All language subtitles for Mangalita S01E10 1080p NF WEB-DL DD+2 0 H 264-playWEB_track4_[rum]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek Download
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:30,480 --> 00:00:34,120 Pregătește-te să mori, trădătorule! 2 00:01:09,400 --> 00:01:11,520 Copii ai cetății! 3 00:01:12,440 --> 00:01:17,600 {\an8}Muncitori, negustori, țărani, sau cărturari, 4 00:01:19,360 --> 00:01:24,440 am îndurat destul jugul dușman, risipa și tăierea banului public, 5 00:01:24,520 --> 00:01:30,200 măcar acum în ceasul târziu înșfăcați sabia, bâta de baseball sau sapa 6 00:01:31,160 --> 00:01:37,240 și să alungăm dușmanul roșu dintre noi, fiecare seceră, sapă, stea sau semilună. 7 00:01:37,320 --> 00:01:39,560 Au, au, au! 8 00:01:39,640 --> 00:01:40,720 Hau! 9 00:01:42,760 --> 00:01:44,760 Bravo, bis, bis! 10 00:01:46,560 --> 00:01:49,520 Anul acesta se împlinesc 343 de ani 11 00:01:49,600 --> 00:01:51,760 de atestare documentară a Mangaliței 12 00:01:51,840 --> 00:01:56,320 și m-am gândit să sărbătorim cu un târg frumos și un spectacol istoric. 13 00:01:56,400 --> 00:01:59,240 Mangalițenii sunt morți după pâine și circ. 14 00:01:59,320 --> 00:02:00,840 Și cultură. 15 00:02:00,920 --> 00:02:03,320 Am spus pâine și circ pe gură… Nu. 16 00:02:03,400 --> 00:02:05,760 Vreau să zic: istorie și cultură. 17 00:02:09,600 --> 00:02:13,320 Stelu, permite-mi să fiu regina ta. 18 00:02:13,400 --> 00:02:14,720 Îmi pare rău, Emiluță, 19 00:02:14,800 --> 00:02:17,240 dar nu poți să fii tu regină, eu am altă regină. 20 00:02:17,320 --> 00:02:18,960 Regina mea e Mangalița. 21 00:02:19,040 --> 00:02:21,160 Pot să-ți fiu fată în casă. 22 00:02:21,240 --> 00:02:23,680 Domnitorii ăștia erau niște desfrânați, 23 00:02:23,760 --> 00:02:26,440 se încurcau cu slujnicele și le făceau copii din flori. 24 00:02:26,520 --> 00:02:30,320 Emiluța, Emiluța, te rog eu frumos, te respect prea mult. 25 00:02:30,400 --> 00:02:34,840 Nu mă mai respecta, Stelu. Folosește-mă. Pot să fac orice. 26 00:02:34,920 --> 00:02:35,880 Uite, știi ce? 27 00:02:35,960 --> 00:02:39,680 Ai putea să fii prințesa străină închisă în turn și să coși toată ziua? 28 00:02:39,760 --> 00:02:43,480 Bine, dar eu speram să petrecem mai mult timp împreună. 29 00:02:43,560 --> 00:02:46,400 De-asta am și acceptat să vin aici la punctul de prim-ajutor. 30 00:02:46,480 --> 00:02:49,360 Tovarășa doctoriță, avem un caz. 31 00:02:49,920 --> 00:02:52,200 - Dă-l încolo că nu moare. - Ăsta moare! 32 00:02:52,280 --> 00:02:54,640 Aș vrea să stau mult cu tine, dar ești ocupată. 33 00:02:54,720 --> 00:02:57,280 Cazuri după cazuri, hai că vorbim mai târziu, da? 34 00:02:57,880 --> 00:02:58,840 Ce-avem? 35 00:02:58,920 --> 00:03:02,520 Cetățeanul ăsta zice că c-a accidentat cu un cabanos. 36 00:03:11,880 --> 00:03:14,200 I-am zis de o mie de ori: „Mestecă, Marcele“. 37 00:03:14,280 --> 00:03:15,880 Dar, ce, m-a ascultat? Nu. 38 00:03:15,960 --> 00:03:18,280 Aici facem grătar, nu mâncăm grătar. 39 00:03:18,360 --> 00:03:20,320 Ia uite, aoleu! 40 00:03:20,400 --> 00:03:21,840 Vai de mine! 41 00:03:23,080 --> 00:03:24,360 Gata! 42 00:03:24,440 --> 00:03:27,200 Să dea naiba să mai bagi ceva în gură, că nu știu ce-ți fac. 43 00:03:27,280 --> 00:03:28,480 Treci înapoi la tarabă! 44 00:03:28,560 --> 00:03:30,040 Mulțumesc, Emilia. 45 00:03:30,120 --> 00:03:33,520 - Eu am terminat aici. - Unde vă grăbiți, tovarășa doctoriță? 46 00:03:33,600 --> 00:03:35,800 - Mai e pacienți. - Ce pacienți? 47 00:03:35,880 --> 00:03:41,120 A venit o doamnă care are un mic blocat într-o ureche. 48 00:03:41,200 --> 00:03:43,800 Ia zi, fata logofata mea, vești bune la împărăție? 49 00:03:43,880 --> 00:03:45,200 Vești bune, barosănia ta! 50 00:03:45,280 --> 00:03:49,040 Până acum s-a vândut 10 butoaie de bere, 10 litri de vin, 51 00:03:49,120 --> 00:03:52,320 20 de kile de carne de porc și 30 de kile de carne de oaie. 52 00:03:52,400 --> 00:03:53,360 Și un piept de pui. 53 00:03:53,440 --> 00:03:55,440 - Cine a luat piept de pui? - Bozovici. 54 00:03:57,720 --> 00:03:59,920 Dacă adunăm banii de pe chirie tarabe, 55 00:04:00,000 --> 00:04:02,520 cu banii de pe încasări și cu banii de pe sponsorizări, 56 00:04:02,600 --> 00:04:05,000 și scădem banii de la cei care au cerut bon, 57 00:04:05,080 --> 00:04:06,320 iese un profit de 200%. 58 00:04:06,400 --> 00:04:09,160 Cifre bune, cifre bune, logofăta mea, 59 00:04:09,240 --> 00:04:13,320 dar tu crezi că strămoșii noștri s-au jertfit doar pentru 200%? 60 00:04:13,400 --> 00:04:15,080 De unde să știu, i-am cunoscut? 61 00:04:15,160 --> 00:04:18,279 Străbunii noștri s-au jertfit pentru minim 400%. 62 00:04:18,880 --> 00:04:22,960 Hai, dă fuga la tarabe și spune la dregători s-o dreagă. 63 00:04:23,040 --> 00:04:25,640 Da, ce, noi am făcut târgul ăsta ca să ajungem săraci? 64 00:04:25,720 --> 00:04:28,600 Noi am făcut târgul ăsta ca să luăm de la săraci. 65 00:04:29,200 --> 00:04:30,120 Hai noroc! 66 00:04:39,240 --> 00:04:42,040 Luminăția ta, am prins iscoada turcească. 67 00:04:42,120 --> 00:04:44,960 - Îi tăiem capul? - Nu, spătare. 68 00:04:45,040 --> 00:04:48,000 - Îl sfârâim cu fierul înroșit? - Nu. 69 00:04:48,080 --> 00:04:51,960 - Îi întindem mădularele pe roată? - Relaxează-te, spătare Cornel. 70 00:04:52,040 --> 00:04:53,040 Îl tragem în țeapă! 71 00:04:54,280 --> 00:04:56,040 Am glumit. Dați-i drumul! 72 00:04:56,120 --> 00:04:57,840 Dar e iscoada turcească, Măria ta. 73 00:04:57,920 --> 00:05:00,920 Foarte bine, lasă-l să povestească și la alții despre noi. 74 00:05:02,480 --> 00:05:03,480 Desfă-i gura! 75 00:05:04,160 --> 00:05:05,320 Au! 76 00:05:06,240 --> 00:05:10,480 - Domn primar, protestez! - E dreptul tău, iscoadă Mitică. 77 00:05:10,560 --> 00:05:13,400 Am zis de la început că n-am chef să intru în jocul ăsta. 78 00:05:13,480 --> 00:05:15,720 Nu vreau să joc în nicio reconstituire istorică. 79 00:05:15,800 --> 00:05:18,520 - Iscoadă, Mitică, tu ești turcul. - Nu vreau să fiu turcul. 80 00:05:18,600 --> 00:05:20,280 Nu vreau să fiu nimic! 81 00:05:20,360 --> 00:05:23,360 Trebuie să fii turcul, nu înțelegi? Vrei să-ți spun iar povestea? 82 00:05:23,440 --> 00:05:24,880 - Nu! - Hai să ți-o spun! 83 00:05:25,960 --> 00:05:31,080 Acum 343 de ani, turcii au răpit-o pe domnița Mangalița… 84 00:05:31,160 --> 00:05:32,480 Fata dlui Manolache. 85 00:05:32,560 --> 00:05:36,320 Dl Manolache s-a luat după ei împreună cu căpitanul Alecu… 86 00:05:36,400 --> 00:05:38,840 Și i-au bătut pe turci de au făcut pe ei. 87 00:05:38,920 --> 00:05:42,760 Și de bucurie au dat numele locului de Mangalița. 88 00:05:42,840 --> 00:05:45,880 Eu sunt Manolache, tu ești turcii, punct. 89 00:05:45,960 --> 00:05:47,400 Nu vreau să fiu turcii, punct. 90 00:05:47,480 --> 00:05:51,560 Și oricum festivitățile astea sunt o bătaie de joc. 91 00:05:51,640 --> 00:05:52,920 O risipă din banul public. 92 00:05:53,000 --> 00:05:54,760 Din banul public! 93 00:05:55,960 --> 00:05:57,600 Am venit. Ce trebuie să fac? 94 00:05:57,680 --> 00:06:00,520 Domnița Mangalița! În sfârșit! 95 00:06:01,080 --> 00:06:03,920 - Ioana este domnița Mangalița? - Păi, da. 96 00:06:06,160 --> 00:06:09,240 Atunci, rămâne stabilit. Eu sunt turcii, punct. 97 00:06:09,920 --> 00:06:14,080 Îmi place de Ioana, într-un mod strict intelectual. 98 00:06:14,160 --> 00:06:17,360 Adică, mi se pare că are un intelect mare și e atrăgător. 99 00:06:17,440 --> 00:06:21,360 Asta nu înseamnă că ea nu este OK și din punct de vedere fizic. 100 00:06:21,440 --> 00:06:24,880 Este chiar foarte… corespunzătoare. 101 00:06:36,320 --> 00:06:37,960 MICI MICI DE MANGALIȚA 102 00:06:38,040 --> 00:06:41,480 MICI MARI DE MANGALIȚA 103 00:06:45,720 --> 00:06:47,120 Auzi, Găbițu’? 104 00:06:47,800 --> 00:06:50,360 Tu știi ce s-a schimbat de la 1600 până acuma? 105 00:06:50,440 --> 00:06:51,480 Ce? 106 00:06:51,560 --> 00:06:53,320 Nu mai e violență, măi, frate! 107 00:06:53,400 --> 00:06:56,400 S-a umplut lumea de fătălăi, de copii, de femei… 108 00:06:57,320 --> 00:06:59,840 Dar dă și tu mai pe centru, ești nebun? 109 00:06:59,920 --> 00:07:04,200 Înainte dacă te supăra unul, jap, îi zburai scăfârlia! 110 00:07:04,280 --> 00:07:06,640 Se uita un fraier așa urât pe tine, 111 00:07:06,720 --> 00:07:10,480 îi ardeai casa, îi furai caii, îi luai nevasta. 112 00:07:10,560 --> 00:07:15,680 Mamă, să te ferească sfântul acuma, mă, nene, să-i mai arzi casa unuia, 113 00:07:15,760 --> 00:07:18,680 sau să-i furi nevasta, vai de capul meu! 114 00:07:18,760 --> 00:07:20,320 Te judecă toată lumea! 115 00:07:20,400 --> 00:07:23,160 Știu eu ce să zic, măi, Sică, mie nu îmi prea place violența. 116 00:07:26,240 --> 00:07:27,680 Văd. 117 00:07:28,440 --> 00:07:32,320 Ne-am îndepărtat, mă, Găbițule, de ce înseamnă să fim oameni, măi, frate. 118 00:07:32,400 --> 00:07:34,560 Mă, trebuie să cotongim alți oameni. 119 00:07:34,640 --> 00:07:39,400 Dar, stai liniștit, stai liniștit. Pe mine nu mă schimbă nimeni, nu, cumetre. 120 00:07:39,480 --> 00:07:41,440 Eu rămân om până mă doare mâna. 121 00:07:45,320 --> 00:07:48,840 Să moară mama mea dacă am bătut vreodată vreun cetățean, mă Tudorică. 122 00:07:48,920 --> 00:07:52,040 N-am atins pe nimeni, nici măcar cu o jignire, nici cu o floare. 123 00:07:52,120 --> 00:07:53,080 Nici… 124 00:07:53,760 --> 00:07:55,400 Zi, mă, Găbițule, și tu ceva! 125 00:07:55,480 --> 00:07:57,440 Cu o floare n-a dat niciodată. 126 00:07:57,520 --> 00:07:59,880 Atunci de ce a venit ăsta și a făcut plângere? 127 00:07:59,960 --> 00:08:03,320 - Plângere că ce? - Că l-ai agresat fizic și psihic. 128 00:08:03,400 --> 00:08:05,840 Fizic și psihic? Nu-mi aduc aminte! 129 00:08:05,920 --> 00:08:11,280 - Că l-ai ușurat de bani. - Doamne, Dumez… Nu știu. 130 00:08:11,360 --> 00:08:14,120 - Că l-ai discriminat etnic? - Etnic? Ce etnie e? 131 00:08:14,760 --> 00:08:18,160 Are o bunică bulgăroaică. Să știi că vrea să te dea în judecată. 132 00:08:18,240 --> 00:08:20,280 - Pentru bunica bulgăroaică? - Pentru bătaie. 133 00:08:20,360 --> 00:08:23,240 Dar n-am bătut pe nimeni cu nicio bunică bulgăroaică, mă, Tudor. 134 00:08:23,320 --> 00:08:26,080 Dacă iese proces, este groasă, Sică. Faci pușcărie. 135 00:08:26,160 --> 00:08:27,000 Să fac! 136 00:08:27,080 --> 00:08:28,480 - Rămâi fără serviciu. - Aoleu! 137 00:08:28,560 --> 00:08:29,840 - Plătești daune. - Aoleu! 138 00:08:29,920 --> 00:08:31,720 Cel mai bine, vă înțelegeți. 139 00:08:32,880 --> 00:08:35,120 Ne înțelegem, mă. Hai, că oameni suntem. 140 00:08:35,200 --> 00:08:36,120 Ne înțelegem. 141 00:08:36,200 --> 00:08:39,080 - Zi cum îl cheamă pe ăsta. - Ilarie Georgescu. 142 00:08:40,240 --> 00:08:43,240 - Ilarie Georgescu? - Da. 143 00:08:43,320 --> 00:08:46,120 - Mi-a făcut mie proces? - Plângere. 144 00:08:46,200 --> 00:08:48,320 - Plângere? - Vrea să-ți facă proces. 145 00:08:48,400 --> 00:08:49,400 - Da? - Da. 146 00:08:49,480 --> 00:08:53,120 Nu fac nicio înțelegere cu boschetarul de Ilarie Georgescu! 147 00:08:53,200 --> 00:08:54,440 Nu sunt eu prost, mă? 148 00:08:54,520 --> 00:08:58,040 Că nu l-am bătut bine de la început, trebuia să-l calc în picioare. Tu-i… 149 00:08:58,120 --> 00:09:00,560 - Ziceai că nu l-ai atins. - Jur, o palmă nu i-am dat. 150 00:09:00,640 --> 00:09:02,520 Asta pentru că palma doare, 151 00:09:02,600 --> 00:09:05,640 palma nu le dau bărbații, le dă muierile. 152 00:09:05,720 --> 00:09:07,880 Lu’ ăsta, Ilarie Georgescu, 153 00:09:07,960 --> 00:09:11,440 ultima oară când l-am prins la ciordit, numai cu bastonul i-am dat. 154 00:09:12,200 --> 00:09:14,560 Eu nu primesc ordine de la secretare. 155 00:09:14,640 --> 00:09:17,680 Deci, nu e ordin de la mine, e ordin de la domn primar, da? 156 00:09:18,160 --> 00:09:20,960 Și vezi că eu nu sunt secretară, eu sunt logofată. 157 00:09:21,040 --> 00:09:23,440 Dacă domn primar vrea să creștem vânzările, 158 00:09:23,520 --> 00:09:24,920 să vină să ne zică el. 159 00:09:25,000 --> 00:09:28,560 Ia uite, după ce că stăm aici în fumul ăsta și ne stricăm sănătatea… 160 00:09:28,640 --> 00:09:32,400 Nu ne spui tu ce să facem! Boierii nu se amestecă cu iobagii! 161 00:09:32,480 --> 00:09:34,520 Vorbește, bre, frumos, nu ți-e rușine? 162 00:09:34,600 --> 00:09:39,480 Fetițo, eu sunt spătarul cetății. Îți tai capul doar dacă te uiți la mine. 163 00:09:40,040 --> 00:09:41,720 Nu te uita la mine! 164 00:09:44,080 --> 00:09:48,120 Te-ai uitat la mine? Te iert de data asta! 165 00:09:49,160 --> 00:09:51,800 Dacă aș fi o fată fină, mi-aș vedea de treaba mea. 166 00:09:51,880 --> 00:09:53,120 Că nu e treaba mea! 167 00:09:53,200 --> 00:09:55,360 Eu nu sunt fată fină, eu sunt fată de la țară. 168 00:09:55,440 --> 00:09:58,440 Și când se trezește boierii ăștia să mă calce pe mine pe bătături, 169 00:09:58,520 --> 00:10:00,480 eu pun mâna pe arme, cum zicea domn primar. 170 00:10:00,560 --> 00:10:02,040 Fac răscoală ca la ’907. 171 00:10:03,840 --> 00:10:06,640 Împărăția ta, șezlongul cetății. 172 00:10:06,720 --> 00:10:09,360 Aoleu, nici nu mă uit la matale, să nu te deochi. 173 00:10:09,440 --> 00:10:11,080 Ce vrei, colegă iobagă? 174 00:10:12,320 --> 00:10:13,680 Nu zic că am tras cu urechea 175 00:10:13,760 --> 00:10:17,320 la ce vorbea domn primar cu președintele de Consiliu Județean… 176 00:10:17,400 --> 00:10:20,800 Ai tras cu urechea când Stelu vorbea cu președintele Consiliului Județean? 177 00:10:20,880 --> 00:10:23,520 Tocmai am spus că nu. Dar dacă matale nu ești atent. 178 00:10:23,600 --> 00:10:25,920 - A zis de mine? - A zis și de matale. 179 00:10:26,000 --> 00:10:27,680 Dar știi ce-a mai zis? 180 00:10:27,760 --> 00:10:30,480 Am auzit eu, așa, întâmplător, prin ușa închisă, 181 00:10:30,560 --> 00:10:33,400 că domnul primar organizează un concurs secret. 182 00:10:34,440 --> 00:10:36,480 - Concurs secret? - Concurs secret. 183 00:10:37,240 --> 00:10:41,520 Care vinde mai mulți mici dintre matale și doamna directoare câștigă. 184 00:10:42,280 --> 00:10:43,280 Ce câștigă? 185 00:10:43,360 --> 00:10:45,680 Cum ce câștigă? Postul de viceprimar în Mangalița. 186 00:10:45,760 --> 00:10:49,120 Pac, care vinde mai mulți mici, câștigă vicele. Se face vice. 187 00:10:49,840 --> 00:10:51,000 Știi ce-a mai zis? 188 00:10:51,080 --> 00:10:53,640 Că cei mai adevărați mici din Mangalița, care sunt? 189 00:10:53,720 --> 00:10:56,040 Păi, care sunt? Ăia mari! 190 00:10:56,120 --> 00:10:59,080 Dar să nu mai spui, că dacă află ăștia… și știi cum e… 191 00:10:59,160 --> 00:11:01,920 - Așa e. Că dacă ar auzi și alții… - Păi, da. 192 00:11:02,000 --> 00:11:05,040 Florico, nu vrei tu să mă ajuți cu micii ăștia, te rog? 193 00:11:05,120 --> 00:11:07,280 Nu pot, nea Cornele, deci chiar nu pot. 194 00:11:07,360 --> 00:11:10,480 Eu, o simplă țărancă, iobagă, să mă bag, nu pot, 195 00:11:10,560 --> 00:11:13,800 că, stric reputația la târg, aici, și mata ești boier, adică nu mă… 196 00:11:13,880 --> 00:11:16,920 Florico! Îți dau o săptămână de concediu în plus la vară. 197 00:11:17,000 --> 00:11:19,680 O săptămână de concediu? Hai că așa mai vorbim de-acasă. 198 00:11:19,760 --> 00:11:22,400 Ia dă micii ăștia, că mă bat cu ei cu mâna goală. 199 00:11:25,640 --> 00:11:29,120 Am să te duc la mine în harem și am să-ți fac lucruri, ghiaro! 200 00:11:30,160 --> 00:11:31,960 Ghiauro! 201 00:11:32,040 --> 00:11:33,280 Ghiauro, da… 202 00:11:33,360 --> 00:11:35,680 Poți să-mi faci ce vrei, păgânule, 203 00:11:35,760 --> 00:11:39,320 Nu am să-mi trădez niciodată credința și țara. 204 00:11:39,400 --> 00:11:42,760 Serios, pe bune?! Cine a scris, mă, tâmpenia asta? 205 00:11:42,840 --> 00:11:44,960 Să fii sănătoși cu țara și cu credința voastră. 206 00:11:45,040 --> 00:11:46,800 Nu-mi sacrific corpul pentru nimeni. 207 00:11:46,880 --> 00:11:49,360 Oricum, cred că este într-un sens metaforic. 208 00:11:49,440 --> 00:11:50,520 Nu-i nici un metaforic. 209 00:11:51,160 --> 00:11:54,160 Ca să nu mai zic că femeia aia e fragilă și neajutorată. 210 00:11:54,240 --> 00:11:56,920 Și are nevoie de un bărbat puternic ca să o ajute. 211 00:11:57,000 --> 00:11:58,800 Hai, să-i dăm și femeii o sabie 212 00:11:58,880 --> 00:12:01,160 și să vedem, poate se descurcă și singură, nu? 213 00:12:01,240 --> 00:12:02,920 Da, da, de ce nu? 214 00:12:03,000 --> 00:12:04,080 Apropo de asta. 215 00:12:05,320 --> 00:12:08,360 Nu că aș insinua eu că tu n-ai fi în stare 216 00:12:08,440 --> 00:12:12,680 să îți procuri și singură o cafea, 217 00:12:12,760 --> 00:12:18,840 doar că, mă gândeam că dacă vrei, mă gândeam că… 218 00:12:18,920 --> 00:12:22,920 deci doar dacă vrei, mă gândeam că poate… 219 00:12:23,000 --> 00:12:24,960 doar dacă vrei, mă gândeam că într-o zi, 220 00:12:25,040 --> 00:12:27,040 - …poate putem să… - Să ce? 221 00:12:27,120 --> 00:12:30,960 Ia mâinile de pe ea, câine nemernic sau vei simți oțelul spadei mele. 222 00:12:31,040 --> 00:12:32,200 Nicu? Ce faci aici? 223 00:12:32,280 --> 00:12:35,680 Eu l-am adus. E vreo problemă? Mitică, fă cunoștință cu căpitanul Alecu. 224 00:12:35,760 --> 00:12:38,280 Care Alecu? Care tunde oaia și berbecu? 225 00:12:38,360 --> 00:12:41,480 Nu, nu, nu, nu. Care salvează pe prințesa Mangalița. 226 00:12:41,560 --> 00:12:43,400 Și-i toarnă nouă plozi. 227 00:12:45,640 --> 00:12:48,800 Îmi permit să mă amestec în viața purcelușei mele? 228 00:12:48,880 --> 00:12:50,520 Nu, ferească Dumnezeu! 229 00:12:50,600 --> 00:12:53,280 Dar am și eu voie să am o părere? Da. 230 00:12:53,360 --> 00:12:56,280 Și părerea mea este că ta-su lui Nicu e milionar 231 00:12:56,360 --> 00:12:58,720 și n-ar fi rău să deschidă o fabrică la noi în oraș. 232 00:12:58,800 --> 00:13:00,360 Ca să întărim familia. 233 00:13:00,440 --> 00:13:02,480 Că așa s-au întărit toate familiile celebre. 234 00:13:02,560 --> 00:13:05,200 Familia Rockefeller, Familia Kennedy, 235 00:13:05,280 --> 00:13:07,160 Familia Flinstone… 236 00:13:07,680 --> 00:13:08,600 Toți! 237 00:13:08,680 --> 00:13:11,640 Prea scumpă și fragedă domniță, a trecut prea mult 238 00:13:11,720 --> 00:13:15,120 de când calda adiere a umbrei dumitale mi-a alinat singurătatea. 239 00:13:15,200 --> 00:13:18,720 - Ce zice ăsta aici? - Zice că i-a fost dor de ea. 240 00:13:18,800 --> 00:13:21,680 Rogu-te, dă-mi voie să-ți rostesc câteva slove de taină 241 00:13:21,760 --> 00:13:24,000 într-un cotlon mai ferit ochilor. 242 00:13:24,080 --> 00:13:25,280 Ăsta vorbește în română? 243 00:13:25,360 --> 00:13:27,320 Zice că vor să vorbească între patru ochi. 244 00:13:27,400 --> 00:13:29,480 Bine, hai, cum vrei! 245 00:13:31,440 --> 00:13:33,880 Păi, și ce facem? Pleacă cu ăla? 246 00:13:33,960 --> 00:13:35,440 Bă, ce ești nebun?! 247 00:13:35,520 --> 00:13:38,680 Ăsta moștenește 50 de milioane de dolari dacă crapă tat-su! 248 00:13:38,760 --> 00:13:41,320 M-aș duce și eu dacă n-aș fi creștin ortodox. 249 00:13:41,400 --> 00:13:44,760 Tu credeai că Ioana mea rămâne cu un sărăntoc ca tine? 250 00:13:50,360 --> 00:13:54,720 Odată, când m-a părăsit iubita, am mâncat șase kile de banane. 251 00:13:54,800 --> 00:13:56,160 - Aoleu! - Da. 252 00:13:56,240 --> 00:13:57,400 - Întreabă de ce. - De ce? 253 00:13:57,480 --> 00:13:58,560 De supărare. 254 00:13:58,640 --> 00:14:02,240 Am citit undeva că poți să te sinucizi dacă mănânci multe banane. 255 00:14:02,320 --> 00:14:04,280 - Dar nu te-ai sinucis. - Nu m-am sinucis. 256 00:14:04,360 --> 00:14:05,800 - Așa. - Era să mor de balonare. 257 00:14:05,880 --> 00:14:07,800 - Și vezi, n-ai murit. - N-am murit. 258 00:14:07,880 --> 00:14:11,960 Dar ce voiam să-ți zic, Sică. Că nu e bine să faci lucruri la supărare. 259 00:14:12,040 --> 00:14:14,560 Eu zic să te mai gândești dacă să te vezi cu Ilarie. 260 00:14:14,640 --> 00:14:17,320 Ita la el! Mă, tu așa mă știi pe mine, mă? 261 00:14:17,400 --> 00:14:19,280 Că-mi ies din fire, că sar calul? 262 00:14:19,360 --> 00:14:23,040 Stai, mă, liniștit, că nu-i fac nimica, decât vorbesc cu el. 263 00:14:32,080 --> 00:14:36,000 - Ce face dl Ilarie? A făcut bubița? - Da, dl șef. 264 00:14:36,880 --> 00:14:41,680 - Dar cum ai făcut bubița, dl Ilarie? - Păi, m-ați bătut dvs, dl șef. 265 00:14:41,760 --> 00:14:43,680 Păi, vezi, asta e o minciunică! 266 00:14:43,760 --> 00:14:47,000 Dacă te băteam eu, nu te mai ridicai în picioare. 267 00:14:47,080 --> 00:14:49,120 Păi, nu mai pot să mă ridic în picioare. 268 00:14:49,200 --> 00:14:50,120 I-auzi! 269 00:14:50,200 --> 00:14:51,720 Da. Nici nu mai pot să merg. 270 00:14:52,280 --> 00:14:54,560 Doctorii se întreabă dacă o să mai pot merge. 271 00:14:54,640 --> 00:14:55,560 I-auzi! 272 00:14:55,640 --> 00:14:59,040 Și pentru atâtica lucru, ce te-ai gândit tu? 273 00:14:59,120 --> 00:15:02,600 Să fii sifonel, da? Să-mi faci mie în necaz, da? 274 00:15:02,680 --> 00:15:06,640 Bun. Dle Ilarie, dacă nu vă simțiți picioarele, 275 00:15:07,280 --> 00:15:11,080 înseamnă că n-o să simțiți nici asta. 276 00:15:12,440 --> 00:15:14,720 - Sică, ce faci? - Taci din gură, știu eu ce fac. 277 00:15:18,120 --> 00:15:19,360 Ce zici, nimic? 278 00:15:19,440 --> 00:15:20,960 - Sică, stai! - Lasă-mă-n pace! 279 00:15:21,040 --> 00:15:22,320 Ia ține asta! 280 00:15:22,400 --> 00:15:26,920 Dl Ilarie, dar chiar nu simțiți nimic? 281 00:15:27,000 --> 00:15:29,320 Înseamnă că nu m-ați mințit, dl Ilarie. 282 00:15:29,400 --> 00:15:36,120 Păi, dacă nu vă simțiți picioarele, înseamnă că n-o să simțiți nici asta. 283 00:15:38,960 --> 00:15:40,800 - Sică, nu! Stai, nu! - Dă-mi drumu! 284 00:15:40,880 --> 00:15:42,320 Lasă-l că se preface! 285 00:15:42,400 --> 00:15:43,800 Stai în picioare! 286 00:15:43,880 --> 00:15:45,120 Stai în picioare! 287 00:15:45,200 --> 00:15:46,120 Lasă-mă! 288 00:15:46,200 --> 00:15:47,840 Nu! Vă dau în judecată! 289 00:15:50,080 --> 00:15:56,160 În Mangalița se dă o luptă ascunsă. Care sunt micii adevărați. 290 00:15:56,880 --> 00:16:01,000 Micii mari, strămoșești, sau micii mici aduși de turci? 291 00:16:01,080 --> 00:16:02,920 Dar astăzi, gata, s-a terminat! 292 00:16:03,560 --> 00:16:06,640 Un mare micar, va ajunge viceprimar. 293 00:16:08,920 --> 00:16:11,000 Hai la micu’ mare! 294 00:16:11,080 --> 00:16:14,920 Micul nostru-i cel mai bun, E mare cât ursul brun! 295 00:16:15,000 --> 00:16:16,080 Haideți, doamnă! 296 00:16:16,160 --> 00:16:20,200 Micul nostru are școală, Vindecă de orice boală! 297 00:16:20,280 --> 00:16:23,800 Ia uitați, doamnă, ăsta se potrivește cu bluza aia perfect. 298 00:16:23,880 --> 00:16:25,040 Și cu broșa! 299 00:16:27,640 --> 00:16:31,120 Nu mă interesează, Flori, Adică, nu vreau să știu neapărat. 300 00:16:31,200 --> 00:16:33,520 Da… e așa o curiozitate, 301 00:16:33,600 --> 00:16:36,040 care nici măcar nu e o curiozitatea de-a mea. 302 00:16:36,120 --> 00:16:37,440 Da. 303 00:16:37,520 --> 00:16:40,520 Da, Marcele. Las’ că m-am prins, stai linștit. 304 00:16:40,600 --> 00:16:43,320 Dna directoare vrea să știe ce e cu agitația asta 305 00:16:43,400 --> 00:16:45,320 de s-a făcut aicea, mare vânzare la noi. 306 00:16:48,600 --> 00:16:50,120 Bine, mă, Marcele, hai că-ți zic, 307 00:16:50,200 --> 00:16:51,840 dar nu zici la nimeni, dacă se află… 308 00:16:51,920 --> 00:16:53,200 Nu, Flori, mormânt. 309 00:16:53,280 --> 00:16:55,200 Concurs de vândut mici? 310 00:16:55,280 --> 00:16:57,880 Asta e cea mai mare prostie pe care am auzit-o. 311 00:16:57,960 --> 00:16:59,880 Asta mi-a zis Flori. Mici mari, mici mici. 312 00:16:59,960 --> 00:17:02,000 Ai înțeles tu prost. N-are cum! 313 00:17:02,720 --> 00:17:06,440 În primul rând, singurii mici adevărați, sunt micii mici. 314 00:17:06,520 --> 00:17:09,480 În al doilea rând, Domn primar n-ar face niciodată 315 00:17:09,560 --> 00:17:11,880 un concurs de vândut mici să-și aleagă vicele. 316 00:17:11,960 --> 00:17:14,680 M-ar pune direct pe mine. Sunt mâna lui dreaptă, nu? 317 00:17:14,760 --> 00:17:19,520 Hai la micii mici mici! Să-i batem pe inamici! 318 00:17:20,359 --> 00:17:23,680 Ia micu cu vitamină, Și-ai să ieși cu burta plină! 319 00:17:23,760 --> 00:17:24,760 Hai, mă! 320 00:17:27,720 --> 00:17:32,200 Și până la urmă ce să vadă la un sărăntoc ca mine? 321 00:17:32,840 --> 00:17:35,840 Nici măcar n-am avut curaj să o invit la o cafea. 322 00:17:36,600 --> 00:17:39,200 N-ai avut curaj să inviți la o cafea pe cine? 323 00:17:39,880 --> 00:17:41,600 Pe… nimeni. 324 00:17:42,400 --> 00:17:46,320 - Așa de repede te-ai întors? - Hai, lasă, nu-mi mai aminti! 325 00:17:47,680 --> 00:17:50,560 - Și Făt Frumos? - Nu contează. 326 00:17:51,280 --> 00:17:53,720 - Hai, hai să mergem! - Unde? 327 00:17:53,800 --> 00:17:57,400 Oriunde. Dar arată și tu mai multă inițiativă. 328 00:17:57,480 --> 00:18:00,880 Eu credeam că trebuie să mă răpești și să mă duci în haremul tău. 329 00:18:03,800 --> 00:18:04,800 Hai! 330 00:18:04,880 --> 00:18:10,120 Ia, stai așa! Ține aici presiune. Așa. 331 00:18:10,200 --> 00:18:14,080 - Cum adică, mă, te-a pocnit și a fugit? - Din seninul cerului! 332 00:18:14,160 --> 00:18:16,120 - Păi, de ce? - Nu știu. 333 00:18:16,200 --> 00:18:19,520 Eu îmi vărsam sufletul și inima și ea mi-a dat un pumn în inimă și suflet, 334 00:18:19,600 --> 00:18:20,720 dar mai ales în nas. 335 00:18:20,800 --> 00:18:23,360 - Dar nu i-ai spus câți bani ai în cont? - I-am zis. 336 00:18:23,440 --> 00:18:25,120 I-ai zis că o s-o plimbi prin lume? 337 00:18:25,200 --> 00:18:26,200 I-am spus. 338 00:18:26,280 --> 00:18:27,880 I-ai spus că n-o să mai muncească? 339 00:18:27,960 --> 00:18:28,760 I-am spus! 340 00:18:28,840 --> 00:18:29,920 - Păi? - M-a pocnit. 341 00:18:30,000 --> 00:18:33,360 Eu nu înțeleg. Fii-mea nu e așa de proastă să dea cu piciorul la asta. 342 00:18:34,280 --> 00:18:37,080 Eu o prețuiesc, dar m-am săturat. 343 00:18:37,160 --> 00:18:39,240 Dacă nu vrea, să zică, mai sunt și alte fete. 344 00:18:39,320 --> 00:18:40,920 Să știi că te înțeleg perfect. 345 00:18:41,000 --> 00:18:42,320 Stai, nu te ambala așa. 346 00:18:42,400 --> 00:18:46,280 Ioana te iubește, dar așa ne manifestăm noi iubirea în familie, mai dur. 347 00:18:46,360 --> 00:18:48,720 La mine la căsătorie au fost 32 de spitalizări. 348 00:18:48,800 --> 00:18:50,080 Uite cum facem! 349 00:18:50,160 --> 00:18:54,120 Mergem amândoi, te facem gigea, și vorbim cu ea. E bine așa? 350 00:18:55,080 --> 00:18:56,120 Hai, măi, băiete! 351 00:18:56,720 --> 00:18:58,160 Hai, fiule! 352 00:18:59,320 --> 00:19:00,760 Pot să-ți spun fiule, da? 353 00:19:02,560 --> 00:19:04,240 Cu mine cum rămâne? 354 00:19:04,320 --> 00:19:08,760 Tovarășa doctoriță, a venit un cetățean, care zice că a mâncat ceva de pe jos, 355 00:19:08,840 --> 00:19:10,280 și nu mai vede. 356 00:19:12,800 --> 00:19:17,000 Planul lui Sică de a-i cere scuze lui Ilarie n-a mers așa cum trebuie. 357 00:19:17,800 --> 00:19:21,280 Dar măcar am reușit ceva. Să-i rupem scaunul cu rotile. 358 00:19:22,840 --> 00:19:25,200 - Se preface, mă, Găbițule, mă! - Nu se preface. 359 00:19:25,280 --> 00:19:26,640 - Se preface! - Nu se preface! 360 00:19:26,720 --> 00:19:28,080 Nu l-ai văzut cum se preface? 361 00:19:28,160 --> 00:19:30,400 Sică, nu se preface. Nu-și mai simte picioarele. 362 00:19:30,480 --> 00:19:33,160 Mamă, dacă mă lăsai să-l pârlesc cu brichețica aia, 363 00:19:33,240 --> 00:19:34,640 să vezi tu cum și le simțea. 364 00:19:34,720 --> 00:19:36,840 Sică, abia l-am calmat! Voia să cheme poliția. 365 00:19:36,920 --> 00:19:39,640 - Io-s poliția, bă! - Poliția adevărată. 366 00:19:39,720 --> 00:19:42,880 I-am zis că ești bolnav cu nervii, că ești sub tratament, să te ierte. 367 00:19:43,440 --> 00:19:47,560 A zis că se mai gândește la judecată, dar vrea să faci ceva pentru el. 368 00:19:47,640 --> 00:19:49,600 Nu fac nimic! Mor cu el de gât! 369 00:19:49,680 --> 00:19:52,120 Sică, tu vrei să te dea afară din cauza lui Ilarie? 370 00:19:55,720 --> 00:19:56,640 Ce vrea să fac? 371 00:20:05,040 --> 00:20:07,760 - Unde mergem? - Nu vreau să te deranjez prea tare. 372 00:20:07,840 --> 00:20:09,120 Ziceam să mergem la covrigi, 373 00:20:09,200 --> 00:20:11,880 apoi la bâlci, să beau o bere, două, să mănânc o plăcintă… 374 00:20:11,960 --> 00:20:14,160 Ești nebun? Ce eu sunt taxi-ul tău? 375 00:20:14,240 --> 00:20:15,600 Șefule, dacă te ambalezi așa 376 00:20:15,680 --> 00:20:18,520 poți oricând să mă lași la avocat să semnez plângerea. 377 00:20:20,000 --> 00:20:22,280 La care covrigi, la ăia uriași sau la ăia mari? 378 00:20:22,760 --> 00:20:24,040 La ăia de departe! 379 00:20:26,280 --> 00:20:27,200 Hăis! 380 00:20:27,920 --> 00:20:28,960 Di! 381 00:20:30,160 --> 00:20:34,800 Uitați, și poftă bună. Să mai veniți la noi, da? 382 00:20:36,720 --> 00:20:38,200 Hai, Marcele, și tu mai repede. 383 00:20:38,280 --> 00:20:42,200 Hai mai repede, că până termini tu micii ăștia, intră Euro în circulație. 384 00:20:42,280 --> 00:20:44,760 Mă mișc cât pot de repede pot, dar sunt mulți de făcut. 385 00:20:44,840 --> 00:20:46,800 Normal că sunt mulți, dacă sunt mici, nu? 386 00:20:47,720 --> 00:20:50,160 Nu putem și noi să-i facem mai mari, așa ca Flori? 387 00:20:50,240 --> 00:20:51,200 Ei, Doamne! 388 00:20:51,280 --> 00:20:53,680 Las-o în pace pe Flori și stai cu ochii în micii tăi. 389 00:20:53,760 --> 00:20:56,560 Nu știu de unde a învățat fata asta să facă micii așa de mari. 390 00:20:56,640 --> 00:21:00,520 Noi suntem familie tradițională. Facem micii cum i-a lăsat Dumnezeu, mici. 391 00:21:00,600 --> 00:21:02,680 - De ce? - Cum de ce? 392 00:21:02,760 --> 00:21:05,080 Ți-am mai explicat de ce, Marcele. 393 00:21:05,160 --> 00:21:08,000 Cu cât sunt mai mulți mici mici, cu atât vindem mai mult. 394 00:21:08,080 --> 00:21:10,080 Cu cât vindem mai mult, câștigăm mai mult, 395 00:21:10,160 --> 00:21:13,800 și cu cât câștigăm mai mulți bani, cu atât ajung eu mai repede vice. 396 00:21:14,360 --> 00:21:15,320 Ai înțeles? 397 00:21:15,400 --> 00:21:17,600 Zici tu că o să vindem mai mulți mici mici? 398 00:21:17,680 --> 00:21:18,680 Că mie nu mi se pare. 399 00:21:18,760 --> 00:21:20,880 Cât să fie? Unul sau doi? Unul. 400 00:22:13,880 --> 00:22:15,440 Florico. 401 00:22:15,520 --> 00:22:17,640 Cât vrei să vii să faci micii mici la mine? 402 00:22:18,480 --> 00:22:20,600 - Nu pot, doamna directoare. - De ce? 403 00:22:20,680 --> 00:22:23,920 Eu sunt o simplă secretară, nu-mi iau o asemenea responsabilitate. 404 00:22:25,200 --> 00:22:29,000 - I-am promis și lui nea Cornel. - Și ce dacă i-ai promis? Despromite-i! 405 00:22:29,080 --> 00:22:31,520 Nu pot. Eu sunt fată de cuvânt. 406 00:22:33,200 --> 00:22:35,320 Mi-a promis două săptămâni de concediu la vară. 407 00:22:35,400 --> 00:22:38,520 - Hai, vino la mine, că-ți dau trei. - Faceți asta pentru mine? 408 00:22:38,600 --> 00:22:39,600 Se poate? 409 00:22:41,160 --> 00:22:44,280 Ia micul cu vitamină, Și-ai să pleci cu burta plină! 410 00:22:44,360 --> 00:22:45,680 Așa, Flori, așa! 411 00:22:45,760 --> 00:22:47,480 - Ia zi, mă, câți îți dau? - Doi. 412 00:22:47,560 --> 00:22:48,840 - Pâine, muștar? - De toate. 413 00:22:48,920 --> 00:22:49,800 Se face! 414 00:22:51,160 --> 00:22:52,080 Colega! 415 00:22:52,640 --> 00:22:55,080 Colega, ce faci? Tu ești micara cea mare! 416 00:22:55,160 --> 00:22:57,240 Nea Cornele, mă descurc și cu d-ăștia mici. 417 00:22:57,320 --> 00:22:59,480 - Ți-ai dat cuvântul! - Asta e, nea Cornele. 418 00:22:59,560 --> 00:23:02,560 Trei săptămâni de concediu e trei! 419 00:23:02,640 --> 00:23:04,600 Nu mor caii când vor câinii, colega. 420 00:23:06,320 --> 00:23:08,240 - Ce faci, Marcele? - M-au dat afară. 421 00:23:08,320 --> 00:23:10,280 Zic că fac micii mici prea mari. 422 00:23:14,000 --> 00:23:16,320 Știu că pare greu de crezut, 423 00:23:16,400 --> 00:23:19,520 dar eu n-am avut niciodată prea mare succes la fete. 424 00:23:20,000 --> 00:23:23,720 Adică, vorbeam cu fetele, le câștigam încrederea, 425 00:23:23,800 --> 00:23:26,520 dar după aia veneau alții și le scoteau în oraș. 426 00:23:27,400 --> 00:23:30,840 Măi, fetiță, vrei să-ți zic eu unde greșești? Îți zic unde greșești. 427 00:23:30,920 --> 00:23:33,240 Nu-l mai lăsa pe taică-tu să-și controleze viața. 428 00:23:33,320 --> 00:23:35,920 - Mi-o controlează? - Hello! Glumești? 429 00:23:36,000 --> 00:23:41,560 Ți-l bagă pe gât pe Nicu ăsta. Ce Nicu? Ce fel de nume e ăsta? Nicu! 430 00:23:41,640 --> 00:23:44,960 E prescurtarea de la Nicholas Eduard Ionescu. 431 00:23:45,040 --> 00:23:47,120 E văr de-al șaselea cu Casa Regală. 432 00:23:47,840 --> 00:23:51,800 Ce să zic! Oricine e văr de-al șaselea cu Casa Regală. 433 00:23:51,880 --> 00:23:54,560 Asta nu înseamnă că e și ceva de capul lui. 434 00:23:54,640 --> 00:23:56,880 Și-a deschis firmă la 20 de ani. 435 00:23:56,960 --> 00:24:00,120 - Și-a vândut-o pe bani mulți. - Oricine poate să facă asta. 436 00:24:00,200 --> 00:24:03,120 - A luptat în Afganistan. - Mare brânză! 437 00:24:03,200 --> 00:24:06,640 - Îi plac câinii și poezia. - Ce mă plictisește! 438 00:24:06,720 --> 00:24:10,320 Ioana, ție îți trebuie un bărbat adevărat, un bărbat cu perspective, 439 00:24:10,400 --> 00:24:13,520 un bărbat care să aibă niște propuneri concrete. 440 00:24:14,080 --> 00:24:16,840 Mi-a propus să ne mutăm împreună. 441 00:24:16,920 --> 00:24:20,600 Să călătorim în jurul lumii și să nu mai muncesc niciodată. 442 00:24:20,680 --> 00:24:22,600 Ioana, e banal. 443 00:24:22,680 --> 00:24:25,480 Tu trebuie să intri în sufletul tău și să te gândești sincer, 444 00:24:25,560 --> 00:24:29,000 să te întrebi sincer, tu chiar ai nevoie de chestia asta acum? 445 00:24:31,120 --> 00:24:33,880 Nu știu. De-asta m-am speriat și am fugit. 446 00:24:33,960 --> 00:24:38,960 Ai fugit pentru că Nicu nu este bun pentru tine. 447 00:24:40,240 --> 00:24:41,160 Nu? 448 00:24:41,240 --> 00:24:44,840 Repetă după mine: „Nicu nu este bun pentru mine.” 449 00:24:44,920 --> 00:24:48,200 Nicu nu este bun pentru… 450 00:24:48,280 --> 00:24:53,280 Purcelușo, dar se poate să faci așa ceva? Se poate să fugi de Nicu? 451 00:24:53,360 --> 00:24:54,600 De logodnicul tău? 452 00:24:55,720 --> 00:24:56,720 E logodnicul tău? 453 00:24:58,920 --> 00:25:02,960 - Ioana, e logodnicul tău? - Poate am omis să-ți spun asta. 454 00:25:09,520 --> 00:25:14,080 Mă crede lumea cu bani Sunt încărcat de dușmani. 455 00:25:16,320 --> 00:25:21,440 Mă crede lumea cu bani Sunt încărcat de dușmani 456 00:25:23,200 --> 00:25:27,880 Că omul când are bani Atunci își face dușmani 457 00:25:28,360 --> 00:25:31,000 Mulțumesc. Ia ajută-mă și pe mine, domnul șef. 458 00:25:32,960 --> 00:25:34,240 Nu așa, cu muștar. 459 00:25:39,080 --> 00:25:40,120 Și cu pâinică. 460 00:25:47,920 --> 00:25:49,200 Și o înghețată mică. 461 00:26:11,880 --> 00:26:14,800 - L-ai convins să renunțe la judecată? - Se mai gândește. 462 00:26:16,480 --> 00:26:20,120 L-am dus până acum la covrigei, l-am dus la pariuri, 463 00:26:20,200 --> 00:26:23,880 l-am dus la piață… Ce dracu s-o gândi atâta, nu știu! 464 00:26:24,400 --> 00:26:27,920 Mâine vrea la cumpărături și după aia la doctor. 465 00:26:28,000 --> 00:26:32,960 Bă, Găbițule, eu dacă-l mai car pe ăsta o zi întreagă, îmi bag picioarele. 466 00:26:33,040 --> 00:26:35,960 Să mă dea afară! Să mă bage la pușcărie! Nu mai pot. 467 00:26:36,040 --> 00:26:37,280 Sică, nu mai vorbi prostii! 468 00:26:37,360 --> 00:26:40,200 Șefule, mai adu-mi și mie o bere, că nu mai pot de sete. 469 00:26:40,280 --> 00:26:41,960 Hai, vrei să mă duc eu să-mi iau? 470 00:26:42,040 --> 00:26:44,680 Stai, că de-abia ai băut. Stai dracului acolo liniștit. 471 00:26:44,760 --> 00:26:48,440 Aoleu! Aoleu, șefule! Nu mai pot! Mă doare capul. 472 00:26:48,520 --> 00:26:52,240 Ia uite, se desfac rănile! Șefule, mă ia să merg la avocat. 473 00:26:52,320 --> 00:26:54,600 Ho, sărăcie, că mă duc acuma! 474 00:26:54,680 --> 00:26:57,440 Băi, dar n-ai încercat și tu să fii mai ușor, mă? 475 00:26:57,520 --> 00:26:59,160 Doar să atârni mai greu. 476 00:26:59,840 --> 00:27:01,040 Of! 477 00:27:05,840 --> 00:27:09,120 O vorbă din popor zice că răzbunarea e arma prostului. 478 00:27:09,200 --> 00:27:12,080 Dar știți ceva? Mie îmi place să fiu proastă. 479 00:27:12,160 --> 00:27:15,120 Nea Cornele, mata crezi că îmi place în ce situație am ajuns? 480 00:27:15,200 --> 00:27:16,920 În ce hal am ajuns? 481 00:27:17,000 --> 00:27:20,360 Să-mi vând eu talentul meu care-l am eu la făcut mici, pe ce? 482 00:27:20,440 --> 00:27:22,480 Trei săptămâni de concediu? Se merită? 483 00:27:22,560 --> 00:27:23,960 Nu se merită, Florico! 484 00:27:24,040 --> 00:27:24,960 Aia zic! 485 00:27:26,040 --> 00:27:29,480 Știi cum e, sunt fată din popor, de la țară, nu mă duce capul. 486 00:27:30,240 --> 00:27:34,360 Florico, ajută-mă să fiu vice, întoarce-te la făcut mici mari 487 00:27:34,440 --> 00:27:37,480 și-ți dau patru săptămâni la concediu. Fără discuții. 488 00:27:37,560 --> 00:27:40,680 Bre, nea Cornele, eu vreau să te ajut, dar nu se poate, așa, pe față. 489 00:27:41,280 --> 00:27:43,520 Trebuie să… Ascultă la mine ce ai de făcut. 490 00:27:44,760 --> 00:27:46,960 Deci, ne-am înțeles în operațiunea asta, colegu', 491 00:27:47,040 --> 00:27:48,480 sau nu ne-am înțeles? 492 00:27:49,320 --> 00:27:50,440 Nu știu. 493 00:27:50,520 --> 00:27:54,120 În acțiunea asta nu există nu știu. Există nu vreau. 494 00:27:54,600 --> 00:27:57,120 Nu vrei să-ți ajuți un coleg? Asta zici? 495 00:27:57,200 --> 00:27:59,880 Că dacă află domnul primar că nu vrei să-ți ajuți un coleg… 496 00:27:59,960 --> 00:28:02,280 Nu, nu, nu. Să n-afle domn primar! 497 00:28:02,360 --> 00:28:06,480 - Dacă află și sună pe știm noi cine… - Nu. Să nu sune pe mămica! 498 00:28:07,040 --> 00:28:08,160 Atunci… 499 00:28:10,640 --> 00:28:14,200 Da, Marcele, io ca io, dar matale? De ce faci asta? 500 00:28:14,280 --> 00:28:16,080 Din dragoste, măi, băiete! 501 00:28:16,160 --> 00:28:19,560 O iubesc pe nevastă-mea și micii ăia mici i-au luat mințile. 502 00:28:26,600 --> 00:28:29,520 - Nu vă supărați, nu vă supărați! - Ce e? Ce e? 503 00:28:30,280 --> 00:28:32,640 Cu cine să vorbesc dacă am găsit ceva într-un mic? 504 00:28:32,720 --> 00:28:36,040 - Ce ai găsit? - Un medalion pe care scrie Rex. 505 00:28:36,120 --> 00:28:38,280 Ce, mă, unde? Ia! 506 00:28:38,360 --> 00:28:41,400 Oameni buni, nu plecați de-aici! Asta-i carne de porc adevărată. 507 00:28:41,480 --> 00:28:43,480 Nu-l ascultați pe prăpăditul ăla! Veniți! 508 00:28:43,560 --> 00:28:45,600 Poftiți la mici! 509 00:28:45,680 --> 00:28:49,000 Micii noștri sunt cu substanță, Nu sunt făcuți din Zdreanță! 510 00:28:49,080 --> 00:28:52,600 Micul nostru-i făcut la gram, Nu din carne de Ham Ham! 511 00:28:52,680 --> 00:28:54,320 Marcele, cartonul! 512 00:28:54,400 --> 00:28:56,760 Bravo, colega, bravo! 513 00:28:56,840 --> 00:29:01,080 Acum am înțeles eu de ce ai spus că „Nu mor caii când vor câinii“. 514 00:29:01,160 --> 00:29:03,720 Și de ce nu mai sunt nici câini prin oraș. 515 00:29:03,800 --> 00:29:04,720 Ia! 516 00:29:06,280 --> 00:29:07,280 Zece lei. 517 00:29:07,760 --> 00:29:08,920 Mai dă 5 lei încoace! 518 00:29:09,000 --> 00:29:11,000 Nu vă mai mișcați, dna Coca. 519 00:29:11,080 --> 00:29:14,560 Nu am cum să vă scot săgeata asta înfiptă dacă vă fâțâiți atâta? 520 00:29:14,640 --> 00:29:17,880 De patru ore nu fac altceva decât să scot chestii înfipte în oameni, 521 00:29:17,960 --> 00:29:19,320 în loc să stau cu cel iubit. 522 00:29:19,400 --> 00:29:22,840 Îl nenorocesc pe țapul ăsta bătrân dacă-l prind. 523 00:29:22,920 --> 00:29:25,840 Cum ați reușit să pățiți așa ceva? 524 00:29:25,920 --> 00:29:30,000 - A tras cu arcul în mine cu săgeata. - Da, văd, dar cine? 525 00:29:30,080 --> 00:29:35,560 Țapul ăsta bătrân, că e săgeata dragostei că așa făcea oamenii pe vremuri. 526 00:29:35,640 --> 00:29:37,960 Nu făcea nimeni așa ceva, pe nicio vreme. 527 00:29:38,040 --> 00:29:39,040 Asta am zis și eu! 528 00:29:39,120 --> 00:29:42,520 Țap bătrân, dacă te prind că… Doamne, iartă-mă, nu… 529 00:29:43,840 --> 00:29:46,480 Să mai vii la mine la cafea. Ți-arăt eu ție. 530 00:29:47,640 --> 00:29:50,920 - Cine? - Țapul ăsta bătrân. 531 00:29:51,000 --> 00:29:57,680 - Tovarășa Cocuța, îmi pare așa de rău. - Ieși, țap bătrân! 532 00:29:57,760 --> 00:30:00,560 Să nu te mai prind că râcâi pe la mine pe la ușă! 533 00:30:00,640 --> 00:30:02,520 M-a cerut de nevastă acum cinci ani. 534 00:30:02,600 --> 00:30:05,600 Acum patru ani ne-am despărțit, dar n-am anulat logodna. 535 00:30:05,680 --> 00:30:08,000 - Ce era să fac? - Să-mi zici că ești logodită. 536 00:30:08,080 --> 00:30:10,400 - Nu știu dacă mai sunt. - Ba se pare că ești. 537 00:30:10,480 --> 00:30:13,160 Pe de o parte te plângi că nu prea vrei chestia asta, 538 00:30:13,240 --> 00:30:14,840 dar pe de altă parte, vrei. 539 00:30:14,920 --> 00:30:18,120 - De unde știi tu că vreau chestia asta? - Pentru că ești logodită. 540 00:30:19,080 --> 00:30:20,760 Poate că n-aș mai fi fost logodită 541 00:30:20,840 --> 00:30:24,080 dacă cineva ar fi avut curaj să mă invite la o cafea. 542 00:30:25,320 --> 00:30:28,040 Poate că cineva ar fi avut curaj să te invite la o cafea 543 00:30:28,120 --> 00:30:30,040 dacă nu erai așa de logodită. 544 00:30:33,040 --> 00:30:37,120 Religia budhistă ne învață că energia negativă se elimină cel mai bine 545 00:30:37,200 --> 00:30:39,080 prin meditație și prin yoga. 546 00:30:39,160 --> 00:30:40,720 Este foarte adevărat. 547 00:30:47,040 --> 00:30:49,280 Iubire, iubire, ce faci, ai înnebunit? 548 00:30:49,360 --> 00:30:51,800 Ce faci, ai înnebunit, dacă te vede cineva? 549 00:30:52,880 --> 00:30:56,600 Baby, trebuia să vin. Știi că sunt geloasă. 550 00:30:57,560 --> 00:30:59,320 Of, baby, n-ai de ce. Cu nasoala asta… 551 00:30:59,400 --> 00:31:01,920 Nici n-are televizor în casă. Auzi, cică citește cărți. 552 00:31:02,000 --> 00:31:03,400 Îți dai seama? 553 00:31:03,480 --> 00:31:05,680 Auzi? Știi că pe tine te iubesc, da? 554 00:31:05,760 --> 00:31:08,640 Încă puțin și-i prostesc, și ea și ta-su îmi mănâncă din palmă. 555 00:31:08,720 --> 00:31:10,720 Nu știe nimeni nimic de faliment, de datorii, 556 00:31:10,800 --> 00:31:14,640 îi tapez de bani și plecăm în Brazilia. 557 00:31:15,320 --> 00:31:18,200 Hai, dacă ne vede cineva. Hai, mă aștepți acasă, da? 558 00:31:41,640 --> 00:31:44,440 - Doinița, s-a terminat, hai acasă. - Nu plec nicăieri! 559 00:31:44,520 --> 00:31:47,360 Medalionul ăsta n-avea cum să ajungă singur în micul ăsta. 560 00:31:47,440 --> 00:31:49,520 Dna directoare, asta zic și eu, că n-avea cum, 561 00:31:49,600 --> 00:31:52,360 plus că se vede că ăsta e mare, nu e mic făcut de noi. 562 00:31:52,440 --> 00:31:55,880 Eu nu știu ce mic am făcut? Ăsta nu e de la noi. 563 00:31:55,960 --> 00:31:58,160 Nea Cornel a băgat asta aici, ca să ne închidă. 564 00:31:58,240 --> 00:31:59,200 Știam eu! 565 00:31:59,800 --> 00:32:01,680 Doina, stai, unde te duci? 566 00:32:01,760 --> 00:32:03,800 - Ce ai făcut, Flori? - Ia, gata, mă, și tu! 567 00:32:03,880 --> 00:32:07,280 Tu ai făcut asta, mustăciosule? Tu? Tu, cu micii tăi mari! 568 00:32:08,440 --> 00:32:10,680 Nu știu despre ce vorbești, colega. 569 00:32:10,760 --> 00:32:13,040 Și orice-ar fi, nu e bine să dai vina pe alții. 570 00:32:13,120 --> 00:32:16,000 - Mai ales când ești micară mică. - Micară mică? 571 00:32:18,600 --> 00:32:21,600 Na, poftim! Micară mică! 572 00:32:22,360 --> 00:32:24,800 - Domn primar… - Bă, Mitică, mie mi-e drag de tine. 573 00:32:24,880 --> 00:32:27,240 - N-am zis nimic când ai venit. - Ba ați zis. 574 00:32:27,320 --> 00:32:29,240 N-am zis nimic când ai vrut să mă dai jos. 575 00:32:29,320 --> 00:32:30,160 Și atunci ați zis. 576 00:32:30,240 --> 00:32:32,040 Am tăcut când ai intrat în Primărie. 577 00:32:32,120 --> 00:32:33,440 Nu mai zic ce-ați zis atunci. 578 00:32:33,520 --> 00:32:35,800 Eu sunt un om bun, cu inima curată, 579 00:32:35,880 --> 00:32:39,560 dar dacă-mi vorbești de rău familia, și mai ales pe viitorul meu ginere, 580 00:32:39,640 --> 00:32:41,080 să știi că te bag direct… 581 00:32:41,160 --> 00:32:43,320 Dle, vă spun sincer ce-am auzit. E un escroc! 582 00:32:43,400 --> 00:32:44,320 Ai auzit prost! 583 00:32:44,400 --> 00:32:45,880 Cum să umbli după banii mei, 584 00:32:45,960 --> 00:32:47,800 când el are bani mai mulți decât noi. 585 00:32:47,880 --> 00:32:49,120 Termină cu intrigăraia! 586 00:32:49,200 --> 00:32:50,160 - Domnule! - Termină! 587 00:32:54,800 --> 00:33:00,960 Am să te duc la mine în harem și am să-ți fac lucruri, gheauro! 588 00:33:01,480 --> 00:33:04,320 Poți să-mi faci ce vrei, păgânule, 589 00:33:04,400 --> 00:33:08,800 n-o să-mi trădez niciodată credința și țara. 590 00:33:11,680 --> 00:33:15,880 Căpitane Alecu, oșteni, luați-l pe păgân! Hai! 591 00:33:15,960 --> 00:33:20,000 Ia mâinile de pe ea, câine, sau vei simți tăișul spadei mele! 592 00:33:22,840 --> 00:33:24,680 Ia, hai, să te vedem! 593 00:33:26,080 --> 00:33:29,800 Mitică, băi, nu-i ăsta scenariul. Nu-i asta povestea, ce naiba? 594 00:33:29,880 --> 00:33:34,240 Ați vrut reconstituire istorică, poftim reconstituire istorică! 595 00:33:34,320 --> 00:33:37,200 Din cauză că în liceu nu prea aveam succes la fete, 596 00:33:37,280 --> 00:33:40,040 aveam foarte mult timp pentru alte chestii. 597 00:33:40,600 --> 00:33:44,400 De exemplu, pentru lecții de scrimă. Patru ani de lecții de scrimă. 598 00:33:47,040 --> 00:33:50,280 Ce face Ilarie? Ți-era setică? 599 00:33:50,360 --> 00:33:53,040 - Da, mi-ai adus berea? - Dar cum, ți-am adus berea. 600 00:33:53,120 --> 00:33:55,040 Stai liniștit, că e la mine, în siguranță. 601 00:33:55,120 --> 00:34:00,280 - Păi, și nu mi-o dai? - Ți-o dau, imediat ți-o dau! 602 00:34:00,360 --> 00:34:04,160 Știi cum ți-o dau? Dar mai întâi… 603 00:34:05,240 --> 00:34:08,800 Mi-a povestit Găbițu ceva extrem de interesant despre tine. 604 00:34:08,880 --> 00:34:10,400 Ce? 605 00:34:10,480 --> 00:34:12,560 Aoleu, a luat foc băncuța. 606 00:34:15,280 --> 00:34:18,159 Hopa! Ți-au înviat cracii? 607 00:34:19,560 --> 00:34:23,679 Vrei să fii vice? Ia de-aici cărniță la dosar! 608 00:34:25,320 --> 00:34:27,960 Micar mare ce ești! 609 00:34:28,040 --> 00:34:34,000 Ia tu cu muștar, colega! Să te înghită oamenii mai bine! 610 00:34:34,080 --> 00:34:37,520 - Micară mică ce ești! - Intrigantule! 611 00:34:40,280 --> 00:34:43,480 N-ai suportat că fac mici adevărați, nu-i așa? 612 00:34:44,360 --> 00:34:48,480 Și mi-ai spurcat carnea? Ia de-aici carne! Ia câtă… 613 00:34:48,560 --> 00:34:49,880 Tu vorbești? 614 00:34:50,480 --> 00:34:54,719 Care mi-ai furat-o pe Flori, pentru că vindeam mici adevărați? 615 00:34:54,800 --> 00:34:56,639 Foarte bine că ți-am furat-o! 616 00:34:56,719 --> 00:35:01,160 Că de la ea am aflat ce mânărie ai făcut cu carnea asta de mici. 617 00:35:01,240 --> 00:35:04,600 Ia ți-a zis ce mânărie am făcut cu micii? 618 00:35:05,160 --> 00:35:08,320 Ea m-a învățat ca să furc micii mici. 619 00:35:08,920 --> 00:35:11,120 - Flori? - Da, Flori, m-a învățat. 620 00:35:11,720 --> 00:35:14,200 - Păi, Flori mi-a cerut mie… - Ce? 621 00:35:14,280 --> 00:35:19,400 Să-i dau concediu ca să mă ajute împotriva ta. 622 00:35:19,480 --> 00:35:22,320 Mie mi-a cerut să-i dau concediu ca să mă ajute împotriva ta. 623 00:35:22,400 --> 00:35:24,600 - Flori… - Flori! 624 00:35:24,680 --> 00:35:26,440 Flori! 625 00:35:29,400 --> 00:35:33,480 Cum e cu falimentul ăla, dl Nicu? Cu datoriile alea? 626 00:35:33,560 --> 00:35:34,800 Nu știu despre ce vorbești. 627 00:35:38,760 --> 00:35:42,480 Cum e cu gagicuța aia cu care te pupai? 628 00:35:42,560 --> 00:35:45,800 Recunoște, recunoaște că nu-ți pasă de Ioana. 629 00:35:45,880 --> 00:35:48,760 Recunoaște că ai venit aici să-l storci de bani pe domn primar, 630 00:35:48,840 --> 00:35:50,680 și după aia să pleci în Brazilia. 631 00:35:50,760 --> 00:35:52,960 Recunoaște, că dacă nu, te tund pierdut! 632 00:35:53,920 --> 00:35:56,040 Recunosc, recunosc. 633 00:35:56,120 --> 00:35:59,400 Nicule, spune că nu-i adevărat. Te rog frumos, spune că nu-i adevărat. 634 00:36:01,320 --> 00:36:04,760 Ba e adevărat. Afacerea cu piese a dat faliment. 635 00:36:04,840 --> 00:36:06,600 Gata, nu mai e. S-a dus! 636 00:36:06,680 --> 00:36:09,240 - Și averea? - Și averea s-a dus. 637 00:36:09,760 --> 00:36:13,760 Am vrut să storc niște bani de la voi, dar la cât sunteți de nebuni cu toții, 638 00:36:13,840 --> 00:36:15,320 mai bine mă lipsesc. 639 00:36:15,400 --> 00:36:19,360 N-aveți decât să rămâneți cu banii voștri, cu orașul vostru de sărăntoci. 640 00:36:19,440 --> 00:36:22,600 Nimeni nu face din Mangalița, oraș de sărăntoci! 641 00:36:28,480 --> 00:36:30,240 Vă mulțumim, oameni buni. 642 00:36:30,320 --> 00:36:34,480 Spectacolul nostru despre domnița Mangalița, care a fost salvată de turci, 643 00:36:34,560 --> 00:36:35,680 s-a încheiat. 644 00:36:35,760 --> 00:36:37,080 Mulțumim. Sper că v-a plăcut. 645 00:36:37,160 --> 00:36:40,720 Puteți cumpăra produsele noastre de la tarabele noastre. 646 00:36:41,680 --> 00:36:46,560 Mangalița nu-i a mea, nu-i a voastră, ci a urmașilor, urmașilor mei. 647 00:36:53,240 --> 00:36:57,720 Asta-i istorie adevărată, nu sunt invenții, așa era în istorie, da. 648 00:36:57,800 --> 00:36:59,440 Să fi văzut și copiii mei. 649 00:37:03,960 --> 00:37:05,240 Ce râzi, mă, ca dementul? 650 00:37:05,320 --> 00:37:07,200 Că ți-am zis că-ți fac picioarele fular? 651 00:37:07,280 --> 00:37:08,840 Nu d-aia râd, domn șef. 652 00:37:08,920 --> 00:37:12,560 Că nu mai puteți să mă bateți, și că m-ați prins, d-aia râd. 653 00:37:12,640 --> 00:37:16,040 Ce-ai, mă, te-ai panicat! I-a paralizat mintea, fii atent! 654 00:37:16,760 --> 00:37:19,000 Băi, animale, tu nu înțelegi că s-a terminat? 655 00:37:19,080 --> 00:37:23,520 Te bat de te ascult cu urechea! 656 00:37:23,600 --> 00:37:26,560 - Nu mai puteți să mă bateți, dl șef. - Aoleu! Facem pariu? 657 00:37:26,640 --> 00:37:30,960 - Nu mai puteți să mă bateți niciodată. - Aoleu! Dar de ce? 658 00:37:31,040 --> 00:37:32,680 Fiindcă m-a învățat dl Bozovici, 659 00:37:32,760 --> 00:37:35,240 când mă agresează poliția, să depun plângere. 660 00:37:35,320 --> 00:37:37,440 Da, da. Hop, scot certificat medico-legal. 661 00:37:37,520 --> 00:37:40,120 Hop, te dau în judecată. Hop, câștig. 662 00:37:40,200 --> 00:37:42,120 Hop, mănânci cu paiul. 663 00:37:42,200 --> 00:37:43,920 Nu, domn șef, dar ce, 664 00:37:44,000 --> 00:37:47,160 dumneata crezi că am făcut toate astea doar ca să-ți fac probleme, nu? 665 00:37:47,240 --> 00:37:48,320 - Da. - Nu. 666 00:37:48,400 --> 00:37:50,560 - Ei, na! - Nu! Eu te stimez pe matale! 667 00:37:50,640 --> 00:37:52,880 Că ca matale nu mai bate nimeni în Mangalița. 668 00:37:52,960 --> 00:37:55,480 Dar eu zic să nu mă mai bați pe mine, atâta tot. 669 00:37:59,080 --> 00:38:01,640 Doare, așa, să pierzi pe cineva apropiat. 670 00:38:02,920 --> 00:38:06,720 Dar nu spune nimeni cât de tare doare când pierzi pe cineva 671 00:38:06,800 --> 00:38:10,720 care nu ți-e apropiat, la care ai bătut, așa, ani ce zile. 672 00:38:12,280 --> 00:38:15,160 Credeam că avem o relație de violență, dar… 673 00:38:16,160 --> 00:38:18,880 Simt că rămân, așa, cu un mare gol în mine. 674 00:38:21,000 --> 00:38:24,120 Măi, oameni buni, dar voi nu sunteți sănătoși la cap? 675 00:38:24,760 --> 00:38:26,520 Parcă au trecut tătarii pe-aici! 676 00:38:27,120 --> 00:38:29,200 Asta ați înțeles voi din târgul ăsta?! 677 00:38:29,960 --> 00:38:31,800 Să faceți primăria de râs? 678 00:38:33,480 --> 00:38:36,960 Domn primar, te rog să ne ierți, dar nu suntem noi de vină. 679 00:38:37,040 --> 00:38:41,240 - E vina intrigantei de Flori! - Flori? Dar ce-a făcut Flori? 680 00:38:42,600 --> 00:38:46,520 A zis că faci nu știu ce concurs între micii mari și micii mici. 681 00:38:46,600 --> 00:38:49,280 Cine vinde mai mulți mici, ajunge viceprimar. 682 00:38:49,360 --> 00:38:52,000 - Concurs de cine vinde mai mulți mici? - Da. 683 00:38:52,080 --> 00:38:54,720 - Și o să-l numesc primar în Mangalița? - Da. 684 00:38:54,800 --> 00:38:56,800 - Și voi ați crezut? - Da. 685 00:38:56,880 --> 00:39:00,360 Păi, cum să credeți, mă, așa ceva? Cum să credeți, mă, așa ceva? 686 00:39:00,440 --> 00:39:04,840 Păi, Stelu n-are nevoie de viceprimar. Stelu e propriul lui viceprimar. 687 00:39:04,920 --> 00:39:08,680 În plus, mie nu-mi plac nici micii mici, nici micii mari. 688 00:39:08,760 --> 00:39:11,360 Mie îmi plac doar micii care se văd. 689 00:39:11,440 --> 00:39:12,680 Ia, hai, faceți curat aici! 690 00:39:13,320 --> 00:39:15,240 Domn primar, noi suntem boierii cetății. 691 00:39:15,320 --> 00:39:17,960 Cu atât mai mult! Unde ai văzut boieri să stea în mizerie? 692 00:39:18,040 --> 00:39:20,520 Hai că mâine avem târg. Avem de făcut bani! 693 00:39:20,600 --> 00:39:21,720 Boierilor! 694 00:39:22,800 --> 00:39:23,720 Ce e aicea… 695 00:39:32,000 --> 00:39:35,160 Păi, de unde să știu, măi Ilarie, că nu-ți place bătaia? 696 00:39:35,240 --> 00:39:37,240 - Dacă tu nu zici nimic. - Eu am zis. 697 00:39:37,320 --> 00:39:38,920 - Și eu ce-am zis? - M-ați bătut. 698 00:39:39,640 --> 00:39:42,480 Deci, vezi? Greșeli s-au tot făcut. 699 00:39:42,560 --> 00:39:44,720 Și de partea mea, și de partea ta. 700 00:39:44,800 --> 00:39:47,800 - A fost lipsă de comunicare. - Da. Dar eu nu v-am greșit cu nimic. 701 00:39:48,720 --> 00:39:54,480 Nu, nici nu zic. D-aia, acum poți să stai liniștit. 702 00:39:55,080 --> 00:39:56,440 Gata cu violența! 703 00:39:56,520 --> 00:39:58,600 Ai cuvântul meu! Mă jur. 704 00:39:58,680 --> 00:40:00,760 Nu te mai ating nici măcar cu un deget. 705 00:40:00,840 --> 00:40:02,760 - Mulțumesc, domn șef. - Cu mare drag. 706 00:40:02,840 --> 00:40:04,240 Stai puțin, mai sunt oameni. 707 00:40:04,320 --> 00:40:05,560 Găbițule, nu dai? 708 00:40:06,280 --> 00:40:10,560 Dă-te așa, că ăsta e peric… Stai, stai! 709 00:40:10,640 --> 00:40:13,000 Stai aici, că dacă te lovește ăsta e și mai rău. 710 00:40:14,000 --> 00:40:14,960 Hai, Găbițu! 711 00:40:20,000 --> 00:40:22,080 Ce-a făciut Ilarie? 712 00:40:23,280 --> 00:40:25,720 Vezi, nu te-am atins. M-am ținut de cuvânt. 713 00:40:26,680 --> 00:40:30,560 Să te înveți minte de-acuma să mai umbli cu perversiuni avocățești 714 00:40:30,640 --> 00:40:33,120 că Dumnezeu te vede, da? 715 00:40:33,200 --> 00:40:34,640 Și chiar dacă nu dă cu parul, 716 00:40:34,720 --> 00:40:37,200 că El are altă treabă decât să stea după capul tău, 717 00:40:37,280 --> 00:40:39,880 un dos de palmă tot îți mai scapă. 718 00:40:40,800 --> 00:40:42,240 Găbițule, îți dau o înghețată? 719 00:40:42,320 --> 00:40:45,160 Bă, dar ce bărbățel zace în tine! Ca la 1600. 720 00:40:56,360 --> 00:40:58,560 - Colega. - Cornele, îmi pare rău. 721 00:40:58,640 --> 00:41:01,160 Nu trebuia să arunc cu carne tocată în tine. 722 00:41:02,920 --> 00:41:05,960 Poate că micii ăștia mari nu sunt chiar așa de răi. 723 00:41:06,040 --> 00:41:08,680 Și mie îmi pare rău că am aruncat cu muștar în tine. 724 00:41:08,760 --> 00:41:10,640 Poate că nici micii mici nu sunt așa răi. 725 00:41:12,440 --> 00:41:15,000 Adevărul e că am fi fost doi viceprimari perfecți. 726 00:41:15,080 --> 00:41:17,480 Numai iobagii ăștia sunt de vină! 727 00:41:17,560 --> 00:41:21,720 Îți spun sincer, colega. Atâta pizmă ce-am văzut la iobagi, mai rar. 728 00:41:22,880 --> 00:41:24,320 Ce faci, Marcele, stai? 729 00:41:24,400 --> 00:41:28,040 Treci aici la mătură, hai! Ia! 730 00:41:28,120 --> 00:41:30,640 Așa, așa, colega, că nu știe de vorbă bună. 731 00:41:30,720 --> 00:41:32,640 Zi, zi! Ia, ia-o și pe asta! 732 00:41:33,440 --> 00:41:35,120 Hai, hai, dă-i, dă-i, dă-i! 733 00:41:43,400 --> 00:41:46,640 A venit un cetățean cu o ceapă blocată în… 734 00:42:10,800 --> 00:42:14,160 Ai făcut treabă bună să o ții ocupată pe Emilia. 735 00:42:14,840 --> 00:42:18,280 Dacă o ții și mâine ocupată, îți dau dublu. 736 00:42:19,400 --> 00:42:23,320 Haide, tovarășe primar, păi, așa mă știi matale pe mine? 737 00:42:23,400 --> 00:42:26,520 Vorba aia, l-am ținut eu ocupat pe Yasser Arafat în ’77. 738 00:42:26,600 --> 00:42:31,040 Auzi, de curiozitate. Unde ai găsit atâția pacienți falși? 739 00:42:32,720 --> 00:42:34,440 Cine ți-a spus că e falși? 740 00:42:35,160 --> 00:42:38,600 Domn primar, am făcut profit 500%. 741 00:42:40,240 --> 00:42:43,080 Bine, că a trebuit să-i împing de la spate, că cu ăștia ce să… 742 00:42:43,160 --> 00:42:45,320 Pe tine trebuie să te fac viceprimar. 743 00:42:45,400 --> 00:42:47,800 Nu, nu-mi trebuie mie, că boieria îți ia mințile. 744 00:42:47,880 --> 00:42:49,800 Îmi place țărancă, cu picioarele pe pământ. 745 00:42:50,520 --> 00:42:55,200 Bine, ați putea să-mi dați patru săptămâni de concediu la vară. 746 00:42:55,280 --> 00:42:58,040 Patru săptămâni? Dar ce ai înnebunit la cap, Flori? 747 00:42:58,120 --> 00:43:01,760 Domn primar, oricum am lăsat de la mine, alții mi-au oferit șase. 748 00:43:01,840 --> 00:43:04,760 Bine, mă, îți dau. Dar ce faci tu cu atâta timp? 749 00:43:07,040 --> 00:43:09,200 Păi, da, cum? O săptămână mă duc în vacanță, 750 00:43:09,280 --> 00:43:11,880 și trei mă duc la birou să mă odihnesc după săptămâna aia. 751 00:43:11,960 --> 00:43:13,240 Nu face toată lumea la fel? 752 00:43:13,320 --> 00:43:16,080 S-ar zice că sunt dator cu niște mulțumiri, măi, Mitică. 753 00:43:16,160 --> 00:43:20,120 Că mi-ai scos familia dintr-o situație delicată cu derbedeul ăla! 754 00:43:20,200 --> 00:43:21,800 Lăsați! 755 00:43:21,880 --> 00:43:25,440 Dacă era acuma 343 de ani, trebuia să-ți dau juma de împărăție, 756 00:43:25,520 --> 00:43:27,200 fata de nevastă… 757 00:43:27,280 --> 00:43:28,760 dar acuma, na, ce să-ți dau? 758 00:43:28,840 --> 00:43:30,600 Vrei să-ți dau ceva, ce să-ți dau? 759 00:43:32,080 --> 00:43:34,920 Aș vrea să cheltuim banii într-un mod mai transparent. 760 00:43:36,000 --> 00:43:37,080 Pe dracu! 761 00:43:37,760 --> 00:43:40,040 Atunci, aș vrea să mai reducem din birocrație. 762 00:43:40,120 --> 00:43:41,040 Nu. 763 00:43:41,120 --> 00:43:42,440 Hai să facem măcar o rampă… 764 00:43:42,520 --> 00:43:46,000 Auzi, știi ce? Hai să-ți dau eu… asta! 765 00:43:47,360 --> 00:43:48,960 Coroana, drept premiu. 766 00:43:49,760 --> 00:43:50,720 Ia-o! 767 00:43:51,720 --> 00:43:52,960 Să trăiești, Mitică! 768 00:44:02,760 --> 00:44:05,960 Ia uite ce-am primit că am salvat Mangalița de Nicu. 769 00:44:06,040 --> 00:44:07,280 Uau! 770 00:44:07,360 --> 00:44:09,760 Sau cum se bag… în asta, sau în asta… 771 00:44:17,240 --> 00:44:19,200 - Și mai primești ceva. - Ce? 772 00:44:27,200 --> 00:44:29,960 Crezi că ai vrea să ieși la o cafea cu Mangalița? 773 00:44:30,680 --> 00:44:32,000 Dar fără ei. 774 00:44:39,600 --> 00:44:40,720 Vrei? 64992

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.