Original subtitles

Binnen! Ik ben thuis! John?

HARDE GELUIDEN John. John. John. HARDE GELUIDEN Hé schat, rustig. Wat is er? HARDE GELUIDEN

Het is zo fijn om te zien dat jullie allemaal zo goed terecht zijn gekomen.

Ik wil dat jij van mij gaat infiltreren. Infiltreren? Bij de Mexicanen. Maar ik me zorg om Boris.

Wat heb jij al gezien bij het OM? Johnny, je weet toch dat het niet kan. Dat is levensgevaarlijk. Als de Mexicanen of wie dan ook denken dat jij loopt met justitie.

Boris mist jij, mist je verschrikkelijk. Zie je dat dan niet? Jij zou er voor hem zijn. Jij moet er voor hem zijn. Jij!

Dan neem ik vruiken voor je, man. Ik infiltree bij het kartel en jij zet nu recherche op Boris. Wat wil je dat ik in mijn eentje op Ella Maria afstap?

We weten dat het gevaarlijk is. Het is zelfmoord.

Rustig rustig

Ga maar, het is oké.

HEEE

Ik heb mezelf vandaag gehaald Om te zien of ik me nog steeds voel Ik beperkte me op de pijn Het enige dat echt is

De kniep neert een gat De oude...

Wat heb ik geworden?

Horus!

Is het oké?

Als ik gewoon was blijven zitten, leefde die nog. En Coen. Wie zal het zeggen?

Ik ga terug, mom. Zitten. Ik stop ermee. Iedereen gaat dood.

Hij gaat niet terug, lieverd. Dan is alles voor niks. Treur om je man, zolang als nodig is. Maar vergeet niet, waarvoor je de bak uitkwam.

Stiefvader, en je stiefbloed. Jesus. Is dat goed, gast? Ja.

Konnen we het? Dank je.

En heeft je moeder er iets mee te maken?

Ik weet niet. Ze denken dat die Mexicanen erachter zitten. Klootzakken. Als wij hier uitkomen... Dan maken we ze allemaal af.

Wij zijn broeders. Kut Mexicanen.

Wat is er nu een kans in geweest? Wat?

Iemand die niet in het vak zit, die laat je met rust. Dat is een rat, Perry. Een rat. Dat doet zijn vak niet ter zakelijke.

Als ik dat veentje nog één keer achter me aankrijg, dan... Oh, dan wat? Dan wat? Die Johnny stond op het punt een aanklacht in te dienen.

Tegen jou. Je hebt een kind laten afschieten. Dat doe je niet. Ik hou niet zoveel risico's.

Sok de miet erop, maar met je voetbalgelul.

Dit deed ik nou voor jou. Je hoeft er ook niks voor terug te geven. Jij ziet hij toch wel goed bij mij? Anders zit je maar in de bak.

Hé, Barry. Jij ziet hij toch wel goed? Ja. Hé, zeg dan. Ja, ik zit hier goed bij jou. Geef die kade wat te drinken.

Ik condoleer het met je verlies. Waarom is er nog niemand opgepakt? Er is geen spoor van bewijs. Geen bewijs? Ben je blind of zo?

Het kartel is voor mij gekomen, maar ik was er niet. Ze weten dat ik voor jullie werk. Er is een lek in je team.

Er is geen lek. Met jouw hulp kunnen we hem nog steeds arresteren en straffen voor zijn misdaden. Vergeet het maar. Ik wil alleen mijn zoon terug.

Dit is gevonden bij een dealer die voor het kartel werkt. Boris staat erop.

Hij zit bij de Mexicanen. Hoe en waarom weet ik niet, maar hij zit bij de Mexicanen.

Hoe kom je eraan? Straatcontrole.

Helemaal voor je zo. Hij leeft nog.

Dank je wel, schat, dat ik hier mag zijn. Ja, zolang je wilt.

Stak!

Ik weet dat ze nu gevaarlijk is.

Ik weet het niet.

Ze weet onze tradities. Ze denkt dat we haar vader konden doorkomen. Wat zal ik met haar doen? We gaan kijken wat de meisje ons ofereert.

Veel gevaarlijk. En we hebben iemand nodig in het poort. De 150 kilo zijn al op de weg. Traag ze mee.

Oh, viep ruikt lekker! Maakte mijn moeder ook altijd wezen nog? Niet te vreten was het. André zorgde altijd dat hij op het zijdeweg was.

Jouw moeder, die liet jou barsten toen je naar het gymnasium ging. En wie kookte er toen voor je? En wie betaalde jouw studie daarna?

En nu sta ik nog te koken voor je.

Wil jij nog van enig nut zijn voor de familie? Verkarmen.

die altijd als een zus voor je was. Een zus. Nou slik door. Slik door!

Wat heb je dit in plaats van gedaan? Probeer met een vergiftige, Fiep. Fiep! Wat een theater. Als ik je dood wilde, was je dat te lang.

Het is tijd om te praten, Simon. Waar is dat geld? Ik heb het echt niet. Viva, ik heb het niet.

Ik hoop nog eens voor je. Maar dat was echt lekker, Vip. Sorry.

We gaan maar maken mist.

Ze eten het niet. Hoezo niet? Of we kip satéën hebben. Kip satéën.

Liefert laat je niet op mij. Ik gooi ze er gewoon uit. Liefert alsjeblieft, laat mij nou maar even. Rustig.

GELACH

Ik ga maar willen dat jullie een beetje dimmen. Klein beetje maar.

Hey.

Hoe gaat het? Ik moet het allemaal blijven omgegraven, anders ben ik bang dat ik het vergeet. Is het echt zorgen? Nog wel.

Ja, dat is het. TV Gelderland 2021

Wat is er? Adres. Ik heb je hulp nodig. Morgen. Kan dat?

Hallo? Hi? Met Aisha? Hey, hoe kom je aan mijn nummer? Via vriendinnen? Hoop niet dat je het erg vindt.

Nee. Heb je zin om af te spreken? Vind je dat leuk? Oké. Oké, waar? Eh... Bij mij? Oké. Oké, weet je waar ik woon?

Ja, daar kom ik ook wel achter. Oké, goed, oké. Doei. Doei.

Waar is mijn kind?

Sorry man. Joot! Jim, sorry man. Stinly, van Wittman toch? Wij hebben toch op de opleiding gezeten samen?

Tim, niet meer? Jim, dat ik jou nou zo moet treffen, sorry man. Oude bakken, niks aan te doen. Wat ben je aan het doen klootzak?

Hebben jullie misschien startkabels of niet?

Leuk? Leuk. Kom binnen.

Neukjes? Dank je.

Echt de baas.

Wat is dat? De politie, waarschijnlijk. Ze blijven het proberen. Mag ik u voorzoeken?

Gaat u zitten. Mevrouw Van Balraaf. Jullie zullen u moeten... ..verdoven.

Me kereest je wel zien? Ja. Dan spreek ik. Ik wil met je business doen. Zeg. Ja. Ben je zeker dat je hier bent? Is er geen andere reden?

Nee. En zeg me, waarom zou ik je vertrouwen?

Waar is hij? Calmed. Back!

Waar is hij? Waar is wie? Mijn kind. Ik wil hem terug. Nu!

Als je me maakt, zal hij dood. En hij zal niet zwaar zijn.

Je zult het besluiten.

Hoe kan het dat ze deze wagen heeft?

En dan is het jouw oud.

Ben je er klaar voor te doen? Ik te darje mijn vida voor jou. Maar waarom moet ik je vertrouwen? Het is geen kwestie van vertrouwen.

Je hebt me nodig. Ik weet van je problemen met de transport. Je man was getoond, toch?

Leidt het?

We gaan een proef maken. Ik heb een klein transport dat jij kunt doen. En daarna zien we elkaar. Goed. Carmen, je vrouw moest niet maten.

No mate a tu esposo.

Goed, mevrouw Van Walraaf. Ik zal nu de details uit de inzetten van deze test. De spaniers.

Je hebt een leven voor jezelf!

Ik kan haar niet vertrouwen. Ze is te veel te risico.

We moeten haar doodzetten.

Ik nu.

Wat Carmen zou kunnen doen, is niets vergelijkbaar met wat de korteel mij zou doen. Mijn vrouw, mijn kinderen. Het is het vervangen van de vervoering.

Boris. We hebben het.

Hier ben ik. Dus ja.

Vorige week mijn Steve vader en Steve broertje begraven. Wat? Sorry, ik weet ook niet waarom ik je dit vertel.

