Original subtitles

AVC SubThai แปลโดย SuperAok เผยแพร่ที่ AVCollectors.com เท่านั้น

"ลูกเลี้ยงหล่อดีโดนทีเป็นติดใจ"

เออ! นี่

วันนี้ฉันจะรีบกลับมาบ้านนะ

มาบอกฉันทำไมคะ?

จะให้ฉันเตรียมอะไรให้อย่างนั้นหรือ?

เราไม่ได้มีอะไรกันมานานแล้วนะ

เพราะฉันมักจะกลับดึก และเหนื่อยจากงาน

นั่นน่ะสิ กลางคืนคุณเอาแค่นอนทั้งคืน

ฉันเห็นคุณเหนื่อยจากที่ทำงาน เลยไม่อยากปลุก

งั้นคืนนี้ ฉันจะแก้ตัวให้ก็แล้วกัน

อย่าลืมล่ะคะ

คืนนี้นะ

อรุณสวัสดิ์จ๊ะ

ฉันมาช่วยเธอเตรียมอาหารเช้า

เธอนั่งกินกันไปก่อนนะ

นี่ของเธอ

อิตะดะคิมัส

-ฉันขอกินก่อนนะจ๊ะ -เชิญเลยจ๊ะ

ฉันแต่งงานกับสามีคนนี้มา 1 ปี

และเข้าอยู่บ้านเขา ซึ่งมีลูกชายและลูกสะใภ้เขาอยู่ด้วย

ลูกชายเขาชื่อจอบ

แต่งงานกับผู้หญิงที่สูงวัยกว่า

ภรรยาของจอบ ก็เหมือนกับสามีฉัน ที่ทำงานจนดึกดื่นทุกวัน

สามีฉันเป็นคนมีฐานะดี มีบ้านหลังใหญ่

มีห้องหลายห้อง

ผิดกับครอบครัวที่ฉันจากมา

ที่มีฐานนะยากจน

ดังนั้นแม้ฉันจะต้องทำงานบ้าน ทุกอย่างเหมือนคนใช้

ฉันก็ยังรู้สึกมีความสุข

-ฉันไปทำงานก่อนนะ -แล้วฉันจะตามไป

แล้วเจอกัน

บ้านนี้ใหญ่จัง ต้องใช้เวลาเช็ดถูทั้งวัน

ตอนนี้ยังหาแม่บ้านมาช่วยไม่ได้เลย

ก็คงต้องทำไปคนเดียวไปก่อนแล้วกัน

ไม่เป็นไรหรอก ฉันเคยชินกันมันแล้วล่ะ

ขอบใจมาก ที่ช่วยทำให้

ผมและเมียมีงานที่ต้องออกไปทำแต่เช้า เลยไม่ได้ช่วยอะไร

ไม่เป็นไรค่ะ ฉันยินดีทำ

อย่างนั้น ผมก็ขอตัวไปทำงานก่อน

ผมไปก่อนนะ

เหนื่อยจัง อยากนอนสักงีบก่อน

ลืมโทรศัพท์ไว้ที่บ้าน

นี่

หลับหรือยัง?

มาทำกันนะ

ได้เลยค่ะ

ไม่เอาน่า วันนี้ฉันเหนื่อยมาก อยากจะนอน

ไว้วันหลังเถอะ

ราตรีสวัสดิ์

อรุณสวัสดิ์จ๊ะ

อ๊ะ! อรุณสวัสดิ์จ๊ะ

วันนี้ทำไมตื่นสายนักล่ะ?

อันที่จริง ผมนอนไม่หลับเกือบทั้งคืน

นอนลืมตาแข็งทั้งคืนเลย

เดี๋ยวจะเตรียมอาหารเช้าให้นะคะ

อ้า! ไม่ต้อง เดี๋ยวจะออกไปหาอะไรกินเอง

เอางั้นก็ได้

อะไรกันนี่?

ใจเย็นก่อนสิ

เกิดอะไรขึ้นนี่?

อย่า

ดาเมะเดสสึ

จ๊อตโต่ะ

ดาเมะ

อย่า ยาดะ

จ๊อตโต่ะมัดเตะ

ไม่เอานะ ไม่ทำแบบนี้นะ

เธอเป็นอะไรไปแล้ว

ดาเมะ

ยาเมะเตะ

จ๊อตโต่ะ

ดาเมะ ๆ ๆ

ดาเมะ

-อย่าดูด -อย่าดิ้นสิครับ ผมดูดไม่ถนัด

ไม่นะ ๆ เธอไม่ใช่ลูกในไส้ฉัน ฉันไม่ให้ดูดนม

ยาเมะเตะ

อย่า

จ๊อตโต่ะ

ดาเมะ

ขอดมหีหน่อย

ดาเมะ ๆ ๆ ๆ

ดาเมะ

ยาดะ

ไม่เอานะ

ใส่กางเกงกลับไป

อมให้ผมหน่อย

อย่า

อมเข้าไป

ยาเมะเตะ

ไม่เอานะ อย่าเอามันเข้ามา

ไม่เอานะ เอามันเก็บเข้าไป

อย่า

อย่า

อย่าใส่มันเข้ามา

อย่า

อย่าดิ้น เดี๋ยวใส่ไม่เข้า

อย่าด้นเข้ามา

อย่าาา..

หันมาให้จูบหน่อย

อ๊า! ดาเมะ

ใกล้จะแตกแล้ว

กำลังจะแตก

พ่อคะ

ตอนนี้พ่อของโยซูฮาซังสบายดีมั๊ย?

อ้า!

ก็คง

ไม่สบายเท่าไหร่หรอก

คงจะคิดหนักอยู่เหมือนกัน

หนูหวังว่าเขาจะทำใจได้ในไม่ช้านะคะ

มันเป็นเพราะว่า

จู่ ๆ ลูกสาวชองเขาก็ต้องมาเป็น แม่เลี้ยงให้กับลูกชายฉัน

ซึ่งมันเป็นเรื่องที่คนเป็นพ่อ ทำใจลำบากเหมือนกัน

นั่นน่ะสิคะ การที่ต้องมาเป็นแม่ ให้กับคนในวัยไม่ต่างกันมากแบบนี้

พ่อครับเลิกพูดจาในเชิงดูหมิ่น เหยียดหยามคนอื่นแบบนี้ได้แล้ว

พ่อเคยบอกว่า

ที่เธอมาแต่งงานด้วย ก็เพราะเธอรักพ่อไม่ใช่เพื่อเงิน

พ่อไม่ได้พูดสักหน่อยว่า เธอแต่งงานเพื่อหวังสมบัติ

แต่จะด้วยอะไรก็ตาม ตอนนี้เธอก็มาเป็นแม่ของแกแล้ว

แกก็ต้องให้ความเคารพเหมือนแม่แกเอง

ผมทำได้แต่คิดว่า เธอเป็นเมียพ่อเท่านั้นล่ะครับ

จะให้คิดว่าเป็นแม่ ผมทำไม่ได้หรอก

อันนั้นก็แล้วแต่มันก็แล้วกัน

แต่ว่า

เกี๊ยวซ่านี้อร่อยนะ

ขอบคุณค่ะ

มากินกันต่อเถอะ

ดีเลยค่ะ

นอนไม่หลับเหรอ?

เดี๋ยวก่อนสิ จะไปไหน?

ไม่เอานะ

พ่อหลับแล้วใช่มั๊ย?

แล้วจะทำอะไร?

อย่าทำมันอีกนะ

ไม่คิดถึงวันก่อนเลยเหรอ?

ผมคิดถึงมันจนหลับไม่ลง

เห็นมั๊ยล่ะ?

ว่ามันแข็งแค่ไหน?

คุณก็คิดถึงมันด้วยใช่มั๊ย?

อย่ามาพูดลามกกับฉันนะจะบอกให้

ทำไมถึงไม่อยากจะได้ยินล่ะ กลัวห้ามใจไม่อยู่เหรอ?

ไม่นะ ฉันไม่เคยคิดทำเรื่องแบบนั้น

คุณรักพ่อผมจริงเหรอ?

ก็จริงน่ะสิ

งั้นเรามาพิสูจน์กัน

แล้วนี่ล่ะ

ทำไมมันถึงฉ่ำน้ำได้ล่ะ?

ตอบมาซิ

ทำไมนิ่ง ไม่ยอมดิ้นหนี

หัวนมก็ตั้งขึ้นด้วย

ชอบใช่มั๊ยล่ะ?

หรือว่าชอบให้เลียมากกว่า

ไม่ปฏิเสธสินะ

เอาลิ้นมาแลกกัน

สุโค่ยจะหอมเลย

กลิ่นเย้ายวนอารมณ์ดีเหลือเกิน

คลิตอริสก็ตั้งขึ้นแล้วด้วย

นั่นไม่จริงหรอกนะ

เดี๋ยวก็ได้รู้กัน

อย่าเปิดออกดูนะ

คิโมจี๊ดีมั๊ยล่ะ?

ไม่ได้คิโมจี๊อะไรเลย

งั้นก็เปิดออกมาดู

อย่าเปิดนะฉันฮาซูกาชิ

ยกขาขึ้นให้หน่อย

คิเหระมากเลย

ให้ดูได้ แต่ห้ามเลียนะ

รูตูดก็น่าเลีย

อย่าขยับหนี

เสียวมากเหรอ?

ตอบสนองได้รุนแรงมากทีเดียว

อย่าเลียอีกเลยนะ

มันหยุดไม่ได้แล้วล่ะ

มันน่าเลียทั้งสองรูเลย

โออิชิดีมากเลย

รูหีตอนนี้ก็ฉ่ำมาก ๆ ด้วย

ขอแหวกดูหน่อยนะ

อย่าแหวกค่ะ

เอามือออกไป

อย่าแหวกอีกนะ

มีน้ำไหลซึมออกมาอยู่เรื่อย ๆ

นอนอ้าขาอยู่แบบนี้ฉันฮาซูกาชิมากนะ

เวลาคุณฮาซูกาชิมันดูแล้วน่ารักมาก

สุโค่ยจะน้ำเยอะเลย

คิโมจี๊ดีมั๊ย!

ดูน้ำหีของคุณนี่สิ

ดาเมะ

เห็นหีสวย ๆ แล้วมันทนไม่ไหว

หีคุณมันเชิญชวนเสียจริง ๆ

อ้าขาออกจะล้วงหีให้

จะเลียหีให้นะ

ทำแบบนี้ให้คิโมจี๊ดีมั๊ย?

คิโมจี๊

ดาเมะ

เสร็จไปแล้วใช่มั๊ย?

อ๊ะ! ดาเมะ

ดาเมะ ๆ เดี๋ยวพ่อเธอตื่นขึ้นมาหรอก

งั้นเราไปคอยดูว่าทำท่าจะตื่นหรือยัง?

เดินกันไปเย็ดกันไป แบบหมาติดเก้งแบบนี้ล่ะ

ยังไม่ตื่น

ไปดูที่ห้องเมียผมด้วยนะ

ยังไม่ตื่นเหมือนกัน

หันกลับมาแลกลิ้นกันด้วยสิ

อ๊าย! หีกุ

กระเด้าเร็ว ๆ มันเสียวหีมากนะ เดี๋ยวเสร็จอีกหรอก

โอ๊ะ! โอ๊ย!

หีกุ

หีกุ ไปแล้วนะ

หีตอดแรงจัง

คิโมจี๊มากเลยเหรอ?

อย่าเสียงดังไป

ฉันอดไม่ได้จริง ๆ

กดหีลงมา

ควบไปเรื่อย ๆ

อ๊ะ! สุโค่ย

อ๊า!

อย่าเสียงดังไป

กำลังจะแตกแล้วนะ

อย่าแตกในนะ

คุณพ่อจะไปทำงานพร้อมหนูหรือคะ?

อ๊ะ! เราจะได้ไปด้วยกันไงล่ะ

แต่รถไฟมันไปคนละทางนะคะ

-แต่มาที่สถานีเดียวกันใช่มั๊ยล่ะ? -ใช่ค่ะ

ฉันไปก่อนนะ

โชคดีค่ะ

ไปล่ะนะ

มาแลกลิ้นกันก่อน

ยื่นลิ้นออกมาสิ

หลังจากความสัมพันธ์ในคืนนั้นแล้ว ฉันกับจอบก็แอบทำมันเรื่อยมา

เอ! คืนนี้เป็นคืนที่เราได้มาอยู่กันพร้อมหน้าอีกครั้ง

นั่นน่ะสิคะ น่ายินดีมาก

เพราะทุกทีกลับมาถึงบ้านก็เหนื่อยหลับกันหมด

ขอบคุณที่ทำงานหนักเพื่อครอบครัวค่ะ

ได้มาอยู่กันพร้อมหน้าแบบนี้ ทำให้รู้สึกได้ถึงครอบครัวที่สมบูรณ์นะ

ความรักของคนในครอบครัวเป็นเรื่องสำคัญ

จริงอย่างที่แกพูดเลย

คืนนี้

เรามาหากิจกรรมอะไรทำร่วมกันดีกว่านะ

มาเล่นเกมกันดีมั๊ย?

อ๊ะ! เล่นกับคุณพ่อน่ะเหรอ?

ทำไมล่ะ เห็นพ่อแก่แล้วหรือไง?

ไม่ใช่อย่างนั้นหรอกค่ะ เพียงแต่แปลกใจ

อย่างนั้นเองน่ะเหรอ?

-ตกลงจะเล่นกับฉันมั๊ยล่ะ? -เล่นสิคะ

แล้วหนูล่ะ จะมาเล่นด้วยกันมั๊ย?

ต้องขอตัวค่ะ หนูมีงานต้องทำ

งั้นเรามาเล่นกันสามคน

รวมทั้งแกด้วยนะจอบ

อ๊ะ! มาช่วยดื่มที่เหลือให้หมดที

มาทั้งหมดทุกคน มาดื่มพร้อมกัน

คัมปาย

คัมปาย

-คุณพ่อระวังอย่าดื่มมากไปนะคะ -รู้แล้วล่ะน่า

-ดูท่าจะพ่อจะกินได้นะ -อ้า! ตัวนี้เลย

-อ้า! โดนกินไปแล้ว

ผมไปช่วยล้างจานดีกว่านะ

ไปซิ

ตรงนี้น่าจะดี

ก็ลองวางดูสิ

ขอเวลาคิดหน่อยนะ

เอายังไงดีนะ

ไม่ต้องเป็นห่วงหรอกน่า

รอให้พวกเขานอนหลับก่อนไม่ได้เหรอ?

รอไม่ได้อีกแล้ว

พวกเขากำลังง่วนอยู่ในเกม

จะเลิกเมื่อไหร่ไม่รู้?

คงอีกนาน

น้ำมาเยอะแล้วหรือยัง?

ดาเมะดาโย

ได้ยินเสียงน้ำหีมั๊ย?

ล้วงเข้าไปแบบนั้น ฉันเสียวมากนะ

หันหลังให้หน่อย จะเลียรูตูดให้

คอยดูพวกเขาไว้นะ

คอยดูอยู่

กำลังจะเสร็จ

หีกุ

เลียไข่ให้ด้วยสิ

เลียไล่ขึ้นด้านบน

อมเข้าไป

ดูดไปเรื่อย ๆ ก่อน

จะล้วงหีให้

ฉันจะกระเด้าอัดเข้าไป

ทำหัวนิ่ง ๆ ไว้

จะค่อย ๆ กระเด้าเข้าไป

เอามือช่วยรูดด้วย

อ้า! คิโมจี๊

จะแตกใส่ปากนะ

กำลังจะแตก

แตกแล้ว

แตกเข้าไปแล้ว

แตกเข้าไปเยอะมั๊ย?

เยอะมากเลย

อ้า! สุโค่ยคิโมจี๊

รู้สึกอย่างไรบ้าง?

คิโมจี๊

คิโมจี๊

อ๊า! คิโมจี๊

คิโมจี๊ดีจริง ๆ เลย

อ๊าย! ดาเมะ

มัดเตะ อ๊ะ! จะหีกูแล้วนะ

อ๊ะ! หี.. กู

อ้า! คิโมจี๊สุดยอดไปเลย

อ๊ะ! ฉันจะเลียรูตูดให้เธอบ้างนะ

ฮาซูกาชิ

อ๊ะ! สุโค่ย

อ้า! คิโมจี๊มั๊ย?

ยื่นลิ้นออกมา

สุโค่ยคิโมจี๊

ยกหีกระแทกลงมาให้ด้วยสิ

รอให้รูหีขยายออกอีกหน่อยก่อน

สุโค่ยคิโมจี๊

คิโมจี๊

หีกู

อ๊าย! คิโมจี๊

อ๊าย! สุโค่ย

อ๊าย! ดาเมะ

ดาเมะ

ยาไบ

จะแตกหรือยัง?

กำลังจะแตก

จะไปทำงานแล้วนะ

ไปก่อนนะ

นี่

ถ้ายังขืนเอากัน

ตอนที่พวกเขาอยู่บ้าน

วันหนึ่งเราก็คงจะถูกจับได้

เราก็ทำกันตอนพวกเขาไม่อยู่สิ

ต่อไป

เราก็จะมาทำกันตอนนี้

ก่อนที่ฉันจะไปทำงาน

เอางั้นเหรอ?

ฉันรู้ว่าสิ่งที่ทำนี้มันผิด

การเป็นชู้กับลูกชายสามีมันเป็นสิ่งผิดศีลธรรม

แต่ฉันก็ไม่สามารถจะห้ามใจได้

ติดตามผลงานการแสดงของ Yotsuha Kominato ได้ที่ AVCollectors.com