Original subtitles

Last time, we went through the multiplication table.

Who memorize it?

Who memorize it?

Come over here!

Wait up.

Only the important people always come late.

When you become an important one, you can come late.

Please, have a seat.

Who can tell me five multiplied by eight?

Who can tell me five multiplied by eight?

-45. -It is wrong!

So, six multiplied by nine?

-30, Mrs. -Wrong.

You came late and you're listening to music.

Six by nine?

54.

Impressive! You're quite a smart one, aren't you?

So tell me, nine by nine?

-81. -Bravo.

Tell me then, my dear.

Tell me then, my dear.

9 by 25?

225.

Bravo my boy.

Then tell me my boy,

20 by 9,

plus 15 by 8 equals what?

1560.

I am so happy that you have joined the office.

I have selected you by myself among many participants.

Certainly, with the help of Khaled and Abeer.

Anyone that I have chosen, I saw something different in you than the others.

I have an inquiry.

What difference you have seen in me from the rest, so I can focus on it, Mrs Amany?

What difference you have seen in me from the rest, so I can focus on it, Mrs Amany?

Please, when I am speaking, don't interrupt me.

After that, you can address me Amany as long as there's no stranger among us.

Okay Amany!

Except you, you'll address me as Mrs.

You're right Mrs.

What's going on?

You're late Nadeem!

Only the important one always come late.

Only the important one always come late.

Show him up, millionaire! You have the right, you own so much money.

-What? He's a millionaire? -Yes, He won the Millionaire show.

What? Really?

Are you finished?

Let's pay attention.

As I said before.

Only one will take the job, of course he will be the smartest one.

And we all work on one case.

We will work on the same case, it means we'll work seriously on the same case.

It doesn't mean that you're under training, you came for copying papers.

It doesn't mean that you're under training, you came for copying papers.

After two weeks, you'll take a paper or a certificate, then you completed the job.

We'll really work on the case together.

If anyone played a role to solve the case, will have a percentage of the expense.

How much it will be, Mr. Khaled?

When it's on your account, you'll know.

Overall, after ten minutes, we'll work on the first case.

-Mrs Rania, no-fault divorce case. -No-fault divorce.

I don't want any negligence over any case.

There is no such thing as an easy or difficult case.

Any case should always be solved.

Any case should always be solved.

And you're all here for that.

-Excuse me Mrs, I have an inquiry. -Low down your arm, man!

By the way, I have just told them,

whenever we are together, you can address me Amany right away.

Except Ezz, you'll call me Mrs.

Alright my excellency.

Go ahead, ask Nadeem.

How long the training will take?

Khaled will speak to you and give you all the instructions.

We will take a break now until Mrs. Rania arrives.

Anyone wants to light a cigarette.

Ten minutes, ten minutes, alright?

-What about the one who doesn't smoke? -Do whatever he wants.

See, it's so easy like that!

My name is Abeer.

I am Nadeem Ahmed Abo Saree'a.

Are you like Amany without Mrs, or with Mrs?

You look like a troubled guy, Nadeem.

Why?

Tomorrow will be 4th wedding anniversary. As you know, we don't have a divorce.

Tomorrow will be 4th wedding anniversary. As you know, we don't have a divorce.

That's why I want to file a no-fault divorce and get divorced in court.

Tell me you have been married for 4 years, why you want to get divorced now?

Because he's recently become a skeptical, he doubts in a weird way!

I didn't have any problem, on the contrary, I tried to endure him.

Recently, He began to hit me.

-Do you have kids? -No.

When he hit you, did you go to the clinic or got a verification?

It didn't get to go to the station.

We live in a villa in a remote area, it's difficult for anyone to see or hear me.

We live in a villa in a remote area, it's difficult for anyone to see or hear me.

Excuse me Mrs Rania, pardon my lowness.

Go ahead.

You said recently he became so skeptical and you don't have a problem.

It's evolved, he showered you with a heavy blow in the morning and overnight.

-Was he doing that in the beginning? -No, he wasn't like that.

Excuse me, Mrs Rania.

In case if someone doubts like that in his partner,

unless he did something wrong, and you said it's impossible,

or you're doing something wrong.

or you're doing something wrong.

You're such a clever woman!

-I am a respectful woman by the way. -Mrs Rania.

These lawyers are the ones who will handle your case.

We are not here to hold you accountable.

These people, you're only a case for them.

That's why you need to be honest with them.

Believe me, if you didn't speak, I promise you'll celebrate your 60s anniversary.

Can I be frank with you?

My husband can't do it.

For how long?

Since we got married.

Alright.

You can leave now.

What does it mean, "he can't do it"?

So guys, let's go ahead and show me your skills about this case.

Ezz, tell your colleague what does it mean, "he can't do it".

Alright Mr Khaled.

-I need to tell you something, Amany. -Go ahead.

A man called and I scheduled an appointme- nt for him. He'll be here in half an hour.

- Is he the businessman deals with ships? -Indeed, that's him.

-Why did you give him an appointment? -And why not?

Khaled, before you do anything, please consult me!

Khaled, before you do anything, please consult me!

This man always seems to be followed by trouble.

We need troubles because money comes from solving troubles.

I don't believe that you've ever worked with me a day in your life.

You look like you just got graduated yesterday.

Khaled! Let this can of worms go away.

Let me pass through!

Ezz.

What does it mean, "he can't do it"?

It means just like you.

Welcome sir!

Welcome, Mrs.

We're honored by your presence.

It is honored by its owner.

It is honored by its owner.

It's very nice.

The office is elegant and...

looks adequate to its owner.

Thank you sir. Want to drink something?

-Ma'am, I didn't come to have a drink. -So why did you came then?

I didn't mean sir, you're welcome at any time.

But I must admit, ever since they told me that you will honor me with your visit,

which is obviously a great privilege for me.

I've been pondering, I wonder what you might need me for?

Amazing, you're really something! It seems like you never waste any time.

Amazing, you're really something! It seems like you never waste any time.

I love that, and I love those who do it.

That's why, I need you to hear me well after you pray for the Prophet.

Peace be upon him.

You are certainly aware of what's happening around us.

-Yes, of course I am aware. -I have...

a big case, actually a very big one.

And they've told me...

-You're the one who will bail me out. -And who are they who told you?

-You're the one who will bail me out. -And who are they who told you?

-Decent folks. -May God forgive them.

Sir, you and I both know that this is about settling accounts.

And they're playing it like that.

Because you are being billed for old invoices.

It's me!

I am Mr. Ahmed Al-Manbawi, I don't pay the new invoices.

So they brought back the old invoices, and pay them back?

So they brought back the old invoices, and pay them back?

I swear it will never happen. Of course, it's after...

your great effort with me my ma'am. And then,

I came to you wronged.

-What's injustice? It's so nice. -Horrible Injustice.

Pardon me to share with you a grave secret.

I dreamt of my late mother, may God bless her soul.

And she told me, after she pointed at you, definitely.

She told me, "my son, that's one who will bail you out, Hamada".

She told me, "my son, that's one who will bail you out, Hamada".

-Why me? -Honestly, without any offense.

This case needs a woman, a very strong woman like you.

And then, ma'am,

I have the checkbook right here.

You can write down any number you desire, however you prefer.

I'm sorry, sir, but I'm not going to put myself in the grinder and cry for help!

This dispute is not my responsibility.

Alright.

Listen carefully Amany.

No one else will handle this case except you.

-This or something else. -Or else what?

But your guilty conscience needs no accuser.

But your guilty conscience needs no accuser.

-I am not afraid. -That's very, very easy.

It will knock you out, and then I'll point it out.

You've honored us, sir.

The honor is entirely yours.

What's going on, Rania?

What's it?

This is a small rehearsal, Rania. What are you going to do in the big one?

You need to pause in this song, to give him space for his solo.

-We've been training for a week, Rania. -I'm sorry Yasser.

My darling, I'm not telling you this to make you apologize.

My darling, I'm not telling you this to make you apologize.

You've been better yesterday, really.

-Alright? -Alright.

We're taking a break.

Ward says that she will no longer continue working and plans to leave the band.

-Who's Ward? -She is the dancer in our band.

Why you keep your voice down, Mohamed?

Why you keep your voice down, Mohamed?

And then, I have been here for two weeks, I've not seen any roses or flowers.

She had an argument with Mr. Ezz before you arrived.

No, no, no, what I'm telling you, I don't want a headache. Let her go.

She's the best dancer in here!

What's wrong, Mohamed, is she close to you or what?

-No, I swear. -So what's wrong? Let her go.

When one door closes, another one opens.

What if the door is closed?

What if the door is closed?

We're going after him in order to catch him.

Firstly, I deeply apologize, sir. I didn't get a chance to introduce myself.

So, you are Ward?

-Yes sir. -I'm Yasser.

-Certainly, you're sir. -No need to say sir. It's deeply heavy.

-Okay. -Mohamed?

-What? What? Should I go on? -What? What? Yes, leave.

Mohamed is speaking highly of you.

-Not so much. -Not so much?

What else can I say? Go change your clothes and train with the band.

-Okay. Okay. -But go quickly, okay?

-Okay. Okay. -But go quickly, okay?

-Can I come in? -Oh, welcome, come in kid.

Come in please.

Welcome back!

Believe me, you've been on my mind for the past two days.

-And I said, she is my luck. Yes, sure. -I am your luck?

Since the day I've met you, the library is back better than before, as you can see.

Since the day I've met you, the library is back better than before, as you can see.

Yeah, I am so glad.

-Thank God. -I came not knowing I'd find you or not.

I didn't pass away yet. By the way, I don't intend to die now.

No, God forbid, I definitely didn't mean that.

No. I'm just joking with you. I am teasing you.

-So, where's Nadeem? -Honestly, I don't know, often at work.

-So, when he's coming back? -Well, He doesn't have a fixed schedule.

But, why he concerned about him so much like that?

-Are you going to believe me? -Yes, why not?

-I feel that we could be friends. -Friends? Okay, you want tea with milk?

-I feel that we could be friends. -Friends? Okay, you want tea with milk?

-Yes? Tell her who? -May I see Madam Rania?

Nadeem, one of her lawyers.

-Are you her lawyer? Just a sec. -Yes, Nadeem Mohamed Abo Elsareea'

Do you need anything?

Can I know what's the issue if your husband has autism?

But my husband doesn't have autism.

So why do you want to divorce him?

I don't think this is the right place or time to speak about it.

I don't think this is the right place or time to speak about it.

So you've just gone now...

-Why do you laugh now? -It's okay, okay.

You went to the woman in the midnight, kn- ocking her door asking about her husband.

And you don't want her to slam the door in your face?

How did you find out that her husband has autism in the first place?

Ezz said that to me.

When I asked what does it mean, "he can't do it," he told me he's just like you.

He's mocking you, kid.

You are 26 years old, you don't know what "he can't do it" means.

You are 26 years old, you don't know what "he can't do it" means.

He can't do it means,

he's impotent.

-So what do you want now? -Now? You're such a b.....

That man will never look at you.

No, don't worry about that. This is my job.

Besides, have you forgotten me or what, my lawyer?

Your sweet lawyer.

Your sweet lawyer.

My name is Mr. Ezz. Wake up girl. This man don't like the local girls.

Why did you bring me here if he doesn't have any interest in local girls?

Because I'm boycotting the imported goods and the local ones are within my reach.

-Give me your hand, and I'll give it back. -I can't guarantee that.

Give it to me.

I swear, those gentlemen like the local ones.

I'll tell you something, you know, before that I had a big gentleman.

-He told me, he's the queen's grandson. -Rasha!

God bless your father, he used to drink the soup with a hose. So shut up.

God bless your father, he used to drink the soup with a hose. So shut up.

-I zipped it! Shame on you. -Did you know what you should do? Right?

I'll set up the guy, I'll make him feel he's the one, then take some photos

that could potentially ruin him.

-I like you, and then? -And then I want a thousand pounds.

A 1000, only 250 LE. When the job is done and catch him, I'll give you the rest.

-Alright, my honey, sweet lawyer. -Go on.

I don't understand what you're doing? What's the strange outfit you're wearing?

Aya, you're my friend, and you should stand by my side more than that.

Aya, you're my friend, and you should stand by my side more than that.

This is my first case and I have so many competitors.

I should be the one who resolve it.

And then?

I'm watching the woman's husband whom she wants to divorce.

-Why do you care about a divorce case? -Ignorant.

There's no an easy or difficult case. Every case has a solution, that's my job.

-But I feel like you're like a detective. -Hang up, hang up, he's coming up.

-Can you tell me, is this building no. 18? -18. No, it's 3.

-Can you tell me, is this building no. 18? -18. No, it's 3.

-Seriously? It's the same. -How come?

-If we divide 18 over 6? -It will be 3.

-It works? -It works.

Okay, let's go.

Do you need anything from me, Maestro, before I depart?

The beer is in the fridge and the appetizers are fresh?

Everything is set.

So you can leave, keep up the good work, okay?

So you can leave, keep up the good work, okay?

Okay, I'll leave, I ordered Uber, and he's waiting. Take care and don't overdose.

-You take care of yourself. -Okay.

- Your appointments are well organized. - My appointments are always organized.