Nee, dat geeft niet.

Kut voor. Ja, maar dat is het niet. Het is het ook wel, maar ook weer niet.

Ik word je toch steeds vermist.

Wie is het? Mijn moeder. Nee, moe. Ja, mama. Ik heb je gezegd, niet in deze dag. Ik heb een werkje.

We gaan je later terugleggen.

Kom, ik kan me helpen. Wat? Met wat? Ik zie je zo.

Ik heb geen idee. Nee. Ja? Kut! Wat is er? Welk land? Welk land? Wat is er gebeurd? Eerst een test en daarna ben ik alles kwijt.

Waar heb je het al? Ik ben alles vergeten. Ik ben moordens kwijt. Hé. Hé, rustig even. Rustig even.

Een favora!

Kunt u even meekomen? Ja. Nu alsjeblieft.

Wat is er met jou?

Ik heb het niet.

Wat is er met jou? Ik heb het niet. Hij is mijn vriend en ik heb hem geholpen. Wat is er met jou? Ik heb het niet.

Tof!

Wat heb je gezien? Oh, nee. Ik heb je gisteren gezien. Je bent alleen maar een minuut geleden. Ik heb er drie.

BORIS!

Hoor eens! Goedendag!

TV Gelderland 2021

TV Gelderland 2021

Ketchup.

Lucia? Kom.

Waar is iemand net geweest hier?

Onze relatie leidt aan een gebrek aan vertrouwen. Ik begrijp niet wat jij het over hebt. Heb je me ontmoet? Nee.

Wat heb je dan gedaan? Ik moest de hooggenodige naar de kapper. Vertrouwen is niet alleen iets wat je krijgt, hè?

Ik doe het op mijn manier of niet. Waar is El Almarillo? Wie heeft je ernaartoe gebracht? Wat hebben jullie besproken?

Hoeveel mensen waren erbij? Hoe zag de omgeving eruit? Wil hij samenwerken? Ik ga je alle antwoorden geven.

Als jij borst voor me vindt zoals jij belooft. Dus je hebt hem wel gesproken? Ja. We moeten je wel kunnen vertrouwen.

Vertrouwen is niet alleen iets wat je krijgt. Een tracer onder mijn auto. Dat is vertrouwen.

Toch? Ik had al fucking dood kunnen zijn. Stilletje amateurs. Carmen. Alles wijst erop dat je zoon gekidnepte is door het kartel.

Ik begrijp dat dat heel zwaar voor je is. En daarom is het het beste als we onze krachten bundelen. Echt.

Hoe staat hij met het onderzoek naar John en Coen? En dan waarin je oorsicht dat hij niks weet.

Hij weet niks over John en Coen. En jij gelooft hem.

Werk met ons mee, dat is het beste.

Denk jij dat ze nog geleefd hadden als ik mee had gezegd tegen de infiltratie? Nee. Had niks uitgemaakt.

Doe de hek achter je dichter.

Bedankt voor het kijken! Tjees. Isla. Tjees.

Tijd om naar huis te gaan.

En dit zit nog in je rugzak.

Ik dacht dat het top was. Dank je. Kom zo wat eten dan laat ik je naar je familie brengen. Dat kan niet. Hm? Dat kan niet. Ik heb geen familie meer.

Mijn moeder zit in de gevangenis. Dus die vader is dood. Nou, eerst maar wat eten. Dan zien we wel weer verder.

Al die jongens, die noemen we m'n coach.

Wat is dit? Mam, dit is een verrassing. Tranine. Hi. De test weet alles weer. Echt waar?

Nog geen geld. Sorry dat we zo laat zijn. Nee lieverd. Aisha, mijn moeder. Mam, Aisha. Aisha. Hallo.

Leuk. Welkom. Lieve familie. Lieve Storm, lieve mama, ik wil jullie eigenlijk iets vragen. Of eigenlijk wil ik jou iets vragen, mam. Ik wil eigenlijk liever niet dat je hier nog komt.

Wel in mijn huis bedoelt met alle liefde, maar niet meer hier. Niet in het restaurant. Met alle mensen die de hele tijd voor jou over de vloer komen.

Schat, we hebben bezoek. Denk je echt dat ze er niet van af weet? Natalie, liever het overdrijven niet een beetje.

Nee, ik wil niet dat het hier een gangsterhol wordt. Ik wil het niet. Niet voor mezelf, niet voor Storm...

en niet voor ons kindje. God, ik dacht dat het er nooit van ging komen. Ah, lief.

Jack. Zijn jullie dicht? Ik wilde een hapje eten. Ik loop wel even met je mee.

Jij wou toch geld lenen? Drie ton. Ik betaal het je binnen een paar maanden terug. De kamer van Walraven zonder geld. Zit nog even vast.

Weet je het vernoordig? Gaat je niks aan? Jij vraagt alles en je geeft mij niks. Ik moet even snel wat dingen opzetten. Laten we het daarop houden.

Ik krijg de indruk dat je daar erg om verlegen zit. Ik betaal je flinke rente. Ik geef je één miljoen.

Zoveel geld heb ik niet nodig. Krijg je mij erbij. Als partner. En niet alleen aan de witte kant van de zaak.

Met alle respect, maar dat lijkt mij een slecht idee. Ik heb alleen je geld nodig. Geld van Van Zon is Van Zon met geld.

Ik ben leeuw.

Ik kon de jurk niet vinden. De taakovergeters worden steeds slimmer.

Dus jij bent de zoon van de weduwe.

Wat ik nou niet begrijp, he? Heeft jouw moeder de opdracht gegeven om jouw stiefvader te vermoorden? Of hebben die Mexicanen dat gedaan om jouw moeder onder druk te zetten?

Ja. Doet het het ook. Wat het doet is dat jij geen thuismen hebt. En dat is niet goed. Dat is niet goed.

Ik heb iets leuks voor je. BUUU

Dit is wat je wilde, toch? Ja. Hier maar proberen? Ja. Oké. Gaan we staan? Pak die maar.

rustig kijken, slaat iets terug.

Iets lager denk ik.

Natuurtalentje. Hoe voelt dat? Goed. Netjes. Goed hoor. Lekker man. Ewa nog geld waard.

Nog eens. Nog een keer? Ja, doe maar.

En wanneer zou het zijn dan? Volgende week. Jesus. Vanuit IJsselom naar Emmehuiden. 20 kilo. 20 kilo? Dan moet ik dan hier ergens verbergen.

Tim, het restaurant kan echt niet nu. Tim, het is maar voor heel even.

geregeld.

Je weet dat hij gevaarlijk is, hè? Ik ben gevaarlijker. Sinds wanneer kijk jij niet meer op gevaarlijke mannen?

FIT!

Hé, mevrouw Van Walraven. Ben je nog steeds op zoek naar wat extra werk? Nee. Nee, ik zit in mijn proeftijd. Waarom was je dan in het restaurant van mijn dochter?

Ha, voor een kippensteetje. Volgens mij kwam jij voor mij. Ik wil dat wel even met eigen ogen zien. Carmen van Walraven vrij.

Ik heb werk voor je. Dat kan echt niet. Daalt goed. Ja, ik wil niet terug naar gevangenis. Volgens mij ben jij de prijs aan het opdrijven.

Nee, dat zou ik niet durven.

Wil je me dat?

Hallo? Ik kom even iets afgeven. Zeker niet.

Geef ik het aan jou? Zijn mijn zaken niet.

En dit is mijn restaurant.

Zeg. Gefeliciteerd met je baby.

We zullen alles apart zetten. Dank je. Hé, kom. Stel hem aan. Niet naar huis komen, meneer.

Ja.

Ze is binnen. Mooi. Ga weg! Grot op, Lieverd!

Liefert, wat? Op! Liefert, ik kan het uiterlijk... Ben ik crimineel? Niet in mijn restaurant.

Tjelderbrood. Wat?

Ik kan het uitleggen. Ik werk voor justitie.

Ben je er al opgebreid? Ja.

Goed. Zegt u maar, hoelang werkt u voor de politie? Vijf jaar. En wat weet u van Carmen van Walraven?

Zijn moeder is een smeris. Nou, een smeris. Je hebt voor je stien. Dat denkt zij, ja.

Je wilt je vader zijn. Zo zullen we het kunnen.

niet anders ik doe dit voor boordes. Dat zal jij nu toch wel begrijpen. Beter dan ooit.