Original subtitles

De mensen uit Mexico komen vandaag. Goesavus.

Ik wil weten wat er gebeurt. Wie? De bezoekers van de korteel. Ze zullen mensen van Mexico sturen. Zoon. Ik weet het.

We moeten snel. Bekijk je business. Ze willen antwoorden. Oké. Er zijn er geen teus. Het kartel wilde met 500 kilo meeliften op ons transport.

500 kilo? Ja, we zijn de lul. Het transport is gerift. Wat gebeurde er met het transport? We zijn het transport kwijt.

We hebben een mol. Het transport was jouw vera Het kartel wil jou verantwoordelijkheid houden, niet mij.

Ik heb het gegeten. Zij komt tegen Frans. En moet je me nou zien? No, Diego, please, no! If you kill me, you kill Reina.

We'll get Reina back. And go after his zarko. We'll take everything he has.

Sorry. Ik zie het de hele tijd voor me. Het gaat uit van de plastic en dan heb ik er nog zand op. ..voor gestraft worden. Voel jij je niet schuldig dan?

Ik voel me heel erg schuldig. Jij wilde dit ook niet? Ik wil het nog steeds niet! Maar het gebeurt.

Rijna is dood.

Ik moet weten wat er gebeurd is. Je hebt dat gehoord, Carmen. Dat is hoe ik het zie en dat is hoe mijn boss het ziet.

Wat ging dan? Waar naartoe? We gingen gewoon weg. Terug naar Brabant of België. Ze weten ons toch te vinden. Al ga je naar de Oekraïne.

Ik moet dit oplossen. En dan is alles over. Ons stopt het. En dan mag jij een wagen zoeken.

Hey, goedemorgen. Wat is er? Niks. Bordje. Ik had het geluk dat ik m'n moeder kon schouwen.

Hier.

Je moet echt kappen hiermee. Ze was wel zwanger. Voor mij. Wat zeg je nou? Ik wil weten wat er gebeurd is.

En dan...

Hier, je moet iets eten. Ze hebben je vriendje getest. Hoe zo getest? Dat was zijn Dwayne. Mama dacht dat hij een smeris was.

Zie jij Storm nog? Ben je verliefd op hem? Dan hebben ze gekeken of ik Dwayne zou neerschieten. Want dat mogen die smerissen niet. Ik denk dat Storm oké is.

Hoe doe je dat?

Wat is dit? Ik heb ze gehaald.

Jawel.

Mijn familie gaat onder je huid zitten.

Ik kan zo beginnen.

Ik ga de zakken doen. Luisteren bij je terug. Ik heb wat extra clips nodig. Kom op man. Dit is geen spelletje.

Ik meen het. Die gasten daar maken je af. Ze maken me niks. Maak je moeder mij af.

..maak je ook af alsof je dat jij mijn machine weer hebt gegeven.

Maar dat is het meestal, want het wordt wel licht. Ik moet dit gewoon doen.

oké 64 dan moet je dichter

Hier, allemaal leden van het Zetas Kartel. El Mataperro. De hondendoder.

Het is meerdere Antonio Garcia el Amarillo. Deze mannen landen over een paar minuten op Schiphol.

En hoe weet je dat dan van die kamer? Ze hebben geboekt onder een valse naam informatie van de FBI. Ze onderzoeken het cartel al jaren. Dus we kunnen maar beter iets goed met die informatie doen.

Dat hangt allemaal je stiever op. We weten van onze Amerikaanse collega's dat ze onder een valse naam reizen.

15 minuten, 15 minuten.

Het groen ligt van de RC. Jim, hoor je mij? Ja. Oké. Ja, check ze alle drie maar even.

Oké. Ja. Laatste. Hey Jim, we zijn er bijna. Is oké. We zijn met Bart over het dorp. We hebben nog een minuut of tien. Ze zitten op de ring.

Oké, kom eraan. De stemen zijn er klaar voor. Heel belangrijk. We wachten met ingrijpen tot de connectie met mevrouw Van Walraaf is gelegd.

Is dat duidelijk? Ja.

Goh, jeetje. Ik heb mijn boers gisteren aan gereden. We komen er echt wel weer weg hoor. Verzeikerd.

Misschien moeten ze gewoon vertellen. Weet je wel wat er gebeurt als ze erachter komen dat wij het waren?

Goed zo!

Nou, ik moet je wat vertellen.

Ik heb het weg. Nee, zo traf Volta. De zoon van Carmen.

Wat doe je hier? Wat is er met Reina gebeurd? Denk je dat je moeder mij in leven had gehouden...

..als ik Reina vermoord had? Ik werk voor jouw moeder. Wie heeft Reina vermoord? Zeg het dan! Wie?

En Rijna vermoord!

Nicolas Arco.

Sarko. Sorry, mom.

Ze hield van jou. Help mij. Bedankt voor het kijken!

Wat was dat?

Je moet dit klaren.

Hoe was je reis? Goed? Kom binnen vriend. Hoe gaat het met de familie? Je dochters? Heb je iets voor me?

Ze zijn inmiddels allemaal bewapend. Sint je? Ja, ik heb het. Dan zal je er goed uit. Ik zie je goed.

Heel goed, laten we praten. Wil je iets drinken? Het is ook jouw huis hè?

Je stort met mij. Ik wil me terug. Zo snel mogelijk.

Hoe weet je dat de politie was?

Wie is de verantwoordenaar? Dit vond je voorleid. Wie is de verantwoordenaar van de route? Deree van de kut.

Kom op man! Carmen!

Ho!

Hier is patron van Joch. Hier ben ik de baas. Ze dreigen hem, ze dreigen hem.

De hallo. Het is oké. De hallo. Ze gaan naar me.

Zing op je bad, je kabron! Deze route was niet meer van mij. Ik was niet meer verantwoordelijk van Antwerpen.

Dus van wie? En dan van wie? Maar wie dan wel? Carmen, zeg Carmen man, kom op! De kent dan, dat kabron?

Jij gaat de kut op! Wat vol op zijn gezicht, de slager je steen? Wacht. Zeg het man, zeg het.

Spintje, Wielda. Dat weten we. Na, Wielda. We hebben een naam genomen? Nee. Van Walraven? Carmen van Walra... Nee, nee.

Todo bien? Ja, mala. Je moet komen. Ze moet komen?

Kijken of je het zo kan pakken van die telefoon. It's Rosales. We have to meet. Merriot. Merriot Hotel.

Hoor je dat, Justine? Ze halen het er binnen. Mooi. Jim, verpest het niet. Niet naar binnen voordat je hartbewijs hebt.

Het is koming.

Lieve Lucien, Lieve Nathalie, Lieve Boris. Lief, als jullie dit zien dan is het allemaal anders gelopen dan ik dacht.

Dan is het fout.

Dat is me.

Bedankt voor het kijken!

Betty, ehm, Rosalis heeft gezegd waar ik heen moet komen. Ja. Ik zie je zo.

Lincers, lincers, combineren, ouwe, combineren, koppelen, lincers, hadden.

Fertig. High five. Ik ga even die mogen pasen houden.

Hoe is het? Het is gangetje. Wat is met Karmen? En de kinderen? Waarom help je ze dan niet meer? We gaan het anders doen, denk ik.

Als je je kwijt.

Ik was er dan. Niet geweest dat ze wel wat anders verzonnen. Dat is mijn buurvrouw. Werkwerkvertoe in mijn kantine.

Jij hoort toch bij ons? Wat er nog van over is. Daarom juist.

gezegd.

Koen en Boris, spullen pakken en meekomen.

Geeft niks.

Oké.

Dit is alles wat we nog hebben. Wat ga je ermee doen? Aan betaling. Ik vertrouw Rosalis niet. Ik word genaaid.

De investeerders beginnen ongeduldig te raken. Ik ben bang dat de tulp... Simon, kom op. Er moet toch iemand in het vastgoed nog zitten. Zoek verder.

Allemaal geld zit erin. Ik denk dat we nog één poging moeten maken bij Jack van Zon. Ik denk dat we nog een kans maken, maar dan moet jij het doen.

Kom op, Carmen. Ga gewoon met hem eten en dan trek je wat leuksamen. Ik bedoel, ga met hem naar bed. Ik denk niet dat ik 34 miljoen euro waard ben.

Niks doen is ook nogal kostbaar. Heb je het aan uitgebreid met Sondrina?

Succes, hè?

Dank je.

Dit is de voicemail van Jack van Zon. Spreek iets in na de piep. Jack, met Simon. Sorry. Ze kon niet.

Sorry, ik had hier niet waar binnenkomen.

Jack van Zon. Ik was ook op de opening op uitnodiging van mevrouw Van Walraaf. Iedereen weet wel wie je bent toch?

Onwijs spannend. Dat hing er toen nog niet? Nee, klopt. Ja, het is net af.

Het is de bedoeling dat dit mensen aan denken zet over onnodig bloedvergieten. Aha. Ik zie het als een investering. Je doet het.

O, nou dan ga je geen spijt van krijgen hoor. Ze is nog niet afgestudeerd, maar zeer veelbelovend.

Moet.

Nou, pak ik maar even een rood stickertje. Jij mag zeggen waar het moet komen te hangen. Pardon? Vanmiddag ben ik thuis. Vier uur doen.

Wat is dat? Mijn levensverzekering. Ik ga straks een deel van mijn schuld afbetalen. 1 miljoen. Dat verwachten ze niet en daarmee ben ik Rosales een stap voor.

Hij is blut. Ik bied ze de lijnen aan die we van Sarko hebben overgenomen. Als ze dit pikken, zijn we over een week weer in business.

Ik dacht dat jij met pensioen ging. Zodra het veilig is. Kan nog wel even duren dus. Jouw tijd komt nog wel.

Kan jij stormen bij Lucien en Nathalie parkeren? In ieder geval vandaag, tot we terug zijn.

Woef.

We gaan wel open. Namaste.

Ik wil bellen.

Met Carmen? Oh, ik ben opgepakt. Koen ook.

Mam? Ja, ja ik hoor je. Waar zit je? Bij het politiebureau in het dorp. Kan je hierheen komen? Mam? Nee, ik kom er aan.

Boris, niks zeggen. Niks zeggen schat.

Fuck.

Wat is er? Boerder zijn kon zijn opgepakt. Ik moet er nu toe. Ik ga je een aantal vragen stellen. Als je meewerkt heb je grote kansen op strafvermindering.

Het is voor je eigen best wel. Hoe was je op die avond?

Wie reed er? Jij of je vriendje? Luister, als jij niet meewerkt kan ik niks voor je doen. Weet je wat voor straf erop staat?

Ik zeg niks.

Ik ga wel alleen. Die handjes komen hem met Mexico, die hebben een jetlag, die zijn moe. Je weet nooit hoe ze een uurtje wachten valt.

Ik deal met Rosales. En het was de bedoeling dat ik ondertussen de auto zou uitzagen. Ze verwachten mij. Vertrouw je me niet? Nee.

Ik ben zo terug. Dan ga je maar alleen. Ga je niet voor het politiebureau zitten wachten met een miljoen aan Keesje op de achterbank. Ben gek enkeen niet. Als je iemand nodig hebt voor in de auto, prima, regel ik voor je.

Maar dat ben ik niet. Die tijd is voorbij. Later.

Ik heb de Christianen gebeld, zonder weg. Waar is Irma? Ik ben op pas. Heb ik kleren meegenomen? Nee.

Boris van Waldhaven en Koen de Weert. Onze zoons zijn hier binnengebracht. En u bent? Karmen van Waldhaven. Kunnen u mij vertellen wat de aanklacht is?

Doorrijden naar een aanrijding.

Er is een advocaat onderweg. Alles wat jullie er voor die tijd uittrekken kan zo de pleurbak in. Dat jullie het weten.

Kan die deur open? Jim, ik krijg net door dat Carmen op Bureau Kerkstraat zit. Zijn zoon is opgepakt. Joyrijden. Doorrijden naar een aanrijding.

Dus dat gaat wel even duren voordat hij terug is. Niks doen voor die tijd. Ja, we wachten wel.

We moeten wachten, Carmen is opgehalen.

Dondesta.

Very bad.

Wacht even. Stil! Zit wel op de speaker.

Hey man. Gozer, als Carmen belt, niet opnemen. Ze heeft bewaking nodig voor de chair Natalie, maar ze kan dat erin krijgen. We werken toch voor, hè? Hoezo, we? We werken helemaal niks. Jij werkt voor mij en ik ben helemaal klaar met het wijf.

Ja? Ze kan het zelf oplossen. You.

Zelf nadenken ook. Ja, gaat gevaarlijk worden voor mevrouw Van Walraven. En bange mensen doen domme dingen. TV Gelderland 2020

Ik wil dat ze alles vertellen, dat ze schoon schip maken. Maar je weet niet wat je zegt.

Sorry. Komt goed. Ja, zeg je me net even te vaak. Ze zijn godverdomme 15 jaar oud. Ik dacht wel zo'n leuger, dat kan toch niet?

Ja, nee je is erafblad. Dat is een lekker begin. Weet je wat dat betekent? Voor de opleiding en baan?

Zo'n jeugdinrichting, daar komen ze ook echt niet beter uit, geloof me.

Ik ben een ba- Ze hebben iets gedaan wat absoluut niet kan.

Rosales? Wat geeft je? Ik ben sorry, maar... Je moet nu komen.

Ik moet echt weg.

Ik moet nu terug naar Amsterdam. Ja, daar krijg je er dus van. Sorry? Het voorbeeld wat je geeft, dat het oké is om iemand om ver te rijden en aan je bek te houden.

Dat is onvergevelijk, maar je gaat dit niet op mij gooien. Dat is Koens idee. Koens hasch. Koen reet.

Dus ergens heb jij ook iets fout gedaan. Van wie denk je dat hij dat voorbeeld heeft opgepikt? Van mij? Je kunt niet zomaar je eigen regels maken.

Ik ga me niet elke dag lopen verantwoorden voor wie ik ben en wat ik doe. Ik wil niet dat jij bepaalt wat mijn zoon daar binnen wel of niet zegt.

Ik ga nu zonder lijfwacht naar een afspraak met een paar hele enge mensen. Die maar op één knop hoeven te drukken en ik ben er niet meer.

De doek voor ons. Voor ons? Voor ons gezin. Wij hebben allebei onze kinderen verwaarloosd.

Jij en ik. Allebei.

Als jij wil dat ik nu hier naar binnen ga, me zelf aangeef. Doe dat! Maar als ik nu niet naar die Mexicanen ga...

dan weet ik niet wat ze doen. Dan komen ze mij halen of een van de kinderen of de hele familie. Zeg het maar.

Waar ben je? Vertel ze, dat ik ze sorry wachtte, maar ik ga niet naar het hotel. We gaan in de openlijnen. Leidseplein. Ik zie je bij het fontein in een half uur.

Wacht!

Hij zegt nu over het Leidsche Plein bij de fontein. Wat, wie? Ik heb een afspraak! Afgesproken op het Leidsche Plein bij de fontein.

Hoor je dat, Justine? Ja, iedereen naar het Leidsche Plein. Nu, ik kom eraan. Spullen mee, spullen mee.

Alles, alles.

Kom binnen, kom binnen. Ja, dank je. En wat wil je hebben? Boven. Boven? Oh, nou ik vind niet echt iets voor een slaapkamer.

Wat? Nee.

Ah, leuk. Kinderen. Hoe oud? Acht en twaalf, maar ze zijn niet van mij, ze zijn van mijn ex. Maar je ziet ze nog steeds. Bijzonder. Ze wonen bij mij.

Mijn ex is... verdwenen, vermist. Hé, wat vreselijk. Ja.

Ik had na de scheiding in de garage gezet, maar ik heb me weer opgehangen voor de kinderen. Ze reageren vreselijk elke dag opnieuw, hopen ze dat ze terugkomt.

Het zou het beste voor ze zijn als ze wisten dat ze...

..nog nooit meer terugkomen.

Sorry, ik... Ik moet nog even iets anders afleveren, dus...

Simon Zwart. Simon. Jack. We gaan door. Maak alle contracten in orde. Ik doe mee. Goed. Fijn.

TV Gelderland 2021

Wat? Je hebt me gebruikt. Je hebt me gewoon gebruikt. Je bent een smerist, toch? Hoe kom je daar nou bij?

Lieg niet. Ik wist dat er iets met jou aan de hand was. Ik weet niet dat ik mijn bek hou. Goedendag, ik ben een smeris.

Ik ben een smeris.

Ik hou van je.

Luister! Luister! Je moet je moeder waarschuwen. Ze is op weg naar het Leidsenplein. Ze heeft een afspraak met een stijl Mexikanen.

Justitie gaat ze oppakken, allemaal. Maar er staat de kans dat ze je moeder gaan liquideren, maar voordat ze wordt gearresteerd. Je moet haar bellen! Laat me niet gaan zitten.

Simon Aadkort. Carmen, goed nieuws. Jack van Sondes toch binnen. Hij doet het. Jack van Sondes binnen? Hoe kan het nou?

Hij belde net. Neem op, neem, neem, godsnam op! Dit is geweldig nieuws, Carmen. We kunnen door met de tulp.

We gaan geld verdienen. Neem maar even telefoon op! Dit is de voicemail van Carmen van Wacht. Ja, Simon, dit is inderdaad goed nieuws. Dank je wel.

Dag.

TV Gelderland 2021

Dit met Van Son houden we nog even binnen, hè?

Hallo? Oma, oma met Natalie, ze gaan, ze gaan mama vermoorden.

Ik ga even douchen nog. Ik wilde vragen, ik heb een kortingswond gekregen van dat restaurant. Maar nou je maar eentje te gaan zitten wokken is ook wel zo iets.

Dus ik dacht, misschien vind ik het leuk om vanavond te wokken.

Ik dacht, je moet toch eten. Ja, is goed. Oké. 7 uur goed? Kan ook eerder of later? Nee, 7 uur is goed.

Oké. Right. Tot vanavond. Ja, tot vanavond. We zijn gesloten. Jij moet Carmen helpen, nu.

Nu!

Goedendag, signores. Carmen, finalmente. Waar waren jullie? Mijn zoon was opgebreid. Dus ik moest hem een leugner krijgen.

Kom op, jongens. Ik heb een huis. Kom op. De Kamer is wel.

Ik moet horen wat ze zeggen. Er moet iemand op plein op. Nel. Maar Justine, dat kan niet. Ze kent niet meer.

Justine wil een muts, een bril, een pet. Kom. Ik kan me kenten, hè. Dat is een risico. Ja, hij is er helemaal niet meer bezig.

Hij heeft een tas bij zich. We wachten. Wachten. Ja. Hij heeft een bril.

Dit is 1 miljoen euro. En nog steeds jullie twee. Ik heb net een paar goede noten over mijn business.

Ik verwacht dat ik je in een paar weken kan betalen.

Er waren 600 kilo's. 600!

Kom op jongens! Ik heb 17 miljoen, mevrouw. Dit is... Ik heb 17 miljoen. Pas op. Kom. Rustig aan. Neem geen risico's.

Ik heb het nou nog niet.

De 500 is HIS problem.

Ik ga nu naar de snackaar.

We had a leak. Reina. Wie is Reina? Was ze voor jou? Nee, ik was met haar. Ik had haar niet gehaald.

Ja, je had haar gehaald. Komaan, je kip. Kijk, Ustavon. Ik ga nu spaanse spreken.

Dit is het, dit is wat je krijgt. Maar de route was jouw vera Ik kijk 5, dat is alles. Laat me een minuut met de mevrouw.

LARGATEE!

Ik ga je vertrekken.

Is fucking with you.

Ja, ik weet het. Hier is mijn 1 miljoen. Je kunt het hebben. De rest komt snel.

Die fontein wegfilteren. Ik hoor die fontein.

choice.

Or me to fuck you. Bedankt voor het kijken!

Doei, hier!

Mieke! Deze mensen willen je dood hebben. Er staat overal politie. What the fuck is dit dan weer? Ze fluistert iets in de hoorn.

Luther komt eraan, oké?

Natalie, nice to meet you. Hi, wat geel. Doe je?

Je ziet een opbakker nu! Hallo? Hallo! Natalie!

Brutal komt er aan, oké?

Paka! Adiós! Vind je me gek?

Duskeen!

Je bent met mij gegaan?

Fucker! I fuck you too!

Wat doe jij hier? Ik weet dat je morgen vrij komt, maar ik heb slecht nieuws voor je. Rijn, hij is dood. Wat? Rijn, hij is dood.

Carmen heeft er niks mee te maken. Ze is vermoord door een stelletje Hugo's. Die heeft er niks mee te maken. Laat het er buiten.

Je bent gewaarschuwd. Hey! Wat is er gebeurd? Hey! Je blijft met Carmen af! Vakkela, echt!

Godverdomme! Ik ben al heel sterk!