Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,960 --> 00:00:07,040
Sfinte Viorele!
2
00:00:08,920 --> 00:00:11,520
Ajută-mă în această încercare grea,
Sfinte Viorele.
3
00:00:13,000 --> 00:00:16,640
Ajută-mă, Sfinte Viorele,
să pun ordine în viață.
4
00:00:18,000 --> 00:00:21,240
Ajută-mă să le pun în ordine,
Sfinte Viorele.
5
00:00:25,360 --> 00:00:28,760
Mangalița a fost binecuvântată
cu mulți ani în urmă
6
00:00:28,840 --> 00:00:33,720
cu o relicvă de mare preț,
cu o optime din falanga superioară
7
00:00:33,800 --> 00:00:37,680
aparținând Sfântului Viorel Mână de Aur.
8
00:00:38,560 --> 00:00:40,440
Sunt moaște făcătoare de minuni,
9
00:00:40,520 --> 00:00:44,280
care pe mulți i-au ajutat
să treacă prin încercări grele.
10
00:00:44,360 --> 00:00:47,720
Ajută-mă, Sfinte Viorele,
să le pun în ordine.
11
00:00:47,800 --> 00:00:49,840
Aceleași…
12
00:00:54,680 --> 00:00:56,800
Este, mă!
13
00:00:58,040 --> 00:00:59,440
Este!
14
00:01:01,760 --> 00:01:03,480
Mulțumesc, Sfinte Viorele.
15
00:01:04,120 --> 00:01:06,080
Este, bă!
16
00:01:14,440 --> 00:01:15,680
Sfinte Viorel.
17
00:02:13,480 --> 00:02:16,080
Ajutați un om sărman!
18
00:02:19,120 --> 00:02:22,920
Ajutați un om fără mâini și fără picioare.
19
00:02:23,640 --> 00:02:24,800
Sărut-mâna.
20
00:02:25,520 --> 00:02:28,920
Să-ți dea Dumnezeu sănătate
ție și copiilor tăi.
21
00:02:35,960 --> 00:02:39,640
{\an8}De câte ori ți-am spus
să nu mai cerșești la mine în zonă?
22
00:02:39,720 --> 00:02:42,040
{\an8}Iertare, boss, e greu
fără mâini și fără picioare!
23
00:02:42,120 --> 00:02:47,040
E greu? Stai să-ți arăt ce pățești acuma
la mâini și la picioare, nenorocitule!
24
00:02:48,080 --> 00:02:49,400
Domn prima…
25
00:02:51,080 --> 00:02:53,840
- Dle primar Manole!
- Dl Pacoste Mitică!
26
00:02:53,920 --> 00:02:55,360
Așa nu se mai poate!
27
00:02:55,440 --> 00:02:58,400
- Ce nu se mai poate?
- Uite, asta, aici!
28
00:02:58,480 --> 00:03:00,880
Iar ați început cu angajările pe sub mână?
29
00:03:00,960 --> 00:03:02,880
Care mână? Asta?
30
00:03:04,200 --> 00:03:08,080
Iar ați început să vă plasați
drăguțele în poziții călduțe?
31
00:03:08,160 --> 00:03:12,000
Tu habar n-ai despre pozițiile mele
călduțe, așa că te rog frumos.
32
00:03:12,080 --> 00:03:16,320
Așa că vă rog eu frumos!
Sexism, abuz de putere, hărțuire sexuală.
33
00:03:16,400 --> 00:03:19,520
O să vi se înfunde într-o zi!
Ascultați la mine ce vă spun.
34
00:03:19,600 --> 00:03:22,520
Nu e normal să vă folosiți
de femei în halul ăsta.
35
00:03:22,600 --> 00:03:25,160
Poate că la unele ne place
să fim folosite.
36
00:03:26,360 --> 00:03:27,920
Ține-ți nădragii pe tine.
37
00:03:28,000 --> 00:03:31,400
Domnișoarele nu sunt aici
ca să-mi încălzească pozițiile călduțe,
38
00:03:31,480 --> 00:03:33,480
nici să facem ceva pe sub mână…
39
00:03:33,560 --> 00:03:35,600
Dar ce sunt domnișoarele aici?
40
00:03:35,680 --> 00:03:40,360
Ne luăm la revedere. Colaborarea noastră
intimă s-a terminat.
41
00:03:40,440 --> 00:03:44,000
De-cum înainte mă voi concentra
pe o singură femeie: doamna Dana.
42
00:03:44,080 --> 00:03:45,200
Stelu!
43
00:03:46,480 --> 00:03:47,560
Stelu!
44
00:03:59,360 --> 00:04:02,920
Găbițule, în clipele următoare
vei primi o lecție gratis de stilul Sică.
45
00:04:03,000 --> 00:04:04,320
Întreabă-mă ce stil.
46
00:04:04,400 --> 00:04:06,720
- Ce stil?
- Mă bucur că mă întrebi.
47
00:04:06,800 --> 00:04:09,560
Stilul Sică e un stil inventat
de mine, Sică,
48
00:04:09,640 --> 00:04:12,240
prin care poți să cucerești
o femeie foarte simplu.
49
00:04:12,320 --> 00:04:14,760
- Întreabă-mă: cum funcționează?
- Cum funcționează?
50
00:04:14,840 --> 00:04:16,079
Planifică…
51
00:04:17,920 --> 00:04:22,960
intuiește, zăpăcește, dăruiește. Atacă!
52
00:04:23,040 --> 00:04:26,200
Primul pas: am planificat
cu atenție marea lovitură
53
00:04:26,280 --> 00:04:28,800
și am aflat că țintei îi place
un anumit parfum.
54
00:04:28,880 --> 00:04:30,520
- Întreabă-mă: pasul 2?
- Pasul 2?
55
00:04:30,600 --> 00:04:35,040
Am făcut rost de parfum,
copie identică original de la un băiat
56
00:04:35,120 --> 00:04:38,880
și am intuit că ziua perfectă
să i-l dăruiesc ar fi azi,
57
00:04:38,960 --> 00:04:40,400
de ziua ei de naștere.
58
00:04:40,480 --> 00:04:43,080
Urmează pasul trei. Zăpăceala!
59
00:04:46,040 --> 00:04:51,960
Florico, te văd și nu te cred.
Pe zi ce trece ești mai frumoasă, așa.
60
00:04:53,600 --> 00:04:55,320
Ai mâncat de pe jos?
61
00:04:56,160 --> 00:04:59,880
- Ce, Florico, nu pot să te complementez?
- Complimentez.
62
00:04:59,960 --> 00:05:04,280
Da. Mai ales când arăți așa superb!
Și e și ziua ta.
63
00:05:04,360 --> 00:05:06,200
Nu e ziua mea.
64
00:05:06,280 --> 00:05:10,360
Cum nu e ziua ta? O păsărică mi-a șoptit
că e cam ziua ta, așa.
65
00:05:10,440 --> 00:05:14,440
Ai tras cu urechea la păsărica greșită.
Ziua mea este peste 8 luni.
66
00:05:14,520 --> 00:05:17,400
- La mulți ani! Peste opt luni.
- Mersi!
67
00:05:17,480 --> 00:05:20,760
Și chiar trebuie să fie ziua ta
ca să te complementez?
68
00:05:20,840 --> 00:05:23,000
Eu vreau să te complementez degeaba.
69
00:05:23,080 --> 00:05:24,640
- Complimentez.
- Așa.
70
00:05:24,720 --> 00:05:29,280
Și să-ți dau și acest cadou înainte,
să nu mă înghesui cu toți fraierii acolo.
71
00:05:29,360 --> 00:05:32,280
Așa, da, Sicuță.
Ce ai luat marfă d-aia, confiscată?
72
00:05:32,360 --> 00:05:33,640
Ia uite acolo!
73
00:05:33,720 --> 00:05:38,400
E parfum d-ăla, care-ți place ție
să te parfumezi cu el. Surpriză!
74
00:05:42,080 --> 00:05:45,560
Da, e… e bun, Sicuță. E…
75
00:05:45,640 --> 00:05:48,200
- Parfumul tău.
- Este. Dar știi ce?
76
00:05:48,280 --> 00:05:51,080
Mi l-a luat și Bebiță
de la mall de la București.
77
00:05:51,160 --> 00:05:53,560
Dar sticluța e mai mare, știi?
78
00:05:56,120 --> 00:06:00,200
De când i-am zis că nu vreau copil,
eu și Bebe ne înțelegem extraordinar.
79
00:06:00,280 --> 00:06:04,200
Bine, el e mai tot timpul plecat,
nu mă mai sună, nu-mi mai dă mesaje,
80
00:06:04,280 --> 00:06:06,800
dar și când ne vedem,
mă rupe cu cadourile.
81
00:06:06,880 --> 00:06:10,040
Bine, nu mă înțelege greșit,
e bun și ăsta, știi?
82
00:06:10,120 --> 00:06:13,320
Că mai dau p-acia prin cameră
dacă-mi iau pisică.
83
00:06:13,400 --> 00:06:15,680
Sau dau cu el pe la baie,
să miroasă frumos.
84
00:06:15,760 --> 00:06:16,840
Da, la baie.
85
00:06:16,920 --> 00:06:21,760
Adică, pentru un cadou
primit degeaba, e foarte bun. Asta zis.
86
00:06:21,840 --> 00:06:23,960
Că putea să fie mai nasol.
87
00:06:24,040 --> 00:06:26,280
Știi ce-am pățit odată cu un cadou?
88
00:06:26,360 --> 00:06:30,440
Mai ții minte când a venit bâlciu aici?
Când a venit cu circu’, atuncea!
89
00:06:30,520 --> 00:06:36,080
Mi-a luat sor-mea două bilete la circ
și m-am dus să văd clovnii, înțelegi?
90
00:06:36,160 --> 00:06:41,240
Și mie mi-e frică rău de clovnii ăia.
Am oroare de ei, Sicuță.
91
00:06:41,320 --> 00:06:46,960
Și m-a fugări unul prin tot bâlciul.
Striga: „Strânge-mă de nas!”
92
00:06:47,040 --> 00:06:49,840
Și de atunci am rămas cu frică de ei.