That's actually what I like most about you.

No, I seek forgiveness, oh Lord, this is not the most important thing, forgive me.

No, I seek forgiveness, oh Lord, this is not the most important thing, forgive me.

You're going to wear me out, Maestro.

By the way, why do they call you Maestro?

-This's a long story. -So, tell me about it.

Okay, it's not long or anything, I was just joking.

-What? -It's very simple, I'm a composer.

They call me a Maestro like the football play, they call him a Captain.

And as, like the amazing dancer,

they call her a gorgeous.

Take that gorgeous.

Firstly, I'm not a dancer.

Firstly, I'm not a dancer.

I'm a singer, but I'm temporary dancing. Secondly,

I'm not interested in that.

But your studio is nice.

This studio is like an open buffet, it's open for everyone.

I thought that I'm a special one.

No, take a look, the studio is open for everyone, right.

But my heart, no. It discerns.

But my heart, no. It discerns.

By the way.

So, I will definitely be weak in front of any woman that has a sweet voice.

So you will get weaken before me.

Nice. My temporary dancer and current singer,

can I hear your voice?

This is the talk, what would you like to hear?

What would I like? What do you like to hear, Yasser Helmy? Hear out? Alright.

"Alward laho fi raweho loghat", Mohamed Fawzy song, you know it?

"Alward laho fi raweho loghat", Mohamed Fawzy song, you know it?

-Yes, I know it. -Should I bring the lute?

-It's not necessary, I can sing it solo. -Oh lovely!

Okay.

♪ The rose speaks languages through its fragrances.♪

♪ Bridging between Hell and Paradise.♪

-But Rania looks so weird, really. -Why?

How did she handle him for four years?

Does it mean four years of a marriage on paper? I don't know, I may die in it.

Does it mean four years of a marriage on paper? I don't know, I may die in it.

-Sex is not everything, by the way. -So what's everything, Ms Nada?

You didn't think to change the way you speak before?

What's wrong with my speaking way, Mrs Ramallah?

I don't know...

When you do know, then you can talk to me, know your limits.

Just as you guys are.

What's happening? You're going to sit here more than you would in your own homes.

-How are you, Nadeem? -Respond to the boss.

How are you?

-I am fine. -Have you made any progress in the case?

Yes, I was thinking about something, if it's right, the case will be solved.

Not now, don't be rush. In a minute, Rania will come, and I'll hear you all out.

I wish you all could have the same enthusiasm as Nadeem.

Pay attention, the beginnings really matter to me.

What are you doing?

Tea with milk.

-Would you like to drink with me? -I'd love to.

But it's nice when you know how to do it.

Tea with milk, a little sugar, because my hand sweetens it.

What?

Mom always used to tell me that.

Yeah.

Just to let you know, I went to Uncle Gameel's library, but I couldn't find you.

Yes, I was busy yesterday thinking about the case.

No, I went up there late.

-I was at Rania's place late at night. -What?

Rania the client?

What were you doing last night at Rania's place, you player?

Don't worry, we don't bite. What were you doing there alone yesterday?

Still water runs deep.

-Can't you take us with you? Oh, weasel. -Maybe you should leave him alone.

I won't leave my place till I know what was he doing there late night.

I won't leave my place till I know what was he doing there late night.

What were you doing there at night?

I went there to ask her a question, its answer could solve the case.

By that time, she could easily get divorced.

What was the question, my smart man?

I was going to ask her if her husband doesn't know.

Do you believe I was wrong, wasting my go- lden time? We know this for a long time.

Yes indeed, Nadeem, the lady really did say that.

I was asking her to what extent he doesn't know.

I was asking her to what extent he doesn't know.

Does the extent really matters regarding this situation?

Yes, it will matter.

If the degree is low, for example, between 20 and 50 percent.

Our situation could potentially become weak.

But if the degree is high,

between 80 and 100 percent, for example.

This means the case could potentially be resolved.

Because it's very possible that the hymen hasn't fully broken yet.

In this case, we can annul the marriage.

Ezz, you also want tea with milk.

And you Nada?

Despite all his issues, there's something very peculiar, Amany.

He is playing around the bush and he knows girls.

Were you watching him?

You reminded me of myself when I started working. It's not bad, by the way.

You reminded me of myself when I started working. It's not bad, by the way.

And we can also take advantage of people's testimonials.

That's exactly what I was thinking.

Alright, but take this as advice from an old lawyer.

Solving any case, you will find it between the lines,

not all the cases needs a detective.

Who else has achieved something?

-I was thinking differently. -I am sorry, my boss.

I just had a groundbreaking idea now, it will change the course of the case.

Spell it out, Ezz.

I need my client to undergo a virginity test as soon as possible.

I need my client to undergo a virginity test as soon as possible.

What an idea!

You mean she could still be a virgin.

If she wasn't a virgin and still have some lift, it would be great news for us.

-Bravo Ezz. -Bless you boss.

All of this was under your guidance, indeed.

Khaled.

So, you want me to call Rania and inform her that we need a virginity test today.

Even if we are not going to sit down today, let's postpone it for tomorrow.

Even if we are not going to sit down today, let's postpone it for tomorrow.

Exactly.

Anyway, she is coming over, and I'll inform her as soon as she arrives.

Alright.

-And Nadeem, you have something to add? -Yes

But I have nothing to add to Ezz's words.

-Madam Rania is here, ma'am. -Let her come in.

Please come in.

-How're you, madam Rania? -Hi Amany.

-How're you, madam Rania? -Hi Amany.

Madam Rania, we urgently need to perform a virginity test.

-What? -I know that you're shocked.

I didn't want to put him in an awkward situation.

Madam Rania, you want to divorce him, and I will divorce you from him. That's it.

Harden your heart and listen to me well, ma'am.

Either way, your husband is a burden to you till death.

There is an old saying "all talk and no action".

"People from my essence and my blood..."

What have you done? Go find yourself another job.

I swear, I've been waiting for the black licorice to come out, so nice.

You look happy, don't you have feelings? Don't you have a conscience?

Listen, Ramallah, a successful lawyer shouldn't have a conscience.

You're an a......, you don't regret stealing his idea.

If it's hard on you, it will be to make you poor, my sweetie.

Besides, you silly, he's just won a million pound.

Besides, you silly, he's just won a million pound.

Ramallah, I'm not bragging about my style, but I need every penny from the case.

So don't worry, I will see you once I get the payment.

We have an Egyptian saying, "everyone needs a penny".

Why did you go silent?

I don't like loud noises.

Why did you go silent when he took your idea?

What makes you laugh?

The term "numb" is very funny.

Nadeem, if you stayed like this, you'll become unsuccessful.

I am not a loser.

You will remain a loser if you can't claim your right from who deceive you.

We are all here competing, and you need to know how to claim your rights yourself.

If I were in your shoes, I go to his place, and beat him up.

Are you paying attention or not? Why am I even bothering? It's not my business.

What's happening today?

What a lovely car, it's a very nice car Joe. I have one like it in my hometown.

-May God keeps it safe from any harm. -Thank you man.

-May God keeps it safe from any harm. -Thank you man.

-How much does it cost Joe? -I really don't know.

Since you're already on my way, next time, take me along with you.

At least let me amuse you during the journey, rather than you remaining bored.

The transportation is congested, people coming and going, it's quite frustrating.

The clever lawyer like us, his brain is his pocket money.

Of course, you're going to tell me?

I want to understand your brain, how did you get it? How did you get the idea?

Between me and you, I needed to be the smartest one in the office.

So you have Ramallah, she's living a content life.

And Nadeem, he's not a smart one, but he has so much money.

As for Nada, her family is elated.

You're the only one who looks like me Joe, that's why you'll become friends.

The sole distinction between you and me is that you have a car and I do not.

Ezz, why do you always go off script? I want to understand.

I'll tell you everything, I won't prolong on you, and you tell me, go on and tell me.

I'll tell you everything, I won't prolong on you, and you tell me, go on and tell me.

I was just talking to myself.

Furthermore, I said that no one should surpass me in this office.

Not for I'm the smartest among you, no. Because I'm the one who needs it the most.

I went to make my favorite cup of tea with 5 sugar spoons, and you know it,

I made it in my kitchen, it is a special. So what's important, I kept thinking.

And I put myself in Rania's shoes.

And I put myself in Rania's shoes.

A proverb that my mother always used to tell me popped into my head.

What does this proverb says?

If you have a house from glass, don't bath naked.

And if the brick is not strong, it won't break the glass.

-Understand it Joe, play something nice. -You're such a trouble man, Ezz.

But the car is incredibly comfortable, how much does it cost?

-Yes sir? -How are you Mrs Amany Nagger?

Sir, How can I explain it to you?

-I told you I won't take the case. -No, don't get hot-blooded like that.

I'm calling you because I've sent a small gift to your mobile, so we can talk later.

What are you doing, you crazy?