Original subtitles

Wake up! Wake up! Wake up!

The aurora dressing your body

Be the one who fights

If you fear being hurt

The earth will fall into the hands of evil

Wake up the hero, ignite your fire

The eternal battle of light and dark

Wake up the hero, O Sun

Giving us the courage to love

Kamen Rider, black is your body

Kamen Rider, red are your eyes

Kamen Rider BLACK RX

Kotaro!

SOS! Circle of Friendship

SOS! Circle of Friendship.

Thanks for your hard work!

Thanks for your hard work.

Boss, Thanks for your hard work. Thanks for your hard work.

Kotaro, a phone call for you!

Thanks.

Yes, this is Minami Kotaro.

Morita?

Morita Yosuke!

Kotaro, I have to see you urgently.

In an hour, I'll be waiting in the square at Hikarigaoka park.

Alright, I'll go there at once.

Sorry to bother you.

I'm going now!

Was it a friend?

Yeah! He was my playmate when we were young.

We promised we would have a good talk if we ever met again.

I have to get going now.

Kotaro, don't you have a date with Reiko?

That's what's come up.

Can we change or delay our lunch date?

Stop kidding around.

You promised you'd accompany me today.

Now I'm promising I'll accompany you some other time.

Please?

When's the next time?

It's up to Reiko to decide!

Let's make it tomorrow at the American house at 2pm.

OK?

Ok, then it's decided.

Kotaro!

You're out early today.

Don't tell me you skipped lessons.

No, it's not that. The teachers had something going on today.

That's why we got out early.

Were you planning on going somewhere?

He says that he wants to meet his classmate from primary school.

Primary school classmate?

What's he do now?

It seems he's studying computers at a specialized school.

I'd really like to meet him.

Sure. You can see what he's like.

He's really smart and is very responsible.

A good person like me.

Kotaro, you sound like your excited to meet a sweetheart.

Do I really?

You do, you do.

It's better to meet up with male friend's than with female friend's, right?

True, true.

Shigeru.

Put up your dukes!

Run!

What time did you arrange to meet?

1:00

It's already 1:30. Will he show up?

Don't say such impolite things.

He isn't an irresponsible person.

If he's late, he must have a good reason.

I'm hungry!

Shigeru, it's ok for you to go.

It's alright, I'll stay with you guys.

Because Kotaro's good friend is coming today.

It won't do if I am not around.

Help me! Someone please help me!

Kotaro!

Yosuke!

What's wrong Yosuke?

Kotaro, I'm leaving this in your hands.

I'll explain everything later.

What is this?

Kotaro, just trust me. Take it.

Yosuke. Go.

Get out of my way!

Minami Kotaro!

All you people are under arrest!

Stay where you are!

Don't get in my way!

Wha,Wha,Wha... Wha,Wha,What?

Wait!

You fool!

The Poison gas satellite was invented by the all know and almighty Crisis people!

And you let the plans for it gets stolen,

by Yosuke Morita, a lowly computer tech?!

I'm really sorry!

I will disintegrate useless Chaps like you!

Maribaron.

The poison gas satellite

is a powerful weapon that we can use to attack the Earth.

What are you planning to do about the blueprint's that were stolen?

General, we have discovered that the thief of the blueprint's

is a friend of RX.

RX? Fool! If he is a friend of RX,

he will surely come and interfere.

I am aware of this.

I have already informed the Demon Phantoms strongest warrior,

Bujin about this.

Maribaron.

I will place my trust in you.

Defeat RX.

And retrieve the blueprint's for the poison gas satellite!

Yes sir!

It really is you people!

Who are you?

Demon Phantom Bujin

I am Demon Phantom Bujin!

Minami Kotaro, hurry and hand over what Yosuke gave to you.

I hate to tell you this,

but Yosuke didn't give me anything!

Kamen Rider Black RX. Next time we meet!

I will definitely defeat you!

Don't try anything funny. Your under arrest!

Inspector Hayami, I have an explanation for this!

Give me some time!

Stop kidding around!

I've thought you were a suspicious character from the beginning.

This time I'm going to thoroughly check everything.

Be prepared!

There's no other way.

I'm sorry.

I apologize, Yosuke.

But if Crisis wants this piece of paper

I have to see what it is.

This is a poison gas satellite.

This is what they want.

If they have their way the Earth will be theirs.

They must want to use this

to kill anyone who tries to resist them.

Stop kidding around.

Yosuke, I don't know why you have this with you,

but I believe in you.

Yosuke! Where are you?

There you are Morita Yosuke!

Return the blueprint's you have stolen!

Why would I possibly have a thing like that with me?

He must have given the blueprint's to RX

Hurry and ferret him out for me!

Wanted Minami Kotaro.

What nonsense is this?

There must be some mistake!

No mistake about it.

This is Kotaro.

If he's not guilty of anything, he should just turn himself into the police.

What are you saying?

Do you want Kotaro to be a criminal?

Who said that?

Isn't that what you just said?

You are not a human being!

You don't have to be so loud!

Papa, Mama, don't argue!

Kotaro did not go to the police,

because he's helping his friend Yosuke!

Kotaro's being deceived by him!

Don't say that!

Kotaro and Yosuke are best friends!

Right, Papa?

Why hasn't he contacted me yet? It's so worrying!

Don't tell me...

Do you have some clue?

I arranged to meet him at 2 pm for a date.

There's someone sitting there.

Reiko, it's me.

Kotaro!

Idiot.

Kotaro, there is no need for you to be on the run.

Reiko.

Yosuke seems to be involved with Crisis.

That's even more reason for you to explain things to the police.

No, not right now.

I have to meet up with Yosuke first,

and clarify things with him.

Kotaro, you are being deceived.

For all you know, they could be using Yosuke's likeness

as bait to lure you out.

It's not like that.

He really is Yosuke.

I'm leaving this in your hands.

When we were in year 5 at primary school,

we agreed to meet in the woods to play.

Kotaro!

Yosuke, stop!

You'll injure your hand!

Dummy, if I don't help you,

who else will?

I'm sorry.

I didn't realize the depth of your friendship.

and even suspected Yosuke. It's that way with men.

What do you mean Reiko?

Isn't it?

Cherishing the memories from your past.

That's how you can still retain your trust in each other even now.

It's the same for women as well.

Kotaro, hand over the blueprint's that Yosuke gave you!

Bujin, if you want them, come and get me.

Kotaro, because I use the Crossover Mirror Technique,

you can forget about escaping.

Crossover mirror?

Hand over the blueprint's.

I'm sorry, but I don't have them.

Even if they were with me, I still wouldn't hand them over.

Kotaro, if you don't hand over the blueprint's,

by 6 am, Morita Yosuke will die!

What?

Bring the poison gas satellite plans to Yokohama Pier.

I'll be waiting for you, Kotaro!

6 in the morning?

Yosuke! Yosuke!

Kotaro, stay away!

It doesn't matter if I get killed.

Just don't let them get their hands on the blueprint's I gave you!

Yosuke.

If I don't rescue you, who else will?

Maribaron!

Kotaro, long time no see.

Maribaron!

You can used the Crossover Mirror art?

Of course.

I am the Demon Phantom's Intelligence officer.

It wouldn't do if I couldn't do even this.

Kotaro, you should have brought the blueprint's along, right?

They're right here. Send over Yosuke.

Give me the blueprint's first.

Alright, it's decided then.

Yosuke.

Maribaron, what are you doing?!

Minami Kotaro.

Here is the place of your execution.

By this poison gas gun, you will die with your friend.

RX has been defeated.

Bujin, RX has no more energy left to resist.

Kill him and bring General Jak the blueprint's.

He will make you a Knight after this.

RX

You're were not as great as they made you out to be.

Prepare to die by my blade.

You...

Bujin, you and Maribaron

didn't know that I can hold my breath for 5 minutes, right?

One more thing. That blueprint is a fake!

What?

A weapon that can destroy the Earth.

How could I simply let you have it!

HENSHIN

I am the Child of the Sun!

Kamen Rider Black RX!

Crisis Empire assassin, Bujin!

Your plans's have been crushed by me, RX!

ACROBATTER

REVOLCANE

Yosuke, it's great that you're alright.

It's all thanks to you.

It's so frustrating being a fugitive.

I'm sorry.

But, I can finally heave a sigh of relief.

I found a strange job a while back. The longer I worked there the stranger it got.

When I investigated I found the blueprints.

I knew that I would have to let everyone know about the plans.

Yosuke, you haven't changed a bit.

Kotaro, you too.

General Jak's plans to destroy the Earth using the poison gas satellite,

has been foiled by the might of Kamen Rider Black RX.

This is because Kotaro and his good friend

have a strong love of justice.

Allies will always appear to those who believe in justice.

This is something important

Shigeru learned from Yosuke and Kotaro.

When fighting all alone

When exhausted and depressed

Close your eyes and lift your head

You should listen carefully

Lonely, lonely heart

The wind will whisper it

Lonely, lonely heart

That you're not alone

Someone loves you

Someone believes you

Someone seeks you

Somewhere, somewhere

The secret hidden in the genius girl.

Dreadful power is hidden in Tomoko, who inherited abilities from Crisis.

Henshin Kamen Rider Black RX!

Papa and Mama's Secret.

Episode 8 Papa and Mama's Secret

Tear it up!