All language subtitles for Mangalita S01E03 1080p NF WEB-DL DD+2 0 H 264-playWEB_track4_[rum]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek Download
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:03,520 --> 00:00:09,200 Mangalițeni, vreau să vă fac o confesiune și o spovedanie. 2 00:00:10,840 --> 00:00:12,120 Am fost un bou. 3 00:00:12,640 --> 00:00:13,800 Bravo! 4 00:00:13,880 --> 00:00:15,120 Bravo! 5 00:00:15,200 --> 00:00:16,040 Bra… 6 00:00:53,600 --> 00:00:56,920 {\an8}Am greșit când am spus că sunteți maimuțe proaste. 7 00:00:58,000 --> 00:01:00,000 {\an8}Nu sunteți deloc proaste. 8 00:01:00,880 --> 00:01:04,480 Am greșit când am spus că primăria e plină de sclavii mei. 9 00:01:05,480 --> 00:01:06,680 Nu sunt ai mei. 10 00:01:08,440 --> 00:01:11,200 De azi, totul se schimbă. 11 00:01:11,960 --> 00:01:14,720 De azi, Stelu este un om nou. 12 00:01:15,360 --> 00:01:21,880 De azi, totul pentru cetățean, spre cetățean și întru cetățean. 13 00:01:21,960 --> 00:01:24,800 Fac tot ce pot pentru branșarea aia la gaze, Meri. 14 00:01:25,280 --> 00:01:28,040 Tu te branșezi la mine, eu mă branșez la tine. 15 00:01:28,120 --> 00:01:29,480 Ai încredere în Stelu! 16 00:01:30,840 --> 00:01:32,120 - Te pup. - Și eu. 17 00:01:32,200 --> 00:01:36,520 De azi, Stelu va rezolva pe fiecare cetățean în parte. 18 00:01:36,600 --> 00:01:37,760 Se rezolvă. 19 00:01:38,840 --> 00:01:41,960 Tu pe mine, eu pe tine, șantier facem! 20 00:01:47,120 --> 00:01:51,440 De azi, eu, Stelian Manole, jur să nu am odihnă 21 00:01:51,520 --> 00:01:57,920 până când fiecare cetățean să nu fie satisfăcut de mine, ca și primar. 22 00:01:58,000 --> 00:02:01,440 Auzi, Georgiana? Ce zici de un post la primărie? 23 00:02:02,720 --> 00:02:06,320 Lucrezi de acasă și te mai vizitează primăria din când în când. 24 00:02:06,400 --> 00:02:07,600 Te satisface? 25 00:02:09,039 --> 00:02:10,600 Vă mulțumesc. 26 00:02:12,520 --> 00:02:13,360 De azi… 27 00:02:15,040 --> 00:02:17,400 Mangalița are un nou slogan. 28 00:02:18,880 --> 00:02:21,040 Cetățeanul mereu deasupra. 29 00:02:21,760 --> 00:02:24,040 Așa să-mi ajute Dumnezeu! 30 00:02:24,640 --> 00:02:26,480 Mai primim făină și ulei sau nu? 31 00:02:26,560 --> 00:02:31,080 Cetățeanul mereu deasupra. Cu făină și ulei. 32 00:02:32,960 --> 00:02:34,200 Bravo! 33 00:02:35,520 --> 00:02:36,680 Bravo! 34 00:02:36,760 --> 00:02:38,040 Bravo, domn primar! 35 00:02:40,720 --> 00:02:42,920 Să trăiască domn primar! La mulți ani! 36 00:02:43,000 --> 00:02:44,240 La mulți ani! 37 00:03:01,080 --> 00:03:03,920 - Domn primar, doar o clipă, să trăiți! - Ce-i? 38 00:03:04,000 --> 00:03:06,360 Ce discurs frumos! Ca Napoleon. 39 00:03:06,440 --> 00:03:08,520 Dar ce zic eu ca Napoleon? Ca Stalin! 40 00:03:09,040 --> 00:03:10,560 Zi, Cornele, zi ce vrei! 41 00:03:10,640 --> 00:03:13,760 Domn primar, o asemenea carismă nu se poate căra singur. 42 00:03:13,840 --> 00:03:16,840 Dați-mi voie să stau în umbra destinului dvs. 43 00:03:16,920 --> 00:03:18,960 Să fiu mingea care o băgați în poartă. 44 00:03:19,040 --> 00:03:22,080 Să fiu teaca în care vă băgați sabia, domnule primar. 45 00:03:22,160 --> 00:03:25,240 Faceți-mă viceprimar! N-o să vă pară rău, vă rog! 46 00:03:25,320 --> 00:03:27,520 - Nu. - De ce? 47 00:03:27,600 --> 00:03:31,320 Pentru că ai căpăta respect, autoritate, putere. 48 00:03:31,400 --> 00:03:34,520 Ori tu ai un caracter așa de frumos, Cornele! 49 00:03:34,600 --> 00:03:37,680 Ți-ar distruge caracterul cu asta. Nu mi-aș ierta-o niciodată. 50 00:03:37,760 --> 00:03:39,320 Așa că nu. 51 00:03:43,600 --> 00:03:45,640 Eu nu zic că Cornel n-ar fi bun de vice. 52 00:03:46,480 --> 00:03:48,040 Ci doar că ar fi o catastrofă. 53 00:03:48,640 --> 00:03:51,480 Ați văzut vreodată cum arată un oraș d-ăla de japonezi 54 00:03:51,560 --> 00:03:53,240 după ce a trecut valul ucigaș? 55 00:03:53,320 --> 00:03:56,800 Așa ar arăta și Mangalița după Cornel. 56 00:03:56,880 --> 00:03:59,040 Numai că n-ar fi chiar așa de rău, 57 00:04:00,240 --> 00:04:03,760 pentru că noi suntem mai muncitori, nu stăm toată ziua să facem kung-fu. 58 00:04:06,320 --> 00:04:08,960 - Domn primar, nu vreți o aspirină? - De ce să vreau? 59 00:04:09,040 --> 00:04:11,360 - Când aveți draci vă doare capul. - De ce să am? 60 00:04:11,440 --> 00:04:12,720 - Fără motiv. - Hai, mă! 61 00:04:15,200 --> 00:04:16,920 - Bună ziua! - Bună ziua! 62 00:04:19,279 --> 00:04:21,920 Dar tu ce cauți aici? Ce dracu' e cu tine? 63 00:04:22,000 --> 00:04:25,600 Aici lucrez, nu știați? Sunt consilier acum. 64 00:04:26,120 --> 00:04:28,800 Flori, aspirina! 