Original subtitles

Ik denk Natalie. Schat, met mama. Waar ben je? Het ziekenhuis. Ik kom naar je toe. Welk ziekenhuis?

Dat doet hij niet hoor. Ik wil niet dat je komt. Storm is niet dood. Hoor je? Schat, ik kom naar je toe.

Blijf daar. Mama! Mevrouw, mevrouw. Storm! We moeten nu opereren. Ik wil blijven, blijven!

Man, wat is er gebeurd?

De storm is neergeschoten. Neergeschoten? Ja. Ze zijn in het ziekenhuis.

We moeten er toe. Kan niet, dan word je opgepakt. Ik ga je alles vertellen. Maakt niet uit hoe lang ik ervoor moet zitten.

Ik ga mee. Nee. Kan niet. Je gaat voor wat? Bescherming voor mijn kinderen. Dat is niet veilig.

Wij hebben hetzelfde doel. Jullie willen die Mexicanen weghouden uit Nederland. Ik moet die Mexicanen weghouden van mijn familie.

Schat, ik ben zo snel mogelijk terug. Jullie willen een verband aantonen tussen het transport dat is opgepakt, die Mexicanen en mij. Maar dat heb je nog niet. Wil je maar alsjeblieft uitleggen wat er aan de hand is?

Nee, ik moet gaan. Godverdomme Carmen, wat is er aan de hand? Jim. Ik heb met jou geen deal meer en je hebt geen bescherming.

Zodra ik voldoende bewijs heb, kom ik je halen, weet je dat? Ik leef lang denk dat ik hier achter zit. En is dat zo?

Jim. Dan moet ik weg, kan. Nee.

Dat wil ik niet. Ja, blijf met je poten van hem af. Natuurlijk niet.

Jij hebt geen deel, niets. Justitie gaat zo geen deel met mij willen sluiten. En ik wil het alleen maar als ik jullie veilig kan stellen.

Dat kan ik niet. We hebben morgen een afspraak met jeugdzorg, en als je er niet bent... ..ze komen om ons gezin door te lichten. Als je er niet bij bent, dan nemen ze de kinderen af.

Dat is uiteraard niet op vrijwillige basis. Nee, dat begrijp ik. Koen, hoor eens aan Erwan.

John, Nathalie is daar nu alleen. Ik ga het doen. Ja. Oké? Ja.

Ik dacht ik knal hem neer. Hij is niet dood hoor. Hij leeft. Liefje, ik heb het niet gedaan.

Ik zweer het, ik was het niet. De Chen is in elkaar geslagen. Daar is er zeker ook niks van. Door wie? Door wie is die in elkaar geslagen?

Wat maakt het uit? Iedereen gaat kapot door jou!

Dan hoef jij nooit meer te zien. Echt niet. Ga weg. Weh.

Hoe is het met hem? Hij wordt geopereerd. Hij vecht voor zijn leven. Jij blef. Ik wil weten hoe het met mijn kind is.

En met store missie. We hadden een deal. Dat ik me zou gaan aangeven ja. En dat jij mijn kinderen zal beschermen. We hebben nog steeds een deal.

Ik deal niet met moordenaars. Misschien moet jij eens op zoek naar de echte moordenaars. In plaats van je obsessie met mij Jim.

Ja, ik ga het niet meer doen.

Mijn excuses voor deze mogelijk iets wat onangenaam en onvriendelijke aanpak. Ik spreek met u in de naam van El Amarillo.

I fuck you too! U bent het kartel 18 miljoen schuldig. De politie... heeft alle kook in slag genomen.

Hoe kom ik zo snel aan 18 miljoen?

Haris, waar is hij?

Waar is hij, Rosaris? De regels van het kartel bepalen dat een lid zich onmiddellijk na een incident dient te melden. Hij heeft dat niet gedaan. Daarom proberen we hem enigszins onder druk te zetten.

zodat hij dat alsnog doet.

U wilt toch niet dat dit ook met uw familie gebeurt?

Ik heb wel graag van hem.

Spijt me van het ongemak.

Simon Zwart. Simon, met mij. Is het geld van Verzon al binnen? Ik moet alles hebben. Vandaag. De hele 12 miljoen, alles.

Nee, dat is nog niet binnen. Dat kan ook wel een paar maanden duren. Maar dat moet natuurlijk allemaal legaal. Contracten, notarissen, alles.

Suck!

Jakar. Reuter. We gaan onze handel terughalen. Wat Storm zei. Storm zegt dat hij 600 kilo die justitie in beslag heeft genomen.

En nog eens, die is nog niet vernietigd.

Storm is neergeschoten. Wij moeten iets doen, een storm. Pijsjeit.

Ik heb het doel opnieuw.

Dan moet het Barry geweest zijn. Ja. We doen dit zonder baby. Ik bedenk wel wat, Carl. Dank je.

en dan gaan we weer.

Kijk, kijk, kijk.

Ze hebben mijn familie getoond, kip. Ze hebben mijn familie getoond. Mijn kinderen. Mijn vrouw.

Waar is de wester? Ze is de responsable. Ze is aan het werken met de politie. Of met het kasteel. Je gaat haar dood. Je gaat haar dood!

I, I will kill Carl. You pay me, I kill Carl. Ik ga je pakken, oké?

Luus? Luusje?

Bedankt voor het kijken!

Het is oké. Wie heeft dit gedaan? Speedy. Speedy, die zit toch vast? Niet meer. Weet hij van jou en Rijnen? Ja, dat zie je toch?

Ik neem je mee naar huis, het is niet veilig meer hier. Nou, ik ga niet meer jou mee. Waarom niet?

Jij bent haar leven gegokt! Je hebt die codes veranderd en de hugels hebben we er afgemaakt!

Ik heb alles gedaan om me te helpen, echt. Jij hebt haar leven op het spel gezet en nu is ze dood!

Ik gelijk.

Ik heb een hele grote fout gemaakt. ..en je ziet er ook. Haver.

Blijf alsjeblieft uit de buurt van die Hugo's. Ga weg!

En samen het klaar hebben. Was je baas? Milo!

Lutter. Waar zijn we afgelopen? Met die meiden in je kroeg? Die meiden kunnen nergens zijn. Ze zijn die paspoorten kwijt.

Ik geef ze onderdak, eten, drinken. Wat wil je? Een klusje voor je. Vier man nodig, inclusief jou.

Morgen rond vijf uur hier verzamelen. Wat voor klusje? Hoor je morgen? Nee.

Luister, pikkentrekker. Er is geen keus. Morgenochtend, vijf uur. Anders rekent Karren ons nog even wat jullie met Reinig geflikt hebben.

En de volgende keer als ik hier kom, is het klaar met die meiden hier.

Ja, sir. Oost de zolder? Sting, of...

Wat doe jij hier? Hij is William Sheen. Ik wil hem zien. Jij hoort hier niet te zijn. Hoe is het met hem?

Je denkt nog niet dat wij een lid van een criminele bende gaan toelaat in een kamer waar een agent ligt die jullie net hebben neergeschoten?

Ik heb niks met mijn moeder te maken. Wat deed je dan op het Leidseplein? Jij hebt te gewaarschuwd. Mama, het is de woonzijn!

Hey! Naam! We gaan hier nu weg.

Sturm weer geschoten?

Ja, natuurlijk. Waarom? Die gast wist alles. Die gast is de vriend van mijn dochter. Hij lag bij haar in bed, ja.

Hij heeft Nathalie gebruikt om bij jou te komen komen. Goed mag weten wat Nathalie m'n mama verteld heeft.

Ik ben dag en nacht met hem op stap geweest. Hij weet alles van me. En van jou.

Ze hadden ons allemaal zo opgepakt. Jou ook. Over de rug van je dochter. Ja, natuurlijk heb ik hem neergeschoten.

Je hebt het probleem alleen maar groter gemaakt. Want hij is niet dood.

Maar hij is ook degene die mij gered heeft op het Leidseplein. Anders was ik nu dood geweest. Je blijft van hem af.

Ik wens u nog een mooie avond. Ik heb Raina geholpen. Wat is er? Jij moet mij helpen. Hij vermoordt me.

Wie vermoord je? Milo. Milo vermoord me.

Hij heeft Raina ook verkracht en vermoord.

Janneke, ik moet mij helpen. Ik moet mij helpen. Janneke!

Jullie gaan... Begrijp je het hier?

Wat doe jij hier? Zeg, een rampje openstaan. Ik dacht, nou, toch even kijken.

Lekker, lekker hoor. Ik ben op zoek naar je moeder. Hey, Luus. Zou jij... Dus dat kan ik met afspraak kunnen regelen.

Ben je nog steeds boos over dit? Sorry, kwet goed gemaakt. Ook nog. Volgens mij zie je. Vooruit. Sla.

Niet op mijn neus. Gevoelig.

Kom maar op. Kom. Mijn pijn.

Ja! Nou! Wat een verdikker man! Ha! Nog een keer jongen! Kom maar! Nog een keer! Om het af te leren!

Ik weet iets bijtjes.

Wat gaan we doen? Als jij mijn moeder wil spreken, moet je eerst iets voor mij doen. En voor Raine.

MENAAA! Niel out!

rustig.

Mover! Mover!

Wat doe je? Ik maak een checklist voor die mevrouw van jeugdzorg van morgen. Dat is morgen, he? Jeugdzorg. Is er iets nog zitten?

Met jeugdzorg? Nee, met wij.

Ja. Doet het voor ons.

Niemand zegt wat tegen me.

en ligt in coma.

Hij heeft een geschudelde leven en een gepervereerde long.

Waarom heeft mijn moeder dit gedaan?

Geen idee.

Ze willen zichzelf aangeven. Lange gevangenenstrafen in het waar uitzicht. En ruil voor bescherming voor jou, Boris Lucien.

Wat een deal, weet je dat?

En nu... Lillie mea.

Wacht naar hem toe. Nee. Ik kan niet toe laten. alleen even zien.

Je bent op slot. Jazeker. Laat hem maar.

Ik ben aan de kant!

Trap, trap,

Jij moet gaan praten. Jouw moeder kan niet langer zo doorgaan. En stond daar een veilige plek, oké?

Kijk naar huis man.

Jij begrijpt wat ik niet meer hier mee ga, hè? Ik ben de eerste op.

En jij belt je moeder van mij? Tot ziens.

K. Gaan niet lukken met die slaapjes vrienden hier. Hoezo? Er is iets behoorlijk misgegaan. Fuck.

Wat doen we? O, vier uur is het zover. Uur later staat alles in de hens. Klopt tikt.

Dan ga ik uitlopen. Moet maar eten. Ik kom er aan.

Wat ga je doen? Ik moet weg, dankgeval. Maar Carmen, we hebben jeugdzorg over een paar uur op de stoep staan. Ik weet het. Ik ben op tijd terug. Beloofd.

Doe voorzichtig.

Die 600 kilo die rijdt over precies drie uur weg bij het NFI. Ze rijden rechtzijks door naar de vuilverbranden.

Ze hoeven niet te wegen, hoeven zich niet aan te melden en niks. De rip wordt vlak voor de tegens in gehad.

Dus die stieze weet niet dat er gelikt is.

Wat denk je? Dat gaat wel mee. Dat gaat niet. Als dit een afrekening is dan... Dit is geen afrekening.

Als dit een afrekening is en ik krijg een blauw bonen in mijn buik... dan wil ik jou als laatste aankijken als ik ergens licht creperen.

Is niet onderhandelbaar. Je gaat mee. Oké.

Maar uit de oven jatten, dat is te gevaarlijk. Hier, kijk. Zodra dat transport voorbij die weegbrug is...

..dan zijn ze zo bij die stortkoker, die vuilkoker. En dan ligt het daarna binnen een paar minuten in de oven.

Dus dat werkt niet. Dus ik denk dat je ze daarvoor moet pakken. Dus jij zegt, onderscheppen voordat ze naar binnen gaan?

Ja. En wij hier met een busje in tegenstelde richting staan... ..kook in laden wegwijzen. Dus niet zonder risico?

Nee, natuurlijk niet. Maar als vijf, zes man moet het lukken.

Dus wat zeggen we over het ongelof? Als ze er niet naar vraagt helemaal niks. En als ze er wel naar vraagt, dan zeggen jullie gewoon dat het ongelofelijk stom was.

En dat je er spijt van hebt. En voor de rest zijn we gewoon een gezin. Waar is mijn moeder eigenlijk? Die wil nog even sporten.

Die komt zo. Wat is het?

Oké, zo.

Oké, Dope is nu vertrokken vanuit het NFI. Ze zijn wat later. Shit! Nou, het mag toch niet uit dat mijn mannen meer tijd om in positie te komen.

voor de tijd thuis zijn. Tee drinken met de kinderen? ..zijn pianiet.

Doe je morgen. Is clean.

Sorry. Goedemorgen. De Bora Correia van Bureau Jeugdzorg. We hadden een afspraak. Ja, klopt. Mijn vrouw moest naar de zaak vanwege een noodgeval.

Ach, niks ernstigs, hoop ik? Nee, dat hoop ik niet. Nou, mijn jongens zijn in ieder geval op tijd.

Nieuwe transport nog.

Denk goed naar de laatste tijd, storm. Voelde je je samen iets anders dan anders? Jij wist dat hij aan de koffer was en als jij het al weet...

Wie weet het dan al meer? Je moeder? Luthe? Berry? En nog meer? Ik weet het niet. Ik ben er eens meer aan uitvoeren, geen denken.

Dat is wel onbetrouwbaar, dus dat zou kunnen. Luten. Mijn moeder heeft hem uit de bak gehaald.

Hij is keihard. Hij doet alles voor haar.

dat Lutte de laatste tijd contact gehad met Storm. Nee.

Luthe, wat doe je hier? Niet dat ik weet. Voor wie werkt Luthe eigenlijk? Voor je moeder of voor Mary? Weet ik veel, jij bent een recensieur.

Je wilt toch ook dat het nooit meer gebeurd? Moet je me wel wat geven?

Heeft Stoom iets gezegd tegen Luthe, waardoor hij dood moest? Daar zijn ze.

Natalie? Je weet waar de kook van Carmen is. Ligt 600 kilo op het NFV voor onderzoek. Natalie?

Ik weet niet hoe het transport eruit gaat.

Ha! Er was iets met een transport vandaag.

Ik moet contact bij de transport!

Verdomme ze hebben het door! Ik blazen het af, ik moet mijn jongens naar weg halen. Niks afblazen. Mijn jongens zitten er aan, ja? Dus ik blazen het af!

Dat kan niet, Betty. We kunnen niet stoppen. We moeten die coke hebben. Shit. Fuck, zie eens, ze hebben het door. Afblazen nu!

Laat! We moeten door. Duidelijk, Bert? Ja!

Die bus moeten we hebben! We moeten achter die bus staan!

Ik wil niet meer.

bij afwezigheid van uw vrouw, laten we maar gewoon beginnen.

Werkt u ook voor het bedrijf? Ik bedoel, is het een familiebedrijf? Nee, ik werk niet in het bedrijf. Ik ben huisman.

Kijk, moderne man.

Van justitie weten we natuurlijk van de activiteiten van uw vrouw.

Wat voor werk doet zij precies?

Zaken? Was het goed? Was goed.

Tarek Loding, nu! Als je dat precies wil weten, zult u dat echt aan mijn vrouw moeten vragen. Nou, meneer van Walraven. De weerd. Sorry.

U kunt beter meewerken.

Hier blijf, hier blijf! Waar is uw vrouw nu precies? Als het goed is is die onderweg. Pak je! Pak je in de trein, pak je!

Hoe komen we in de kraankabine? Als de kraankabine? Kran... Wij is de vrouw hier!

Nee! We staan hier toch!

Ik begrijp dat er een risico bestaat dat Erwan Junior en Boris en Koen... ..het huis worden geplaatst. Dat moeten we natuurlijk niet willen.

Nee. gebruik je jullie drugs?

Nee, nooit gedaan. Nee, nee.

En u? Ik? Haha, vervel mij.

Stel je blijk!

De ketter uit die bus. Dat moeten we hebben. Opkankeren!

Ket ze moeten darren. Naar direct loading.

Betty. Naast de vrienden die weten wie je bent, één moeite dat ik maak je af. Duidelijk? Wat? Niks. Heel fijn.

De kook is gedropt.

Nou ja, volgende keer beter. Ja. Nou bedankt voor je geduld. Ik bel voor een nieuwe afspraak. Maar ik wil heel duidelijk zijn.

Met Koen en Boris zullen we een traject in gaan. En wat betreft kleine Erwan, de procedure om het vogtijschap loopt nog.

Dus ik wil u en uw vrouw op het hart drukken de volgende afspraak serieus te nemen. Ja, dat zal ik doen. Ik geef het door.

Tot ziens.

Ik vind me dat ik er niet ben.

Ze wilden die coke jatten, maar dat is mislukt. Het is gewoon wel overigengegaan. Je hebt het heel goed gedaan.

Jim, haal jij even koffie voor ons?

Dan gaat het een beetje. Trek ik de beelden?

Ga ik bij hem blijven? Ja, dat is goed. ..op een voorwaarde.

Ik heb de coke.

Dat is een mooie eerste stap. Maar ik heb tijd nodig. om te zetten in geld. Twee, drie weken. Ik zal een goed woordje voor u doen.

Goed.

Leter.

John?

John!

Ervan slaapt. Wat doe jij hier? M'n... Ze zijn weg. Koen en John.

Ze hebben de spullen gepakt en ze zijn weg.

Wauw, wat is er nou?

Je kan me wat hulp gebruiken.

Pap, wil je me helpen met huiswerk?

Latimer, hij denkt zo mama.

Het ligt nou toch eens niet zo!

Ik heb er niet langer van gehoord.