Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:13,820 --> 00:00:16,240
Wake up! Wake up! Wake up!
2
00:00:20,620 --> 00:00:25,380
The aurora dressing your body
3
00:00:27,000 --> 00:00:31,970
Be the one who fights
4
00:00:33,470 --> 00:00:38,390
If you fear being hurt
5
00:00:39,720 --> 00:00:44,390
The earth will fall into the hands of evil
6
00:00:46,490 --> 00:00:51,610
Wake up the hero, ignite your fire
7
00:00:52,380 --> 00:00:57,410
The eternal battle of light and dark
8
00:00:59,250 --> 00:01:04,210
Wake up the hero, O Sun
9
00:01:05,130 --> 00:01:11,170
Giving us the courage to love
10
00:01:11,530 --> 00:01:14,540
Kamen Rider, black is your body
11
00:01:14,710 --> 00:01:17,840
Kamen Rider, red are your eyes
12
00:01:17,920 --> 00:01:23,560
Kamen Rider BLACK RX
13
00:01:36,450 --> 00:01:37,900
Really?
14
00:01:40,340 --> 00:01:42,320
Study properly.
15
00:01:42,320 --> 00:01:45,380
it's not possible to study while
eating and reading simultaneously.
16
00:01:45,380 --> 00:01:49,270
Look at the amount of effort
I put into this.
17
00:01:49,270 --> 00:01:51,460
It doesn't matter how hard
you try, it's useless.
18
00:01:51,460 --> 00:01:52,710
What are you saying, Shigeru?
19
00:01:54,530 --> 00:01:58,010
Because you haven't seen any thing yet.
20
00:01:58,010 --> 00:01:58,730
ouch!
21
00:02:01,410 --> 00:02:02,660
What's this?
22
00:02:02,660 --> 00:02:04,560
If you can't do such simple calculations
23
00:02:04,560 --> 00:02:07,430
how can you be an astronaut?
Hurry and do it.
24
00:02:07,430 --> 00:02:09,970
As long as I can do it when
I grow up, it'll be alright.
25
00:02:09,970 --> 00:02:12,370
Listen well, Shigeru.
26
00:02:12,370 --> 00:02:15,650
it'll be too late for the entrance
exams when you grow up.
27
00:02:15,650 --> 00:02:16,920
I'm not doing it anymore!
28
00:02:17,830 --> 00:02:20,420
Why don't you study?
29
00:02:20,420 --> 00:02:21,890
Why don't you study?
30
00:02:21,890 --> 00:02:23,220
What did you say?
31
00:02:23,220 --> 00:02:24,750
I'm home. Papa!
32
00:02:24,750 --> 00:02:26,320
What are you doing?
33
00:02:26,320 --> 00:02:27,450
Welcome back.
34
00:02:30,210 --> 00:02:31,590
Welcome back.
35
00:02:31,590 --> 00:02:33,320
Again?
36
00:02:34,400 --> 00:02:36,260
You really should study harder.
37
00:02:38,170 --> 00:02:39,720
What? Mama...
38
00:02:39,720 --> 00:02:42,120
Kotaro still hasn't returned yet?
39
00:02:42,120 --> 00:02:43,480
It's been three days.
40
00:02:43,480 --> 00:02:45,170
Did he take leave at the company too?
41
00:02:45,170 --> 00:02:45,990
Here...
42
00:02:46,420 --> 00:02:47,930
Do it yourself.
43
00:02:47,930 --> 00:02:48,830
Alright.
44
00:02:49,520 --> 00:02:51,230
He said he had something he wanted to do.
45
00:02:51,230 --> 00:02:53,160
and to let him take a break.
46
00:02:53,160 --> 00:02:54,400
Mother, beer.
47
00:02:54,400 --> 00:02:56,050
Why don't you get it yourself?
48
00:02:56,050 --> 00:02:57,540
Once in a while, please.
49
00:02:57,540 --> 00:02:58,920
So spoiled.
50
00:03:00,160 --> 00:03:02,130
She's so stubborn.
51
00:03:03,040 --> 00:03:04,830
Father, you really do have a hard life.
52
00:03:05,820 --> 00:03:08,500
What's brother Kotaro doing?
53
00:03:08,710 --> 00:03:12,510
He must be doing battle with Crisis Empire.
54
00:03:11,180 --> 00:03:13,330
Shigeru, sit properly.
55
00:03:14,450 --> 00:03:17,580
What exactly is Kotaro up to?
56
00:03:19,630 --> 00:03:20,800
Ah, Thank...
57
00:03:23,500 --> 00:03:24,610
Ah...!
58
00:03:24,610 --> 00:03:27,730
Beer tastes great after exercise!
59
00:03:31,490 --> 00:03:33,580
At that moment, Kotaro...
60
00:03:33,580 --> 00:03:36,980
is absorbed in the Rideron blueprints
designed by Professor Walter.
61
00:03:36,980 --> 00:03:41,210
Whom he met in the
Crisis Demon World.
62
00:03:52,790 --> 00:03:55,070
Alright, this is it.
63
00:03:59,460 --> 00:04:03,030
Acrobatter, very soon you will have a friend.
64
00:04:07,940 --> 00:04:10,200
It's top speed is 1500 kilometers.
65
00:04:10,550 --> 00:04:12,370
It obviously can move on land,
66
00:04:12,370 --> 00:04:14,370
and can move underwater.
67
00:04:15,710 --> 00:04:17,350
I wonder how it will ride.
68
00:04:18,060 --> 00:04:20,440
It probably feels like light.
69
00:04:24,090 --> 00:04:29,120
The Car Of Light, Rideron
70
00:04:25,620 --> 00:04:28,160
The Car Of Light, Rideron.
71
00:04:42,170 --> 00:04:45,180
Gatezone
Operations command and control center
72
00:04:52,520 --> 00:04:55,600
Gatezone, General Jak, call, call!
73
00:04:55,600 --> 00:04:57,650
Gatezone...
74
00:04:57,650 --> 00:05:03,140
RX has gotten hold of Rideron's
blueprint from the Demon World.
75
00:05:03,140 --> 00:05:05,280
If Rideron is completed
76
00:05:05,280 --> 00:05:09,160
it will become a very powerful enemy.
77
00:05:09,160 --> 00:05:12,110
Send an emissary to the ground immediately.
78
00:05:12,110 --> 00:05:15,620
Destroy RX together with Rideron.
79
00:05:15,620 --> 00:05:16,590
Yes sir.
80
00:05:18,150 --> 00:05:19,760
Come out, Gun Gadin!
81
00:05:28,630 --> 00:05:31,100
Demon Robot
Gun Gadin
82
00:05:31,400 --> 00:05:34,470
The strongest robot among
our warriors, Gun Gadin.
83
00:05:34,800 --> 00:05:36,600
You have your orders.
84
00:05:36,600 --> 00:05:39,540
Hurry and destroy RX
along with Rideron.
85
00:05:45,140 --> 00:05:46,950
Alright, it's finished.
86
00:05:47,300 --> 00:05:50,360
Acrobatter, Rideron is finally finished.
87
00:05:53,800 --> 00:05:55,450
Rideron...
88
00:05:55,700 --> 00:05:58,440
Eh... it's not working.
89
00:06:00,860 --> 00:06:02,560
How strange.
90
00:06:02,560 --> 00:06:05,030
I built it exactly
according to the blueprints.
91
00:06:06,570 --> 00:06:09,120
Hey, what's wrong Rideron?
92
00:06:09,510 --> 00:06:11,260
Move will you!
93
00:06:16,700 --> 00:06:19,280
Acrobatter, do you
know what's wrong?
94
00:06:19,280 --> 00:06:20,840
I'm not able to tell you that.
95
00:06:20,840 --> 00:06:24,710
What... hey, hey, don't be so cold.
96
00:06:25,250 --> 00:06:27,110
You're jealous aren't you?
97
00:06:27,620 --> 00:06:29,530
Because he's faster than you are.
98
00:06:29,530 --> 00:06:33,450
It's not like that. l don't know the answer.
99
00:06:34,240 --> 00:06:37,230
Is that so, you don't know either?
100
00:06:37,860 --> 00:06:40,670
In the end it's all up to me
to figure this out.
101
00:06:41,940 --> 00:06:43,890
Even if I think about it,
I don't know either.
102
00:06:44,230 --> 00:06:46,760
I'm just not smart enough.
103
00:07:14,280 --> 00:07:16,550
What are you doing here?
104
00:07:17,010 --> 00:07:19,260
What, that's what I was going to ask!
105
00:07:19,260 --> 00:07:22,040
I thought you were out
battling the bad guys.
106
00:07:22,040 --> 00:07:24,260
And there you were
sleeping in this place
107
00:07:24,260 --> 00:07:25,930
I wasn't sleeping.
108
00:07:25,930 --> 00:07:28,280
I was thinking about something really cool.
109
00:07:28,280 --> 00:07:30,090
Huh... What's so cool?
110
00:07:31,130 --> 00:07:35,310
For example, a car that moves
at the speed of light.
111
00:07:35,310 --> 00:07:36,390
Is there such a car?
112
00:07:36,620 --> 00:07:38,350
Impossible.
113
00:07:38,350 --> 00:07:39,560
That's just a dream.
114
00:07:39,560 --> 00:07:41,050
To be a dreamer
115
00:07:41,900 --> 00:07:43,910
is to have many great dreams.
116
00:07:43,910 --> 00:07:46,730
And work hard trying
to make them a reality.
117
00:07:47,570 --> 00:07:49,340
I feel that people should be like that.
118
00:07:49,650 --> 00:07:52,010
Don't give up, never give up.
119
00:07:52,010 --> 00:07:54,910
I get it. Let's play.
120
00:07:54,910 --> 00:07:55,960
Alright.
121
00:08:00,570 --> 00:08:02,950
Come and play.
122
00:08:03,390 --> 00:08:05,640
It's a pity, but I don't have time
to play with all of you.
123
00:08:05,640 --> 00:08:07,610
You never play with us.
124
00:08:07,610 --> 00:08:09,170
I said no and I mean it!
125
00:08:09,170 --> 00:08:09,920
Hurry!
126
00:08:11,140 --> 00:08:12,190
Scary.
127
00:08:12,530 --> 00:08:15,560
Kotaro doesn't seem very happy.
128
00:08:16,060 --> 00:08:18,900
I get it, let's go back. Come on.
129
00:08:50,700 --> 00:08:52,120
Just as I thought.
130
00:08:52,120 --> 00:08:54,580
You've been sent by the Crisis Empire.
131
00:08:54,910 --> 00:08:56,890
What do you hope to
get out of following me?
132
00:09:09,680 --> 00:09:11,690
I see, if it's captured by me
133
00:09:11,690 --> 00:09:13,430
it will automatically self-destruct.
134
00:09:20,720 --> 00:09:22,500
Hurry run!
135
00:09:36,220 --> 00:09:38,660
I am Demon Robot Gun Gadin.
136
00:09:38,660 --> 00:09:39,720
Minami Kotaro.
137
00:09:39,940 --> 00:09:43,880
I am here to destroy you and Rideron.
138
00:09:43,880 --> 00:09:45,130
I see.
139
00:09:45,130 --> 00:09:47,400
So your target is Rideron.
140
00:09:48,370 --> 00:09:50,100
It is no joke when I say,
141
00:09:50,100 --> 00:09:51,520
Rideron is my dream.
142
00:09:51,770 --> 00:09:55,510
Your will disappear after today, and
Rideron will cease to have any use!
143
00:11:21,820 --> 00:11:23,550
I found it, there.
144
00:11:30,640 --> 00:11:32,780
If this goes on,
we will be at his mercy.
145
00:11:33,370 --> 00:11:35,480
And Rideron and I will be destroyed.
146
00:11:35,880 --> 00:11:38,840
Rideron, your strength is needed.
147
00:11:39,600 --> 00:11:42,370
What must I do to make you live?
148
00:11:42,890 --> 00:11:45,090
Please, move!
149
00:11:47,460 --> 00:11:48,540
That's it.
150
00:11:48,540 --> 00:11:50,230
If I take Rideron there...
151
00:12:15,520 --> 00:12:17,040
This is Rideron.
152
00:12:17,040 --> 00:12:22,020
RX, out of fear of me, he abandoned
the thing he desires most and fled.
153
00:12:23,320 --> 00:12:25,680
The next step is to destroy Rideron.
154
00:12:30,600 --> 00:12:31,770
Stop him.
155
00:12:38,020 --> 00:12:39,220
Don't get in my way!
156
00:12:41,350 --> 00:12:43,240
I'll take care of you first!
157
00:12:59,170 --> 00:13:00,280
Gun Gadin!
158
00:13:00,280 --> 00:13:02,380
I'll take care of Acrobatter!
159
00:13:16,950 --> 00:13:21,560
Rideron, in the name of Emperor Crisis,
you will be executed.
160
00:13:39,680 --> 00:13:43,340
Has Rideron been destroyed
161
00:13:43,340 --> 00:13:45,570
before it has even moved once?
162
00:13:45,570 --> 00:13:47,440
No, this is not the case.
163
00:13:47,970 --> 00:13:50,090
Kotaro new the enemy was coming,
164
00:13:50,090 --> 00:13:51,970
and made a plan with Acrobatter.
165
00:13:52,320 --> 00:13:54,960
Then carried it out through a secret
underground passage.
166
00:13:56,300 --> 00:13:58,460
You who love Kamen Rider.
167
00:13:59,020 --> 00:14:02,540
Kamen Rider Black, who once died,
168
00:14:02,540 --> 00:14:05,280
was miraculously revived
by the Whale Mutant?
169
00:14:05,280 --> 00:14:07,890
Do you remember the sacred sea cave?
170
00:14:08,490 --> 00:14:10,450
This is the place.
171
00:14:11,280 --> 00:14:14,120
Kotaro, In order to give Rideron life,
172
00:14:14,500 --> 00:14:16,290
has returned here.
173
00:14:16,600 --> 00:14:17,490
Rideron,
174
00:14:18,210 --> 00:14:19,670
You are my dream.
175
00:14:20,450 --> 00:14:22,340
I want to see you moving.
176
00:14:23,470 --> 00:14:26,880
I want to drive you to my heart's
content over the earth
177
00:14:28,370 --> 00:14:32,530
Someday, when the Crisis
Empire is utterly destroyed.
178
00:14:33,020 --> 00:14:36,020
I want to put the children of Earth on you.
179
00:14:36,420 --> 00:14:40,200
Sacred sea cave
Make my wish a reality!
180
00:14:44,280 --> 00:14:46,620
If you fulfill my wish,
181
00:14:47,200 --> 00:14:50,560
I promise never to bother you again.
182
00:14:52,160 --> 00:14:55,170
Please, give Rideron life!
183
00:14:55,710 --> 00:14:57,450
General Jak!
184
00:14:57,450 --> 00:15:00,560
As you commanded,
Rideron was destroyed.
185
00:15:00,560 --> 00:15:03,500
All that's left is to lure out RX.
186
00:15:03,500 --> 00:15:06,480
I will bring you his head.
187
00:15:08,040 --> 00:15:10,800
Gun Gadin, you've done well.
188
00:15:10,800 --> 00:15:14,970
Indeed you are the Demon Robot
squad's strongest warrior.
189
00:15:15,550 --> 00:15:17,540
If you defeat RX.
190
00:15:17,540 --> 00:15:20,230
I will give you the rank of knight.
191
00:15:20,480 --> 00:15:21,900
Yes Sir!
192
00:15:33,470 --> 00:15:36,330
The end. It's the end of RX.
193
00:15:36,330 --> 00:15:38,480
Is that really the case?
194
00:15:38,480 --> 00:15:42,020
Although Gun Gadin is powerful,
he isn't all that smart.
195
00:15:42,020 --> 00:15:43,610
Don't be rude Bosgan.
196
00:15:43,610 --> 00:15:46,950
Why don't you recognize and give
credit for this to Gatezone?
197
00:15:46,950 --> 00:15:51,540
As the old proverb goes, "don't count your
chickens before they're hatched".
198
00:15:52,820 --> 00:15:58,140
If you can finally kill RX,
Then I will bow down to you.
199
00:15:58,330 --> 00:16:00,630
Anyway, everyone
200
00:16:00,630 --> 00:16:03,970
doesn't like seeing me have the most success.
201
00:16:04,680 --> 00:16:06,020
Wait and see.
202
00:16:06,560 --> 00:16:08,230
If it's Gun Gadin!
203
00:16:08,230 --> 00:16:12,090
RX is, simply no match.
204
00:16:21,520 --> 00:16:24,290
Everyone, head for safety!
Darling!
205
00:16:24,290 --> 00:16:29,860
Yes quickly, quickly, atta!
The other way, come on.
206
00:16:30,840 --> 00:16:33,590
If that robot comes to Tokyo,
we won't stand a chance.
207
00:16:33,590 --> 00:16:35,340
Come on mama get a bag and let's go.
Where? Where? Where? Where?
208
00:16:35,340 --> 00:16:37,180
When you said escape,
where are we escaping to?
209
00:16:37,180 --> 00:16:39,010
Never mind, this...
210
00:16:39,990 --> 00:16:44,320
Just escape to somewhere
a little further away...
211
00:16:44,320 --> 00:16:46,330
I wonder where Kotaro is?
212
00:16:46,330 --> 00:16:48,510
He's never around
during times like this.
213
00:16:48,510 --> 00:16:51,220
Shigeru, have you see Kotaro?
214
00:16:51,220 --> 00:16:51,850
I have.
215
00:16:51,850 --> 00:16:54,450
He said he wanted to build a car
that runs faster than light.
216
00:16:54,450 --> 00:16:55,760
Something about dreams and all that.
217
00:16:55,760 --> 00:16:57,220
A load of bullshit.
218
00:16:57,220 --> 00:16:58,740
A car that's faster than light?
219
00:16:58,740 --> 00:17:00,750
That's a dream of all mankind...
220
00:17:01,580 --> 00:17:02,950
No!
221
00:17:08,380 --> 00:17:10,050
RX, where are you?
222
00:17:10,050 --> 00:17:11,710
Show yourself!
223
00:17:22,070 --> 00:17:23,050
HENSHIN
224
00:17:52,910 --> 00:17:54,270
I am the Child of the Sun!
225
00:17:54,990 --> 00:17:59,300
Kamen Rider Black RX!
226
00:18:04,360 --> 00:18:05,590
Gun Gadin!
227
00:18:05,590 --> 00:18:07,820
I cannot allow you to cause
any more destruction.
228
00:18:57,460 --> 00:18:58,920
RIDERON
229
00:20:11,250 --> 00:20:12,210
Rideron.
230
00:20:11,940 --> 00:20:14,110
Rideron
231
00:20:14,260 --> 00:20:15,560
You have life?
232
00:20:15,560 --> 00:20:19,050
Rx, I am Rideron.
233
00:20:19,050 --> 00:20:20,550
I am your partner.
234
00:20:20,550 --> 00:20:22,120
My partner!
235
00:20:23,890 --> 00:20:25,290
You are my friend!
236
00:20:26,160 --> 00:20:27,240
How can this be?
237
00:20:27,240 --> 00:20:28,990
Rideron should have been blown up by me!
238
00:20:29,170 --> 00:20:31,830
Gun Gadin, what you
blew up was a fake.
239
00:20:31,830 --> 00:20:33,100
What?
240
00:20:35,940 --> 00:20:39,740
The real on was given life by the
sacred sea cave. Here it is!
241
00:20:39,760 --> 00:20:43,210
Gun Gadin!
Try and defeat me and Rideron!
242
00:21:14,370 --> 00:21:15,340
REVOLCANE
243
00:21:59,110 --> 00:22:01,070
The cave at the bottom of the sea
244
00:22:01,070 --> 00:22:03,120
self destructed
245
00:22:03,120 --> 00:22:06,010
after giving Rideron life.
246
00:22:06,960 --> 00:22:09,160
Kamen Rider Black RX,
247
00:22:09,160 --> 00:22:11,730
together with Acrobatter
248
00:22:11,730 --> 00:22:13,890
have got themselves a
powerful companion.
249
00:22:14,520 --> 00:22:19,860
But General Jak will continue to
send out violent and crazed warriors,
250
00:22:19,860 --> 00:22:23,120
in order to make
RX's existence a hellish pain.
251
00:22:30,070 --> 00:22:36,570
When fighting all alone
252
00:22:37,350 --> 00:22:43,880
When exhausted and depressed
253
00:22:44,390 --> 00:22:51,440
Close your eyes and lift your head
254
00:22:51,750 --> 00:22:58,550
You should listen carefully
255
00:22:59,790 --> 00:23:05,260
Lonely, lonely heart
256
00:23:06,310 --> 00:23:12,290
The wind will whisper it
257
00:23:14,110 --> 00:23:19,590
Lonely, lonely heart
258
00:23:20,690 --> 00:23:26,910
That you're not alone
259
00:23:28,480 --> 00:23:34,500
Someone loves you
260
00:23:35,720 --> 00:23:41,460
Someone believes you
261
00:23:42,880 --> 00:23:48,780
Someone seeks you
262
00:23:49,110 --> 00:23:55,750
Somewhere, somewhere
263
00:23:57,540 --> 00:23:59,190
Maximum speed, 1,500 kilometers.
264
00:23:59,190 --> 00:24:02,550
To save Shigeru and Reiko, attacked by the
Demon Beast Gaina Gamoth.
265
00:24:02,550 --> 00:24:04,110
Rideron comes roaring in.
266
00:24:04,110 --> 00:24:07,290
Henshin Kamen Rider Black RX!
267
00:24:07,290 --> 00:24:09,730
Pitfall of Cave Exploration.
268
00:24:08,760 --> 00:24:11,640
Episode 5
Pitfall of Cave Exploration
269
00:24:09,730 --> 00:24:11,000
Tear it up!
18499
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof