Original subtitles

We hebben morgen een afspraak met jeugdzorgen. Als je er niet bent, dan nemen ze de kinderen af.

John! Ze zijn weg. Koenen John.

We waschen ou.

Ja, dan krijg je er dus van. Sorry? Het voorbeeld wat jij geeft, dat het oké is om iemand om ver te rijden en je bek te houden. Het zusje van de jongen die wij hebben aangereden, die zit bij ons in de klas.

Ze is er helemaal kapot van.

Wij hebben hetzelfde doel. Jullie willen die Mexicanen weghouden uit Nederland. Ik moet die Mexicanen weghouden van mijn familie.

Je hebt geen bescherming meer. Zodra ik voldoende bewijs heb kom ik je halen. Jim! Jij hebt geen deal. Niets. Levenlang denk dat ik hier achter zit.

Wat is dat zo? Liefje, ik heb het niet gedaan. Nee. Ben je stil meer geschoten? Natuurlijk.

Justitie gaat zo geen deal met mij willen sluiten. Ik heb nog medicin. Het is het probleem alleen maar groter gemaakt.

Deze kan naar boven.

en binnen het kartel 20 miljoen schuldig.

Stormp zei dat hij 600 kilo die justitiebeslag heeft genomen. Maar toch is hij niet vernietigd. We gaan onze handel terughalen.

Jouw fucking AT-team in! Neem je verlies! We moeten door!

Wat flik jij mij nou? Dat zijn mijn mannen daar! Te laat! Mijn ja! Te laat!

en de merchandise terug te installeren van de politie.

Ze heeft tijd nodig het in de kash te turnen.

..want u het tijd?

48 uur. ..en meer.

Zou je het nog goed maken met John? Weet ik niet. Maar morgen komt toch jeugdzorg? Ja, die vrouw komt morgen.

Maar dan is John er niet? Nee. Dan werd ik uit huis geplaatst in een van jullie rook.

Goed zo.

Niemand wordt hier zo maar weggehaald. Hey, ik kan iets onder jullie.

Zal ik je wegbrengen naar school? Het is de eerste dag, dus nog best... Ik moet toch echt zelf doen?

Zie je dat meisje weer? Laura. Moet ik anders een keertje met haar? Nee, hoeft niet. Goedendag schat, fijne dag.

Ja. Ik zes Luciaan. Wat is er met je hand? Ik heb het helemaal verkloot. We zijn naar de Hugo's gegaan. Wie is we? Speedy en ik.

Speedy? naar binnen Wat had ik nou gezegd over die Milo? Je moest bij hem wegblijven. Wat denk je dat er nu gaat gebeuren? Ik dacht dat Spier die jou wilde hebben. Vanwege Reina.

Dus heb ik hem meegenomen naar die Milo. Want die heeft Reina vermoord. Hoe weet jij dat?

Van haar. Lucien, wat deed jij daar? Wat wil jij Milo aandoen? De spier ging opeens helemaal door de lint daar.

Oh, dat kwam jou zeker heel goed uit. Was hij gewapend? Was jij gewapend? Lucien!

Is er iemand geraakt? Ja.

Miel of jouw kind. Luchin, heeft hij jou herkend? Ja. Toch Luchin!

En wie is zij? Zij heeft voor Rina gezorgd. Ik kon haar daar niet achter laten.

Zolang ik dit niet heb opgelost, blijf jij binnen, oké? Oké?

Dat hadden ze nooit gedaan. Ik heb zo'n vat van dit deze schonen. Laura?

Laura? Even met je praten.

Hoe gaat het met je broer?

Sorry, voor alles.

Je moet ze met z'n allen om de tafel zetten. Dat dit André ook als de mot was, vroeg ze hem om te bemiddelen en dan gingen ze om tafel zitten.

En dan nam hij een pak bokkenpootjes mee. Mijn wereld is veranderd man. Als je vrede wil heb je geld nodig. Geen bokkenpootjes.

Waar blijft dat geld van verzongen? Dat heb ik toch gezegd. Dat kan wel maanden duren. Dat moet allemaal legaal.

Notarist, contract, alles. Simon, dat regel jij normaal in een uur. Daar heb ik jou toch voor. Ja, maar nu moet dat via via via.

Simon, godverdomme, geen bullshit nu. Ik heb dat geld nodig om Milo en Barry af te kopen.

Wat doe jij hier?

Veresluw je eens?

Simon, waar is mijn geld? Van Zon heeft betaald alles. Maar Louise heeft het meteen doorgesluisterd, weggesluisterd.

Ze heeft het overgemaakt naar een code rekening en die kan het niet terughalen. Kan niet bij het geld. Dan houden ze weg. Ze heeft de spullen gepakt.

Maar ik heb jullie gewaarschuwd voor Louise! Ik had je verboden om nog met elkaar te ontroden!

Hey, ben jij helemaal krankzinnig geworden of zo? Wie denk je waar dat je bent? Misschien praat je zo tegen je kinderen, ja, maar niet tegen ons.

Sandina heeft hier echt helemaal niks mee te maken, echt niet.

Wanneer ging je mij dit eigenlijk vertellen?

bek gehouwen.

Je hebt gewoon gelogen. Maar het ging niet alleen maar om Louise. Nee? Nee. Er is nog iets wat je moet weten.

Wat dan?

Chuck van Zonne heeft bij mij een werk van Natalie gekocht. Een portret van jou. En ik was bij hem, want hij woude dat schilderij in zijn slaapkamer ophingen.

En in de gang, in de schilderij van Pamela.

Want zonder is de ex van Pamela Oos.

Dat vertel je mij nu pas.

Dus jij dit ook?

Wat is dit?

Wat weet hij? Wat moeten we nu doen?

Oh, nou stop eens weer, v... Veur is echt al heel lang geleden. Want bij jou is het alleen nog maar ik, ik, ik.

Jouw probleem is altijd groter dan dat van je kinderen en van je vrienden. Ik wil dat je gaat.

Ik moet weg. Ik kan niet blijven. Ik wil eigenlijk gewoon terug naar mijn moeder. Milo heeft mijn spullen. Mijn paspoort.

Als Milo mij ziet... Ook voor jullie. Ik kan hier niet blijven.

Graag gespeeld. Komt goed. Echt? Ja. Waar ga je heen? Ik moet iets halen. Je moeder heeft gezegd dat jullie binnen moeten blijven.

Oma, ik moet haar helpen. Je mag de straat niet open.

Niks tegen mama zeggen, oké?

M'n chien is met Speedy op de Hugo's afgegaan. Daarom kwamen ze er niet op daag. O, jezus, die mafketel.

Alsof ik nog niet genoeg vijanden heb. Ik wil met iedereen om de tafel, Barry en Milo. Wat jou op geholpen kost, hè? Ik moet rusten in de tent.

Dank u. Moeten de heren ook koffie? Toe maar.

Dan is de heer de zon die we gaan sluiten. Dus als je naar buiten bent.

Over een uurtje zijn we er ook nog.

Jullie zijn kwaad. Dat snap ik. Jullie zijn kwaad omdat jullie je mensen kwijt zijn. Hoe triest ook, ik kon daar niks aan doen.

Het was jouw zoon. Maar jij hebt zijn meisje vermoord. Hij hield van dat meisje, hij zou vader worden.

We hebben allemaal onze doden te betreuren.

Maar ik wil dit oplossen. Hij heeft een meisje van mij meegenomen. Ze is van mij. Ze is niet van jou en ze komt niet terug. Vrouwen zijn geen spullen. Punt.

Mijn mannen wel.

Ik zal voor hun familie zorgen.

Ik ga jullie een aanbod doen. Een schadevergoeding. Jullie krijgen alle twee 50 kilo de man. Doe ermee wat je wil.

En die andere 500 kilo? Die is niet van mij. Die heb ik nodig om onze schuld af te lossen bij het kartel.

Die schuld is toch van Rosalis? Niet meer. Ik ben oké?

Wil je iemand koffie? Nee, dit is natuurlijk lekker. TV Gelderland 2021

Ik ben Boris, van Walraven. En jij durft hier zo maar naar binnen te stappen? Ik wou zeggen dat ik me heel erg spijt. Je spijt hem heel erg?

Ik ben er blij van. Joe, je meent het. Ik weet ook wel dat ik het niet meer kan goedmaken. Hier. Stek deze maar in je been.

Wil je weten hoe het voelt? Weet u hoe niks voelt? Doe het dan. Spijt me heel erg. Spijt, spijt, spijt. Niet genoeg vriend.

Dan knop op man, flik op joh. Neem die kuttroep van je mee.

Rotop klootzak!

Ja.

Boris? Wat doe jij hier?

Is dat Laura? Ja.

Ben je verliefd?

Zet hem maar uit je hoofd. Wij kunnen met niemand samen zijn. Het is altijd fout in onze familie. Maar mama kan het toch ook niet zandoen dat alles fout gaat?

Mama is de reden dat alles fout gaat. Waar ligt Storming Koma? Is ze geen naar dood? Sam weet niet eens waar ze is.

Graaf of?

Opgelost in het zoutzuur. Ryan is toch weggewerkt in die auto? Van John. Daarom is hij verkocht.

Wat? Ik heb ze zelf gezien die nacht. O, godverdomme. Ze was ingewikkeld in plastic. Poortje, jij moet weg daar.

gaat u zitten.

U hebt 48 uur. Dat is wel heel weinig tijd.

De kartel stelt nog een voorwaarde bij de afwikkeling van deze kwestie. En dat is? Rosales. U moet hem zoeken, u moet hem vinden, u moet zorgen dat hij verdwijnt.

Het kartel wil nooit meer iets van hem vernemen.

Goed.

Wil jij Rosalis voor me vinden? Ga je met hem doen? Dat weet ik nog niet. Kun jij hem vinden? Ik denk het wel.

Goed om rond te...

de weedue met een probleem.

Hoe snel krijg jij 500 kilo weggezet? Straight to the point. Nice. Drie, vier weken. Zona feestdagen wat sneller.

Je hebt twee dagen en twee nachten. Wat? Alles moet weg voor de helft van de prijs. Wat schiet Dwayne daar zelf mee op? Voor elke kilo een rug.

Dat is een half miljoen. Je dumpt alles zo snel je kan. Wij worden nog eens goede vrienden. Wij worden hele goede vrienden. Zeker als jij mijn zoon geen oesjes meer verkoopt.

Doe je hier nog?

Heb je haar hier vermoord? Je durft haar toch niet? Heb je haar hier vermoord? Schiet dan. Je durft haar toch niet?

Heb je haar hier verkraden? Schiet dan! Ze was zwanger! Schiet dan! Je durft haar niet! Ze was zwanger!

Ze was zwanger van mij!

Is het? Goed. Dank je wel.

John, ik snap dat je boos bent.

Ben je helemaal hier naartoe gekomen om me dat te vertellen? Je neemt niet op. Nee. Als je nu bij me weg gaat is alles stuk.

Ik ben al bij je weg. Ja, omdat je boos bent. Nee, omdat ik het zat ben. En ik die spanning niet meer aankan of je er thuis komt of niet.

Ik ben het ook zat. Het is puur zat. Maar... Ik ben het in het regenen. Heb je enig idee hoe belangrijk het was dat gesprek met jeugdzorg?

Voor jouw zoon? Voor Boris? En voor Koen en voor mij? Waar was je? En nou zonder leugens, waar was je?

600 kilo terughalen. Niemand weet het.

Justitie denkt dat het een verbrandingsoverwin is gegaan.

Je hebt 600 kilo koken in het teruggejat van de politie. Ja. Jesus, kom.

om de Mexicanen van onze nek af te halen.

Onze lek. Ja. Ja, voor ons en ik. Ik wil er gewoon leven. Ik druk niet met jou.

Zijn we dan wel?

Zou je dan wel morgen in die afspraak kunnen komen met jeugdzorg, zodat ik boerder zijn eer van junioren niet kwijtraak?

Misschien hebben Borrecen en Erwann ook wel behoefte aan een gewone leven. Denk je niet?

Misschien is dat ook beter.

Is het koud, Pert? Ja, ik vond het bij. Dankjewel.

Waar zijn de kinderen? Borgens ligt in bed. Lucien? Die is even wat halen. Is nog niet terug.

Ik heb gezegd dat het niet mocht, maar je houdt het toch niet tegen op die leeftijd. Die moet weg. Ik denk dat zo'n meisje geen goede indruk maakt op jeugdzorg.

Nee. Ik ben bij John geweest. En hoe moet dat nou? Je laat ze Boris en Junior hier toch niet gewoon weghalen, hè?

Hij wil niet meer. Zelfs niet voor een uurtje schone schijn. Ik heb het gezegd, John is geen blijvertje.

Dit is Lucien, spreek meteen naar de piep. Lucien met mama. Als je die spulletjes hebt, kom dan gewoon naar huis, oké?

Tot zo.

Koeien morghe, John Travolta. ..staying alive.

Dus jij wilt weten hoe Reinard dood ging?

Misschien kom je daar wel achter.

Even lachen naar de camera. Dat is de foto.

HUUU

Hey! Hoe kom jij hier binnen? Kan je dat niet raden?

Lovies.

Je moet je even schrikken, hè. Je kan me voorstellen. Maar ook van dat geld. Zo heb je 12 miljoen op je rekening en zo heb je niks meer.

Foetsie. Maar dat wil niet zeggen dat het niet meer terugkomt.

Ik kan het niet meer vertellen.

Eigenlijk alleen maar iets heel kleins. Goed. Wat er met Pamela is gebeurd?

Wacht eens even. O, ik breng je nou wel terug hoor. Of zoek je liever op in de gevangenis.

Er is iemand voor.

Ik wens u nog een mooie avond.

John, we moeten even in de kar mee. Uurtje, en we gaan twee. Beetje netjes. Goed nou. Kan iemand leeghandig terugkomen?

Je moet wel heel stil zijn voor mijn moeder.

Heeft Lucienne al gebeld? Nee. Laat je nou geen zorgen, misschien is hij op zijn bank in slaap gevallen. Ja.

Wat fijn... dat jullie er zijn. En video's, hè?

goed dat je er bent.

Moet je? Dat gesprek dat wij hadden met Carmen. Ik voelde heel weinig liefde van haar. Jij?

Weinig. Ik wil alles Barry. 500 kilo.

500 Ik woon vrijwillig aangelopen.

Ik weet niet waar je aan begint. Ik? Wij, Buddy. Dij samen!

Nou, ik vind het heel fijn dat we er nu allemaal zijn. Dat u zich vrij heeft kunnen maken. Allereerst, gaan jullie alweer naar school?

Nee. We hebben besloten om Koen op een andere school te plaatsen. Ik kan niet meer in een schone lijp beginnen.

Nou, dat vind ik helemaal niet zo'n slecht idee. En wat vind je er daar zelf van? Ja, wel een goed idee.

En ga jij dan naar dezelfde school?

Eh, misschien.

Dan is er nog een beslissing die wordt genomen. Sorry. Ik moet hem even uitzetten.

Eh... RINGT DE KLAAS Ik ben zo terug. RINGT DE KLAAS

Ja.

Milo heeft Lucia. Gat. Hij liet me een foto zien, dat was Lucia. Milo wil alles, telentransport.

Ik weet waar die zit. Denk ik. Ik weet waar Lucien zit. Oké. Zeg maar, los ik het op? Nee. Je gaat niet alleen.

Ik stuur Luthe naar je toe en... ..jullie doen het samen. Mary? Ja. Fijn.

Ja? Luthor, met Carmen. Mielo heeft Lucia. Lucia? Mielo heeft Lucia. Waar? ..zijn dus een hoop dode Mexicanen.

Ga je door z'n harens? Oké. Lutte, je moet nu naar Berling toe. Oké, ik ga naar hem toe. Dankjewel.

Ik ben het met jullie eens dat kinderen veilig moeten opgroeien, maar eigenlijk is nergens zo veilig als hier.

Er is altijd iemand thuis. Echt? Eerlijk, hartjes roken. Dat heeft iedereen wel eens gedaan als puber.

Of de auto van je vader uitprobeert. Dat was een beetje dom. Ja. M'n meen ik maar wil zeggen, een foutje wordt gemaakt in de beste

Met die twee oudsten gaat het nou eigenlijk hartstikke goed. Nathalie zit op de Kunstacademie, die heeft een expositie nu, en Lucien die...

Doet een tussenjaar. Een tussenjaar? Lucent doet helemaal geen tussenjaar. Hij is geflipt omdat zijn vriendinnetje is vermoord.

Boertje. En het lijkt van dat vriendinnetje dat hebben jullie in de auto gestopt. Boris, hoe kom je daar nou bij? Ik heb jullie zelf gezien hoor die nacht.

Het is allemaal de nil. Hij woont hier niet eens meer. John en ik hebben nou gewoon even ruzie. Ja, het ligt nou toch niet zo.

Ik wil gewoon een normaal leven. En een normale familie.

En je blijft met je takken van die kinderen af! Dat is niet meer mij. We zijn de kinderrechter.

Bedankt.

Ik had gelijk een behoorlijk toneel stukje. Als jij Luthor niet op maaf had gestuurd, had ik hier niet gezeten.

Heb jij Luthor op John afgestuurd? Ik wil Boeris en Junior niet kwijt. Hij is het enige wat we nog hebben van die gang.

Moest ik anders? Weet ik niet.

Ze moeten niet aan mijn familie komen.

Sorry.

Dat wist ik niet.

Koen, we gaan!

Dus toen Speedy in de bak zat, heb jij zijn vriendin geneukt.

We zijn vriendin dood. En nu zijn jullie vrienden. ..or bedaan.

Boezilie, dat is wel zeg. ..very well done, ja hier.

Barry wij hadden toch een deal? Fuck!

Barry, we hadden toch een deal.

Helemaal is het.

Sorry, maar ja...

Bedankt. We zijn er.

Komaan. Lucia, is oké.

Je bent me nou naast. Ja was.

Dankjewel Luzer. Is goed. Dankjewel.

Kom, ga lekker naar huis.

Zullen we het nog eens over uw vrouw hebben?