93
00:06:49,920 --> 00:06:54,240
Am picat jos, mi-a scăzut calciul
și glicemia, nu mai puteam de frică.
94
00:06:54,920 --> 00:06:59,240
Dar de-abia aștept cu parfumul ăsta.
Chiar e surpriză plăcută.
95
00:06:59,320 --> 00:07:02,880
Îl pun colo la baie
și dau acolo cu el, fâs, fâs.
96
00:07:06,400 --> 00:07:09,120
Al dracu Bebe! Ce are el și n-am eu?
97
00:07:09,200 --> 00:07:12,080
În primul rând are bani,
are talent, o are pe Flori.
98
00:07:12,160 --> 00:07:15,480
Da? Să vedem cu ce mai rămâne
după ce-l aranjez eu!
99
00:07:15,560 --> 00:07:17,480
Îl aranjez bine de tot!
100
00:07:19,080 --> 00:07:24,840
Scumpi enoriași,
dragii mei colegi și prieteni,
101
00:07:25,680 --> 00:07:30,520
probabil ați aflat că orașul nostru
trece printr-o grea încercare spirituală.
102
00:07:33,920 --> 00:07:38,000
Moaștele Sfântului Viorel,
protectorul orașului nostru, au dispărut.
103
00:07:38,920 --> 00:07:42,440
- Le-au furat?
- Nu… au dispărut.
104
00:07:43,120 --> 00:07:47,240
- Cum au dispărut?
- Pur și simplu. Printr-o minune.
105
00:07:47,320 --> 00:07:50,520
Nu era mai bine o minune
dacă apăreau, nu dispăreau?
106
00:07:50,600 --> 00:07:53,000
Dar de ce comentați? Nu vedeți cât sufăr?
107
00:07:55,800 --> 00:07:59,720
Moaștele Sfântului Viorel s-au dezintegrat
108
00:08:00,680 --> 00:08:02,960
și Sfântul Viorel s-a întors la Creator.
109
00:08:03,920 --> 00:08:06,160
Dar asta ne crează o mare problemă.
110
00:08:09,320 --> 00:08:11,520
Orașul nostru are nevoie de moaște noi.
111
00:08:11,600 --> 00:08:14,680
A, nici într-un caz,
n-avem bani pentru moaște noi.
112
00:08:15,480 --> 00:08:17,200
- Dle primar…
- Nu.
113
00:08:17,280 --> 00:08:21,240
Dle primar, eu pot să trăiesc
și fără moaște noi,
114
00:08:22,400 --> 00:08:24,240
dar gândiți-vă la cetățeni,
115
00:08:25,480 --> 00:08:28,680
gândiți-vă cât de dezamăgiți or să fie ei
116
00:08:28,760 --> 00:08:33,440
fără un protector,
fără un ajutor, fără o mângâiere…
117
00:08:34,799 --> 00:08:36,080
fără un primar
118
00:08:38,000 --> 00:08:42,960
care să creadă și să-i ajute
în dreapta și adevărata lor credință.
119
00:08:43,559 --> 00:08:47,760
Asta voiam să spun și eu.
Nu putem să stăm fără moaște.
120
00:08:47,840 --> 00:08:50,320
Vorbesc eu cu Doina
ca să facem rost de bani.
121
00:08:50,400 --> 00:08:52,760
Fiți binecuvântat, dle primar,
122
00:08:53,840 --> 00:08:56,240
și poate că o să ajungeți sfânt într-o zi
123
00:08:56,320 --> 00:09:00,440
și moaștele dv. or să aline
suferința tuturor cetățenilor.
124
00:09:00,520 --> 00:09:03,160
Stai puțin, Stelu. Eu zic să nu ne grăbim.
125
00:09:03,240 --> 00:09:05,400
Corneliu poate să facă rost de moaște.
126
00:09:06,400 --> 00:09:09,800
- Pot eu să fac rost de moaște?
- Dar bineînțeles, Corneliu.
127
00:09:09,880 --> 00:09:13,760
N-ai spus tu că astă vară te-ai întâlnit
cu prietenul tău călugăr,
128
00:09:13,840 --> 00:09:17,520
care ți-a spus că poate să-ți facă rost
de niște moaște foarte puternice.
129
00:09:17,600 --> 00:09:18,720
Da.
130
00:09:18,800 --> 00:09:23,800
Dar domnul inspector nu e calificat
să umble cu cele sfinte. Nu se poate.
131
00:09:23,880 --> 00:09:29,320
Corneliu nu are nevoie să fie calificat.
El conține cele sfinte, în el.
132
00:09:29,400 --> 00:09:31,280
Da, în inimă.
133
00:09:31,960 --> 00:09:33,600
Dar nu se poate!
134
00:09:34,280 --> 00:09:38,400
Moaștele… de moaște trebuie
să se ocupe o față bisericească.
135
00:09:38,480 --> 00:09:42,720
Eu sunt singura față bisericească de aici.
Numai eu pot să mă ocup de ele.
136
00:09:42,800 --> 00:09:44,480
Probabil, doar că, vezi tu,
137
00:09:44,560 --> 00:09:48,560
Corneliu poate să facă rost
de moaște mult mai ieftine.
138
00:09:48,640 --> 00:09:51,880
De ce ne mai batem capul?
Dacă face rost de moaște mai ieftine…
139
00:09:51,960 --> 00:09:54,920
Vorbesc eu cu Doinița
să vorbească cu Cornel.
140
00:09:55,000 --> 00:09:57,840
Dar nu se poate, domnule!
141
00:10:01,000 --> 00:10:04,760
Printre rolurile pe care le am
în primăria Mangalița,
142
00:10:04,840 --> 00:10:08,840
se numără și acela de președinte
al Comisiei de Morală și Etică.
143
00:10:08,920 --> 00:10:12,720
Și am făcut o cutie
pentru sugestii și reclamații.
144
00:10:12,800 --> 00:10:17,720
Și lumea zicea că n-o să aibă succes,
că mangalițenii nu se toarnă între ei.
145
00:10:17,800 --> 00:10:21,080
Astea sunt reclamațiile
doar de săptămâna asta.
146
00:10:21,680 --> 00:10:26,000
Nea Mihai, vezi că e a treia săptămână
consecutivă când cineva te reclamă
147
00:10:26,080 --> 00:10:28,320
că le cam bei în timpul serviciului.
148
00:10:28,400 --> 00:10:29,600
Cine?
149
00:10:30,960 --> 00:10:34,800
Care e numele securistului sinistru
care mă tot sifonează?
150
00:10:34,880 --> 00:10:37,800
- De ce vrei să știi?
- Ca să-l bag la beci.
151
00:10:37,880 --> 00:10:40,000
Să vadă și el cum se lucra înainte.
152
00:10:40,080 --> 00:10:43,240
- Nu pot să ți-l spun, e anonim.
- Anonim?
153
00:10:44,360 --> 00:10:48,800
N-am auzit de el, dar dacă-l întâlnești,
să-i spui că eu nu beau.
154
00:10:49,600 --> 00:10:54,040
Eu… mă hidratez!
155
00:10:54,800 --> 00:10:57,520
Văd că te hidratezi și aicea,
de față cu mine.
156
00:10:57,600 --> 00:11:01,480
- Eu te văd, acuma, nea Mihai.
- Nu-i adevărat.
157
00:11:03,480 --> 00:11:04,880
- Dl Bozovici?
- Da.
158
00:11:05,880 --> 00:11:09,640
- A mai venit o reclamație.
- Iar au furat ăștia hârtia igienică?
159
00:11:09,720 --> 00:11:12,960
Nu. Asta-i gravă. E de proces.
160
00:11:47,480 --> 00:11:50,840
Doamne, domnule primar, dar…
161
00:11:51,880 --> 00:11:55,320
văd că, nu știu de ce
aveți nevoie de lecții de la mine,
162
00:11:56,000 --> 00:11:57,880
că pricepeți bine cu picioarele.
163
00:11:57,960 --> 00:12:03,240
Pe vremuri, nu numai cu picioarele,
dar în ultima vreme sunt cam nesigur.
164
00:12:03,320 --> 00:12:05,680
- Nu pare.
- Chestie de antrenament.
165
00:12:05,760 --> 00:12:07,520
N-am mai avut cu cine să exersez.
166
00:12:07,600 --> 00:12:11,120
Sunt convinsă că ați mai avut
ocazia să… exersați.
167
00:12:11,200 --> 00:12:12,920
Cu cine? Singur.
168
00:12:14,240 --> 00:12:16,240
Toată lumea o face…
169
00:12:16,320 --> 00:12:20,000
- În doi e mai plăcut.
- Da, așa e.
170
00:12:20,080 --> 00:12:23,360
Așa zicea și bărbată-miu, primul.
Dumnezeu să-l odihnească.
171
00:12:23,440 --> 00:12:26,280
- Ce, era dansator?
- Nu, era infidel.
172
00:12:27,640 --> 00:12:29,280
- Dna Dana.
- Da?
173
00:12:29,360 --> 00:12:33,280
Poate din scurt, dar…
vreți să fiți partenera mea?
174
00:12:33,360 --> 00:12:34,760
De dans.
175
00:12:34,840 --> 00:12:37,880
Sâmbătă, la o nuntă.
Nunta Alinei, fata prefectului.
176
00:12:38,760 --> 00:12:40,600
Numai pentru dans, bineînțeles.
177
00:12:40,680 --> 00:12:45,480
- Se bagă tangouri la nunți de prefecți?
- Nu, se bagă dansul pinguinului.
178
00:12:46,560 --> 00:12:48,760
Dar e pe aproape. Vreți?
179
00:12:50,480 --> 00:12:53,120
Mă întorc imediat.
Am lăsat ceva pe foc la bucătărie.
180
00:12:55,680 --> 00:12:59,000
Da, aveți dreptate,
bucătăria e în partea ailaltă.
181
00:13:03,040 --> 00:13:07,520
Dna Dana e o ființă feminine admirabilă.
182
00:13:08,280 --> 00:13:12,080
O admir, bineînețeles,
din punct de vedere dansatoric.
183
00:13:12,600 --> 00:13:16,200
Aș dansa cu ea… până bat vecinii în țeavă.
184
00:13:17,680 --> 00:13:21,240
V-am zis că o să se întâmple
și uite că s-a întâmplat.
185
00:13:21,320 --> 00:13:26,920
Ani întregi de lugu-lugu,
de șugu-șugu, șugu-bugule.
186
00:13:27,000 --> 00:13:28,240
Ce șugu bugule?
187
00:13:28,320 --> 00:13:32,080
De remarci deplasate, de pupături,
de ciupituri, de împunsături,
188
00:13:32,160 --> 00:13:35,880
de teroare psihică,
dar gata, cazanul a dat în clocot!
189
00:13:35,960 --> 00:13:38,120
Tu ai tras pe nas de la cazanul cu țuică?
190
00:13:38,200 --> 00:13:43,360
- Cineva v-a acuzat de hărțuire sexuală.
- Nu mai striga în gura mare. Taci!
191
00:13:43,440 --> 00:13:48,000
- Acuma vă pasă de reclamații.
- Poate cineva a făcut o glumă.
192
00:13:48,080 --> 00:13:51,480
Sau s-a supărat pe mine
că nu i-am dat certificat de urbanism.
193
00:13:52,640 --> 00:13:56,920
Știi câte amenințări am primit eu?
Cel puțin la fel de multe câte am făcut!
194
00:13:57,000 --> 00:14:00,600
- Stelu, ce sunt astea?
- Ce sunt astea?
195
00:14:00,680 --> 00:14:02,800
Poze cu tine!
196
00:14:11,560 --> 00:14:12,720
Doamna Dana…
197
00:14:15,480 --> 00:14:19,720
Am mai spus-o și-o s-o tot spun:
răzbunarea e arma prostului.
198
00:14:20,360 --> 00:14:25,240
Dar am verificat armele din dotare
și pe ele scrie „Carpați“, nu „răzbunare”.
199
00:14:25,320 --> 00:14:27,360
Deci eu nu sunt prostul nimănui!
200
00:14:30,600 --> 00:14:33,480
- Ce am făcut, șerifule?
- Știi tu foarte bine.
201
00:14:33,560 --> 00:14:35,680
Picioarele depărtate. Mai depărtate!
202
00:14:35,760 --> 00:14:38,960
Încerc, dar dacă le depărtez mai tare,
ies din Mangalița.
203
00:14:39,040 --> 00:14:41,240
De unde ai tu bani de mașina asta?
204
00:14:41,320 --> 00:14:44,600
Cum, bossule? De la cântări.
De pe urma vocii, talentului.
205
00:14:44,680 --> 00:14:48,920
I-auzi, din cântări, vocii, talentului.
Așa ziceți toți!
206
00:14:49,520 --> 00:14:51,600
Dacă găsesc ceva în mașina asta?
207
00:14:51,680 --> 00:14:54,440
- Ce să găsești, bossule?
- Ceva ilegal.
208
00:14:55,400 --> 00:14:58,480
Ia treci încoa'
să nu se despărteze de la mașină.
209
00:14:58,560 --> 00:15:01,200
- Ia de el și tine-l!
- Hai, Sică!
210
00:15:02,240 --> 00:15:05,080
Dl Bebe, știți că sunteți
fanul meu numărul unu.
211
00:15:05,160 --> 00:15:07,280
- Ce sunt?
- Mai îmi dați un autograf?
212
00:15:08,160 --> 00:15:09,720
Hopa!
213
00:15:11,120 --> 00:15:14,840
Ce-am găsit eu în mașina
domnului conducător auto.
214
00:15:14,920 --> 00:15:16,520
Ce-i cu arma asta alba?
215
00:15:18,040 --> 00:15:19,600
Pare că are și sânge pe ea.
216
00:15:21,400 --> 00:15:24,160
Bossule, n-am văzut
sabia asta în viața mea!
217
00:15:24,240 --> 00:15:25,800
- Nu e a ta?
- Nu.
218
00:15:25,880 --> 00:15:29,840
Așa ziceți toți, „nu e a mea”.
Dar o să înfunzi pușcăria pentru ea.
219
00:15:29,920 --> 00:15:31,880
N-o s-o mai vezi pe Flori niciodată.
220
00:15:32,640 --> 00:15:35,880
Dă, mă, bossule, puțin. Ia, ce e asta?
221
00:15:39,120 --> 00:15:44,040
Șerifule, bengosule,
asta nu e sabia mea niciodată. Ești nebun?
222
00:15:44,120 --> 00:15:47,640
Tu nu vezi cât de prost e făcută?
Asta e făcută pe genunchi la chineji.
223
00:15:47,720 --> 00:15:51,720
Nici măcar nu… Nici măcar nu pot
s-o țin de mâner ca lumea,
224
00:15:51,800 --> 00:15:53,360
și dacă o îndoi puțin…
225
00:15:55,800 --> 00:15:58,280
Ce sabie e asta, voi ați înnebunit la cap?
226
00:15:58,880 --> 00:16:02,920
Cu asta nu poți să tai nicio branză.
Voi vreți să vedeți una adevărată?
227
00:16:03,000 --> 00:16:04,200
- Da.
- Da?
228
00:16:06,200 --> 00:16:10,680
Ia uitați o sabie adevărată,
mânca-v-aș gura voastră să vă mănânc.
229
00:16:17,520 --> 00:16:20,920
Firește, eu cred
în puterea tămăduitoare a moaștelor.
230
00:16:21,560 --> 00:16:24,160
Ce fel de om aș fi dacă n-aș crede.
231
00:16:24,240 --> 00:16:28,560
Sunt la fel de utile
ca homeopatia, bioenergia,
232
00:16:28,640 --> 00:16:31,640
de-asta m-am implicat
atât de tare în povestea asta.
233
00:16:31,720 --> 00:16:33,560
Eu chiar vreau să ajut oamenii.
234
00:16:33,640 --> 00:16:36,120
Oamenii sunt proști.
235
00:16:36,200 --> 00:16:41,000
Tu crezi că niște oase într-o cutie
pot să facă minuni, Neluțule? Trezește-te!
236
00:16:41,800 --> 00:16:43,600
Nu mai înțeleg, coleguța.
237
00:16:43,680 --> 00:16:45,840
De ce m-ai propus să mă ocup de moaște?
238
00:16:45,920 --> 00:16:50,160
- Pentru că moaștele fac minuni.
- Adineauri ai zis că nu fac nimic.
239
00:16:50,240 --> 00:16:55,840
Fac minuni electorale.
N-ai spus că vrei să avansezi în politică?
240
00:16:56,680 --> 00:17:00,360
- N-ai spus că vrei să ajungi președinte?
- Dacă se permite.
241
00:17:00,440 --> 00:17:01,840
Dă-le moaște.
242
00:17:02,520 --> 00:17:05,480
Dacă vrei să-i vindeci de boli,
dă-le moaște.
243
00:17:05,560 --> 00:17:08,480
Dacă vrei să le salvezi căsnicia,
dă-le moaște.
244
00:17:08,560 --> 00:17:12,920
Dacă vrei să câștige la loto, dă-le moaște
și or să te țină minte toată viața.
245
00:17:13,000 --> 00:17:15,720
Coleguța, dar eu nu pot să fac
nimic din toate astea.
246
00:17:15,800 --> 00:17:17,200
Ei n-au de unde să știe.
247
00:17:20,640 --> 00:17:23,680
Cornel Istrate, făcător de minuni.
248
00:17:24,560 --> 00:17:27,280
Cornel Istrate, cel care a adus moaștele.
249
00:17:28,720 --> 00:17:31,080
Nu sună rău, coleguța. Nu sună rău.
250
00:17:31,720 --> 00:17:37,120
Sună bine. Sună a electorat.
Sună puternic. Sună religios.
251
00:17:37,200 --> 00:17:38,880
Sună periculos.
252
00:17:38,960 --> 00:17:43,000
Nu știu ce joc jucați, stimați colegi,
dar e un joc periculos.
253
00:17:44,320 --> 00:17:47,760
Moaștele sunt felia mea și nu las
pe nimeni să se atingă de ea.
254
00:17:47,840 --> 00:17:51,000
Au fost felia dumitale,
ai pierdut moaștele,
255
00:17:51,080 --> 00:17:53,160
înmoaie-ți busuiocul în altă parte.
256
00:17:53,240 --> 00:17:57,080
De ce nu te duci, dumneata, dna doctor,
să operezi înaltă parte?
257
00:17:57,160 --> 00:17:58,920
- Șarlatan!
- Vaccinisto!
258
00:17:59,000 --> 00:18:02,360
Haideți să păstrăm
puțină decență creștinească.
259
00:18:02,440 --> 00:18:06,240
Cu toată decența mea creștinească
abia aștept să vă văd dând rasol.
260
00:18:06,320 --> 00:18:08,040
Niciodată.
261
00:18:08,120 --> 00:18:12,120
Nu sunteți în stare să deosebiți
o tibie de Sfânta Filofteia
262
00:18:12,200 --> 00:18:15,760
de un peroneu de Sfântul Nectarie
nici dacă vă lovește cu ele peste ochi.
263
00:18:17,240 --> 00:18:22,800
Sunt doctor. Crezi că nu reușesc
să deosebesc un ciolan de alt ciolan?
264
00:18:22,880 --> 00:18:26,040
Să vă văd eu de unde o să faceți rost
de ciolane.
265
00:18:26,120 --> 00:18:30,480
Că m-am asigura că nicio față
bisericească n-o să vă vândă nimic.
266
00:18:30,560 --> 00:18:34,880
Stai liniștit că ne descurcăm
și fără mutrele dumitale bisericești.
267
00:18:40,520 --> 00:18:44,840
- De unde facem rost de moaște, coleguța?
- Lasă că știu eu pe cineva.
268
00:18:47,120 --> 00:18:49,800
Sunt pozele alea cu mine?
Bineînțeles că nu.
269
00:18:50,680 --> 00:18:52,360
Și dacă ar fi, care e problema?
270
00:18:52,440 --> 00:18:56,080
Orice bărbat își mai face o poză
mai interesantă din când în când,
271
00:18:56,160 --> 00:18:57,240
ca amintire.
272
00:18:57,960 --> 00:19:01,920
Eu vă garantez că pozele alea
sunt niște trucaje ordinare.
273
00:19:02,000 --> 00:19:06,160
Sunt lucrături securistice.
Pixelul albastru.
274
00:19:06,800 --> 00:19:10,360
Nu prea mă interesează, domnule primar.
Fiecare face ce-i place.
275
00:19:10,960 --> 00:19:13,080
Dar păreau destul de adevărate.
276
00:19:13,160 --> 00:19:17,360
Doamna Dana, eu sunt un om cinstit,
cu frica lui Dumnezeu.
277
00:19:17,440 --> 00:19:18,880
N-aș face eu așa ceva!
278
00:19:18,960 --> 00:19:23,560
Nici acasă la mine nu umblu gol,
în intimitatea proprie, nu umblu gol.
279
00:19:23,640 --> 00:19:27,120
Darămite în poze cu biciuri!
Doamne ferește!
280
00:19:27,200 --> 00:19:31,720
În pozele alea nu era nicio poză cu bici.
Aveți și o poză cu un bici?
281
00:19:32,800 --> 00:19:36,560
Și în acuzația de hărțuire sexuală
e menționat un bici.
282
00:19:36,640 --> 00:19:38,160
Taci din gură! Pleacă de-aici!
283
00:19:38,240 --> 00:19:42,840
Deci există o acuzație
de hărțuire sexuală? Nu, că e perfect!
284
00:19:42,920 --> 00:19:45,120
Doamna Dana, e o mare neînțelegere.
285
00:19:45,200 --> 00:19:48,320
Cum vă spuneam, domnule primar,
fiecare face ce-i place.
286
00:19:48,400 --> 00:19:52,400
- Dar văd că aveți deja destule partenere.
- Nu știu la ce vă referiți.
287
00:19:52,480 --> 00:19:55,400
O să găsiți pe cineva mult mai talentat
288
00:19:55,480 --> 00:19:57,720
cu care să dansați
la nunta fetei prefectului.
289
00:19:57,800 --> 00:20:00,280
Doamna Dana!
290
00:20:08,400 --> 00:20:10,480
Poftiți, dl Bebe. Sabia dumneavoastră.
291
00:20:12,320 --> 00:20:15,560
N-am știut că aveți acte în regulă
pentru ea. N-am știut.
292
00:20:15,640 --> 00:20:20,400
Cum să nu știți, mânca-v-aș gura voastră
să v-o mănânc eu vouă astăzi și mâine,
293
00:20:20,480 --> 00:20:22,800
toată lumea știe că Bebe de la Mangalița
294
00:20:22,880 --> 00:20:26,560
participă la toate
reconstituirile istorice importante.
295
00:20:26,640 --> 00:20:30,800
La lupta de la Podul Înalt,
la aia de la Călugăreni, Rovine, nu?
296
00:20:34,920 --> 00:20:37,600
- Mai e ceva?
- Nu cred.
297
00:20:38,560 --> 00:20:41,560
- Deci pot să plec acas’?
- Plecați.
298
00:20:44,120 --> 00:20:47,640
Nu, că dacă vreți, eu pot să mai stau.
Cum spuneți voi, nu…
299
00:20:47,720 --> 00:20:50,240
Vă rog eu frumos să plecați.
Ați făcut destule.
300
00:20:50,320 --> 00:20:53,680
Nu vrem să vă mai vedem. Plecați!
Lăsați-ne să ne facem treaba.
301
00:20:53,760 --> 00:20:56,960
Bine, șerifule, cum zici tu. Uite, plec.
302
00:21:00,400 --> 00:21:04,440
Băieți, adevărul e că voi
m-ați tras pe dreapta la fix.
303
00:21:04,520 --> 00:21:07,120
Eu mergem, așa, aiurea,
nu știam unde mă duc.
304
00:21:07,880 --> 00:21:10,440
Eu nu mai voiam să mă duc acasă.
305
00:21:12,200 --> 00:21:16,720
Supărare, au, supărare,
306
00:21:16,800 --> 00:21:19,240
Ce faci tu cu mine oare?
307
00:21:19,320 --> 00:21:23,880
Nu mai am nicio valoare,
308
00:21:23,960 --> 00:21:26,360
Ca bitcoinul la vânzare.
309
00:21:27,840 --> 00:21:32,760
Stați un pic. Dar de ce ați zis
că nu vreți să vă mai duceți acasă?
310
00:21:33,560 --> 00:21:39,120
Băieți, eu și cu Flori nu ne mai înțelegem
de când am vorbim despre copii.
311
00:21:39,200 --> 00:21:42,120
Ea zice că ne înțelegem,
dar nu ne mai înțelegem.
312
00:21:42,200 --> 00:21:46,000
Vai de mine! Se poate, dl Bebe?
313
00:21:46,080 --> 00:21:49,000
De ce n-ați spus așa de la început?
Tu unde te așezi?
314
00:21:49,080 --> 00:21:51,160
Dă-i omului o cafea, nu vezi că-i supărat?
315
00:21:51,240 --> 00:21:55,240
Trebuie să stăm să discutăm…
Se poate, dl Bebe?
316
00:21:55,320 --> 00:21:59,040
Nu plecăm de-aici
până nu rezolvăm problema sentimentală.
317
00:22:00,400 --> 00:22:02,320
Ați auzit de stilul Sică?
318
00:22:03,440 --> 00:22:04,720
- Nu?
- Nu.
319
00:22:04,800 --> 00:22:09,040
Stilul Sică este un stil
inventat de mine, Sică,
320
00:22:09,120 --> 00:22:12,640
prin care poți să rezolvi
orice femeie în cinci pași.
321
00:22:12,720 --> 00:22:17,760
Planifică, intuiește, zăpăcește,
dăruiește, atacă.
322
00:22:20,120 --> 00:22:24,280
Moaștele sunt
obiecte prețioase și foarte rare.
323
00:22:24,360 --> 00:22:27,680
Nu se găsesc pe toate drumurile.
Pe de altă parte,
324
00:22:27,760 --> 00:22:31,640
nici oameni capabili, așa ca mine,
nu se găsesc pe toate drumurile.
325
00:22:31,720 --> 00:22:34,200
Aș putea chiar să spun
că semăn cu moaștele.
326
00:22:36,560 --> 00:22:39,440
Metaforic vreau să spun,
fizic nu semăn deloc.
327
00:22:48,040 --> 00:22:52,920
Ai adus tricourile de care am vorbit
cu Sică la telefon?
328
00:22:53,000 --> 00:22:56,760
- Ce să aduc?
- CD-urile cu ce trebuie.
329
00:22:57,440 --> 00:22:58,600
Ce CD-uri?
330
00:22:59,240 --> 00:23:04,960
Marfa care e necesară
ca să fie bine, ca să nu fie rău.
331
00:23:05,040 --> 00:23:08,200
- Moaștele, colegu’.
- Moaștele!
332
00:23:12,200 --> 00:23:15,720
Despre moaște vorbim.
Ca să știu dacă vorbim de moaște sau nu.
333
00:23:15,800 --> 00:23:19,960
- Da, dar vorbim codificat.
- N-am știut că vorbim codificat.
334
00:23:20,040 --> 00:23:22,960
Vorbeam și eu coduri din astea codificate,
dar n-am știut.
335
00:23:23,040 --> 00:23:24,080
- Am adus.
- Da.
336
00:23:24,160 --> 00:23:26,000
- Aveți banii?
- Nu…
337
00:23:27,080 --> 00:23:29,800
Mălaiul. Codul pentru bani e „mălai“.
338
00:23:29,880 --> 00:23:31,800
- Zece lei?
- De ce?
339
00:23:31,880 --> 00:23:33,360
- Zece…
- Așa puțin?
340
00:23:33,440 --> 00:23:35,320
- Zece mălai.
- Așa…
341
00:23:37,880 --> 00:23:39,720
Ar mai fi ceva.
342
00:23:39,800 --> 00:23:43,320
Ți-a spus cumva Sică
despre ce moaște este vorba?
343
00:23:43,400 --> 00:23:46,560
- Da, cică de porc.
- Mai încet.
344
00:23:47,800 --> 00:23:52,160
- Cum le cheamă?
- Sfântul Ignațiu.
345
00:23:52,760 --> 00:23:54,520
- Sfântul Ignațiu.
- Ține minte.
346
00:24:11,080 --> 00:24:14,880
Noi nu avem niciun fel de beneficiu
de pe urma acestor moaște.
347
00:24:14,960 --> 00:24:17,840
Pentru noi importantă
este bucuria oamenilor.
348
00:24:17,920 --> 00:24:23,400
De aceea, ni se pare important
că, în sfârșit, avem moaște orășenești,
349
00:24:23,480 --> 00:24:25,920
nu bisericești.
350
00:24:26,720 --> 00:24:30,000
Pentru că moaștele sunt
o utilitate publică,
351
00:24:30,080 --> 00:24:32,000
nu un privilegiu pentru câțiva.
352
00:24:32,560 --> 00:24:37,680
Haideți, oameni buni, nu vă fie frică.
Moaștele Sfântului Ignațiu.
353
00:24:37,760 --> 00:24:40,720
Aduse de Corneliu Istrate
tocmai din Eritrea.
354
00:24:41,360 --> 00:24:45,760
Țineți minte numele ăsta.
Nu Eritrea. Corneliu Istrate. Haideți!
355
00:24:45,840 --> 00:24:50,040
Corneliu Istrate, vindecătorul.
Corneliu Istrate, omul de încredere.
356
00:24:50,120 --> 00:24:51,480
Poftiți la poză!
357
00:24:51,560 --> 00:24:54,400
Da, Corneliu Istrate, făcătorul de minuni.
358
00:24:54,480 --> 00:24:57,680
Nu țineți moaștele blocate,
lăsați și pe alții.
359
00:24:57,760 --> 00:24:59,840
Haideți, poftiți, mulțumim.
360
00:24:59,920 --> 00:25:04,520
Țineți minte să știm de unde vă luăm
când o să avem nevoie de dv.
361
00:25:04,600 --> 00:25:07,560
Aveți idee cine vă acuză?
362
00:25:07,640 --> 00:25:11,440
Habar n-am, Mitică. Pe-aici au trecut
sute de femei în 30 de ani.
363
00:25:11,520 --> 00:25:15,920
- Dle primar, aveți o problemă cu femeile.
- Doamne ferește, Mitică!
364
00:25:16,000 --> 00:25:18,520
Nu puteți să vă abțineți,
când vedeți o femeie.
365
00:25:18,600 --> 00:25:23,440
- D-asta vă acuză de hărțuire sexuală!
- Victima sunt eu!
366
00:25:23,520 --> 00:25:26,120
Vorbiți exact ca o persoană
care are probleme.
367
00:25:26,200 --> 00:25:28,920
- Dați-mi voie să vă ajut.
- Mai bine mor.
368
00:25:30,160 --> 00:25:33,480
Doina și Marcel,
cei mai respectabili oameni din oraș.
369
00:25:33,560 --> 00:25:35,960
- Haideți, intrați înăuntru.
- Da.
370
00:25:37,080 --> 00:25:39,840
- Tu ai făcut destule, gata.
- Domn primar.
371
00:25:41,800 --> 00:25:46,120
Eu sunt președinta Comisiei
de Prietenie și Înțelegere din primărie.
372
00:25:46,200 --> 00:25:50,120
Asta, pentru că sunt
o persoană foarte prietenoasă.
373
00:25:50,200 --> 00:25:54,440
Iar eu sunt soțul doamnei președinte
a Comisiei de Prietenie și Înțelegere.
374
00:25:54,520 --> 00:25:58,080
Treaba mea este să rezolv
anumite probleme mai delicate,
375
00:25:58,160 --> 00:25:59,520
ca să nu explodeze.
376
00:25:59,600 --> 00:26:00,960
Iar eu sunt soțul ei.
377
00:26:07,360 --> 00:26:10,960
- Doamna Dana, eu sunt femeie.
- Pot să confirm acest lucru.
378
00:26:11,040 --> 00:26:15,280
În calitatea mea de femeie, pot să vă zic
că dl primar nu e deloc pervers.
379
00:26:15,360 --> 00:26:18,720
- Mi-aș fi dat seama.
- Lucrează cu dl primar de ani de zile.
380
00:26:18,800 --> 00:26:23,200
Dl primar e un domn cu femeile.
E un gentleman.
381
00:26:23,280 --> 00:26:26,280
E politicos, și mai ales, bun creștin.
382
00:26:26,360 --> 00:26:28,880
Am fost la el acasă.
Prea politicos și bun creștin.
383
00:26:28,960 --> 00:26:33,280
Ce să mai! Vă zic direct.
Dl primar e bărbatul perfect.
384
00:26:34,000 --> 00:26:37,440
Dacă pățește ceva Marcel,
știu eu cu cine să-mi refac viața.
385
00:26:37,520 --> 00:26:39,600
Exact. Și eu dacă… Ia stai! Ce?
386
00:26:40,760 --> 00:26:43,920
Ce să fie, Marcele?
Că deja am stabilit asta, ce te miri?
387
00:26:44,000 --> 00:26:48,400
Ce am stabilit? Dacă tu pățești ceva,
eu cu cine îmi refac viața?
388
00:26:48,480 --> 00:26:51,240
Noi am convenit
că tu nu-ți refaci viața niciodată.
389
00:26:51,320 --> 00:26:55,040
- Rămâi văduv și mă plângi pe veci.
- Da?
390
00:26:55,120 --> 00:26:58,400
- Toate pozele sunt adevărate.
- Marcele!
391
00:26:58,480 --> 00:27:02,560
Dl primar e un om foarte amabil,
dar e un degenerat sexual,
392
00:27:02,640 --> 00:27:05,280
care zboară din floare în floare,
ca un bondar în călduri.
393
00:27:05,360 --> 00:27:09,240
Dl primar e un… așa, un grădinar tandru,
394
00:27:09,320 --> 00:27:12,480
îngrijește fiecare femeie
ca pe o floare delicată.
395
00:27:12,560 --> 00:27:14,400
Și le fertilizează la rădăcină.
396
00:27:14,480 --> 00:27:18,160
Hai, că am stabilit
cine cu cine își reface viața.
397
00:27:18,240 --> 00:27:21,040
Eu vreau cu Claudia,
profesoara de sport de la liceu.
398
00:27:21,120 --> 00:27:24,960
- Stricata care a făcut volei?
- A făcut volei, Doina, n-a dat în cap.
399
00:27:25,040 --> 00:27:27,840
Marcele, vino înapoi!
Treci înapoi, Marcele!
400
00:27:27,920 --> 00:27:32,040
Dna Dana, vă rog să-l scuzați
pe Marcel. E pe tratament.
401
00:27:32,120 --> 00:27:35,480
Ce vreau eu să vă spun
e că dl primar e un sfânt.
402
00:27:35,560 --> 00:27:36,760
Marcele!
403
00:27:42,520 --> 00:27:45,400
Dă-i omului un pește și e sătul o zi.
404
00:27:46,080 --> 00:27:48,400
Învață-l pe om să pescuiască la baterie
405
00:27:48,480 --> 00:27:51,760
și poți să te folosești de omul ăla
să te hrănească toată viața.
406
00:27:51,840 --> 00:27:53,120
Eu după asta mă conduc.
407
00:27:54,120 --> 00:27:57,400
Șerifule, ești sigur
că sunt bune astea de cadou?
408
00:27:58,480 --> 00:28:01,280
Ai încredere în fratele tău, dl Bebe.
409
00:28:01,360 --> 00:28:06,000
Nu e vorba că nu-i faci
suficiente cadouri lui Flori, că îi faci,
410
00:28:06,080 --> 00:28:10,360
ideea e că nu i-ai atins încă locul
ăla sensibil din suflet, știi ce zic?
411
00:28:10,440 --> 00:28:13,760
Odată am atins și eu locul ăla
sensibil din suflet la o fată,
412
00:28:13,840 --> 00:28:15,880
i-am făcut cadou o poză cu mine, înrămată.
413
00:28:15,960 --> 00:28:17,600
A doua zi m-am trezit la gunoi.
414
00:28:17,680 --> 00:28:22,040
Dar m-am ridicat, m-am șters
și acum e oglinda mea de la baie.
415
00:28:22,920 --> 00:28:25,280
Ce tot…
416
00:28:25,360 --> 00:28:27,800
Taci din gură! Ce e în capul ăla al tău?
417
00:28:27,880 --> 00:28:33,560
Dl Bebe, nu uitați.
Zăpăcește, dăruiește… hap, atacă!
418
00:28:33,640 --> 00:28:35,200
Da.
419
00:28:35,280 --> 00:28:39,320
- Îți ținem pumnii, dl Bebe!
- Da.
420
00:28:41,640 --> 00:28:43,400
Ce și-o încasează, fraieru’!
421
00:28:45,560 --> 00:28:46,560
Ce e?
422
00:28:46,640 --> 00:28:48,280
Ia uite, viața mea!
423
00:28:51,120 --> 00:28:55,280
„Cum să fii mamă“.
Ce e asta, Bebiță? O glumă?
424
00:28:56,000 --> 00:28:58,520
Cum să fie glumă, viața mea?
425
00:28:58,600 --> 00:29:02,960
E o carte care să te atingă pe tine
în punctul ăla al tău sensibil.
426
00:29:03,040 --> 00:29:05,320
Parcă am mai avut
discuția asta o dată, da?
427
00:29:05,400 --> 00:29:08,000
Ai zis că te potolești
cu astea cu copilul, da?
428
00:29:08,080 --> 00:29:11,720
Și în plus, ce mi-aduci tu mie cărți?
Tu nu știi că mi-e rău de la cărți?
429
00:29:11,800 --> 00:29:13,880
Mai vezi acolo, te rog eu!
430
00:29:16,600 --> 00:29:18,280
Da. Asta da. Îmi place.
431
00:29:18,360 --> 00:29:22,080
E d-aia de se face prostii cu ea.
Jucărie d-aia nebună, de…
432
00:29:22,160 --> 00:29:25,080
Nu. E o suzetă!
433
00:29:27,160 --> 00:29:30,600
Iar copii? Tu nu ești sănătos la cap?
Ești bolnav psihic?
434
00:29:30,680 --> 00:29:34,120
De ce-mi aduci cadouri d-astea?
N-ai zis că te potolești?
435
00:29:34,200 --> 00:29:38,040
Dacă bag eu mâna în punguța asta
și mai găsesc ceva de copii…
436
00:29:38,120 --> 00:29:40,240
Nu e, mă jur! Uită-te!
437
00:29:43,160 --> 00:29:44,880
- Cremă antirid.
- Da.
438
00:29:45,640 --> 00:29:46,720
Adică cum?
439
00:29:46,800 --> 00:29:51,440
Ce eu sunt o babă d-aia buhăită la față
să mă dau cu cremă d-asta antirid?
440
00:29:51,520 --> 00:29:54,280
Hai că mă și enervezi cu cadourile tăle!
441
00:29:54,360 --> 00:29:57,680
Stai, viața mea, nu te mai enerva așa!
442
00:29:57,760 --> 00:30:00,840
Mi-ai zis că dacă o să faci
un copil, o să fii plină de griji.
443
00:30:00,920 --> 00:30:03,680
Eu m-am gândit că e bună
să-ți mai șteargă din griji, nu?
444
00:30:09,080 --> 00:30:13,280
Așa. Poftiți la poză. Haideți!
Haideți! Poftiți!
445
00:30:17,400 --> 00:30:21,240
Nu vă supărați!
Moaștele astea sunt stricate.
446
00:30:21,320 --> 00:30:24,840
Nu sunt deloc stricate,
Sunt moaște de calitate superioară.
447
00:30:24,920 --> 00:30:29,440
Da? Și atunci cum vă explicați,
că dna Valerica, aici de față,
448
00:30:30,120 --> 00:30:32,720
s-a rugat la moaște pentru niște probleme,
449
00:30:32,800 --> 00:30:35,040
iar moaștele nu i-au rezolvat-o.
450
00:30:35,120 --> 00:30:36,520
Ce problemă?
451
00:30:37,240 --> 00:30:41,520
M-am rugat să mă îmbogățesc
peste noapte, nu m-am îmbogățit.
452
00:30:41,600 --> 00:30:44,480
M-am rugat să moară
bărbatul soră-mii, n-a murit.
453
00:30:44,560 --> 00:30:47,560
Și m-am rugat să nu mă mai doară șalele,
și tot mă dor.
454
00:30:47,640 --> 00:30:52,120
- Tot o dor șalele!
- Oameni buni, stați puțin.
455
00:30:52,200 --> 00:30:56,200
Moaștele nu funcționează așa.
Trebuie să crezi cu adevărat.
456
00:30:56,280 --> 00:31:01,160
Dv. insinuați că dna Valerica,
femeie foarte credincioasă,
457
00:31:02,360 --> 00:31:04,120
nu crede cu adevărat în moaște?
458
00:31:04,200 --> 00:31:07,920
N-am spus asta, doar am zis
că trebuie să creadă mai tare.
459
00:31:08,000 --> 00:31:09,360
Mai tare!
460
00:31:09,440 --> 00:31:14,720
Dar ce dovezi avem noi, dna doctor,
că aceste moaște sunt făcătoare de minuni
461
00:31:14,800 --> 00:31:17,520
și nu sunt moaște, d-astea, impostoare?
462
00:31:17,600 --> 00:31:21,040
- Avem dovezi nenumărate.
- Avem dovezi.
463
00:31:21,120 --> 00:31:24,200
Care sunt acele dovezi, dna doctor?
464
00:31:24,280 --> 00:31:28,160
Știți, noi oamenii suntem curioși,
trăim în secolul XXI,
465
00:31:28,240 --> 00:31:31,640
vrem dovezi palpabile, concrete,
nu povești de adormit copii.
466
00:31:31,720 --> 00:31:37,400
- Mai precis ce vreți să spuneți?
- Mai precis, o minune, dna doctor.
467
00:31:38,600 --> 00:31:42,160
Arătați-ne că aceste moaște
sunt făcătoare de minuni,
468
00:31:42,240 --> 00:31:48,400
că altfel, dl inspector Corneliu
o să intre în istoria Mangaliței
469
00:31:48,480 --> 00:31:51,480
ca Istrate, aducătorul de moaște false!
470
00:31:52,960 --> 00:31:54,440
Doamne ferește!
471
00:32:04,320 --> 00:32:07,600
Ce e asta?
472
00:32:07,680 --> 00:32:11,800
Domn primar, eu am încercat.
Dar nu știu ce se întâmplă.
473
00:32:11,880 --> 00:32:14,640
Eu cred că dna Dana
e plină de prejudecăți.
474
00:32:14,720 --> 00:32:17,280
- Dar i-ai spus că sunt un sfânt?
- I-am zis.
475
00:32:17,360 --> 00:32:19,840
I-ai zis că-mi aleg partenera
pe viață, ca berzele?
476
00:32:19,920 --> 00:32:22,120
Am presupus că se subînțelege.
477
00:32:28,480 --> 00:32:31,560
Dna Dana, pot să vă explic!
478
00:32:32,720 --> 00:32:36,680
E o neînțelegere. Stelu s-a călugărit!
479
00:32:41,000 --> 00:32:45,320
Dana! Sunt primarul Mangaliței!
Ești obligată să deschizi!
480
00:32:45,400 --> 00:32:49,520
Domn primar, mai ușor,
Se poate? Mai… ușor.
481
00:32:50,600 --> 00:32:54,720
Dna Dana, vă rog să mă iertați,
am greșit, n-am vrut.
482
00:32:54,800 --> 00:32:58,240
N-am vrut să zic asta.
Chiar n-am vrut. Vă rog să mă iertați.
483
00:32:58,320 --> 00:33:01,480
Doamnă Dana…
484
00:33:02,960 --> 00:33:04,080
Iertați-mă.
485
00:33:07,000 --> 00:33:09,880
Vă rog să mă iertați,
nici eu n-am vrut să fac asta.
486
00:33:12,480 --> 00:33:14,080
Domn primar, vai…
487
00:33:15,680 --> 00:33:19,440
Eu n-am nevoie de toate astea.
488
00:33:20,320 --> 00:33:21,960
Eu am deja tot ce-mi trebuie.
489
00:33:27,520 --> 00:33:29,440
Auzi! Minuni.
490
00:33:30,200 --> 00:33:33,680
Vor minuni. Au tupeul să ceară minuni.
491
00:33:33,760 --> 00:33:36,080
Cine a mai văzut moaște
care să facă minuni?
492
00:33:36,160 --> 00:33:40,880
După ce de mii de ani păcălesc
oamenii cu tot felul vrăjitorii!
493
00:33:40,960 --> 00:33:44,120
Gata, liniștește-te, coleguța.
Găsim noi o soluție.
494
00:33:44,200 --> 00:33:46,480
Dacă nu găsim o soluție, Corneliu?
495
00:33:47,320 --> 00:33:50,520
Dacă nu găsim soluție
și ne dă în vileag popa ăsta.
496
00:33:51,280 --> 00:33:54,360
Intri în istorie
ca ăla care a adus moaște flase.
497
00:33:54,440 --> 00:33:57,320
Se termină cariera ta politică
înainte să înceapă.
498
00:33:57,400 --> 00:34:02,080
Asta n-ar fi o problemă.
Totuși, am rămâne împreună.
499
00:34:02,160 --> 00:34:06,280
Da, dar n-o să fii președinte,
ori eu asta chiar nu pot să suport.
500
00:34:07,360 --> 00:34:10,320
Trebuie să luptăm.
Trebuie să găsim o soluție.
501
00:34:11,040 --> 00:34:14,840
Aș fi în stare să-mi dau
o mână și un picior pentru asta.
502
00:34:19,480 --> 00:34:21,719
Asta e! Am găsit soluția.
503
00:34:22,480 --> 00:34:26,360
- Ce soluție?
- Știu ce minune să facem.
504
00:34:28,440 --> 00:34:29,560
Ce minune?
505
00:34:34,120 --> 00:34:36,159
O vorbă veche zice:
506
00:34:36,239 --> 00:34:40,679
„Aruncă-mă lupilor și-o să mă întorc
la tine iar și iar, Mare Albastră“.
507
00:34:41,639 --> 00:34:44,920
Nu știu ce înseamnă asta,
dar Stelu nu e fraierul nimănui.
508
00:34:45,000 --> 00:34:47,440
Cu atât mai puțin al unei singure femei.
509
00:34:48,760 --> 00:34:50,000
M-ați chemat?
510
00:34:50,080 --> 00:34:52,560
Mitică, am nevoie de tine.
511
00:34:52,639 --> 00:34:54,960
- În ce aspect?
- Ia loc.
512
00:34:58,720 --> 00:35:00,080
Nu știu cum să spun.
513
00:35:00,720 --> 00:35:05,000
Mitică, eu toată viața mea
am trăit între femei frumoase.
514
00:35:06,080 --> 00:35:11,320
Femei la care alții nici măcar nu visau.
Femei care mi-au făcut toate poftele.
515
00:35:12,760 --> 00:35:16,880
Dar cu toate astea… cred că de asta
am fost singur toată viața.
516
00:35:18,000 --> 00:35:19,200
Mitică…
517
00:35:21,440 --> 00:35:25,400
învață-mă tu cum să mă comport cu femeile
ca să nu mai fiu singur.
518
00:35:26,680 --> 00:35:27,920
Domn primar…
519
00:35:30,920 --> 00:35:33,520
Și-apoi m-a dat în șuturi afară, boșilor.
520
00:35:36,080 --> 00:35:39,280
Dl Bebe, știu
unde am greșit cu stilul Sică.
521
00:35:39,360 --> 00:35:41,360
- Crezi?
- Da, sunt sigur.
522
00:35:41,440 --> 00:35:47,040
Am fost prea direcți în abordare.
La voi problema e mult mai gravă.
523
00:35:47,720 --> 00:35:51,040
- Crezi?
- Da, sunt absolut convins. Doamne…
524
00:35:51,120 --> 00:35:55,760
Ca să construiești o bază solidă
a relației ce trebuie să faci?
525
00:35:56,440 --> 00:36:02,240
Mai întâi, trebuie să ștergi tot
ce-a fost înainte, de pe fața pământului,
526
00:36:02,320 --> 00:36:04,480
ca să vă regăsiți voi pe voi.
527
00:36:04,560 --> 00:36:07,400
Ca să stârniți din nou flacăra pasiunii.
528
00:36:08,120 --> 00:36:11,000
Odată am stârnit și eu
flacăra pasiunii cu o fată
529
00:36:11,080 --> 00:36:15,040
și n-am fost atent și am dat foc
la casa mea și la casa vecinului.
530
00:36:15,120 --> 00:36:21,080
Taci! Ce ai în capul ăla al tău, Găbițule?
Dl Bebe, cum se nasc copiii?
531
00:36:22,360 --> 00:36:23,840
Dacă nu din pasiune.
532
00:36:23,920 --> 00:36:27,800
Și pasiunea asta, de unde apare ea?
533
00:36:28,480 --> 00:36:31,160
- Dacă nu din…
- Cum?
534
00:36:32,440 --> 00:36:34,840
- Știți.
- Nu. Cum?
535
00:36:34,920 --> 00:36:40,120
Cu costumații! Jocuri.
536
00:36:40,200 --> 00:36:42,320
Miau, miau. Știi?
537
00:36:43,840 --> 00:36:46,840
Polițistul și infractoarea,
pompierul și câinele,
538
00:36:46,920 --> 00:36:48,680
medicul și pacienta.
539
00:36:49,440 --> 00:36:52,160
- Pompierul și câinele?
- Taci din gură!
540
00:36:52,240 --> 00:36:56,000
Bravo, șerifule! Da, bravo.
541
00:36:56,080 --> 00:36:58,040
Ca să fie caterincă, sanchi.
542
00:36:58,120 --> 00:37:00,160
Întâmplarea face că știu
543
00:37:00,240 --> 00:37:05,240
ce costumație ar face-o pe Flori
să-și iasă din minți și să vrea un copil.
544
00:37:05,320 --> 00:37:06,720
Ce costumație, șerifule?
545
00:37:19,560 --> 00:37:21,680
Strânge-mă de nas!
546
00:37:21,760 --> 00:37:25,760
Punctul unu: nu mai faceți
complimente fizice femeilor.
547
00:37:25,840 --> 00:37:29,600
- Dacă sunt mișto, n-am voie să le zic?
- Nu.
548
00:37:29,680 --> 00:37:32,000
- Dar măcar am voie să o fluier?
- Exclus.
549
00:37:32,080 --> 00:37:34,200
- Să o invit la o cafea?
- Nici măcar.
550
00:37:34,280 --> 00:37:35,800
Și cum o să știe că e mișto?
551
00:37:35,880 --> 00:37:40,040
Femeile știu că sunt frumoase
și fără să li se spună tot timpul.
552
00:37:40,120 --> 00:37:43,280
Da? Punctul doi: nu le mai atingeți.
553
00:37:43,360 --> 00:37:45,600
- Cum, n-am voie să mângâi?
- Nu.
554
00:37:45,680 --> 00:37:47,840
- Să le iau în brațe? Să le pup?
- Nici.
555
00:37:47,920 --> 00:37:52,360
- Și eu ce mai fac atunci?
- Încercați să le atingeți intelectual.
556
00:37:52,440 --> 00:37:55,680
Ascultați-le!
Ascultați să vedeți ce au de zis.
557
00:37:56,520 --> 00:37:58,640
- Cât timp?
- Cât timp e nevoie.
558
00:37:59,440 --> 00:38:01,920
- Asta poate dura la nesfârșit!
- Exact.
559
00:38:02,000 --> 00:38:05,120
Pentru că așa ajungem la punctul trei.
Răbdarea.
560
00:38:06,160 --> 00:38:09,120
Trebuie să aveți răbdare
cu femeile din viața dv.
561
00:38:09,200 --> 00:38:13,120
Nu mai… Nu le mai puneți
să facă ce vreți dv. să facă.
562
00:38:13,920 --> 00:38:17,720
Creați-le un teren propice, fertil
și ele vor înflori.
563
00:38:27,680 --> 00:38:30,680
Dl Bebe, ce s-a întâmplat? A funcționat?
564
00:38:30,760 --> 00:38:32,200
Nu. S-a terminat!
565
00:38:32,720 --> 00:38:35,560
- Ce s-a terminat?
- Eu cu Flori, am rupt-o!
566
00:38:35,640 --> 00:38:38,920
Vai, dar nu se poa… Dar nu spun…
567
00:38:39,000 --> 00:38:41,520
Dar vă potriveați așa de bine!
Stați să discutăm.
568
00:38:41,600 --> 00:38:45,440
Poate dacă folosim stilul Sică,
reparăm ceva.
569
00:38:45,520 --> 00:38:49,800
Nu mai e nimic de reparat, șerifule.
Niciun stil, nimic. Gata, s-a terminat!
570
00:38:51,760 --> 00:38:53,000
Îmi pare rău!
571
00:38:58,680 --> 00:39:01,160
- Ce e?
- Ar trebui să-ți fie rușine.
572
00:39:01,240 --> 00:39:03,400
- De ce?
- M-ai dezamăgit.
573
00:39:03,480 --> 00:39:06,480
- Nu asta am vrut?
- Nu așa!
574
00:39:06,560 --> 00:39:09,160
Credeam că stilul Sică
e să cucerești orice fată.
575
00:39:09,240 --> 00:39:12,600
Nu să desparți orice fată
și să o faci să se simtă nasol.
576
00:39:13,320 --> 00:39:16,440
Habar n-ai ce vorbești tu!
577
00:39:17,120 --> 00:39:21,160
E mai bine pentru toți!
E mai bine pentru toată lumea, da?
578
00:39:25,840 --> 00:39:27,240
Scumpi mangalițeni,
579
00:39:28,320 --> 00:39:32,880
au fost voci care au pus la îndoială
calitatea moaștelor procurate de mine,
580
00:39:32,960 --> 00:39:35,680
Corneliu Istrate, inspector general.
581
00:39:36,440 --> 00:39:40,680
Moaștele procurate de mine sunt
cele mai bune moaște din lume.
582
00:39:40,760 --> 00:39:43,920
Nu există moaște mai bune
decât moaștele mele.
583
00:39:44,600 --> 00:39:48,520
Și am să vă dovedesc acest lucru,
aici de față cu toată lumea.
584
00:39:48,600 --> 00:39:52,040
O să am nevoie de un voluntar din public.
585
00:39:52,120 --> 00:39:55,080
- Eu!
- Dumneata, ăsta motorizatul.
586
00:39:56,240 --> 00:39:59,760
Așa. Poftim în față.
587
00:40:03,520 --> 00:40:04,520
Așa.
588
00:40:04,600 --> 00:40:07,680
Una din principalele
calități ale unui președinte
589
00:40:07,760 --> 00:40:09,880
este să fie respectat de oameni.
590
00:40:09,960 --> 00:40:13,560
Eu n-am nevoie de așa ceva.
Respectul e pentru oameni slabi.
591
00:40:13,640 --> 00:40:16,440
Mie-mi place
ca oamenii să se teamă de mine.
592
00:40:16,520 --> 00:40:20,000
Acum, vă rog, haideți să ne rugăm cu toții
593
00:40:20,080 --> 00:40:24,280
pentru ca moaștele Sfântului Ignațiu
să-l facă bine pe acest om.
594
00:40:25,160 --> 00:40:26,520
Atinge moaștele.
595
00:40:26,600 --> 00:40:28,920
- Cu ce?
- Cu ce poți.
596
00:40:30,360 --> 00:40:33,760
Deja simt, simt cum moaștele funcționează.
597
00:40:34,560 --> 00:40:37,440
Haideți, vă rog, să numărăm până la trei.
598
00:40:39,000 --> 00:40:42,320
Și la trei vom vedea minunea.
599
00:40:44,800 --> 00:40:47,000
Unu…
600
00:40:47,080 --> 00:40:49,160
Doi…
601
00:40:49,240 --> 00:40:51,120
Trei…
602
00:40:51,200 --> 00:40:55,600
Minune! Am iar mâini și picioare!
603
00:40:55,680 --> 00:40:57,600
Mulțumesc, Sfinte Ignațiu!
604
00:40:58,240 --> 00:41:01,280
Mulțumesc!
605
00:41:02,240 --> 00:41:05,680
- Minunea funcționează în continuare.
- Am iar mâini și picioare!
606
00:41:06,360 --> 00:41:08,560
- Ia uite!
- Minune!
607
00:41:10,040 --> 00:41:11,920
Am iar mâini și picioare!
608
00:41:28,880 --> 00:41:31,440
- Am închis.
- Nicio problemă.
609
00:41:32,800 --> 00:41:34,600
Am venit să-ți transmit un mesaj.
610
00:41:36,000 --> 00:41:38,680
Dl primar este al nostru,
al fetelor din Mangalița
611
00:41:38,760 --> 00:41:40,880
și nu vrem să-l împărțim cu nimeni.
612
00:41:40,960 --> 00:41:45,240
- Deci tu mi-ai trimis pozele.
- Da, eu împreună cu toate celelalte.
613
00:41:45,320 --> 00:41:48,200
L-am crescut la sânul nostru
pe dl primar ani la rândul,
614
00:41:48,280 --> 00:41:52,400
așa că nu acceptăm
să vină un străină ca tine și să ni-l ia.
615
00:41:53,120 --> 00:41:57,400
Spune-le fetelor din Mangalița
să și-l ia înapoi pe dl primar.
616
00:41:57,480 --> 00:42:00,680
Da? Atunci de ce a spus
că renunță la toate pentru tine?
617
00:42:00,760 --> 00:42:04,160
- Ce-a făcut?
- Și-a pierdut mințile, asta a făcut.
618
00:42:04,240 --> 00:42:09,320
Ne dă cu piciorul pentru o băbăciune,
dar stai liniștită, că nu cedăm.
619
00:42:09,400 --> 00:42:12,400
O să continuăm cu amenințările,
cu fotografiile,
620
00:42:12,480 --> 00:42:15,680
poate așa-i vine mintea la cap
și se întorce iar la mine.
621
00:42:15,760 --> 00:42:17,720
Adică nici măcar nu v-a hărțuit sexual?
622
00:42:18,480 --> 00:42:21,960
Doamne, Maica Domnului!
Doamne ferește! Dl primar?
623
00:42:22,040 --> 00:42:26,200
Dar dl primar este un domn,
este un domn mult prea bun pentru tine.
624
00:42:26,280 --> 00:42:27,680
- Da?
- Da.
625
00:42:30,080 --> 00:42:33,640
Ce faci cu alea?
626
00:42:33,720 --> 00:42:35,480
Ce vrei să faci cu alea?
627
00:42:35,560 --> 00:42:37,600
Îmi pare rău, Nușule, că am exagerat.
628
00:42:38,560 --> 00:42:41,840
N-o să-mi refac viața
cu dl primar, chiar dacă crăpi.
629
00:42:41,920 --> 00:42:44,280
Prea târziu, Doina.
Eu am ales-o pe Claudia.
630
00:42:44,360 --> 00:42:45,560
Hai că ești căpos!
631
00:42:45,640 --> 00:42:48,640
Știi foarte bine că mi-ai lipsi.
Cel puțin o perioadă!
632
00:42:48,720 --> 00:42:51,960
Și oricum avem locurile
de veci unul lângă altul.
633
00:42:52,040 --> 00:42:54,520
- E o despărțire temporară.
- Să zicem.
634
00:42:55,320 --> 00:42:57,800
Recunoaște că avem
cele mai bune locuri de veci!
635
00:42:57,880 --> 00:43:00,560
Nici prea la stradă, nici prea în spate.
636
00:43:00,640 --> 00:43:02,840
Nici prea la soare, nici prea la umbră.
637
00:43:02,920 --> 00:43:05,400
Cele mai bune, Doinița. Tu le-ai ales.
638
00:43:05,480 --> 00:43:10,920
Auzi, ce-ar fi să mergem să le vizităm?
Să vedem dacă s-au prins tufănelele.
639
00:43:11,000 --> 00:43:12,200
- Haide!
- Hai!
640
00:43:12,280 --> 00:43:14,440
E nebună!
641
00:43:14,520 --> 00:43:17,840
A aruncat cu roșii în mine,
m-a bătut cu roșii.
642
00:43:17,920 --> 00:43:21,560
Te dau în judecată.
Vă dau în judecată pe toți.
643
00:43:21,640 --> 00:43:25,880
Pe toți! Nebuna naibii! Băbăciunea naibii!
644
00:43:44,320 --> 00:43:47,440
Dna Dana, se permite?
645
00:43:48,880 --> 00:43:51,280
Dle primar, vă rog.
646
00:43:52,040 --> 00:43:54,680
Sper că nu mai aruncați
cu limonadă în ochi.
647
00:43:57,560 --> 00:43:59,960
Depinde. Meritați?
648
00:44:02,320 --> 00:44:04,680
Da. Merit.
649
00:44:07,840 --> 00:44:12,560
Dna Dana, sunt lucruri pe care
nu le știți despre mine și le regret.
650
00:44:13,240 --> 00:44:17,360
Și mai sunt multe alte lucruri
pe care le regret.
651
00:44:18,720 --> 00:44:20,240
De exemplu?
652
00:44:21,560 --> 00:44:28,160
Regret dacă v-am făcut complimente
fizice nepotrivite ca femeie.
653
00:44:29,200 --> 00:44:31,600
Regret dacă
v-am atins nepotrivit ca femeie.
654
00:44:32,400 --> 00:44:37,120
Regret dacă nu v-am ascultat ca femeie
și n-am avut răbdare,
655
00:44:37,200 --> 00:44:39,520
dar de azi Stelu se schimbă.
656
00:44:39,600 --> 00:44:44,040
Stelu o să stea departe de femei.
De toate femeile. Definitiv!
657
00:44:47,280 --> 00:44:51,400
Dle primar e foarte frumos ce spui,
dar cred că exagerați.
658
00:44:54,440 --> 00:44:55,520
În ce sens?
659
00:44:56,560 --> 00:45:00,440
Nu trebuie să stați departe
chiar de toate femeile.
660
00:45:05,680 --> 00:45:07,280
Și în niciun caz definitiv.
661
00:45:44,800 --> 00:45:47,800
Dacă Jackie Chan ar putea
să-l bată pe van Damme?
662
00:45:48,440 --> 00:45:49,920
Nu știu. Probabil.
663
00:45:50,600 --> 00:45:54,960
Oricum sunt niște moși decrepiți
și aș putea să-i bat cu ochii închiși.
664
00:45:55,040 --> 00:45:59,320
Dar aleg să n-o fac. De ce?
Că nu e stilul Sică.
665
00:46:04,520 --> 00:46:08,840
Da, Florico, e cel mai bine.
Bine că i-ai dat papucii!
666
00:46:08,920 --> 00:46:11,920
Adevărat îți zic.
Auzi ce tupeu pe fața lui!
667
00:46:12,000 --> 00:46:13,840
Ți-a făcut cadouri din senin?
668
00:46:13,920 --> 00:46:16,320
Nu, Sicuță, nu de la cadouri ne-am luat.
669
00:46:16,400 --> 00:46:18,720
- Dar de la ce?
- De la copii!
670
00:46:19,320 --> 00:46:21,840
De la copii? Și mai nasol!
671
00:46:22,520 --> 00:46:24,880
Cine vrea să facă copii, așa, din senin?
672
00:46:24,960 --> 00:46:28,400
Nu, cel mai bine e să trăiești
toată viața singur, îți zic eu.
673
00:46:28,480 --> 00:46:29,480
Eu așa vreau.
674
00:46:29,560 --> 00:46:31,720
- Adică cum?
- Uite, așa.
675
00:46:31,800 --> 00:46:36,240
Ca pustnicii ăia, în peșteri. Eu nu vreau
să vorbesc cu nimeni, niciodată.
676
00:46:36,880 --> 00:46:38,720
Să nu las nimic la nimeni!
677
00:46:38,800 --> 00:46:42,040
La bătrânețe, când o fi,
nu vreau să aibă nimeni grijă de mine.
678
00:46:42,120 --> 00:46:44,120
Să fiu o povară, să astea…
679
00:46:44,200 --> 00:46:47,120
Nu, Sicuță, eu nu vreau așa,
dar n-am zis asta.
680
00:46:47,200 --> 00:46:48,600
Dar ce-ai zis?
681
00:46:48,680 --> 00:46:53,280
Am zis că… nu știu, poate. Poate… nu știu.
682
00:46:54,120 --> 00:46:55,520
Nu știu. Poate.
683
00:46:56,560 --> 00:46:58,360
Și el să fie așa imatur, Sicuță,
684
00:46:58,440 --> 00:47:01,000
să se îmbrace în paiață, ca să mă sperie?
685
00:47:01,080 --> 00:47:03,200
Dacă e matur, și vrea copii, nu e bine,
686
00:47:03,280 --> 00:47:06,880
dacă e prea imatur, iar nu e bine.
Trebuie să te hotărăști și tu.
687
00:47:06,960 --> 00:47:11,200
Lasă, că te ajută Sfântul Ignațiu,
mânca-i-aș moaștele lui. Hai!
688
00:47:13,000 --> 00:47:15,680
- Ia uite-l! Simți?
- Da. Ce fac acuma?
689
00:47:17,000 --> 00:47:20,880
Te duci la el, pui mâna pe el frumos
690
00:47:20,960 --> 00:47:24,840
și te gândești acolo în capul tău
și vorbești cu el și zici ce vrei tu.
691
00:47:24,920 --> 00:47:26,360
Da? Hai.
692
00:47:26,440 --> 00:47:28,080
- Mă duc, da?
- Dă-i!
693
00:47:30,320 --> 00:47:33,240
Ce vreau.
694
00:47:39,920 --> 00:47:41,400
Ptiu! Ce m-ai speriat!
695
00:47:49,840 --> 00:47:53,720
Sunt mândru de tine, Sică.
Stilul Sică chiar funcționează.
696
00:47:53,800 --> 00:47:54,920
Taci dracu'!
697
00:48:03,120 --> 00:48:07,040
Cornele, te-ai descurcat de minune
cu moaștele Sfântului Ignațiu.
698
00:48:07,120 --> 00:48:08,400
Nu mă așteptam.
699
00:48:08,480 --> 00:48:11,840
Dle primar, dacă se permite.
A fost floare la ureche.
700
00:48:11,920 --> 00:48:15,080
Îmi pare rău că nu m-ați pus
să mă ocup de asta cu ani în urmă.
701
00:48:15,160 --> 00:48:16,240
Să ne ocupăm.
702
00:48:16,320 --> 00:48:20,320
Chiar a făcut multe minuni în seara asta.
Sunt de porc sau de câine?
703
00:48:20,400 --> 00:48:23,480
Cum poți să insinuezi așa ceva?
Sunt moaște adevărate.
704
00:48:23,560 --> 00:48:24,880
Noi nu suntem șarlatani!
705
00:48:24,960 --> 00:48:29,360
Am întrebat și eu de curiozitate.
Alea vechi ale lui Viorel erau de câine.
706
00:48:39,200 --> 00:48:41,200
Sfinte Ignațiu,
707
00:48:41,280 --> 00:48:44,880
ajută-mă să mă vindec
de ispita jocurilor de noroc.
708
00:48:44,960 --> 00:48:47,680
Ajută-mă să mă vindec, Sfinte…
709
00:48:47,760 --> 00:48:51,440
Ia uite cine e aici, coleguța.
Părintele nostru favorit.
710
00:48:51,520 --> 00:48:55,880
Care nu credea în puterea moaștelor.
Ce faci, părinte, parcă erau stricate!
711
00:48:55,960 --> 00:48:59,240
- Și inferioare.
- Parcă erau defecte și false.
712
00:49:00,640 --> 00:49:03,760
Copii, cine trăiește, greșește.
713
00:49:04,600 --> 00:49:07,760
Dar nu e nicio rușine
să recunoști că ai greșit.
714
00:49:07,840 --> 00:49:09,680
Stai liniștit, părinte,
715
00:49:09,760 --> 00:49:12,560
că ți le împrumutăm și dumitale
din când în când.
716
00:49:12,640 --> 00:49:16,400
Dar ai grijă, că minunile sunt scumpe.
Nu vin așa, cu una cu două.
717
00:49:17,080 --> 00:49:20,680
Adevărat. Vă mulțumesc din suflet, copii.
718
00:49:21,320 --> 00:49:25,400
Cornel, sper să-ți ajute
în carieră, că meriți.
719
00:49:25,480 --> 00:49:28,960
Lasă, părinte, sunt minuni
mai mari decât cariera politică.
720
00:49:29,040 --> 00:49:32,000
Adevărat. Da, adevărat.
721
00:49:32,080 --> 00:49:37,800
Copii, iertați-mă acum.
Eu mă duc la cele sfinte.
722
00:49:38,560 --> 00:49:39,760
Da.
723
00:49:42,320 --> 00:49:44,920
Până la urmă, părintele Eugeniu,
724
00:49:45,000 --> 00:49:48,000
nu e chiar așa de șarlatan pentru un popă.
725
00:49:48,080 --> 00:49:49,480
Pentru un popă.
726
00:49:51,640 --> 00:49:53,200
- Cornele?
- Da.
727
00:49:53,280 --> 00:49:54,640
Unde sunt moaștele?
728
00:50:00,080 --> 00:50:01,400
Nu iese nicio babă!
729
00:50:13,200 --> 00:50:18,000
Sfinte Ignațiu,
ajută-mă să prind o specială.
730
00:50:19,080 --> 00:50:22,080
Ajută-mă să-mi pun în ordine în viață.
63274
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof