Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:49,493 --> 00:00:52,891
Norsk tekst
Leif K Skjevik
2
00:00:55,126 --> 00:00:56,680
Tidskapselen!
3
00:00:57,926 --> 00:01:01,767
Du begraver tidskapselen!
Stopp!
4
00:01:02,665 --> 00:01:04,074
Alana!
5
00:01:04,230 --> 00:01:05,711
Nei!
6
00:01:08,087 --> 00:01:14,425
Stopp
Stopp
7
00:01:21,584 --> 00:01:24,480
Pr�ver du � ta livet av deg selv?
8
00:01:27,142 --> 00:01:28,972
G�r det bra med deg?
9
00:01:33,896 --> 00:01:37,168
Alana! Er du ok?
10
00:01:54,012 --> 00:01:56,196
Jeg henter hjelp!
11
00:02:00,832 --> 00:02:03,153
V�r s� snill � stopp!
12
00:02:17,269 --> 00:02:20,400
Hjelp!
13
00:02:35,818 --> 00:02:37,900
Det ble vist bare en liten skramme.
14
00:02:38,998 --> 00:02:42,111
-Sees vi neste uke?
-Ja, ok
15
00:02:42,111 --> 00:02:43,109
Takk
16
00:02:51,091 --> 00:02:53,596
Jeg holder p� og trener
17
00:02:55,188 --> 00:02:57,198
STENGT GRUNNET SYKDOM
I FAMILIEN
18
00:03:09,894 --> 00:03:11,430
Jenny!
19
00:03:16,550 --> 00:03:19,795
-Petey, er du ok?
-Javist mamma, hva skjer?
20
00:03:19,795 --> 00:03:24,270
-Hvor er Jenny?
-Hun har dratt til legen
21
00:03:24,563 --> 00:03:26,495
Hva har skjedd med henne?
22
00:03:27,479 --> 00:03:31,742
Hun fikk utslett og pr�vde � f� det bort
ved � legge seg i fryseren
23
00:03:32,050 --> 00:03:33,426
Best at jeg ringer legen.
24
00:03:35,600 --> 00:03:37,590
Hun vil ikke v�re der, mamma
25
00:03:38,620 --> 00:03:41,034
Hvorfor ikke?
26
00:03:41,034 --> 00:03:44,163
Hvis jeg forteller det, vil du love
� ikke kjefte p� meg da?
27
00:03:49,797 --> 00:03:52,205
Stopp!
28
00:03:54,468 --> 00:03:56,150
Kryp
29
00:03:59,135 --> 00:04:01,470
Hva er det du holder p� med?
Kom deg ut av veien.
30
00:04:01,470 --> 00:04:04,211
Det er en jente ved tippen.
Hun slo seg i hode og bl�r.
31
00:04:04,211 --> 00:04:07,514
Okey. Ro deg ned n�.
Hva gjorde dere der i det heletatt?
32
00:04:07,514 --> 00:04:09,123
Du vet at tippen er ikke noe lekeplass?
33
00:04:10,101 --> 00:04:12,475
Kom igjen. Det kan hende hun er d�d!
34
00:04:14,053 --> 00:04:15,010
Hopp inn
35
00:04:26,021 --> 00:04:27,174
Alana!
36
00:04:27,920 --> 00:04:29,416
Alana!
37
00:04:42,404 --> 00:04:43,772
Jeg vet at hun er her et sted.
38
00:04:46,162 --> 00:04:47,664
Ro deg ned n�!
39
00:04:47,792 --> 00:04:49,802
Hun kan ikke v�re mye skadet
hvis hun kan flytte p� seg
40
00:04:50,609 --> 00:04:52,534
-Hva heter hun?
-Alana
41
00:04:52,909 --> 00:04:55,357
-Alana, hvem?
-Det vet jeg ikke
42
00:04:55,411 --> 00:04:57,472
-En venn av deg?
-Jeg m�tte henne i morges
43
00:04:57,472 --> 00:05:00,775
-Jeg m� finne henne
-Rolig! Hun har vel bare dratt hjem
44
00:05:00,775 --> 00:05:03,719
-Hvor bor hun?
