Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,280 --> 00:00:02,718
You okay? Ryan, just listen. Just give me
2
00:00:02,734 --> 00:00:04,582
a chance to explain everything. When did
3
00:00:04,606 --> 00:00:06,758
this happen? The night I told you he
4
00:00:06,774 --> 00:00:09,278
kissed me. No. We were. You know, we were
5
00:00:09,294 --> 00:00:11,046
talking about luck, and we started talking
6
00:00:11,078 --> 00:00:12,902
about the winter formal. Kate, I asked you
7
00:00:12,926 --> 00:00:14,806
if you had slept with him, and you told me
8
00:00:14,838 --> 00:00:16,414
no. Yeah, because I didn't want to hurt
9
00:00:16,462 --> 00:00:18,622
you. You know, Ryan, you and I, we weren't
10
00:00:18,646 --> 00:00:20,966
together. Not together. I proposed. Yeah,
11
00:00:20,998 --> 00:00:22,766
but we got in that fight on the dock and
12
00:00:22,798 --> 00:00:24,862
broke up, and I just thought that Lux was
13
00:00:24,886 --> 00:00:26,830
gonna be a deal breaker for you, so. No,
14
00:00:26,950 --> 00:00:28,670
don't put this on me. I'm not. I am just
15
00:00:28,710 --> 00:00:30,062
saying that, you know, technically, you
16
00:00:30,086 --> 00:00:31,866
and I, we were not together. I'm sorry.
17
00:00:31,918 --> 00:00:33,418
Are you seriously trying to argue that you
18
00:00:33,434 --> 00:00:35,306
didn't cheat on a technicality? You said
19
00:00:35,338 --> 00:00:37,274
in love with understanding, being honest.
20
00:00:37,322 --> 00:00:39,750
I am being honest. Because you got caught.
21
00:00:40,250 --> 00:00:41,590
Do you get the difference?
22
00:00:44,970 --> 00:00:46,802
Hey, Ryan, where are you going? I'm
23
00:00:46,826 --> 00:00:48,442
leaving. No. Okay, I'll come with you.
24
00:00:48,466 --> 00:00:49,818
Let me just find something to cover for
25
00:00:49,834 --> 00:00:52,122
us. I'm not just leaving the contest. I'm
26
00:00:52,146 --> 00:00:55,162
leaving you. No, Ryan, listen. Listen. We
27
00:00:55,186 --> 00:00:57,306
can get through this. Listen, this is you
28
00:00:57,338 --> 00:00:59,930
and me. Just listen, please. No, Kate,
29
00:01:00,050 --> 00:01:02,850
I've been listening. I listen to you mock
30
00:01:02,890 --> 00:01:04,602
my proposal. I listen to you give me my
31
00:01:04,626 --> 00:01:06,298
ring back. I listen to you say you wanted
32
00:01:06,314 --> 00:01:08,722
to be a family with me and Lux. I listened
33
00:01:08,746 --> 00:01:10,578
to you swear that there was nothing to
34
00:01:10,594 --> 00:01:12,890
worry about with bass. I am done
35
00:01:12,930 --> 00:01:15,402
listening. I am done understanding. I am
36
00:01:15,426 --> 00:01:17,594
done being the good man. No, no, Kate, it
37
00:01:17,602 --> 00:01:20,630
is your turn to listen. This relationship,
38
00:01:22,010 --> 00:01:24,670
it's over. No, Ryan.
39
00:01:25,050 --> 00:01:27,990
Ryan isn't there.
40
00:01:28,570 --> 00:01:29,490
That your soul.
2908
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof