij hier de flik. Aangenaam.

Hebben jullie honger? Nee. We zijn oké.

Dan kunnen ze binnen ergens...

Oké.

Je vindt je ziekt voor de ezel. Nee. Ze moeten weg. Kan je het toch zelf regelen? Nee, niet. Ver weg.

Afrika. Congo. Weet jij iets? Ik ben je reisbureau. Je kent toch mensen daar? Ik ben je reisbureau.

25 procent.

Ik moet wel vandaag. 35 procent.

Gaan we even naar binnen, kijken gewoon een beetje rond. Een beetje glimlachen, een beetje over koeien en kalfjes praten.

En checken of het hier is.

Jij blijft hier... ..achter het stuur.

Nou meneer mevrouw, welkom. Neemt u plaats. Dank u. Iets drinken? Een flesje bubbel. Kom eraan.

Ik zie hem niet. Nee. Kijk, Jens.

Dank u.

Sorry, stop maar. Heb je iets bij eters? Wacht, waar? Ja. Wacht even, wacht even. Dank je wel. We zitten verkeerd hier, Storm.

Dit is gewoon een ordinaire strip. Wacht nou maar even af. We hebben precies zo'n hoe het hier werkt.

Check die kleine in het midden. Zie je hem? Dacht je dat dit de enige ruimte was? Er is nog veel meer hierachter hoor.

Ik ga het weer uit. Zeg dat nou niet. Je kent deze mensen niet.

Het is lief dat je het zegt.

Ja, dat is meer.

Weet je wat me de laatste tijd verbaast? Ja? Dat ik eigenlijk... Nou ja, alleen... Goed zeg, laat maar.

Zeg maar. Gewoon... Ik weet niet, ik heb soms het gevoel dat dit me veel beter ligt. Dit? Dit ja. Ja, pad.

Doe je!

Goedenavond. Kan ik u nog wat plezier aanbieden?

Misschien. Wat heeft u te bieden? Ik heb veel te bieden.

Opstaan.

Opstaan en uitplegen.

Klaar.

Ja, lieverd. Oké.

Zo. Samalta.

Bedankt, bedankt.

Ik vervel ons een beetje. Dus... Mevrouw helemaal. Dus... U wilt actie?

Meedoen is leuker dan kijken. Ja, ik heb iets voor jullie. Volg me man.

Waarom? Het leven is een groot mysterie, Boegers.

Dat is een intieme vraag, weet je dan? Waarom? Waarom doen we de dingen? Soms is het uit liefde, soms is het uit haat.

Wees dat hetzelfde? Liefde kan zomaar veranderen in haat. Maar haat bijna nooit in liefde.

Je was zo dichtbij, Boris. Maar mij... ..bij het besef.

Ik heb nu ook besef dat het een monster is. Nog een paar minuutjes slapen.

Monsters maken we altijd dood.

Ik ga hem eerst even opschrijven. Dankjewel.

Super. Nietjes.

Die gaan wel wat opbrengen.

Hey Kleine. Hey.

Kepsoep voor je.

Het is weer iets van je moeder gehoord. Nee, nog niet.

Je maakt je geen zorgen, hè? Ze vindt paar als wel.

Ik ben veranderd.

Wat ik altijd doe. mensen bang maken.

HEEH

Ik ga me ook missen. Boris.

Welkom. Ga gerust ergens zitten. Dank u.

Ik zie hem niet.

Ja.

Bazamikolo.

Hij vindt ze te oud. Hij wil alleen haar. Zij niet. Nee, nee, nee. Of allebei of geen een. We kunnen hem toch gebruiken voor de ezel.

Luister vriend. Of allebei of geen een. Mie koos wat banga, mie ballet.

O, zalini ni. O, zal kanananga. Dat is waar we van gaan, Mimbali. Oké, dat is het.

De avondtest in twee tests. Dames en heren. Andermaal welkom. Welke test? Heb ik jullie geduld op de proef gesteld?

Maar dat wordt hier altijd uitvoerig beloond. Dat weten jullie toch? Honger is de beste saus. Maak alvast een hitzig applaus voor de sympathieke Jean-Marie

en de ravi-Sante Mimie!

Dan is het nu tijd, dames en heren, voor de hoofdact van vanavond, daar waar u allen voor gekomen bent. Kindermalmal.

Hi-ya!

Lutzer. Ik kreeg bijna meer uit van zitten in die auto. Als jullie geld hebben... We willen je geld niet.

Mevrouw Van Waalhaven, wat brengt u hier? Coach, die heeft mijn zoon. Is die hier geweest? Uw zoon? Mijn zoon ja.

Boris.

Helo Conini, hè? Lottes! Helo Conini, awa! Helo Conini! Helo Conini, awa! Helo Conini, awa! Helo Conini!

Helo Conini, awa! Helo Conini, awa! Hel!

Is dat?

Goedendag.

Het is zwart omgelegd. Ik niet. Luister Carmen, ik kan jou niet helpen als mensen in jouw omgeving worden gelikwideerd. Jim, ik wil dit even min als jij.

Geen hij, zoon. Ik bel.

Wallace. Is oké, hè?

Zo blij dat je weer terug bent.

Ik ga even iets eten voor je maken.

Ik ga mijn hulp voor je zoeken. Ik breng je naar een afgeliep kliniek, oké? Lisa?

Luthe, die kale ligt nog in de garage. Die heeft nog één klein setje nodig. Vier. Carmen heeft haar kop er niet mee. We moeten haar helpen.

Hier, spijs er een beetje op.

Moest met Kleine. Schrok maar flink.

Ik vind het.

Dank u wel, ik ben boos.

Zal ik vannacht weer hier slapen? Nee, stormt als alles voor niks. Het is niet een nachtjes zussen, maar een nachtjes ogen.

Heeft... S'chans.

Ik ga het niet teken schat. Dat kan ze wel, hè? Je zult zien. Omeletjes bakken.

Help, help, help. Fiep, niet meer. Ik ben haastvol.

Sorry hoor, maar... ..moeten we niet toch gewoon naar de politie stappen om Lisa te vinden? Ja, het Leeflang, daar heb je toch goed contact mee?

Leeflang is wel de enige, ja.

Mam, laat los. Laat los!

Zijn jullie gek geworden? Ben ik niet duidelijk of zo? Ik wil dit niet. Ik wil geen wraak. Ik kan het luisteren.

Ha je mond! Jij hebt hulp nodig. Sommige dingen kan je niet alleen. Dat soort hulp kan er gestolen worden. Als ik jullie al niet kan vertrouwen.

Kuyf, Fiep heb gelijk. Vroeg of laat kiept hij zich tegen je. Net als zwart. Het zijn ratten. En wij hebben daar regels voor.

Vraag is geen regel. Het levert alleen maar meer ellende op. Nou wegwezen. Wegwezen! Ik spreek je nog als het zo ver is.

Sorry, kan.

Het is verboden te rijden. Als ik jullie daar ooit aantref, word ik ontzettend boos. Oké? Begrijp me?

Dus wat is er? Hij was onze enige toegang tot de coach.