-Vet ikke, hun bare kom hit!
45
00:05:03,719 --> 00:05:07,257
-Hvor er hun fra?
-Vet ikke, hun sa hun kom fra....
46
00:05:07,586 --> 00:05:10,204
Fra hvor?
47
00:05:11,406 --> 00:05:13,766
Fremtiden
48
00:05:13,766 --> 00:05:14,843
Hva?
49
00:05:14,901 --> 00:05:17,726
Jeg vet det h�res dumt ut, men
hun sa at hun kom fra �r 3000
50
00:05:18,920 --> 00:05:22,227
Jeg skj�nner!
Og tidsmaskinen befinner seg her en plass?
51
00:05:22,227 --> 00:05:23,707
Ja
52
00:05:24,092 --> 00:05:26,712
Jeg mener Nei.
Den ble begravd av en bulldoser...
53
00:05:26,712 --> 00:05:28,351
og n� sitter hun fast her
54
00:05:30,905 --> 00:05:33,035
Du tror meg ikke !?
55
00:05:54,603 --> 00:05:59,183
-Hendene mine blir s�r.
-Det er enten hendene eller rompa.
56
00:06:02,895 --> 00:06:05,164
Hvor har du v�rt?
57
00:06:05,611 --> 00:06:07,721
�h, kj�re.
58
00:06:08,012 --> 00:06:09,745
Har det skjedd noe, betjent?
59
00:06:09,778 --> 00:06:13,003
Det jeg har funnet ut,
s� har hun leket seg p� tippen.
60
00:06:13,069 --> 00:06:14,693
Det har jeg ikke, jeg har jo
fortalt hva som skjedde.
61
00:06:14,693 --> 00:06:16,365
Jenny
62
00:06:16,678 --> 00:06:18,604
Er det hun som har gjort det
med uniformen din?
63
00:06:18,604 --> 00:06:21,112
Vi har flekkfjerner p� tilbud!
64
00:06:21,112 --> 00:06:23,362
Petey!
Ut
65
00:06:25,539 --> 00:06:27,063
Beklager, vil det bli noen anklagelse
for dette?
66
00:06:27,063 --> 00:06:29,767
Ikke denne gangen.
Jeg lar deg ta det videre
67
00:06:29,767 --> 00:06:32,342
Men la meg ikke p�gripe deg
flere ganger.
68
00:06:32,342 --> 00:06:34,797
Jeg er virkelig lei meg.
69
00:06:35,389 --> 00:06:37,853
-Jenny Kelly!
-Jeg har ikke gjort noe galt
70
00:06:37,853 --> 00:06:38,770
Jeg ville bare hjelpe henne.
71
00:06:38,770 --> 00:06:40,031
-Hjelpe hvem?
-Alana
72
00:06:40,031 --> 00:06:43,285
Petey fant henne i garasjen i morges.
Hun sier hun er fra framtiden
73
00:06:45,187 --> 00:06:46,945
-Du m� tro meg!
-Hvorfor skulle jeg det?
74
00:06:46,945 --> 00:06:49,293
Fordi jeg er din datter og jeg forteller
deg altid sannheten
75
00:06:49,293 --> 00:06:51,021
Javel?
S� hva er dette?
76
00:06:51,021 --> 00:06:53,318
Det er noe annet, vi m�tte finne
Alana`s tidskapsel
77
00:06:53,318 --> 00:06:54,373
det var en n�dssituasjon.
78
00:06:54,373 --> 00:06:56,644
Du gj�r det bare verre for deg selv
ved � lyve.
79
00:06:56,644 --> 00:06:58,995
-Jeg lyver ikke!
-N� er det nok!
80
00:06:58,995 --> 00:07:01,915
N�r jeg gir deg ansvaret for butikken,
forventer jeg at du er her
81
00:07:01,915 --> 00:07:03,698
n�r jeg er tilbake.
82
00:07:03,698 --> 00:07:06,042
Jeg er lei av denne dumme butikken!
83
00:07:09,695 --> 00:07:13,232
-G� p� rommet ditt.
-Jeg mente det ikke.
84
00:07:13,705 --> 00:07:15,737
Jeg vil ikke se deg f�r til
frokost i morgen!
85
00:07:15,737 --> 00:07:17,811
Hvis du absolutt m� oppf�re deg som en unge,
86
00:07:17,811 --> 00:07:20,484
s� blir du ogs� behandlet deretter.
87
00:07:51,224 --> 00:07:54,267
Petey, g� � sp�r om s�steren
din vil ha middag!
88
00:08:07,874 --> 00:08:10,587
-Hei, dyr.
-Stikk av, Petey!
89
00:08:12,777 --> 00:08:13,945
Hva har jeg gjort?
90
00:08:13,945 --> 00:08:16,794
Petey!
91
00:08:20,306 --> 00:08:22,571
Mamma!
Hun vil ikke ha middag.
92
00:08:41,832 --> 00:08:43,526
V�rs�god
93
00:08:50,513 --> 00:08:54,551
Dette er Mark Johnson for "News probe"
i Amerika
94
00:08:54,551 --> 00:08:58,365
Finnes det liv p� andre planeter?
Noen folk tror det.
95
00:08:58,400 --> 00:09:01,136
Og her i dette topphemmelige
laboratoriet
96
00:09:01,240 --> 00:09:07,661
forskes det p� om slike gr�nne menn fra Mars
noen gang kommer til � bes�ke oss.
97
00:09:08,189 --> 00:09:11,054
Fort deg mamma!
Det er romvesener p� TV.
98
00:09:39,838 --> 00:09:40,994
Og i tilfelle en n�dsituasjon
99
00:09:40,994 --> 00:09:45,258
kan labben utsettes for ekstremt
h�ye spenninger.
100
00:09:52,854 --> 00:09:54,801
Helt utrolig
101
00:09:55,195 --> 00:09:57,749
Vi m� kjempe for � finne liv
fra det ytre rom
102
00:09:58,318 --> 00:09:59,690
Forferdelig!
103
00:09:59,813 --> 00:10:02,477
Du m� ikke komme i kontakt med noe
annet livsform, mamma.
104
00:10:02,590 --> 00:10:05,534
Veldig imponerende
105
00:10:05,778 --> 00:10:07,861
Vi har endel jobb med dette prosjektet
106
00:10:41,409 --> 00:10:47,541
Alana! Jeg har ikke fortalt deg alt om
tidsreise-oppdraget mitt
107
00:10:48,325 --> 00:10:54,030
Jeg skal egentlig reise til �r 2500
for � finne �rsaken til den store katastrofen
108
00:10:54,672 --> 00:10:59,318
Det var en voldelig og farlig tid, der livet
p� denne planeten nesten var utryddet.
109
00:10:59,955 --> 00:11:03,732
Hvis jeg ikke kommer tilbake, vil jeg at
du skal vite at selv om vi aldri..
110
00:11:03,732 --> 00:11:03,732
ser hverandre igjen, vil jeg
altid elske deg.
111
00:11:07,142 --> 00:11:08,689
Jenny Kelly!
112
00:11:09,993 --> 00:11:16,692
Hva er det der?
113
00:11:16,692 --> 00:11:19,712
Et hologram.
Den kan ikke skade deg.
114
00:11:21,320 --> 00:11:24,533
-Hvem er hun?
-Vakten min, Tulista.
115
00:11:25,212 --> 00:11:26,222
Sl� av, PJ.
116
00:11:30,803 --> 00:11:34,121
Det er jo helt utrolig.
117
00:11:34,485 --> 00:11:36,867
Hvis du viser dette til mamma
er hun n�dt til � tro meg!
118
00:11:39,170 --> 00:11:41,167
Hvorfor stakk du av?
119
00:11:42,289 --> 00:11:46,991
N�r jeg v�knet, var du ikke her.
Jeg ble redd og stakk.
120
00:11:48,126 --> 00:11:50,131
Du er skadet!
121
00:11:51,932 --> 00:11:53,982
Hva har skjedd med kuttet i hode?
122
00:11:53,982 --> 00:11:56,327
-Jeg brukte transduseren.
-Hva?
123
00:11:56,327 --> 00:11:58,205
Den virker med tankenes kraft
124
00:12:03,676 --> 00:12:05,850
Se inn i krystallen.
125
00:12:11,510 --> 00:12:13,851
Hva skjer?
126
00:12:13,851 --> 00:12:16,171
Slapp av.
127
00:12:16,470 --> 00:12:18,498
I min tid ble jeg trenet p� �
v�re en healer.
128
00:12:19,461 --> 00:12:22,093
Dette er en enkel behandling,
men du m� hjelpe meg.
129
00:12:22,607 --> 00:12:24,659
Se for deg at s�ret lukker seg.
130
00:12:25,283 --> 00:12:26,861
Hva?
131
00:12:45,227 --> 00:12:48,271
Du er virkelig fra framtiden!
132
00:12:59,281 --> 00:13:02,362
Jeg kan ikke tro det.
En jente fra framtiden bor hos meg.
133
00:13:02,803 --> 00:13:04,700
Det er det mest spennende som noen
gang har skjedd meg.
134
00:13:06,063 --> 00:13:10,869
Dette skal bli kult. Vi skal g� i byen,
g� p� skole sammen,m�te vennner.
135
00:13:10,869 --> 00:13:12,548
Du kommer til � elske � v�re
sammen med oss.
136
00:13:12,975 --> 00:13:15,072
Men hva om denne mamma-personen
ikke vil ha meg her?
137
00:13:15,072 --> 00:13:17,301
Ikke v�r dum, mamma er topp.
138
00:13:18,834 --> 00:13:19,922
Forbaskede unger.
139
00:13:25,740 --> 00:13:27,148
Petey!
140
00:13:30,228 --> 00:13:33,322
Tror vi tar det i morgen.
Vi g�r opp i trehytta.
141
00:13:38,958 --> 00:13:42,097
Vi blir her til mamma har lagt seg,
s� sniker vi oss inn p� rommet mitt.
142
00:14:10,875 --> 00:14:13,670
Nei, du kan ikke komme inn.
Jeg holder p� � lage en alien-felle
143
00:14:13,716 --> 00:14:15,997
Jeg vil du skal legge deg n�.
Det er sent.
144
00:14:15,997 --> 00:14:17,834
Okey.
145
00:15:14,651 --> 00:15:18,963
Romvesener.
De har landet i hytta mi.
146
00:15:19,895 --> 00:15:21,290
Mamma!
147
00:15:30,038 --> 00:15:31,107
Petey!
148
00:15:31,811 --> 00:15:34,241
Kom deg i seng.
Jeg har f�tt nok i dag.
149
00:15:34,241 --> 00:15:36,635
Det er romvesener i hytta mi.
150
00:15:36,635 --> 00:15:39,449
Jeg er lei av romvesener,
lei av tidsmaskiner, og n�...
151
00:15:39,449 --> 00:15:41,396
-begynner jeg � bli lei av ungene mine.
-Se
152
00:15:44,939 --> 00:15:47,006
Bli her.
153
00:15:59,682 --> 00:16:02,437
�, nei. De har kidnappet Jenny.
154
00:16:02,437 --> 00:16:06,532
N�r jeg er ferdig med henne, kommer hun
til � �nske at de hadde gjort det.
155
00:16:26,141 --> 00:16:27,426
Mamma!
156
00:16:32,709 --> 00:16:36,633
� nei.
Der tok de mammaen min.
157
00:16:40,231 --> 00:16:41,340
Mamma!
158
00:16:43,283 --> 00:16:44,108
Hva var det?
159
00:16:44,661 --> 00:16:45,775
Ikke v�r redd, mamma.
Det var ikke virkelig.
160
00:16:46,812 --> 00:16:50,611
-Men hva var det?
-En holografisk framstilling av �ret 3000
161
00:16:51,163 --> 00:16:54,720
Ja! Selvf�lgelig.
S� dumt av meg.
162
00:16:56,124 --> 00:16:58,293
Mamma, dette er Alana.
163
00:16:58,293 --> 00:17:00,582
Ser man det ja.
Tidsreiseren.
164
00:17:00,945 --> 00:17:02,966
Du tror meg?!
Alana, hils p� mamma.
165
00:17:02,966 --> 00:17:05,053
Hallo, mamma!
166
00:17:05,137 --> 00:17:08,870
Kall meg Irene.
Og jeg tror ikke p� noe av dette.
167
00:17:09,243 --> 00:17:12,091
De har tatt oss med tanks og
flammekastere.
168
00:17:12,091 --> 00:17:15,471
Dette er en invasjon.
Romvesenene har tatt mamma
169
00:17:15,537 --> 00:17:17,932
De holder p� � legge egg i
hjernen hennes.
170
00:17:25,733 --> 00:17:28,335
De f�r ikke gj�re det.
De f�r ikke
171
00:17:29,752 --> 00:17:31,766
Du m� la henne f� bo hos oss, mamma.
Hun er alle tiders.
172
00:17:31,766 --> 00:17:33,741
Hun healet et kutt i hode hennes og
et s�r i h�nda mi.
173
00:17:33,741 --> 00:17:35,090
Se, jeg har ikke engang et arr.
174
00:17:35,090 --> 00:17:37,325
V�r s� snill, mamma. Hun har
ingen andre plasser � dra til.
175
00:17:37,389 --> 00:17:39,040
Jenny. Det holder.
176
00:17:40,516 --> 00:17:43,204
Alana. Har du r�mt fra noen sted?
177
00:17:43,204 --> 00:17:44,293
Nei.
178
00:17:45,752 --> 00:17:47,336
Er du i noe slags tr�bbel?
179
00:17:47,730 --> 00:17:48,639
Nei, mamma. Jeg har jo fortalt
at hun er fra....
180
00:17:48,639 --> 00:17:49,804
Jenny. Hold kjeft!
181
00:17:50,872 --> 00:17:54,432
Alana, har du noen familie jeg kan kontakte?
182
00:17:57,781 --> 00:18:00,093
Kj�re deg, vi skal se etter deg.
183
00:18:01,221 --> 00:18:03,094
Du kan bli her i natt.
184
00:18:03,894 --> 00:18:05,391
S� finner vi ut av det i morgen.
185
00:18:10,416 --> 00:18:12,898
Den f�rste forsvarslinjen er klar.
186
00:18:27,793 --> 00:18:30,577
Greit dere romvesener. Kom igjen her.
187
00:18:42,564 --> 00:18:44,791
D�, slimete monster
188
00:18:45,618 --> 00:18:48,034
Petey!
189
00:18:57,228 --> 00:18:58,959
Hvordan kan jeg vite at du er
min virkelige mamma.
190
00:18:58,959 --> 00:19:01,098
Aliens har kanskje tatt over kroppen din.
191
00:19:02,133 --> 00:19:03,293
Slutt med det alientullet ditt
192
00:19:03,293 --> 00:19:05,948
Kom deg vekk fra meg.
Hvordan kan jeg vite at du er s�steren min?
193
00:19:05,948 --> 00:19:07,449
Sl� av det br�ket!
194
00:19:12,212 --> 00:19:14,844
Beklager oppf�rselen hans.
Han er en idiot
195
00:19:14,981 --> 00:19:16,736
Hva gj�r hun her?
196
00:19:16,736 --> 00:19:19,665
-Hun skal bo hos oss!
-Hva?
197
00:19:19,665 --> 00:19:22,479
-Hun er fra en annen.....
-land. Hun er utvekslingstudent...
198
00:19:22,479 --> 00:19:23,928
og du skremte vettet av henne.
199
00:19:23,928 --> 00:19:26,482
Jeg vil ikke hun skal v�re her.
Hun er rar.
200
00:19:26,502 --> 00:19:29,244
Jeg bryr meg ikke om hva du vil.
Jeg vil se at du rydder rotet ditt...
201
00:19:29,244 --> 00:19:30,500
og du i seng n�!
202
00:19:31,176 --> 00:19:33,145
Kom igjen, jenter.
203
00:19:39,440 --> 00:19:41,491
Mamma, kan Alana sove p� mitt rom?
204
00:19:41,823 --> 00:19:46,055
Ja, ta sofaputene og bruk
Petey`s sovepose.
205
00:19:46,201 --> 00:19:47,767
OK, kom igjen.
206
00:19:51,038 --> 00:19:52,436
Mamma,
Alana er sulten.
207
00:19:52,714 --> 00:19:55,254
Lag dere noe snacks.
Ta det p� rommet.
208
00:19:55,254 --> 00:19:57,227
Jeg vil ha fred og ro n�.
209
00:20:01,923 --> 00:20:04,294
Petey! Skynd deg.
210
00:20:06,323 --> 00:20:08,519
-Takk, Irene.
-Det er greit.
211
00:20:08,879 --> 00:20:11,229
Hvordan f�ler du deg?
212
00:20:11,229 --> 00:20:13,838
-Forvirret.
-Du er ikke den eneste.
213
00:20:13,838 --> 00:20:16,617
Hvorfor forteller du ikke Petey
sannheten om meg?
214
00:20:19,496 --> 00:20:21,446
Jeg er ikke helt sikker p� hva som er
sant, Alana.
215
00:20:23,153 --> 00:20:24,474
Hvis Petey tror du er fra framtiden,
216
00:20:24,474 --> 00:20:27,429
S� vil hele nabolaget v�re her
i l�pet av 2 minutter.
217
00:20:35,782 --> 00:20:37,272
Det var et idiotisk p�funn, Petey.
218
00:20:37,631 --> 00:20:39,940
-Du kunne ha skadet noen.
-Jeg er lei meg, mamma.
219
00:20:40,227 --> 00:20:43,058
Du m� l�re deg � kontrollere
fantasiene dine.
220
00:20:45,466 --> 00:20:46,559
God natt.
221
00:20:49,144 --> 00:20:54,040
-Har de brukt hologrammer her inne?
-Tror ikke det. Hvordan det?
222
00:20:55,329 --> 00:20:58,199
-Glem det, god natt.
-God natt.
223
00:21:10,786 --> 00:21:12,765
Hjelpe meg!
224
00:21:12,765 --> 00:21:15,394
Jeg klarer ikke kontrollere den for
lenge enda.
225
00:21:15,394 --> 00:21:16,852
Kan du l�re meg det der?
226
00:21:16,852 --> 00:21:20,263
-Det kreves masse konsentrasjon
-Jeg kan konsentrere meg
227
00:21:20,263 --> 00:21:21,731
V�r s� snill
228
00:21:21,767 --> 00:21:24,355
Ok, jenter
Slukk lyset.
229
00:21:29,955 --> 00:21:32,923
Hva er det dere holder p� med?
230
00:21:35,476 --> 00:21:37,718
N� f�r det v�re nok
231
00:21:37,718 --> 00:21:42,164
Jeg driter i hva denne tingen er.
Men du f�r ikke bruke den i mitt hus.
232
00:21:42,945 --> 00:21:46,905
Jeg aner ikke hva som foreg�r, men
intil jeg gj�r det s� vil jeg
233
00:21:46,905 --> 00:21:49,280
at du skal oppf�re deg som en normal
ten�ring, Alana.
234
00:21:50,347 --> 00:21:54,087
Du f�r ikke si en noe til andre om
hologrammer, om fremtiden
235
00:21:54,087 --> 00:21:56,744
eller tidsreiser og snakkende datamaskiner.
236
00:21:58,300 --> 00:22:01,287
N� g�r jeg � legger meg.
God natt.
237
00:22:03,024 --> 00:22:07,326
Og �n ting til. Dere sier ikke
et ord om noe av dette til Petey.
238
00:22:13,506 --> 00:22:16,139
Jeg viste at hun var et romvesen.
239
00:22:19,349 --> 00:22:22,538
Norsk tekst
Leif K Skjevik
18122
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof