Original subtitles

Ik wil dat jij van mij gaat infiltreren. Infiltreren? Bij de Mexicanen. Het is zo fijn om te zien dat jullie allemaal zo goed terecht zijn gekomen.

Boris mist je. Hij mist je verschrikkelijk. Jij moet er voor hem zijn. Jij! Ik doe het. Ik infiltrieer bij het kartel en jij zet nu recherche op Boris.

Ik heb je hulp nodig. Edward. Simon zegt dat hij mijn geld niet heeft en ik weet niet of hij tegen me ligt. Waar is dat geld? Ik heb het echt niet. Ik heb geld nodig. Een lening.

Ik geef je 1 miljoen. Ik krijg je mij erbij. Dit is gevonden bij een dealer die voor het kartel werkt.

Hij zit bij de Mexicanen. Waar is hij? Jij verzamelt alle info waar je maar je vingers op kan leggen. Je kunt hem met zijn handen in een partij koken.

Ben je er op de hand van? Ik wil geen vracht. Je hebt een leven voor jezelf. Sorry.

We gaan proberen. Ik heb een kleine transport die je kunt maken. En daarna zien we elkaar. Heel goed. En Carmen, je vader is niet getoond.

Ik zie. Was het? Ja. Ik heb het wel gezien.

Wij hebben een gemeenschappelijke vijand van wie wij nogal wat last hebben.

Wij willen zeker weten of u bent wie wij zoeken. Daarom naast de 20 kilo, nog een test. Ik moet wat aan hem doen voor die Mexicanen.

Dat is het probleem. Ik wil het niet. Dat doe ik niet aan.

Als jij door wil zaken met die sombrero's doen, dan hoort het er een beetje bij. Ik vind het niks. Ik wil geen wraak. Dat zou spijtig zijn. Voor u, maar vooral ook voor uw zoon.

Als je toch bijzonder bent, zal ik me deze zwarte even meenemen. Hou... Zwaaien, Belen. Als progreegla. Paff.

Krijg ik ervoor? Ons volledige vertrouwen. Vind jij dat ik het zelf moet doen?

Wel goed voor je reputatie.

Boris is weggelopen. En dan wordt het je met die kaalhebber vergrijpend. Ga die terugkomen. Ga terug op jezelf. Thank you.

Dank je wel.

Als ze naar boord kijken, gaat hij goed met hem.

Hey man, wat is er? Huh? Hey, heb je niet te schaam, kom op. What's up?

John Goon. M'n broer. M'n zus. M'n moeder. Ik mis ze gewoon. Maar wij zijn je familie, toch? Nu zijn wij je familie.

Ik ben jouw familie. Toch?

Hier zijn we even klaar mee.

Helemaal?

Sputiner-rekening. En dit is de plek waar ik hem wil ontmoeten en de tijd. Parkeerdek. No worries. Hij zal er zijn.

Ga je alleen? Nee, Kam. Ik ga mee. Nee. Jij blijf hier. Je wordt vader. Ik ga alleen.

Maastelijke plek. Waarom, sorry.

dat je kinderen erbij stonden. Kom je het nu afmaken?

Respect dat je hier staat. Gekonderleerd, John en Coen. Had nooit mogen gebeuren.

Levens ben je voor mij meer waard dan dood. Voorlopig. De Mexicanen gaan je pakken, Barry.

Je kan vluchten voor je leven. Of je komt voor mij werken.

Ik zal eens spelen.

Ja, 50 procent doet het niet. Moet je dan niet weten wat het is? Nee, niet echt. Niet echt? Dat is dan wel een onmerking.

Weet u überhaupt wel. Kind, met mij. Ja. Natuurlijk wel. Wat denk je nou? Ik weet soms niet meer wat jij denkt.

Hoe lang sta jij hier al? Net. Ik heb hem moeten verloren. Dan ga ik toch naar de prenatal. Ik heb een afspraak.

Jij met mij? En deze mus?

Oké, ik doe even een belletje en dan kom ik terug.

Leefla. Jim, met mij. Hoe ver ben je met je controle? We zijn nu bezig. Ik kan over een half uur klaar zijn.

Oké.

Ja, 10 met mij. Ben je er al? Ga jij die winkel naar me heen? Ik red het wel. Zo moeilijk zal het niet zijn, toch? Oké. En geef Natalie een kusje, ja? Oké, doei.

We staveren hem niet mee. Nee.

Oké.

Jezus! Wat doe jij hier? Komt Carmen niet? Wat doe je hier? Jullie helpen. Geld van Van Zon is van Zon met geld.

Oké.

Kijk hoe klein. Mam. Wat? Wat zei je? Zo onwerkelijk allemaal.

Dank u wel.

Even een testje. Wat? Dat doen ze toch altijd?

En dat jij je kinderen zal niet verschoren houden?

Ik ben er wel eens goed voor.

Wat vind je van deze? Mooi toch? Deze vond je leuk? Waar is de kasse? Ik brop je zo even, ik moet nog langs Adrina.

20,34. Goed werk, Dien.

Dat hebben we toch maar mooi gedaan. Jack.

Wat deed jij daar? Jullie konden wel wat hulp gebruiken. Hoe wist je dat we daar waren? Ik had eigenlijk verwacht dat jij er ook zou zijn.

Wanneer kan ik het kartel ontmoeten? Dat is ook een interessante vraag.

Je moet geen spelletjes met mij spelen, Jack van Zomp. Bij de volgende lading, vertrek je mij vanaf het begin.

Wat is dat? Niets? Tien.

En de kalve is in de grond of in het gedeelte van het zand. Het is niet meer vroeg dan dood.

Dit is een ongezond verkeer. Nu hebben we een spie, die voor ons werkt. Blijf je vrienden dichter bij je, maar ook je voordelen.

Er is een nieuwe transport op de weg. 150 kilo. Ik wil dat jij het doet.

Ja, natuurlijk. Ik voel me ongeveer.

Ik heb geen kind. Ik heb het niet gezien. Je weet het, ik hou van het spelen met vloer. Waar is hij? We denken dat de coach het heeft.

Maar je bent niet zeker?

Het is te gevaarlijker. Dat moet je niet doen. Waarom vraag je het kartel niet? Je bent oorlog met de coach.

Maar Boris zit misschien toch bij het kartel. Ik weet het gewoon niet.

Je hebt gewoon even geduld. Hij zorgt dat ik ernaar kom. Ja, ik ben ermee bezig. Het is Renanke. Ik heb iemand bij de coach zitten.

Wie? Iemand die me informatie geeft.

Betty.

Dat zijn regels, Kara. Barry is niet te vertrouwen, punt. Ik kan niet anders. Het is een goed vergeten land, verhaal je. Dat weet je.

Ik heb hem nodig.

Kijk eens!

Ik wil weten of coach Boris heeft. Hoe kom je daarbij? Die Mexicanen zeggen dat ze hem niet hebben.

Dat geloof je? Zit Boris bij coach? Dat weet ik niet. Hoezo weet je dat niet? Omdat die dingen gescheiden houdt.

Ik weet niet alles. Dat gaat dan nu veranderen. Jij gaat uitzoeken of Boris daar zit. En snel.

Oké jongens, kom.

Ik ga hier maar.

Zo moet dat!

Jack! Fucking Maestro! Jack, dat... Ik ben trots op je! Ik denk dat meislegelpoppetjes voor jou moeten gaan neerzitten, of niet?

Kom.

Ga maar.

Dat je zover bent. Wat denk je zelf? Denk je dat je een man kan neerschieten? Ik bedoel dat je eerlijk bent. Ik ben ook eerlijk tegen jou.

Hey, onzekerheid is niet iets ergs. Het is alleen een vraag of je me even aan de kant kunt zetten. Kom maar.

Dit is goed.

Sowieso deze. En deze twee. Daar betaal je voor, hè? Dan heb je wat. Hoeveel is het? Twee van die negen millimeter zes van die oorsprong.

En dan nog eens vier van die automaten, dus... Twaalf. Tien. Wie jij het bent. Een tasje nog omheen doen?

Graag.

Dat is mijn dochter. Nice. Gefeliciteerd. Dank je.

Ik kan niet anders. Zeker weten. Een jongetje zeker. Puntig naar voren. Net als eer van bij mij.

Lucien en Boris ook. Het is helemaal niet puntig. Maar moeders weten alles. Hé, Karin. Wat is er?

Het is goed. Luister naar mij, Krijmel. Er zijn maar weinig principes in onze familie. Maar hoog te houden hebben we wel iets. Kantoorwaan.

Politiek prima. Een smeris word je niet. Begrepen.

Ik ben pas met Simon. Babystapjes. Heeft hij mijn geld? Wat kent hij nog? Ik kom er wel achter. Luus? Waarom heet ze de weduwe?

Omdat er nog veel mensen in haar omgeving het loodje hebben. Hij vindt ze wel aardig, toch? Ik vond haar heel aardig.

Ja, dat snap ik wel. Volgens mij vindt hij haar wel leuk. Gelukkig.

Mijn moeder. Zij heeft me hulp nodig. Turf je mee?

WTF doet hij hier? Het is goed, Luz. Klootzak! Ik leg het je later uit. Laat... Los!

Werbend? Ayesha. It's okay. Heb je wat gevonden?

Hier. Als coach Boris heeft, zit hij op een van deze adressen. En waarschijnlijk hier. Oké. Barry, jij gaat hierheen.

Jullie die. En ik ga naar de voetbalclub. Let's go.

Wie was dat? Een bloedhond.

Dag.

Het is bijna zover. Je mag een beetje ontspannen tot die tijd, maar niet te veel. Ik heb je heldere kop nodig. Begrijp je mekaar?

Gaan we de camera op?

Is dat hem?

Luusje? Man, Boris is hier. Echt? Karberweg. Shit, maar ik zit helemaal aan de andere kant.

Ik kom er aan. Ja, snel, kom. Luus, ik kom er aan.

We gaan naar de schouwer.

Ik heb het te weten.

Wil je bij me komen wonen? Wat? Wil je bij me komen wonen? Vind je dat niet te snel? Moeten we niet eerst afstuderen?

Een baantje krijgen? Ja, dat gaat prima samen.

Is er bewaking? Ja. Shit. Het is maar één iemand. Kom op, straks zijn we boos weer kwijt.

Oké. Jij blijf hier.

Ik ga er overnijden. Wat?

Hi, Fik. Wat gaan we doen? Vlustig aan, vriend.

Het is besloten vanavond. Ik moet gewoon feesten. Hey, het gaat niet door vanavond. Het is besloten.

Gaan we niet doen. Gaan we wel doen.

Ah!

AAAAAAAA

Jezus, jezus. Help me. Eisha, help me! Nu!

Ah!

Ik ga terug. Snap maar. Oké, weg geweest.

Dat is het al. Goed. EEN STOON!

WORDERS!

Kut! Kutjes!

Sorry.

TV Gelderland 2021

Proost op een jongen die veel te vroeg is gesneuveld. Die ik zijn hele leven heb gekend. Die stond voor trouw.

Voor moed. Vriendschap. We gaan hem missen. Ik proost op Sider, die het onnoemelijk grote talent had, altijd op de goede plek te staan.

Op Sider! Op die kleine jongen met het grote hart! Op Sider!

Je bent op deze wereld, dus zal je je moeder vetten? Ben je dat zeker? Ik kan het weten, het leven is niet machtig.

Er is steeds een spoed voor dieren over een rink. Vrijde jongen, er zijn er goede mensen. Maar slechter zijn er ook.

En helaas is het niet waar. Denken!

Zo, dat weet je. Jij durft. Jij bent coach, toch? Wat wil jij hebben voor boorders? Weet jij wat die jongen voor mij betekende?

Noem je prijs, je krijgt het. En weet jij wat die jongen voor Boris betekende?

Als mijn beste vriend.

Ja. Geef mij nou eens één goede reden waarom ik jou niet zou afschieten. Één reden.

Ik geef je elle mario. Ik breng hem bij jou. Dan kan je met hem doen wat je wil.

Moet je?

Kom terug met me aan huis! Spijt me! Wat? Boris wil niet met je mee. Hij blijft hier. En dat is Angel van Miedi.

Als jij je hier nog één keer vertoont, dan weet ik zeker dat je je zoon welgeteld nog één keer ziet. Als je doodlichten bloeden. En nu oprotten.

Ik dacht dat ze in de gevangenis zat. Gebrek aan bewijs. Ze wengen voor het kartel. Waarom heb je dat niet eerder gezegd?

Wil je de pijn besparen?

We zijn nog niet klaar met hem.

Is alles oké?

Ik vind hem altijd goed toe.

Ik heb het gevroren.

De sjaal.

onschuldige jongen verwoord.

Hij is mijn beste vriend. Jezus Christus. Dat is een ongeluk.

Ik weet niet zo goed wat ik moet zeggen.

Waarom vertel je dit uitgerekend tegen mij? Ik weet het niet. Ik ben in de auto gestapt en opeens was ik hier.

De gift.

..moet ik mezelf aangeven.

Is moeilijk.

Sorry dat ik dit jou allemaal vraag.

Ja, je moet jezelf aangeven.

maar niet voordat je je zoon terug hebt.

Maar dat meen je. Ja.

Op je wel.

Dank je wel voor de training vanavond. Is goed. Is het met jou mee? Ja.

Tot ziens snuur.

Kamp-Zom Noord, kraakpand, twee uur geleden. Wat heb jij daarmee te maken? Ik was aan het trainen.

Ik heb geen idee waar je het over hebt. De beste vriend van je zoon is doodgeschoten.

Hoe weet je dat dat zijn beste vriend was? Ronnen? bij bebronnen.

heeft L.R.M.R.io jou een nieuwe opdracht te geven. Je kan je zo laten oppakken van moord, hè?

Ik kan ervoor zorgen dat je je zo nooit meer te zien krijgt. heeft L.L.Mario jou een nieuwe opdracht gegeven.

Ik wil Luthor.

.. kan ervoor zorgen dat die morgen vervoerd wordt. Carmen.

heeft El Amrio jou een nieuwe opdracht gegeven.

Ja. Er is 150 kilo onderweg naar Nederland.

Ze is een rat.

She has to die.

Alles is toch geregeld? Wat doe ik hier? Ik kan u meedelen dat hij u vanavond verwacht. Hoe kom ik daar? Wij halen u op. Ik wil u nog iets laten zien.

TV Gelderland 2021

U hebt uw vrienden meegebracht.

Ze blijven het proberen.

Goed. U vindt de uitgang wel. De afspraak blijft staan. Tot vanavond.

Waar staan jullie hier nou? Wat? Ze hebben jullie gezien! Nu ben ik dood. Nou, kip!

Waar heeft hij dan verder niks van je meegenomen? Ik had niks. En je portemonnee? Dat heb ik niet bij me.

Ik heb even een onderroomshow, oké? Oké, ja.

Ik ben zo...

Heel voorzichtig. Doei.

Zorg goed voor ze.

TV Gelderland 2021

Goedemiddag Carmen.

Ik ga even spreken.

Ja, schuimbetriecht. Helemaal een junk, altijd een junk. Het is nou een opleving, maar straks stort ie vanzelf en elke.

Ze weten dat ik voor de smeris werk. Ik moet er vanavond naartoe.

Jullie...

Als ik niet ga, dan gaan we allemaal. Nou, dan gaan we allemaal. Wie kent de regels?

Kind, dat weet ik toch.

Lullen met de smerigste is eindevrouw.

Als je morgen niks van mij hoort, dan laat je me gaan.

Jullie hebben dezelfde vijand. Wat? Jij en Elge Mariano hebben dezelfde vijand. ..maar...

Ik ben omreken.

Ik geef hem netjes de sleutel.

Hoe werk je tegenwoordig? Denk je zelf?

Bedankt voor het ontmoeten.

Geen prik? Niet nodig.

Bezerk jezelf.

..trabajó para la justicia.

..maar ik heb een plan.

Waar is mama?