Original subtitles

ja viettyn kettingillä auton perässä ja hakattu pesäpallo mailla. Se oli Veikon kartanon pitkailu. Tuo kulmassa, liitti, lahtaa ja pomona kotka saltamassa.

Ja se vieres on Manopi. Muistako, että mä oon sitä käynyt uudessa nimensä? Hyvä, hyvä.

Tämä auto

Mikä sä tuo viimeksi näht? Se on vaarallinen miesto juotko. Mun sisko ei oo karannu vaan kadonnu. No tästä nyt on eri käsitys sun äidillä, joka on kuitenkin hänen virallinen huoltaja.

Sä ajattelit et sä ehdit palauttaa rahatkait kylä nii ku mä pääsen mullossa. Et me ehtinyt. Mitä saatanaan?

Onko sulla parin päivän aikaa keräämään mulle massiin?

Täällä on kylmää!

Kiitos!

Ootko ollut sä kanssa? Mitä? Hubbist sitä, hubbist tätä, sä jankutit siitä vitun pellestä ihan koko ajan. Mikä tää on oikein haise? Ootko se hubbist sen mulku?

Hä? Ei, ei, kuten rakas, nyt sä olet tajunnut ihan väärin. Tajunnut mitä väärin? Mitä?

Siis tapeeknus on saa ottaa!

Satanas, satana!

Tää on se forst luk.

Hyvä. Noniin, suvuoro. En mä joksa pitää. Joo joo, laita kädet suoriksi. Anna mennä vain, Inari. En mä halua... Joo joo.

Hyvä! Mistäs sä saitti ideaa, et Inari haluais alkaa? Mä kyllähän tää nyt ihan perus kansalaistaitoihin kuuluu.

Hei otetaas vielä kerran. Joo joo. Pidät kädet suoran niinku äskenkin. Se meni hyvin. Noni. Hei eiköhän toi inkkunat oo vähä liian pieni tähän.

No ehkä tänne tältä päivältä riittää.

Nyt aletaan joku toinen päivä uudestaan.

Kertoa, että olette täällä. Moi. Kympi. Eikö meidin kympi? Juokse matalauta. Matta parkka. Tuutko se on hyvä?

Helvetti jollet saattaakas. Oikeesti ihan mahtava hommo.

Siinä koko summa. Vähän ekstra.

Kiitos. Mä olin niin tiukoilla kun sä olet sisään. Kyllä sä nyt siinä päin tiedät. Nyt jatketaan niinku ennenkin.

Voitko sä heittämät ystävä paikka? Joo, tottakai. Voi jätkö hei huppuiksi kyydissä. Okei. Hallille vai?

Joo. Tai ajas kuule sellaseen osoitteeseen kun revontuleen katu 16. Revontuleen? Mikä? Katu 16.

Mitä sanot? Vähän Itämaista iltapäiväkyytiin. Kuka sulla kertoo? Kaupunki tietää. Pikkumantti liitossa suotaan.

Sekä ihan hilmeet, että nyt on pahat huoret tulleet omille kylille. Sitten jää viivan alle. Anna, sulle 50 pinnaa.

No Anna. No katotko paljon, siinä oli extraa. Ei mun tila ole yhtään enempää, kun tässä on nyt kaikki tällasii perustamiskuluja.

No ne on oikein perustamiskuluja, mutta viivan alle jää kuotot ja panot lasketaan. Suteenööri Sörssäs.

Se on vähän semmoset aijat, ettei mitään ylimääräistä. Eiks kaikki oo ok? Mä oon edunalaisessakin vielä.

Sitten se myyt nää jukkos vaikka Helsingiä lopetetaan, eiks nii?

Huomenna hallille, mulla on sulla yks iso keikka.

Muista se ryppy. Joo joo. Kiitkin alle. Joo.

Vaihtuu sreikki.

Mikä teet täällä? Onko Volkov täällä? Mitä minä kutsun? Tiedätkö Ivan Volkov? Ei huolta, hän on kukka!

Niin huolikanssia! Sinun pitäisi olla Tula. Minä olen Nikolai. Nikolai Gogol. Hei, Mr. Gogol. Tula Aldonen, muu jälkeinen.

Se on oikein. On niin hyvä, että sinä tulit. Tule, minä näytän sinua. Luulen, että minulla on jotain.

Hei, vain yrittää olla yleisö.

On hieno koko koko. Se tuli Suomesta. Mutta kertaa muuttuu. Vauhtia tulee ja meni. Mitä voit tehdä? Tiedätkö, millä se oli alkuun muu?

En. Suomen järviä. Slaajia. On hyvä tietää meidän muuttunut historiasta, eikö ajatella? Joo, se on. joka muistaa minua. Minulla on jotain, joka on sinulle.

Katsotaan nyt. Joo, täällä ollaan. Nyt on. Katsotaanpa.

Miten näitä saa? Luulen, että olisit vahvaa, ettei sinä enää saa jäämään täällä taas.

Kiikisut! No, ei lakaa.

Iltaa. Passin mukaan Armos Rantla, viralainen. Tunnistettiin ihan suomalaisiksi Antti Räsäseks, 22B.

Suomessa tämä tyyppi asunut koko ikänsä. Vantaan poikia. Eiks tosiaan löytynyt kuin yks osuman iskästä?

Ei. Ei paha. Ei ollenkaan. Mä ajattelin, että tää poika löytyy joku päivä kilonpaloina ympäri Helsinki. Joho, lempinimi Raju Räsänen. Mut tosiaan kuuluu meidän tietojen mukaan Jaan Tikkakosken porukkaan.

Mä tapasin Antti Räsäsen ekan kerran, kun se oli 13V. Pultti isänsä sänköön. Mäiti on vielä elossa. Näille täytyy vielä tietoa.

Mä saan alkaa katso pelkää tästä.

Kiitos!

Huomenta. Sovittiko me 9.30? Ah, sorry. Joo, mä oon just siinä.

Kiitos. Hei! Kuka on vastuussa tästä amjaisesta? Hyvä amjainen, hyvä päivä. Kiitos sulle.

Onko clementtini vai persikan? Ei, ei kiitos. Otatko nuska? Eih. Mennäänkö ensin sairaalalle? Joo. Minkä takia KRP te kiinnostaa satunainen yöntimo pahoinpiteydy kotkassa?

Miten sen voi? Mä oon ottanut elonmerkkiä, reagoin puheeseen. Hyvä. Onko sinun pitänyt tutkea Raivoraasainsen murha?

Nimenomaan. Näyttää siltä, että pääepäätö löytyy kotkasta. Raivoraasainen tykkäs fufusta. Anteeksi. Ah, rumina vaan, Soportti.

Oli vetänyt varmaan kymmenen. Okaanalainen ruoka. Jauhopallo. Ihan älyttömän hyvää. Jamsista tai keittopanaanista valmistetaan.

Siitä voi repiä paloja ja sitten dippailla. Mitä liittyykö nää pallot? Resasin kuolema.

Ei.

Jepi Aaltonen. Onko tuttu? Maasehdo, alasvalvoja. Eikö se ole suomalainen luokkakaveri? Joo. Kaikki sen täällä tuntee.

Täs on mun tytär Meri. Hän on sairaanhoitaja. Lähihoitaja. Kuule, istu alas. Miten se ei laiteta? Laittakö sul olisit ihanat kiharat taas kun viimeksi olisit?

No, jos vähän vähemmän kun viimeksi. Joo, siis sul onhan sopii ihan älyttömän hyvin just sellanen kunnon kihara tähän. Ja nyt varsinkin kun sul tuli tää valoraita tähän niin kun tää tuli ihan siis sanotaan täydellisesti.

Kiitos! Joo kiitos, hei nähdään taas! Moi moi!

No, mistä muiden kunnia?

Se sanoi, et sä et usko, et satua kadonnolla. Poliisi kysyi aivan asiallisesti, että olisiko mahdollista, että hän on vaan karannumis,

että se on täysin mahdollista, että sellainen itsenäinen hän on aina ollut. Piti vastaa omille asumaankin. Se oli vaikeuksis ennen kuin se katosi.

Kertokse sulle niistä mitään? Mä en ymmärsi, että hän oli tarkoitus käydä lukio lopuun sellasella iltalinjalla Helsingissä. Sä laittas siitä viestiä. Mä pelkään, että se on sekaantunut johonkin ihan älyttömän.

Satu on ihan liian viksutyttä sellaseen. Aikoinaan se jo käytännössä on. Kuustoista.

Tiesitkö, että se sekoilija on kuin naimisissa oleva aijan kanssa? Että sun meri pitää aina olla ilkeen. Aiti!

Sato on nätti tyttö. Jos hän saa miehiltä huomiota, niin se ei ole meri suulta pois.

Joo, ei oo muulta pois. No mihin sä nyt meet? Mä ajattelin, että tuossa voit käydä yhdellä, kun kerrankin oot siinä. Joku toinen kerta.

Hyvää huomenta!

Kiitos.

Niin samat naamat sieltä nousee aina esiin. Siinä on tuttuja läärvejä mene kaikkeen. Mulla on Kotkasjärvellä yks kalvikontakti, joka on semmonen, joka suostuu puhua vaan mulle, niin...

..mä taitin lähtee nyt sitä moikkaa, mutta... ..teillä on tässä aika hyvin faktalkasassani.

Pääst eteenpäin. Hyvää duunia kaikesta!

Kontti on ilmastoitu sinun taidetta, jotain lubrekamaa. Se on sinetöity ja sellaisena se toimitetaan eteenpäin.

Se saattaa selvata tätä konttia. Se voi osua niiden riskianalyysi softaa. Eli moja sen tullist läpi. Sä ajat sen tähän levähdyspaikalle ja jatkat siitä henkilöautolla.

Kuopee lähtee varmistaa siinä. Sit vaihdetaan kuskia, Tume ja Nalle ajaa lastin perille. Kerro myöhemmin tarkan osoitteen. No mikse mä voin jäästä saman tien perille?

Tää on parempi kuvi jo näin.

Okei. Sälo on tullut se joku KRP-tyyppikas tänne. Mitä ne tänne ääkki? En tiedä.

Tosi kiva mesta.

Terve. Tiesittekste, että tässä oli lähellä joskus parikymmentä vuotta sitten Kymenlaakson paras lihakauppa. Sain sieltä kerran karvunlihaa. Ei mitään ylimääräistä marinaadissa. Suolaa, pippuria.

Kukas vittu tää Matin uus tyttöistä vaikeaa? Korpea. Ekoskomissari Joka Esakorpela. Ja lippiksestä päätelen, sä olet Hannu Mäkel. Suome just tultiinkin tapaamaan.

Mitä vittuuta nyt oikea? No niin, mennään saada tonne asemalle selvittää pari juttuu. Se pikku masanne toi kei esittää. Mistä on kyse?

Ihan vaan rutiinia. Toivottavasti mä en keskeyttänyt mitään tärkeetä. Noni, Hannu. Hei!

Mikä sä ite mietit? Minkä takia oot täällä? No ei oo kyllä minkäänlaista käsitystä. No kysykää mitä vaan, ne avastaa kyllä.

Milloin oot viimeksi ollu Helsingissä? Helsingissä? Hetkinen. Ammutin lastaikas Linzillä. Se oli tota... Loppukesää. Ei oo kouluta alkanu vielä sillon.

Elikkä se on sit tota... Hetki... Tarkoitsät, milloin oltiin Helsingissä vai Lintsillä? Milloin olt viimeksi nähnyt tämän henkilön?

En tunne. Tarkotit sä, että sä et muista vai sä et kommentoi? En kommentoi. Eli totta tavannu.

Awesome! Mieti, mieti, mieti... Voi hittu, mulla on niin pienet aivot. Otas nyt vakavasti. Tää on kuitenkin murha...

Mitä jos se Matti menisit keittämään meille?

Se oli myös aikaa kun takatukkurvinen oli vielä elossa. Se oli ihan sairasti. Sehän jätti ihan jarmen jaaka nyt.

Se oli sellanen piiska, ettei mitään järkeä. Enemmeis mä olin joku 15, mä olin kuskina sille.

Pongasit pankkiin, siisahuus, tämän ryöstö. Ja sit se tuli sieltä ulos toinen käsi ihan verrassa.

Se on ampunut vitun, että itse taitaa toisen peukalo irti. Sitten imeä sitä peukaloa, siin se joudut täältä tyrehdyttää se verenvuoro.

Ja sit se pöyrtyy siihen pankkiin eteen. Sit kytataankin se pari tuntia sen jälkeen siin.

Kiitos. Pysyä tuu jäämään väliin. Mietitään äsken, että me saadaan tilaa olla. Mites Järvinen? Pääs just tulos.

Se järminen on ihan jaska jokunen. Mitä se lasti on? Ei aina kautta aidetta. Miksi minun piti muuttaa teille?

Armoiden vuoksi. Mä oon tuntenut sut ja silloin kun sä paskoit vielä vaippaa sen. Minä en pasko. Soita sille Järviselle.

Meri, meri, meri, meri, meri, meri, meri, meri, meri, meri, meri, meri, meri, meri, meri, meri, meri, meri, meri, meri, meri, meri, meri, meri, meri, meri, meri, meri, meri, meri, meri, meri, meri, meri, meri, meri, meri, meri, meri, meri, meri, meri, meri, meri, meri, meri, meri, meri, meri, meri, meri, meri, meri, meri, meri, meri, meri, meri, meri, meri, meri, meri, meri, meri, meri, meri, meri, meri, meri, meri, meri, meri, meri, meri, mer

Soitetaan.

Hetkenpäivä. Jutellaanko? Opannaanko? Pitäis varmaan jutella.

Nyt.

Kiitos.

Fuck. Herran ja yksinkin poliisi, pitkästä aikaa. Otakoo lounaa.

Kiitos.

Et se videon sille hullu pää jylhälle? En. Sä näki et se on kuvattu tällä. Syytä mua. Se on ihan sekasin se mies. Kato nyt. Melkeen pitäs tikkilaittaa.

Sitä videosta tiesit asan kaksi ihmistä. Sää ja mä. Mä en sitä lähettänyt. Mä vannon! En mä hyödy tollasesta mitään! Mh! Pelkkää haittaa!

Sä oot myynyt se jollekin muu. Mä en näydä mitä on fakaa. En kellekään! Vaan sulle! Ja sä et tiedä se!

Fuck! Ehkä se on varastettu mun koneiltaan. Joko on varastanut mun salasanan? Ha! Great!

Avaa! Mä kysyn täältä sulta nyt vain kerran. Yölle! Totta kai se saat puolet siitä! Ne maksaa kympitonnin!

Okei! Kakskytton! Kakskytt! Sät, me pyydään se rysille!

Mitä on sinun oikea nimi? Me tiedämme, ette ole täällä liikunnan.

Me ei ole miettävä teidän liikunnan kohdalla. Me vain tarvitsemme tietää mitä tapahtui. Kuka teki tätä?

Oletko nähnyt mitään?

Onko ne yksi tai enemmän ihmisiä? Me löysimme sinut uusiaan työpaikkoon takaisin, Beikon Kartano.

Okei, mennään.

Mun kännykkä taisi. Mä tuun perässä alas.

Katsotaan tämän fotoon. Onko se hän? Ei tarvitse huomata. Raivo Resenen on yhä yö.

..tässä.

Nyt ei tää koski. Nähdään sut himman. Ihan vitun kauan kusijat.

Ei tule jos kyttät siinä. Katon fitti tulla.

Noin. Toi on hyvä.

Joo, mut koitetaan toista väriä vienä, se mustaa.

Ei vittu, ei vittu tää on sairasta. Turppakiin! Tää on jo vitun sairasta! Mitä? Mennäänstahon.

Tämä on tupipoppaa se.

Kiitos.

Tervepöpö, terve! Hei, tiedättekö miten täältä pääsee tielle 26? Sari, en oo täältä päin. Mä oon kyllä täältä päin.

Tota, mettä takas tohon isolle tielle ja sit heti oikealle, ekaasta vankustokasta. Jatkatte siitä eteenpäin, se on ihan ottamaisen suori. Sit sinne tulee ABC.

Hei, mulla on kartta tollautu, mä käyn sen etsi. Nyt sä oidat ne vittuu täältä. Nopeesti.

Nyt on ehkä sellanen tilanne, että paremmat on painottu vittuu täältä ja aika helvetin nopeesti.

Kytät on kohta täällä. Yksi naisist juoksi metsään.

Kiitos.

Vittu todell!

No, ei liian.

HÄÄÄ

Tää on päällä viti normaaleja ihmisiä. Paitsi tää on yks, joka mummisee ja rukoilee koko ajan. Mitä tää on ukienut? Tän ei pitäny avata tota konttina.

Kiitos Järvistä. Paskin rekrytointi ikinä. Menet sä oikeesti toimittaa tän lastin ryssille? Tää on duunekeikka siinä, missä muutki. Ei se nyt saa kiinni.

Me ei olla ikinä tehty tällas. Kuule kurjaa nyt vaan tosiin, ettei. Tää on se sit pipo nyt ainakin vuoden päästä.

Auta nyt saatana työnä sinne.

Kiitos!

Saitko te ostit tuon kaikki mikä piti? No joo, mut en mä ilman lukea ois selvinny.

Se on väättävä näitä talossa.

Sä olet heilta pela.

Hyvää päivää!

Töö.