Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,960 --> 00:00:10,919
- This is the first time
I've ever watched this.
2
00:00:17,320 --> 00:00:18,404
- They wanted to make sure
3
00:00:18,450 --> 00:00:20,150
that they could
take her deposition
4
00:00:20,230 --> 00:00:21,710
while she was still alive.
5
00:00:21,800 --> 00:00:23,240
I can hear Mom's stress.
6
00:00:59,530 --> 00:01:02,140
- It's got to be
unbelievably scary
7
00:01:02,230 --> 00:01:05,230
for someone like her to
come so close to death.
8
00:01:09,370 --> 00:01:11,980
- She had to survive
and tell the tale,
9
00:01:12,070 --> 00:01:16,550
but why was she
the one who lived
10
00:01:16,640 --> 00:01:18,730
with all the other
women who didn't?
11
00:01:26,210 --> 00:01:33,310
โช โช
12
00:01:45,320 --> 00:01:48,450
- This is the man,
Billy Chemirmir.
13
00:01:48,540 --> 00:01:51,540
The suspect forced his way
into the victim's apartment,
14
00:01:51,630 --> 00:01:54,590
told her to, "Go to
bed, don't fight me."
15
00:01:54,670 --> 00:01:57,290
Chemirmir put a
pillow over her face,
16
00:01:57,370 --> 00:01:59,160
causing her to
lose consciousness.
17
00:01:59,240 --> 00:02:02,120
She survived.
18
00:02:02,200 --> 00:02:05,210
- Mary Bartel's account,
that's the moment
19
00:02:05,290 --> 00:02:07,430
that I found out exactly
what happened to my mom.
20
00:02:07,510 --> 00:02:09,650
- Mary had come home.
21
00:02:09,730 --> 00:02:11,520
She grabbed my hands.
22
00:02:11,600 --> 00:02:14,650
She told me, "I think
he did it to your mom."
23
00:02:14,740 --> 00:02:18,350
My precious mother.
I just didn't believe it.
24
00:02:18,440 --> 00:02:21,310
- Billy Chemirmir
killed my mom.
25
00:02:21,400 --> 00:02:23,790
I just sat down and cried.
26
00:02:23,880 --> 00:02:27,270
- This is everything that
you don't want for your mom.
27
00:02:27,360 --> 00:02:30,410
She was alone,
28
00:02:30,490 --> 00:02:33,840
she was threatened,
29
00:02:33,930 --> 00:02:36,190
and she was not peaceful.
30
00:02:36,280 --> 00:02:40,810
And that's the
nightmare I live with.
31
00:02:40,890 --> 00:02:42,544
- Plano police confirm
they are looking
32
00:02:42,550 --> 00:02:45,510
at several suspicious
deaths in this complex.
33
00:02:45,600 --> 00:02:47,120
- Someone at this
complex noticed
34
00:02:47,210 --> 00:02:48,730
a suspicious silver Nissan
35
00:02:48,820 --> 00:02:51,430
and took down
the license plate.
36
00:02:51,510 --> 00:02:54,080
That plate tip led them
to Billy Chemirmir...
37
00:02:54,170 --> 00:02:56,350
- And a jewelry
box with 81-year-old
38
00:02:56,430 --> 00:02:58,220
Lu Harris's name on it.
39
00:02:58,300 --> 00:03:00,000
Harris was found dead.
40
00:03:05,350 --> 00:03:07,400
- My grandmother
was Lu Thi Harris.
41
00:03:07,490 --> 00:03:10,050
And, actually, my
grandmother named me.
42
00:03:11,880 --> 00:03:15,360
That's something that will
always connect me to her.
43
00:03:15,450 --> 00:03:18,800
There are literally thousands
of photos of my grandmother.
44
00:03:21,980 --> 00:03:25,240
She is gorgeous and
she loved dressing up.
45
00:03:25,330 --> 00:03:28,200
She had a little kid
smile.
46
00:03:28,290 --> 00:03:31,210
She's smiling very genuinely.
47
00:03:31,290 --> 00:03:34,030
I didn't know how
much she traveled.
48
00:03:34,120 --> 00:03:37,910
Tanzania, Hong
Kong, Costa Rica.
49
00:03:51,270 --> 00:03:52,604
- So did you work
in the kitchen?
50
00:04:11,420 --> 00:04:15,340
- She had met William Harris
towards the end of the war.
51
00:04:22,560 --> 00:04:25,650
William Harris really did
love her and cared for her.
52
00:04:31,050 --> 00:04:33,270
- He did bring her
to the embassy
53
00:04:33,360 --> 00:04:36,400
where they were evacuating.
54
00:04:36,490 --> 00:04:39,930
Two days before the
Vietnam War ended, she left.
55
00:04:49,760 --> 00:04:51,980
- She left behind
everything that she knew
56
00:04:52,070 --> 00:04:55,030
because of this trust that
she would build a better future
57
00:04:55,120 --> 00:04:56,990
and come back.
58
00:04:57,070 --> 00:04:59,340
That says a lot
about the sacrifice
59
00:04:59,420 --> 00:05:00,560
in our family legacy.
60
00:05:05,260 --> 00:05:09,870
In the late '80s, the U.S.
finally opened its borders
61
00:05:09,960 --> 00:05:12,000
and she was able to
visit her family again.
62
00:05:15,960 --> 00:05:20,100
We visited my grandmother
in Texas in 2005.
63
00:05:20,180 --> 00:05:22,320
I was probably
about nine or ten.
64
00:05:24,490 --> 00:05:26,410
Hello. Welcome to the tour.
65
00:05:27,800 --> 00:05:28,980
There she is.
66
00:05:31,670 --> 00:05:33,980
- That's her smile
and that's her laugh.
67
00:05:36,720 --> 00:05:38,810
That's the garage.
That's the same car.
68
00:05:42,640 --> 00:05:44,730
- This was the last time
that I saw my grandmother.
69
00:05:53,300 --> 00:05:56,390
My dad picked me
up from university.
70
00:05:56,480 --> 00:05:58,960
He immediately
burst out sobbing.
71
00:05:59,050 --> 00:06:01,490
Like, "Karen, I have
to tell you something.
72
00:06:01,570 --> 00:06:02,920
"Your grandmother is dead.
73
00:06:03,010 --> 00:06:04,620
We think that she fell."
74
00:06:18,070 --> 00:06:20,160
- I remember him
calling and saying,
75
00:06:20,240 --> 00:06:21,810
"It wasn't an accident.
76
00:06:21,900 --> 00:06:24,600
It was murder."
77
00:06:24,680 --> 00:06:26,600
- When all of
this is happening,
78
00:06:26,690 --> 00:06:30,950
we have detectives
working different angles.
79
00:06:31,040 --> 00:06:32,600
- We already knew
there was someone
80
00:06:32,690 --> 00:06:36,300
killing multiple people
at elderly living facilities.
81
00:06:36,390 --> 00:06:38,610
With that information,
there was a call
82
00:06:38,700 --> 00:06:41,660
at one of the facilities
about a suspicious person.
83
00:06:41,740 --> 00:06:45,050
Turns out that it
was Billy Chemirmir.
84
00:06:45,140 --> 00:06:47,580
- Detectives ended
up arresting him.
85
00:06:47,660 --> 00:06:50,930
He was, you know, caught
with Ms. Harris's jewelry.
86
00:06:51,010 --> 00:06:53,150
At that point,
officers were sent
87
00:06:53,230 --> 00:06:54,710
to Ms. Harris's house.
88
00:06:54,800 --> 00:06:58,540
They believed that she
had just been murdered.
89
00:07:01,940 --> 00:07:03,940
- I was in the alley.
90
00:07:04,030 --> 00:07:06,154
One of the neighbors asked
me, "Is everything OK?"
91
00:07:06,160 --> 00:07:10,210
I said, "Yes, sir, we just
need to check the welfare
92
00:07:10,290 --> 00:07:12,600
of the lady who lives here."
93
00:07:12,690 --> 00:07:14,470
And he said, "Well,
she should be fine.
94
00:07:14,560 --> 00:07:18,520
I saw her at the post
office at 4:30 this afternoon."
95
00:07:18,610 --> 00:07:21,570
We arrested Chemirmir
at approximately 6:00 PM.
96
00:07:23,090 --> 00:07:25,960
- When Dallas Police
kicked the door in,
97
00:07:26,050 --> 00:07:28,880
she basically was freshly dead.
98
00:07:30,140 --> 00:07:33,140
- Investigators say Billy
Chemirmir is responsible
99
00:07:33,230 --> 00:07:35,490
for killing the
81-year-old woman.
100
00:07:35,580 --> 00:07:37,664
- A medical examiner
determined that final victim
101
00:07:37,670 --> 00:07:41,020
died only about an
hour before his arrest.
102
00:07:41,110 --> 00:07:43,330
- We have all
these different pieces
103
00:07:43,410 --> 00:07:47,590
of evidence coming in that
are all pointing at Chemirmir.
104
00:07:47,680 --> 00:07:49,510
- He was very much
caught red-handed.
105
00:07:51,990 --> 00:07:55,030
There were several items
of jewelry in his left hand.
106
00:07:55,120 --> 00:07:58,650
Also a very large
stack of $2 bills.
107
00:07:58,730 --> 00:08:00,950
Ms. Harris's family
said that she gave out
108
00:08:01,040 --> 00:08:04,040
$2 bills for
birthdays, holidays.
109
00:08:04,130 --> 00:08:06,180
She always bought a
large number of them
110
00:08:06,260 --> 00:08:08,480
in sequential order.
111
00:08:10,310 --> 00:08:12,180
We searched his car.
112
00:08:12,270 --> 00:08:14,140
There was a hammer.
113
00:08:14,230 --> 00:08:17,840
I suspect that's what he
used to break the jewelry box.
114
00:08:17,930 --> 00:08:20,020
Keys in the cupholder.
115
00:08:20,100 --> 00:08:23,540
Those belonged to
Ms. Harris's house.
116
00:08:23,630 --> 00:08:25,500
Groceries, they were
from the same store
117
00:08:25,590 --> 00:08:28,590
that Ms. Harris
was last seen there.
118
00:08:28,680 --> 00:08:31,900
- At Ms. Harris's
house, the police found
119
00:08:31,980 --> 00:08:33,940
a Walmart shopping
bag with receipts.
120
00:08:36,470 --> 00:08:37,887
They tracked back
to that Walmart
121
00:08:37,950 --> 00:08:40,860
on Coit and Arapaho
in Richardson
122
00:08:40,950 --> 00:08:43,740
and were able to pull
the surveillance footage.
123
00:08:43,820 --> 00:08:48,870
- Walmart has cameras all
over the place, all over the store,
124
00:08:48,960 --> 00:08:51,830
so we were able
to watch his conduct
125
00:08:51,920 --> 00:08:55,440
for hours at a time
and different days.
126
00:08:55,530 --> 00:08:57,580
You know, older women
with their husbands,
127
00:08:57,660 --> 00:09:00,880