Original subtitles

Kan je je voorstellen? Ik wil dat jij van mij gaat infiltreren bij L.A. Marjoleen. Ben je gek geworden? Ik zit hier goed, snap je dat dan?

Hoe kan je dat nou zeggen, Carl? Ik zit hier goed. Ja, ik zit hier goed. Je zit hier helemaal niet goed.

Boris mist je. Hij mist je verschrikkelijk. Jij moet er voor hem zijn. Jij.

Je lichaam is zwak. Je hebt hersenleksel opgelopen, je hebt in coma gelegen. Geheugen laat je steeds in de steek, je kunt je niet concentreren.

Wat heeft dit te betekenen, Borje? Ik heb het adem hier van begen gekraakt. Sorry. Ik wil geen zaak! Ik hou van je. Je hebt alleen maar voor jezelf!

Waar ben je bang voor? Ik ben bang dat ik nog meer blackouts ga krijgen. Je blackouts komen niet zomaar. Boris heeft contact gezocht met Luther.

Dan moet je het niet meer bezig houden. Probeer dan een wapen te komen. Die komen alleen als je je lichaam als het ware geen uitweg meer ziet.

Basje. Rustig. Ben jij laf zeg. Bram. Pas.

Boris is vannacht niet thuis gekomen.

Ik dood.

Ik infiltree bij het kartel en jij zit nu recherche op borus. Deal? Deal.

Dank u wel.

Hoe is het? Kan niet beter. Het is Stanley Whitman. Hij en Leef Lang zijn je team. Oké. En Luthor?

Ik ga er over nadenken. Jij hebt geen idee hoe gevaarlijk dit is.

Wie brengt me terug naar mijn cel? Niemand brengt jou terug naar je cel. Ik ga achter Lutte aan.

Ben jij zeker dat je dit wilt doen? Boris is weggelopen. Iemand moet hem terug naar huis brengen. Is hier aan hem. Oudloosje, trouw erin. Hou Leeflang in de gaten.

Leeflang is zo'n rechercheur met een te groot empathisch vermogen. Als je begrijpt wat ik bedoel.

Als je deze toets gebruikt, gaat de alarm mee ons af. Komen wij meteen naar je toe. Ons nummer staat er ook in.

Ik heb wel in coma gelegen, maar ik ben niet achterlijk. Heb je een pin?

Zes.

Kom thuis!

Ik heb het al eerder gezegd.

Helaas. Maar de recht zal zeker vieren, dat verzeker ik u. Wat zou jij doen als je haar was? Wie? Justine?

Nee. De weduwe. Ogen in je achterhoofd, Bertie. Ja.

..op de visie.

Ik kan je meer vergeten voor karma's liefst. Helemaal.

Welkom thuis!

Ik ga het even proberen.

Fiep. Maar man. Gaat het? Hey Koen. Hey.

Hey.

Een brekkende wijs, net.

Wat een prachtige tent. Van jullie.

Ik wil dat Irma Juniors zo snel mogelijk uit het pleeggezin gehaald wordt, nu jij er weer bent. Irma Juniors zit daar goed.

Hij is blij, hij heeft een veilig warm gezin om in op te groeien. Dan kan jij hem toch ook bieden. GELACH.

Ik wil even wat zeggen.

Deze thuiskomst valt me eigenlijk nogal zwaar. Als moeder is het niet zo makkelijk om te zien dat je kinderen je

eigenlijk niet meer nodig hebben. Het is zo fijn om te zien dat jullie allemaal zo goed terecht zijn gekomen.

Ehh

Schat!

Heb jij nog vrienden bij de politie die me kunnen helpen om Boris te vinden? Ben bang van niets.

Ik heb er een probleem van.

Je moet me vragen om onder te duiken. Ik wil niet dat Boris een moordenaar wordt. Ik zoek.

Voor de zekerheid.

..en we hebben nog vijanden.

Ik ga eigenlijk nu zijn kamer zien. Nu? Ik ga mee. Sorry, Matt. Is goed.

Gebrek aan de lijst. Hoe kan dat nou? Kun je misschien voor één keer gewoon blij zijn? Ik vind het raar dat ze Carmen's zaak niet rondkrijgen.

Vind jij normaal dan?

Koer!

Kutwereld. Wat? Dat is een wachtwoord. Kijk, dit zijn zijn filmpjes. Open je laatste effe.

Mam, ik moet het doen. Ik heb Lut erop gezocht, maar hij wou me niet helpen. Dus ik ga het zelf doen. Ik ga met Cider een wapen kopen. Hij weet waar.

Ik ga uitzoeken waar hij zit. En dan neem ik vragen voor je, man. Dan is Barry dood.

Hij schrok.

Hij heeft het nog niet gedaan, anders hadden we wel wat gehoord. Ja. Echt? Ja.

Wie is Sider? Van school. Is dat zijn dealer? Die hasje en die wiet, dat is niet van mij in ieder geval.

En dat blowen deed u dat met hem? Op school. Totdat Sider er vanaf heeft getrapt dan. Weet u waar die woont?

Nee. Maar dat vraag ik me morgen op school wel even. Bel me dan.

Ja.

en trekken

Wat zou ook goed voor jullie zijn.

6, 2, 3, 1, 2, 4, 6, 3, 8. 2, 3, 1, 2...

Ik ben sorry dat jij alles alleen hebt moeten doen. Ik had hem moeten zijn. Ik spijt me al die dingen die ik gezegd heb.

Spijkbaar ook.

Nee, kinderen uitloslazen.

Dan geef me een dag.

Voor mij ben ik nog steeds de mooiste en de liefste. meest zorgzame. De meest gevaarlijke vrouw die ik ken.

Sorry. Je was in slaap gevallen. Ja.

Ik moest het toch proberen. Ja, je hebt anderhalf jaar niet in een auto gezeten. Haha, wat? Wat mij je nou gewoon lekker brengen, dat vind ik fijn.

Ik ook.

Ik ben boos, hoor.

Misschien is hij wel de hort op met een meisje. Helemaal verliefd. Ja, misschien.

Schieten. Nee, niet schieten. Kom maar alsjeblieft. Ik was het niet. Het was Barry. Alleen Barry.

Ik kom voor mijn geld. Ik heb het niet. Ik heb niks meer. Niet doen, kom maar niet schieten alsjeblieft.

Nee, nee, nee, nee, nee. Waar is mijn 12 miljoen? Ik heb het niet. Waar is het? Ik heb het niet.

Simon. Ik zei... Schiet maar, Kam. Schiet maar.

Ik heb het nodig. Ik heb het nodig, Simon.

Dank u wel, Carmen. Dank u wel. Ik kan het huis verkopen. Ik heb ook nog een auto staan.

Dank u wel, Carmen.

Als je dit huis wilt verkopen, dan moet je wel even opruimen. Ja, natuurlijk. Ik doe echt alles voor jou, Carmen.

Ik doe alles voor jou, Carmen. Simon, je stinkt. Ik kan me niet even. Simon. Ik kan me niet even.

Simon. Laat mij weer. Ik kan me niet even. Laat me los. Nee, nee, nee, Carmen. Ik kan me niet even.

Is het goed, kom op, kom op!

Ik ga er nu heen.

Geen college. Ik moet even weg. Mijn gekke broertje. Je gekke broertje. Ik ben zelf ook een beetje gek hoor.

Stop zelf? Wat? Stop eens af!

Eh, eh, eh... Hebben we dat alvast gehad?

Wat is dit voor plek? Uur rijden? Kwartier lopen? Gaan we dat elke keer doen? Dit is een plek waar jij je veilig en onbespiet kunt voeren.

En wij nemen jouw veiligheid heel serieus. Dus Luthor is weer vrij zeker? Daar ben ik mee bezig. Hoe lang kan je ermee bezig zijn?

Ze doet haar best. Ik kan niks zonder Luthor. Ik kan niet beginnen. Wat wil je, dat ik in mijn eentje op El Amarillo afstap?

Wij weten dat het gevaarlijk is. Jim, het is zelfmoord. Als ik daar alleen naartoe ga. Zonder bodyguard gelooft u me meteen al niet meer.

En als hij erachter komt dat ik voor de smerens werk... dan ben ik de volgende die aan een brug hangt dood te bloeden.

Ik zou als ik jou als gewoon het contact ga leggen. Justine, het is geen datingbureau. Geen infiltratie, geen vrijheid.

Dan moet je weer gewoon een cel in. Dan helpen jullie mij niet booders te vinden. Ga contact leggen. Tot die tijd kan ik niks voor je betekenen.

Kan ik niks voor je zoon doen. Start de infiltratie. Dat is de deal.

Is je vader ook thuis? Pa!

Koop!

Je ziet eruit als ze smerig. Waaakzaam en dienstbaar. Geloof je het zelf?

Even checken. Slaapen.

We zijn in oorlog. We kunnen geen risico nemen.

Fijn dat ook u bent vrijgelaten. Als jurist ben ik natuurlijk allereerst benieuwd naar de achtergronden van die plotslinge vrijlating. Ze hadden niks.

Cocainesmokkel kan justitie niet bewijzen. Mijn mensen zwijgen als de graf. Interessant. Ik wil graag met uw baas praten.

Mag ik weten waarover? Ik wil de draad weer oppakken. De draad oppakken? Bent u daartoe in staat? U bent net vrij.

Beschikt u over een bonafide transportbedrijf? Over voldoende middelen? Ik heb alles nog.

Mijn contacten, geld, middelen, alles.

Ik ga uitzoeken of u te vertrouwen bent. Doe dat. Goed. Ik neem contact met u op. U hoort van ons prettige dag.

Dan doen we er dan maar tien. Nou, schiet op. Hala. Vind je het leuk? Siddhar. Waar ken jij Siddhar van?

Hij is een vriendje van mijn broer. Weet je waar ik hem kan vinden? En waar kom jij voor? Ik kan me al niet vragen met hem.

Ik zoek mijn broertje. Die heb je al van? Ook. Pa... Ik kan niet... Je hoort geroepen. Bye!

Godverdomme, net zoals ik je moest kutwoeden vangen.

Oef!

Europisch, Duk. Geloof je het zelf?

Jij moet beter voor je dochter zorgen. Anders kom ik terug.

30 te hard.

Draaienest, 12 kilometer te hard. 32 te hard. Krautbergstraat.

Mooi dit. Ja. We hebben er ook nog wat op. Ja, meer dan je denkt.

Zonder zeugd die, mijn vinger. Vergeet ik dat die weg is.

Ik wil met je samenwerken. Jij? Wat weet jij nou van kunst? Ik bedoel dat jij mijn partner wordt. Jezus, ik kan geen kogel tegenhouden.

Ik doe dit voor Boris.

Wat heb je nodig? Een dekmantelbedrijfje en geld. Veel geld. Simon? Heeft het niet, zegt hij.

Maar ik heb het ook niet.

Wat?

Dit is geen goede plankar.

Bedankt.

Je wilde mij spreken? Ik heb geld nodig. Een lening. Klinkt niet alsof je iets te verkoop hebt?

Zie je het als een investering? Jij durft wel, hè? Het spijt ons dat we je hebben lastiggevallen.

Ik ben bezig een nieuw bedrijf op te zetten. En wat voor bedrijf moet dat zijn? Expeditie.

Oversees. Ik zorg dat je overal buiten blijft. Geen risico loopt. Geen risico hoor je wat je zegt? Weet jij zelf al wie je bent, Carmen? Geen risico. Laat me niet lachen.

Maar tegen hun hoge rente. Rente? Ja, we hebben eigenlijk gewoon tijdelijk een grote som van geld nodig. Schrijf een bedrijfsplan en ga naar de bank.

Kom geen geld vragen aan de man wiens vrouw je hebt vermoord. Jullie hebben twee kinderen weesgemaakt. Je hebt gelijk, sorry.

Ik vond het leuk om je even te zien.

Nee, ik kan hem maar zeggen, ik vond het. Jij ook. Schiet op.

Ik heb je gemist. Je wilde mij spreken. Kom geen geld vragen bij de man, die is vrouw. Jullie hebben vermoord. Jullie hebben twee kinderen weesgemaakt.

schrijf een businessplan. Ga naar de bar.

Hey!

Ja! Wat? Dat is zijn bolsenbloeder. Ga jij liever je tape terug. Ik lul niet, zijn bolsenbloeder.

Het gaat wel. Zie je, het gaat wel. Niks in de hand. Hier, kijk.

Gaat het?

Goed zo.

Ik ben op zoek naar Dicey.

Koude, koude, koude. Meld, koude, koude. Koude.

Ik ga nu eens met mij. Mam? Je moet je luisteren.

Ik dacht dat ik wat gevonden had, maar het was niks. Oké, lieve, blijf zoeken. Ja, doe ik.

Mam? Jezus! Alsjeblieft, knietsluipen. Ik vind het lief dat je Natalia zo helpt. Ja, mijn kleindochter is net zo sluivig als jij.

Bevalt het vrije leeuwetje? Ik heb je hulp nodig. Met wat? Simon zegt dat hij mijn geld niet heeft.

En ik weet niet of hij tegen me ligt. Ik heb geld nodig.

Ik zie dat je hier weer bij een lekkere gezelschap heen aan gesloten. De oude clubje. Dat is toch verzeillig. Goed dan.

Niet lopen janken, hè? Dat ik je voor je flikker heb geschoten. Ik vertrouw die met mijn leven veilig klots, ook je mag gewoon verraden.

Je was een smeer, dus wat had je dan verwacht?

Schiet maar. Carmen wil je van de straat. Ik ga helemaal nergens heen. Als Carmen me dood wil hebben, dan moet ze het gewoon proberen.

Lukt het? Dan lukt het. Lukt het niet, is het mijn tijd nog niet. Nou, schiet of opflikkeren. duikonder.

Ben jij wel helemaal eerlijk over de reden waarom je vrij gelaten bent? Hou je iets voor me achter? Natuurlijk niet.

Hey, schat. Hey, rustig. Hey, wat is er? Ik weet niet meer hoe je heet. Ik ben het, John. Rustig. Rustig. Ja.

Wat geeft het niet?

Draag je aan.

Ja, Fim. Een heel klein lijntje, maar echt... Het antwoord is nee. Oh, ik voel me zo kloten.

Ik voel me zo kloten, Fim. Dit is de enige weg, Simon. Fim, kun je me vergeten? Ik ga niet over vergiffenis.

Ik heb kamerengeld niet. Ik heb het allemaal vergokt. Nee, ik heb het echt niet. Ik zweer het je, Fim.

Ik zweer het je. Fim, vindt het nee. Pippi, niet weghalen!

Ik ga naar de kamer. Ga eruit. Neem die tijd. Hier heb ik niet. Stop maar even het fietsen. Stop, stop, stop.

Als je hier komt, moet je wel luisteren aan me. Het moet beter worden. We werken aan, toch?

Ja.

Je moet niet te hard zijn voor jezelf. No pain, no gain. Toch? Stop maar even, kom eraf. Stop, stop, stop.

Ah, luister. Als jij zo doorgaat, dan is het vragen om Black House. Ja? Je bent net vrij, Carmen. Ik ben niet vrij.

Ik ben alles behalve vrij.

Nog steeds geen spoor van Boris. Het spijt me. Hoe is met Carmen? Voor iemand zo scherp en zo fanatiek als jij is gebrek aan bewijs van een zwakte bot.

Ben je niet blij dat je vrouw weer thuis is? Jawel. Zodra ik meer weet over Boris bij de eerste, zou je me nu weer aan het werk willen laten?

Luister Justine, Boris zit achter Barry aan en jij doet helemaal niks. Helemaal niks. Sorry? Oké. Dan wil ik een verklaring afleggen.

Oké. Nee, niet tegenover jou. Tegenover je superieuren. Jij zit hier toch om moord te voorkomen of om moord op te lossen?

Nou, je doet geen van beiden en dat ga ik aan je baas vertellen. En als Boris iets overkomt of die moord gaat door...

dan hou ik jou daar persoonlijk verantwoordelijk voor en dan gaat jouw kop eraf!

dat.

Zijn we eens in de oorlogs? Ik doe wel eens een klusje. Een concurrent. Misschien is dat het. Die gasten, die werken voor de Mexicaanse mafia.

coach haalt ons nu weg.

Is die coach je vader? Nee. Mijn vader kan een tyfus krijgen. Koopjes zorg goed voor ons. Ons.

Kan ik dit aan jullie even laten?

Zo gaat het. Ja.

TV Gelderland 2021

Bedankt.

Ken je een of andere John? Ja, kennen we een paar. Het verhaal gaat dat een of andere John een verklaring wil afleggen...

over die aanslag op de weduwe van een paar jaar terug.

Hoe lang kennen wij elkaar nou? Wij? Eh... Vanaf mijn tiende toch ongeveer? Zoiets, ja.

Wat zei mijn pa altijd bij de training? Ja, dat weet ik niet meer hoor. En zij wees zuinig op je verdedigers. Als een goede coach.

Ik ben een betere. Ik wil jou niet kwijt.

John.

Dat is wat ik heb gehoord ja.

Oké.

Dus als jij al een jaar in de VS zit, krijg ik hier in dat jaar een jongen uit Amerika in huis. Of een meisje. Weet je, Koen, ik heb helemaal geen zin in een vreemde hier in huis.

En Carmen ook niet. Dus het gaat gewoon niet gebeuren. Sorry. Zet het maar uit je hoofd.

Ik ga echt niet weg voor boorders terug eens. DOOR KLOPT Hehehe, lekker gastvrij! Ik ben bijna een palijst geworden.

Lang geleden zeg, hoe is het met jou? Kom je doen? Alles goed? Kom je doen? Kopje koffie. Ja. Nee, niet weg gaan.

Hoe is-ie? Lang geleden. Je hebt een grote vent geworden. Bijna studeren we natuurlijk. Toch, bijna?

Ik heb gehoord dat jij wilde gaan zingen. bij Justine op de koffie ben geweest.

Snap jij wel dat je dat natuurlijk niet moet doen, hè? Ik snap je toch wel. Moet ik terugkomen?

Hebben wij een ander gesprek? Dus ik neem dit mee. Ja.

Hai. Wat doe je hier? Ik ben spits vandaag. Wat? Nee, nee, nee, nee.

Oh my god! Ik zie het niet meer!

Heb je je eigen troep op?

TV Gelderland 2021

Ik ben er! Ik ben thuis!