65 00:04:28,880 --> 00:04:30,080 Eu când v-am zis! 66 00:04:43,800 --> 00:04:47,400 Și chiar nu putem să scăpăm de limbricul ăsta, domn președinte? 67 00:04:47,480 --> 00:04:49,600 Nu, Stelule, l-a votat lumea. 68 00:04:49,680 --> 00:04:52,480 - Credeam c-a candidat la primărie. - Și la consilieri. 69 00:04:53,600 --> 00:04:56,840 - Cum a candidat și la consilieri? - Ne-am concentrat să nu iasă primar. 70 00:04:56,920 --> 00:05:00,280 - Putem să-i aplicăm o bătaie? Preventiv? - Nu. 71 00:05:00,360 --> 00:05:02,960 - Măcar să-l amenințăm. - Nu. 72 00:05:03,040 --> 00:05:05,360 Și eu ce mă fac cu ăsta în primărie, dle președinte? 73 00:05:05,440 --> 00:05:08,000 Dacă începe să-și bage nasul? Să pună întrebări? 74 00:05:08,080 --> 00:05:09,560 Dacă vrea să fie cinstit? 75 00:05:09,640 --> 00:05:12,600 Te descurci, Stelule, că ești băiat descurcăreț. 76 00:05:12,680 --> 00:05:16,640 Dar fără scandal ca la alegeri, da? Mi-ai făcut destule necazuri la partid. 77 00:05:16,720 --> 00:05:17,920 Da, domnule președinte. 78 00:05:18,000 --> 00:05:21,720 Și sper că nu m-ai uitat cu contractul ăla de curățenie pentru văru-meu? 79 00:05:21,800 --> 00:05:22,840 Nu, dle președinte. 80 00:05:22,920 --> 00:05:24,320 Bandit ordinar! 81 00:05:25,000 --> 00:05:26,640 Alo, sunt încă pe fir. 82 00:05:27,200 --> 00:05:31,040 Bandit ordinar este oricine se îndoiește de dvs., dle președinte. 83 00:05:31,120 --> 00:05:32,640 Să trăiți! O zi bună! 84 00:05:32,720 --> 00:05:37,400 Dle președinte, vă mulțumim, sănătate! Ne mai auzim, la revedere. 85 00:05:37,480 --> 00:05:38,560 Hai noroc! 86 00:05:41,640 --> 00:05:44,520 Domnul primar, mă gândeam că nici nu trebuie să-l dăm afară. 87 00:05:45,080 --> 00:05:46,320 Și ce să facem cu el? 88 00:05:46,400 --> 00:05:49,000 Dacă vrea vrea să muncească, de ce nu-i dăm de lucru? 89 00:05:56,320 --> 00:05:59,760 Măi, de ce nu vrei tu să-ți întemeiezi o familie? 90 00:06:00,600 --> 00:06:03,040 Uită-te și tu la ele. Uite! 91 00:06:03,120 --> 00:06:06,800 Uite ce pieptișoare au, ce cioculețe, ce aripioare! 92 00:06:06,880 --> 00:06:08,080 Ia uite! 93 00:06:08,160 --> 00:06:11,600 Uite-o pe aia bălțată! Chiar nu-ți face cu ochiul niciuna? 94 00:06:11,680 --> 00:06:13,160 Eu sunt crescut la țară. 95 00:06:13,240 --> 00:06:15,720 Nu mă împac cu viața la oraș așa de bine ca Doina. 96 00:06:15,800 --> 00:06:18,920 D-aia mi-am și făcut locșorul ăsta, ca să-mi aduc aminte de casă. 97 00:06:19,000 --> 00:06:23,000 Adică o iubesc pe Doina, dar uneori e greu să trăim sub același acoperiș. 98 00:06:28,120 --> 00:06:30,000 - Marcele! - Doina! 99 00:06:30,760 --> 00:06:33,640 - Ai scăpat de el? - Absolut! N-ai de ce să-ți faci griji. 100 00:06:41,360 --> 00:06:43,000 Mi s-a părut că aud un cocoș. 101 00:06:43,760 --> 00:06:46,600 - Zi-mi că n-am auzit un cocoș! - N-ai auzit, dragă, nimic. 102 00:06:47,720 --> 00:06:51,320 Parcă îmi aduc aminte că ți-am zis să scapi de el, că nu mă lasă să dorm. 103 00:06:51,400 --> 00:06:52,600 Și ai zis că ai scăpat. 104 00:06:53,520 --> 00:06:56,440 Așa că dacă eu am auzit un cocoș, înseamnă că m-ai mințit. 105 00:06:57,520 --> 00:06:59,280 Știi că nu e bine să mă minți. 106 00:07:00,240 --> 00:07:02,680 Hai, zi sincer! Am auzit un cocoș? 107 00:07:02,760 --> 00:07:04,800 N-ai auzit, dragă, nimic. Eu eram. 108 00:07:04,880 --> 00:07:05,960 Eu eram. 109 00:07:06,040 --> 00:07:07,920 - Tu ai cotcodăcit așa? - Da. 110 00:07:08,000 --> 00:07:08,880 De foame. 111 00:07:13,240 --> 00:07:14,920 Am scăpat și de data asta, Iliuță. 112 00:07:15,960 --> 00:07:16,840 Aha! 113 00:07:27,200 --> 00:07:30,720 Ia uite, ne-am apucat să căutăm mizerie, da? 114 00:07:30,800 --> 00:07:32,520 Nu, căutam sarea. 115 00:07:32,600 --> 00:07:34,040 Da, căutai sarea. 116 00:07:37,160 --> 00:07:39,280 - Nu, serios, chiar… - Sigur. 117 00:07:39,360 --> 00:07:42,880 - Căutam sarea. - Căutai sarea. Ne crezi proști tu. 118 00:07:54,960 --> 00:07:58,360 - Flori, ce-ai pățit? Te simți bine? - Da. Foarte bine. De ce? 119 00:07:58,960 --> 00:08:03,520 Ca medic, am jurat să nu fac rău, dar, ca femeie, n-am jurat să fac nimic. 120 00:08:03,600 --> 00:08:07,360 Mai ales… zdrențelor care se dau la bărbații altora. 121 00:08:08,240 --> 00:08:09,320 Și pe urmă, 122 00:08:09,400 --> 00:08:12,520 un pic de albastru de metil în cafea n-a omorât pe nimeni, nu? 123 00:08:16,280 --> 00:08:19,880 - Doamna doctor, sunt gravidă? - De ce să fii gravidă? 124 00:08:19,960 --> 00:08:21,200 Mi s-a albăstrit… 125 00:08:21,280 --> 00:08:24,240 Când ești gravidă, se albăstrește testul de sarcină, nu gura. 126 00:08:24,320 --> 00:08:26,560 - Și-atunci ce am? - Nu știu, dar e grav. 127 00:08:27,240 --> 00:08:29,840 - Cât de grav? - Nu trece cu medicamente. 128 00:08:29,920 --> 00:08:33,520 - Ce e? - Cred că te-a deocheat cineva. 129 00:08:33,600 --> 00:08:34,760 Nu! 130 00:08:36,520 --> 00:08:41,000 Mitică, hai să ștergem cu buretele ce-a fost! 131 00:08:41,080 --> 00:08:44,480 Vorba aia: „Cele rele să se spele, cele bune să ne sune“. 132 00:08:44,560 --> 00:08:48,560 Tu știi cât bine putem să facem noi pentru orașul ăsta? 133 00:08:48,640 --> 00:08:50,120 Nici nu știu dacă rezistă. 134 00:08:50,200 --> 00:08:53,440 - Trebuie să recunosc că nu mă așteptam. - La ce? 135 00:08:53,520 --> 00:08:56,040 La primirea asta. Mă așteptam să vreți să mă intimidați. 136 00:08:56,120 --> 00:08:56,960 Nu! 137 00:08:57,040 --> 00:08:59,520 - Să vreți să scăpați de mine. - Ferească Dumnezeu! 138 00:08:59,600 --> 00:09:01,600 - Să mă amenințați. - Dumnezeu mi-e martor, 139 00:09:01,680 --> 00:09:04,920 n-am mai amenințat cu moartea un subaltern din ’98. 140 00:09:05,000 --> 00:09:09,280 Dar primăria are nevoie de oameni tineri, capabili, ca tine. Eu am nevoie. 141 00:09:09,360 --> 00:09:10,280 Da? 142 00:09:10,360 --> 00:09:12,880 Mă bucur, pentru că am niște idei. În primul rând… 143 00:09:12,960 --> 00:09:14,240 Abia aștept să le aud, 144 00:09:14,320 --> 00:09:17,080 după ce termini proiectul pe care îl am eu acum pentru tine. 145 00:09:17,160 --> 00:09:18,080 Ce proiect? 146 00:09:18,160 --> 00:09:20,800 Ai răbdare, că ai să vezi tu imediat acum! 147 00:09:20,880 --> 00:09:21,840 - Ia! - Ia! 148 00:09:21,920 --> 00:09:24,080 - Abia aștept! - Ia! Hai! 149 00:09:26,120 --> 00:09:30,200 Vreau să faci inventarul la nea Mihai. Că nu s-a mai făcut de 20 de ani. 150 00:09:30,280 --> 00:09:33,000 - Inventarul la ce? - La tot ce e în primărie. 151 00:09:33,080 --> 00:09:35,680 La scaune, la mese, la uși. Tot. 152 00:09:36,320 --> 00:09:39,640 Dar eu… Nu! 153 00:09:39,720 --> 00:09:41,400 Nu, mulțumesc, dar nu. 154 00:09:41,480 --> 00:09:43,680 Treaba asta poate să dureze și luni de zile. 155 00:09:43,760 --> 00:09:45,000 Știu. 156 00:09:45,560 --> 00:09:50,240 Legenda spune că moș Mihai era aici înainte de a se face primăria. 157 00:09:50,320 --> 00:09:54,880 Pur și simplu au ridicat zidurile în jurul lui, și el a refuzat să plece. 158 00:09:55,840 --> 00:09:58,920 Lăsând gluma la o parte, Moș Mihai e un om prietenos, 159 00:09:59,000 --> 00:10:01,800 un om capabil… și un om modern. 160 00:10:02,480 --> 00:10:05,720 Hai, tovarășe, la muncă, nu la întins mâna! 161 00:10:06,560 --> 00:10:09,320 Sau te pomenești că ești și tu neam de burghezi? 162 00:10:10,680 --> 00:10:12,840 Mitică, n-ai spus tu că vrei să ajuți primăria? 163 00:10:12,920 --> 00:10:14,120 Poftim! Ajut-o! 164 00:10:26,360 --> 00:10:27,560 Ești gata? 165 00:10:27,640 --> 00:10:29,880 Sunt gata, doamna doctor. 166 00:10:29,960 --> 00:10:32,280 Dar mă gândeam și eu așa… Nu știu… 167 00:10:37,360 --> 00:10:40,080 M-a convins doamna doctor să merg cu ea la o vrăjitoare. 168 00:10:40,600 --> 00:10:43,440 Până la deochiul ăsta, eu nu eram superstițioasă sau ceva. 169 00:10:44,080 --> 00:10:48,000 Bine, credeam, ca orice om, în aia cu sarea, aia cu pisica, 170 00:10:48,080 --> 00:10:52,320 aia cu strănutatul la mort, chiar și aia cu întorsul din drum, 171 00:10:52,400 --> 00:10:54,800 dar în restul prostiilor eu nu credeam. 172 00:11:12,360 --> 00:11:15,600 - Doamne, apără și păzește! - Ce-i, bre? 173 00:11:16,080 --> 00:11:20,080 - Văd un blestem mare pe capul tău. - Aoleu! E deochiul! 174 00:11:20,160 --> 00:11:21,640 - Ia, stai! - Ce? 175 00:11:21,720 --> 00:11:23,040 - Stai! - Ce e, bre, acolo? 176 00:11:23,880 --> 00:11:25,240 - Ce e? - Ce e? Ce se vede? 177 00:11:25,320 --> 00:11:28,200 Nu era blestem. E o muscă. 178 00:11:29,640 --> 00:11:33,280 - Asta ce înseamnă? - Înseamnă că s-a înecat o muscă în cafea. 179 00:11:35,000 --> 00:11:36,520 - Dar mai văd ceva. - Ce? 180 00:11:36,600 --> 00:11:37,680 Deochiul. 181 00:11:38,760 --> 00:11:43,320 Asta e din cauză că ești încurcată cu un bărbat mai în vârstă. 182 00:11:43,400 --> 00:11:44,880 Cine? 183 00:11:44,960 --> 00:11:47,560 Șeful tău, cu care ești încurcată, poate. 184 00:11:48,640 --> 00:11:49,680 Cine, bre? 185 00:11:50,240 --> 00:11:52,720 Primarul. Cu care ești încurcată, poate. 186 00:11:52,800 --> 00:11:55,600 Primarul! Zi, bre, așa! 187 00:11:55,680 --> 00:11:58,920 - Cu care din ei? - Domnul primar, Stelian Manole. 188 00:11:59,000 --> 00:12:01,400 - Din cauza lui e deochiul? - Sigur. 189 00:12:01,480 --> 00:12:03,800 - Sigur, sigur? - Sigur. 190 00:12:04,360 --> 00:12:07,080 Trebuie să stai departe de el. Să-l lași în pace. 191 00:12:07,760 --> 00:12:08,800 Adică, cum? 192 00:12:09,320 --> 00:12:11,080 Adică să nu te mai încurci cu el. 193 00:12:12,240 --> 00:12:14,560 Cât o să fii cu omul ăsta, n-o să ai liniște. 194 00:12:15,640 --> 00:12:20,040 N-o să ai succes în viață, n-o să ai noroc în carieră. 195 00:12:21,160 --> 00:12:22,240 Și dacă nu? 196 00:12:23,080 --> 00:12:26,880 Dacă nu, o mare primejdie te paște. 197 00:12:28,240 --> 00:12:30,880 Ce e aia? Cearcăne și piele uscată? 198 00:12:32,840 --> 00:12:34,640 E moartea, fetițo. 199 00:12:35,200 --> 00:12:36,560 Moartea! 200 00:12:39,440 --> 00:12:42,520 Marcele, stai toată ziua în curte și-ți mângâi cocoșul. 201 00:12:42,600 --> 00:12:43,960 Ce-are? 202 00:12:44,040 --> 00:12:47,560 Vine omul obosit de la muncă, vrea să doarmă și nu poate, că-i cântă cocoșul. 203 00:12:47,640 --> 00:12:49,640 - Și eu ce să-i fac? - Să scapi de el. 204 00:12:49,720 --> 00:12:52,360 Stăm la oraș, avem pretenții, nu? Ne știe lumea. 205 00:12:52,440 --> 00:12:55,880 Dar e și el un suflet. Lasă-l să cânte! Eu îți zic ceva când cânți la duș? 206 00:12:55,960 --> 00:12:58,080 Eu cânt la duș? Eu nu cânt niciodată la duș. 207 00:12:58,160 --> 00:13:00,600 Aia e problema! Ce om normal nu cântă la duș? 208 00:13:00,680 --> 00:13:01,720 Mă faci anormală? 209 00:13:01,800 --> 00:13:03,880 Doina, tu știi de ce cântă el așa mult? 210 00:13:03,960 --> 00:13:05,320 - De ce? - E stresat. 211 00:13:05,400 --> 00:13:10,840 E stresat cocoșul. Dar de ce, Marcele? Merge la muncă? Are datorii? 212 00:13:10,920 --> 00:13:13,320 Nu, n-a fost niciodată intim cu o găină, înțelegi? 213 00:13:14,360 --> 00:13:16,840 De ce nu zici așa? Hai să-l ducem la doctor! 214 00:13:16,920 --> 00:13:19,480 Poate îi pune o muzică, îi dă niște doctorii. 215 00:13:19,560 --> 00:13:20,840 - Vorbești serios? - Nu. 216 00:13:20,920 --> 00:13:23,120 E cocoș, îl tăiem și facem borș. 217 00:13:23,200 --> 00:13:24,920 Nu te atingi de el! E prietenul meu. 218 00:13:25,000 --> 00:13:28,520 Dă aici cocoșul, până nu mă enervez! Și treci în casă, Marcele! 219 00:13:28,600 --> 00:13:29,720 Nu. 220 00:13:30,520 --> 00:13:32,600 Marcele, dă-mi cocoșul! 221 00:13:35,720 --> 00:13:38,800 Diana, draga mea! Probabil ți s-a mai spus, 222 00:13:38,880 --> 00:13:42,880 dar probleme așa mari și importante ca ale tale n-am mai văzut. 223 00:13:42,960 --> 00:13:44,640 Mulțumesc, domnul primar. 224 00:13:51,840 --> 00:13:56,960 Tovarășul Nicolae Ceaușescu a fost cel mai mare patriot din țara asta. 225 00:13:57,040 --> 00:14:00,960 A fost un criminal și a primit exact ce merita. 226 00:14:01,040 --> 00:14:04,120 A dat de muncă la oameni, le-a dat locuințe, 227 00:14:04,200 --> 00:14:06,120 a plătit datoria externă a țării. 228 00:14:06,200 --> 00:14:09,640 A furat, a înfometat populația, a închis oameni nevinovați. 229 00:14:09,720 --> 00:14:12,320 Tabloul ăsta ar trebui să ajungă la gunoi, nu pe inventar. 230 00:14:12,400 --> 00:14:15,520 - Tabloul ăsta este pe inventar. - De ce-l mai ținem pe inventar? 231 00:14:15,600 --> 00:14:19,560 Așteptăm ziua când comunismul va învinge din nou, bineînțeles. 232 00:14:24,160 --> 00:14:26,080 Portret 233 00:14:26,160 --> 00:14:32,000 cu cel mai mare român 234 00:14:32,080 --> 00:14:37,640 care a trăit vreodată. 235 00:14:37,720 --> 00:14:40,840 Una bucată. 236 00:14:47,240 --> 00:14:49,680 Fetița asta nu e tocmai isteață, este? 237 00:14:51,360 --> 00:14:54,080 Lasă, că a înțeles ea ce trebuie! 238 00:14:54,160 --> 00:14:55,840 A înțeles. 239 00:14:56,360 --> 00:14:58,960 Dacă tot ești aici, nu vrei să-ți citesc și ție în palmă? 240 00:14:59,040 --> 00:15:00,680 Mă așteaptă fata afară. 241 00:15:00,760 --> 00:15:02,560 Hai, că nu durează mult și e gratis! 242 00:15:03,720 --> 00:15:06,840 Eu sunt medic, nu cred în chestiile astea. 243 00:15:06,920 --> 00:15:09,680 Și eu sunt vrăjitoare, crezi că cred? 244 00:15:09,760 --> 00:15:11,520 Dar uneori se mai potrivesc. 245 00:15:13,280 --> 00:15:16,000 Bine, dacă e gratis. 246 00:15:19,400 --> 00:15:21,600 Ce e? Ce vezi? 247 00:15:22,760 --> 00:15:23,920 Bere. 248 00:15:30,400 --> 00:15:31,520 Ia-o-ncet! 249 00:15:34,840 --> 00:15:36,440 Moarte și cearcăne. 250 00:15:37,320 --> 00:15:41,040 Flori, dacă știam că o să te tulburi așa, nu te mai duceam la Mama Vanilia. 251 00:15:41,120 --> 00:15:42,760 Ce tulburată? Că fierb de draci. 252 00:15:42,840 --> 00:15:45,480 Auzi, să mă deoache pe mine una, să fac albastru în gură 253 00:15:45,560 --> 00:15:46,640 și să-mi crape pielea! 254 00:15:46,720 --> 00:15:49,880 - O fi avut femeia motivele ei. - Avea pe dracu', n-avea nimic. 255 00:15:49,960 --> 00:15:53,720 - Bine, dar și tu cu domnul primar. - Eu și domnul primar, ce? 256 00:15:53,800 --> 00:15:55,680 Motive! 257 00:15:56,440 --> 00:15:59,000 Eu și domnul primar avem o combinație corectă, 258 00:15:59,080 --> 00:16:01,440 ca între un primar și o secretară, nimic mai mult. 259 00:16:01,520 --> 00:16:03,080 Dar când vine o panaramă d-asta 260 00:16:03,160 --> 00:16:07,200 și se-apucă să arunce cu deochiul în dreapta și-n stânga, m-apucă furiile. 261 00:16:07,280 --> 00:16:10,240 Bine, acum știi ce-ai de făcut ca să scapi de deochi. 262 00:16:10,320 --> 00:16:11,520 Și ce știu! 263 00:16:12,040 --> 00:16:14,840 O să faci ce ți-a spus Mama Vanilia să faci. 264 00:16:14,920 --> 00:16:16,520 O să fac. 265 00:16:16,600 --> 00:16:18,640 Ea nu știe cu cine s-a pus! 266 00:16:18,720 --> 00:16:23,080 Hai, că mă duc după ea! Să vezi ce deochi vânăt își ia proasta! 267 00:16:24,120 --> 00:16:26,560 - Cum te duci după ea? - Păi, da! 268 00:16:26,640 --> 00:16:28,760 Doamna doctor, eu am avut patru frați acasă. 269 00:16:28,840 --> 00:16:31,560 Îi băteam pe toți și ăia nici n-aveau tupeu să mă deoache. 270 00:16:32,880 --> 00:16:34,960 - Dar știi cine e? - Bineînțeles că știu. 271 00:16:36,800 --> 00:16:38,000 Aoleu! 272 00:16:40,920 --> 00:16:44,800 De-asta m-ați chemat, doamna directoare? Că v-a gâdilat cocoșul cu penele? 273 00:16:44,880 --> 00:16:48,560 Ce m-a gâdilat? Mi-a sărit la beregată, a vrut să mă omoare. 274 00:16:48,640 --> 00:16:50,240 E adevărat, Marcele? 275 00:16:50,320 --> 00:16:52,760 Ți-ai dresat cocoșul să sară la dereglată? 276 00:16:52,840 --> 00:16:53,960 Nu fi impertinent! 277 00:16:54,040 --> 00:16:57,680 Ea e prima care l-a atacat la bărbăție. Ilie necăjitu'! Uite! 278 00:16:57,760 --> 00:16:59,240 Cocoșul ăsta e periculos! 279 00:16:59,320 --> 00:17:01,320 I-am zis să scape de el și n-a vrut. 280 00:17:01,400 --> 00:17:05,760 Poftim, ia și scrie! Tentativă de omor. Cer sacrificarea nenorocitului. 281 00:17:05,839 --> 00:17:08,560 - A cocoșului sau a lui Marcel? - Nu fi impertinent! 282 00:17:08,640 --> 00:17:11,000 - A cocoșului! - Nu se atinge nimeni de cocoș! 283 00:17:11,079 --> 00:17:14,160 Stai, Marcel, flexat! Trebuie să stabilim faptele importante. 284 00:17:14,240 --> 00:17:18,160 - De ce e necăjit cocoșul, Marcele? - Că nu poate în dragoste cu găinile. 285 00:17:18,240 --> 00:17:21,119 Dar ce stăm atâta la taclale de ce e necăjit cocoșul? 286 00:17:21,200 --> 00:17:24,599 Eu sunt victima, el e atacatorul. Fă atacatorul borș! 287 00:17:24,680 --> 00:17:25,520 Nu! 288 00:17:25,599 --> 00:17:28,800 Cu tot respectul, trebuie să stabilim de ce e necăjit cocoșul, 289 00:17:28,880 --> 00:17:30,760 ca să putem să-i corectăm comportamentul, 290 00:17:30,840 --> 00:17:32,960 că asta face un organ corect și competent. 291 00:17:33,960 --> 00:17:37,080 Ia zi, Marcele, cum nu poate să se iubească cu alte găini? 292 00:17:37,160 --> 00:17:40,600 Nu știu, Sică. De când l-am cumpărat de la tine, nu mai poate să iubească. 293 00:17:40,680 --> 00:17:43,640 Ce?! Tu i-ai vândut cocoșul, nenorocitule! 294 00:17:43,720 --> 00:17:45,680 De-aia nu dorm eu noaptea, găinarule! 295 00:17:45,760 --> 00:17:49,520 Ce să facem, dna directoare? Trebuie să trăiască și organul legii, nu? 296 00:17:49,600 --> 00:17:51,840 Ia zi, cocoș! Care-i treaba cu cocoșul ăsta? 297 00:17:53,640 --> 00:17:55,760 O să vă pară rău, nesimțiților! 298 00:17:55,840 --> 00:17:59,320 Până diseară, unul din voi fierbe în ciorbă. 299 00:17:59,400 --> 00:18:00,520 Minim unul! 300 00:18:05,080 --> 00:18:08,320 Domnul primar Manole e eroul meu. 301 00:18:08,400 --> 00:18:09,960 E modelul meu. 302 00:18:10,040 --> 00:18:13,080 Îi respect decizia de a nu mă face viceprimar. 303 00:18:13,160 --> 00:18:18,160 E clar că nu sunt încă pregătit să slujesc sub domnia lui. 304 00:18:18,240 --> 00:18:20,760 Domn Cornel, nu poate să aștepte până ies? 305 00:18:20,840 --> 00:18:24,280 - Nu, e urgent! - Vă rog, așteptați să ies! 306 00:18:28,480 --> 00:18:31,520 - Să vă fie de bine! - Ce s-a întâmplat? 307 00:18:31,600 --> 00:18:35,160 - Dle Bozovici, îmi place de dumneata. - Știu, mi-ați mai spus. 308 00:18:35,240 --> 00:18:39,000 Ți-o spun verde în față. Dumneata nu ești om de inventar. 309 00:18:39,080 --> 00:18:42,200 Primarul te-a trimis acolo ca să scape de dumneata. 310 00:18:42,280 --> 00:18:45,360 Da, știu. Știu și asta. Dar de ce-mi spuneți lucrurile astea? 311 00:18:45,440 --> 00:18:47,720 Nu mai suport nedreptatea! 312 00:18:47,800 --> 00:18:50,400 Nu pot să văd cum Mangalița mea suferă. 313 00:18:50,480 --> 00:18:52,920 - Și noi doi putem să schimbăm asta. - Aoleu, iar? 314 00:18:53,000 --> 00:18:56,880 Da, iar. De data asta vorbesc serios. 315 00:18:56,960 --> 00:19:00,080 E nevoie de sânge proaspăt. E nevoie de viziune. 316 00:19:00,160 --> 00:19:01,800 Să dăm odată jos tiranul! 317 00:19:03,320 --> 00:19:04,520 Da, e nevoie. 318 00:19:05,480 --> 00:19:07,480 - Vă rog eu, ștergeți-vă pe mine! - Nu. 319 00:19:07,560 --> 00:19:10,160 Evident, pentru mine nu cer nimic. 320 00:19:10,240 --> 00:19:12,040 Poate postul de viceprimar. 321 00:19:12,120 --> 00:19:14,280 Dacă știu că Mangalița mea… Vă rog! 322 00:19:14,360 --> 00:19:16,520 …este salvată, eu sunt mulțumit. 323 00:19:16,600 --> 00:19:17,800 Și postul de viceprimar. 324 00:19:17,880 --> 00:19:20,680 Domnule Corneliu, oferta dvs. este foarte generoasă, 325 00:19:20,760 --> 00:19:24,160 dar eu nu am nicio garanție că dvs. vorbiți serios, așa că… 326 00:19:24,240 --> 00:19:25,960 Garanție? Dar am garanție. 327 00:19:26,040 --> 00:19:27,120 Vă rog… Stați așa! 328 00:19:27,200 --> 00:19:29,240 - O știți pe doamna Viviana? - Nu. 329 00:19:29,320 --> 00:19:31,560 Ar trebui să o cunoașteți. 330 00:19:31,640 --> 00:19:34,760 Vă rog eu! Vă rog, ștergeți-vă de mine! 331 00:19:34,840 --> 00:19:36,000 Insist. 332 00:19:39,520 --> 00:19:41,920 Mulțumesc. 333 00:19:49,400 --> 00:19:51,440 Flori, ce e în găleată? Miroase îngrozitor. 334 00:19:51,520 --> 00:19:52,440 Bălegar. 335 00:19:52,520 --> 00:19:55,400 - Și băiatul ăla care ți l-a dat? - E vărul. 336 00:19:55,480 --> 00:19:57,440 Dar pentru ce-ți trebuie bălegar? 337 00:19:57,520 --> 00:20:00,320 Să arunc cu bălegar în zdreanța asta care m-a deocheat. 338 00:20:01,240 --> 00:20:04,120 - Ia de-aici, zdreanțo care ești! - N-ai de unde să știi. 339 00:20:04,200 --> 00:20:07,440 - Ia deochi! - N-ai cum să știi că ea te-a deocheat. 340 00:20:07,520 --> 00:20:09,720 - Punem pariu? - De unde știi? 341 00:20:09,800 --> 00:20:14,760 Cum de unde? E geloasă. Îl vrea pe domn primar numai pentru ea. Ia d-aici! 342 00:20:14,840 --> 00:20:17,560 De ce să-l vrea femeia asta pe domn primar? 343 00:20:17,640 --> 00:20:20,440 Cum de ce? Îi dă cu mobra în gâște, ca s-o lege la gaze. 344 00:20:20,520 --> 00:20:23,080 Ia d-aici! 345 00:20:23,160 --> 00:20:26,000 - Ce căutați aici? - Tu ești, nenorocito? 346 00:20:26,080 --> 00:20:27,920 - Ce? - Vrei gaze? Îți arăt eu gaze! 347 00:20:28,000 --> 00:20:29,080 Ai înnebunit? 348 00:20:29,160 --> 00:20:32,520 Ai deocheat-o pe femeia asta nevinovată. Ia d-aici! 349 00:20:32,600 --> 00:20:35,720 - Rapandulelor! - Panarama dracu'! 350 00:20:35,800 --> 00:20:37,400 Ia de-aici gaze! 351 00:20:37,480 --> 00:20:39,240 Hai, Flori, te-ai blocat? 352 00:20:39,320 --> 00:20:40,680 Na, mai vrei? 353 00:20:44,880 --> 00:20:46,520 - Marcele? - Da. 354 00:20:46,600 --> 00:20:49,040 - I-ai arătat poze? - Poze cu ce? 355 00:20:50,200 --> 00:20:54,320 Cu alte găini. Poate îl ajută să se concentreze, știi? 356 00:20:54,400 --> 00:20:56,000 Să fie forță! 357 00:20:56,080 --> 00:20:58,200 I-am arătat, Sică. Degeaba. 358 00:21:00,360 --> 00:21:02,000 Dar poze cu rațe? 359 00:21:02,080 --> 00:21:03,200 Bibilici? 360 00:21:03,280 --> 00:21:04,320 Ciocănitori? 361 00:21:05,200 --> 00:21:06,280 Poate e pervers, știi? 362 00:21:06,360 --> 00:21:07,560 Îi place între specii. 363 00:21:08,320 --> 00:21:09,320 Nimic! 364 00:21:09,400 --> 00:21:10,680 - Hai, noroc! - Hai, noroc! 365 00:21:11,520 --> 00:21:14,440 - Pastile i-ai dat? - Nu bag eu pastile în cocoșul meu! 366 00:21:19,280 --> 00:21:21,160 Auzi, Sică? Știi ce mă gândesc? 367 00:21:22,400 --> 00:21:24,160 Dacă Iliuță are ceva la bibilică? 368 00:21:25,000 --> 00:21:26,840 Ce vrei să zici aici, Marcele? 369 00:21:26,920 --> 00:21:29,040 Ți-am vândut un cocoș defect? Asta zici? 370 00:21:29,120 --> 00:21:30,680 Nu, Doamne ferește! 371 00:21:30,760 --> 00:21:32,560 Ăla de la care am luat eu, albanezul, 372 00:21:32,640 --> 00:21:35,280 a zis că n-a văzut în viața lui cocoș mai masculin. 373 00:21:36,000 --> 00:21:39,920 Puternic, știi? Cică în ring îi făcea varză pe toți ceilalți. 374 00:21:40,000 --> 00:21:41,080 Varză! 375 00:21:42,720 --> 00:21:43,920 Săracul Iliuță! 376 00:21:44,680 --> 00:21:47,080 Poate de-aia e așa timid, a văzut multă suferință. 377 00:21:47,160 --> 00:21:50,200 Marcele, nu ți-am vândut un cocoș suferind, îți jur! 378 00:21:50,280 --> 00:21:51,480 Dar n-am zis asta. 379 00:21:53,920 --> 00:21:58,200 Ia stai așa, că chemăm un specialist, ce vorbești! 380 00:21:58,280 --> 00:22:00,000 - Ce specialist? - Stai liniștit! 381 00:22:02,960 --> 00:22:06,560 Tanța? Ai pacienți? 382 00:22:06,640 --> 00:22:08,880 Ce reuniune de lucru plăcută! 383 00:22:09,760 --> 00:22:13,440 Am trecut în revistă aspecte, am implementat propuneri. 384 00:22:14,000 --> 00:22:15,440 Una peste alta… 385 00:22:15,520 --> 00:22:17,920 Una… Unul peste alta… 386 00:22:18,000 --> 00:22:19,520 A fost productiv, nu? 387 00:22:19,600 --> 00:22:21,040 Domn primar! 388 00:22:23,160 --> 00:22:26,280 E Mitică. Dar nu știe că sunt aici. O să plece. 389 00:22:26,360 --> 00:22:28,880 Știu că sunteți acolo. Nu plec până nu deschideți. 390 00:22:30,800 --> 00:22:32,960 - Domn primar! - Intră sub birou! Bagă-te! 391 00:22:33,680 --> 00:22:35,000 Domn primar! 392 00:22:35,080 --> 00:22:36,080 Domn primar! 393 00:22:38,040 --> 00:22:39,040 Domn primar! 394 00:22:40,080 --> 00:22:42,560 - Ce-i, Mitică, ce s-a întâmplat? - Sunteți singur? 395 00:22:42,640 --> 00:22:44,800 Sunt de când am venit pe lume. Ce vrei? 396 00:22:44,880 --> 00:22:47,800 Dumneata știai că primăria asta are 72 de angajați? 397 00:22:47,880 --> 00:22:49,360 - Pentru asta ai venit? - Da. 398 00:22:49,440 --> 00:22:50,560 De unde știi? 399 00:22:50,640 --> 00:22:53,240 Mi-a… Când făceam inventarul, am găsit actele. 400 00:22:53,320 --> 00:22:56,520 Da, că primăria pune accent pe calitate, nu pe cantitate. 401 00:22:56,600 --> 00:22:58,800 Putem să avem și o mie, dar să fie de calitate! 402 00:22:58,880 --> 00:23:00,400 - Dar putem vorbi altă dată… - Nu. 403 00:23:00,480 --> 00:23:01,600 Acum te rog să mă scuzi. 404 00:23:01,680 --> 00:23:06,000 - Cine sunt toți oamenii ăștia? - Angajați, Mitică. Vorbim altădată. 405 00:23:06,080 --> 00:23:07,760 Cine este Viviana Popa? 406 00:23:07,840 --> 00:23:11,080 Viviana Popa este o angajată mai veche de-a noastră. 407 00:23:11,160 --> 00:23:13,920 Aici scrie că s-a angajat săptămâna asta. 408 00:23:14,000 --> 00:23:17,360 E atât de pricepută, că am impresia că lucrează de ani de zile. 409 00:23:17,440 --> 00:23:18,800 Ce lucrează ea? 410 00:23:18,880 --> 00:23:22,480 Lucruri. Niște treburi… Lucruri și niște treburi. 411 00:23:22,560 --> 00:23:24,640 Viviana asta trebuie să plece! 412 00:23:25,640 --> 00:23:28,800 - Ce-a fost asta? - Scârțâie biroul. 413 00:23:28,880 --> 00:23:29,880 Uite! 414 00:23:31,040 --> 00:23:33,040 Scârțâie, auzi! 415 00:23:33,120 --> 00:23:35,520 - Viviana trebuie să plece! - Cum să plece, domne? 416 00:23:35,600 --> 00:23:38,440 Cum îți permiți dumneata să-mi spui mie cine pleacă și cine nu? 417 00:23:38,520 --> 00:23:39,360 Eu sunt primarul. 418 00:23:39,440 --> 00:23:41,800 Viviana nu are fișa postului. 419 00:23:41,880 --> 00:23:45,600 E ca și cum ea e aici doar ca să încaseze un salariu. 420 00:23:45,680 --> 00:23:47,280 Vi se pare normal să rămână? 421 00:23:47,360 --> 00:23:50,920 Nu are fișa postului? Dar e inadmisibil! 422 00:23:51,000 --> 00:23:51,920 Atunci o să rezol… 423 00:23:52,480 --> 00:23:54,120 - Ce-a fost asta? - Am un cârcel. 424 00:23:54,200 --> 00:23:58,240 Domn primar, dacă nu o dați afară pe Viviana Popa asta, 425 00:23:58,320 --> 00:23:59,440 eu chem DNA-ul. 426 00:24:01,200 --> 00:24:02,360 DNA-ul! 427 00:24:03,800 --> 00:24:04,720 Mitică! 428 00:24:05,640 --> 00:24:08,720 Dacă-mi face plăcere să-mi reclam soțul? Nu. 429 00:24:08,800 --> 00:24:10,080 Dar legea e lege. 430 00:24:10,160 --> 00:24:15,200 Și când ne apucăm să cumpărăm cocoși și după aia mai suntem și impertinenți, 431 00:24:15,280 --> 00:24:16,800 cineva trebuie să plătească. 432 00:24:18,800 --> 00:24:20,520 Poluare fonică. 433 00:24:20,600 --> 00:24:25,480 În fiecare noapte la orele 00:00, 03:00 și 06:00, cântă cucurigu! 434 00:24:25,560 --> 00:24:27,040 Mai zi! Zi! 435 00:24:27,800 --> 00:24:29,360 Construcție ilegală. 436 00:24:29,440 --> 00:24:33,240 A făcut o grădină zoologică în curte fără autorizație. 437 00:24:33,320 --> 00:24:35,640 Vai, Doamne! Zi, colega! 438 00:24:35,720 --> 00:24:37,160 Focar de infecție! 439 00:24:37,240 --> 00:24:40,680 Crește animale fără certificat medico-sanitar? 440 00:24:41,600 --> 00:24:43,480 Avem un caz foarte solid. 441 00:24:43,560 --> 00:24:46,320 Tot ce trebuie să facem este să confiscăm cocoșul. 442 00:24:46,400 --> 00:24:48,120 Cornele, mă surprinzi. 443 00:24:48,200 --> 00:24:49,760 Cu ce, dragă colega? 444 00:24:49,840 --> 00:24:52,760 Nu știu, mă așteptam să nu fii așa deschis, să fie mai greu. 445 00:24:52,840 --> 00:24:56,400 Doamne ferește! Tu știi foarte bine, când e vorba de problemele orașului, 446 00:24:56,480 --> 00:24:57,400 las orice altceva. 447 00:24:57,480 --> 00:24:58,840 Ce urmărești? 448 00:24:59,560 --> 00:25:00,640 Să se facă dreptate. 449 00:25:01,680 --> 00:25:04,840 Dar, dacă tot ai deschis subiectul, stimata mea colaboratoare, 450 00:25:04,920 --> 00:25:07,760 m-aș bucura să știu că am susținerea ta. 451 00:25:07,840 --> 00:25:09,280 Susținerea să ce? 452 00:25:10,160 --> 00:25:12,960 Să-mi îndeplinesc visul. Viceprimar. 453 00:25:14,160 --> 00:25:16,480 Adică tu vrei să te facă domn primar viceprimar? 454 00:25:16,560 --> 00:25:19,400 Ia-ți gândurile, că n-o să se întâmple niciodată, Cornele! 455 00:25:19,480 --> 00:25:21,680 - Am susținerea ta? - Sigur. 456 00:25:22,760 --> 00:25:25,880 Poate că nu trebuie să mă facă domnul primar viceprimar. 457 00:25:28,440 --> 00:25:31,520 - Ce? - Mergem, colega? 458 00:25:33,200 --> 00:25:34,560 Mergem. 459 00:25:38,320 --> 00:25:41,960 Am fost iar la tovarășul meu, albanezul, și mi l-a dat pe ăsta. 460 00:25:42,040 --> 00:25:44,120 Nuțu Cocoșaru’ îi zice. 461 00:25:44,200 --> 00:25:47,560 Cică e și mai al dracului. Ia uite-l! 462 00:25:47,640 --> 00:25:50,440 Dacă nici ăsta nu-i bagă mințile în cap lui Ilie, 463 00:25:51,680 --> 00:25:53,000 nu știu cine. 464 00:25:58,360 --> 00:26:00,800 Doamna Tanța? Credeți că o să meargă treaba asta? 465 00:26:00,880 --> 00:26:03,360 - Adică să mai aduc un cocoș? - Garantat. 466 00:26:03,880 --> 00:26:06,840 Eu îți zic acum din ce am trăit, nu din povestiri. 467 00:26:06,920 --> 00:26:10,640 Cel mai bine când ai un cocoș în casă, e să mai aduci un cocoș. 468 00:26:11,360 --> 00:26:12,840 Dar de ce? 469 00:26:12,920 --> 00:26:18,040 Femeile îi vede cum se cârâie, cum se bate, și le crește „lidibidoul”! 470 00:26:18,760 --> 00:26:19,760 Ce crește? 471 00:26:19,840 --> 00:26:21,400 „Lidibidoul”. 472 00:26:21,480 --> 00:26:24,400 Le crește „mormonii” în sânge. 473 00:26:26,040 --> 00:26:29,440 Plus că se ambiționează și masculii. Se umflă tărâța în ei. 474 00:26:29,520 --> 00:26:33,240 Dacă ai decât un singur cocoș, doarme pe el, n-are chef de nimic 475 00:26:33,320 --> 00:26:35,040 și femeile face ce vrea. 476 00:26:35,120 --> 00:26:38,080 Dar cu doi cocoși, faci treabă, nene, nu glumă! 477 00:26:38,160 --> 00:26:40,720 Vă vin multe cazuri din astea la cabinet? 478 00:26:40,800 --> 00:26:42,400 Tot timpul ne vin. 479 00:26:42,480 --> 00:26:47,160 Dar te-apuci să te iei la trântă cu ei și aia e. 480 00:26:50,000 --> 00:26:52,480 Sică, tu i-ai zis lu’ ăsta că sunt veterinară? 481 00:26:52,560 --> 00:26:54,800 Ce vrei să-i zic, că ești cea mai mare centuristă? 482 00:26:54,880 --> 00:26:56,360 - Păi, nu. - Păi… 483 00:26:56,440 --> 00:26:59,480 Ai încredere în tine! În probleme de dragoste ești cea mai tare! 484 00:26:59,560 --> 00:27:01,360 Ia de-aci! Hai, noroc! 485 00:27:04,080 --> 00:27:06,080 Cum e, Marcele? Forță! 486 00:27:06,160 --> 00:27:07,080 Vezi de treabă! 487 00:27:09,480 --> 00:27:11,320 - Hai, noroc! - Hai, noroc! 488 00:27:14,400 --> 00:27:17,200 Hai, că i-am dat bine, doamna doctor, ce i-am dat! 489 00:27:17,280 --> 00:27:20,720 I-am dat. Ai văzut cum am nimerit-o în plin? 490 00:27:20,800 --> 00:27:22,600 Dacă am văzut-o? Am și filmat-o! 491 00:27:22,680 --> 00:27:24,400 - Ai filmat-o? - Da. 492 00:27:24,480 --> 00:27:26,200 - Ia! - Uitați aici! 493 00:27:26,280 --> 00:27:28,000 Ia d-aici, panaramă! 494 00:27:28,080 --> 00:27:30,160 - Nenorocita naibii! - Ce proastă e! 495 00:27:31,000 --> 00:27:32,360 Aoleu! 496 00:27:34,240 --> 00:27:36,520 Ce proastă e, Doamne! 497 00:27:36,600 --> 00:27:37,960 Aoleu! 498 00:27:38,040 --> 00:27:39,760 Eu nu știu dacă e de la bere, 499 00:27:40,440 --> 00:27:43,920 dar mie, Flori, mi se pare că nu ești o fată rea deloc. 500 00:27:44,000 --> 00:27:45,040 Dar deloc! 501 00:27:45,120 --> 00:27:48,360 Dar nici dvs. nu sunteți fată rea, doamna doctor. 502 00:27:48,440 --> 00:27:50,680 - Se poate? - Mersi! 503 00:27:50,760 --> 00:27:53,440 Eu când am văzut că ați aruncat cu bălegar cu stânga… 504 00:27:53,520 --> 00:27:56,360 Cum dați cu stânga, Doamne! Ați mai aruncat cu bălegar? 505 00:27:56,440 --> 00:27:58,440 - Niciodată! - Niciodată? 506 00:27:58,520 --> 00:28:00,560 Doamne, zici că ați dat de-o viață întreagă! 507 00:28:00,640 --> 00:28:02,200 Ce drăguță ești! 508 00:28:02,280 --> 00:28:03,520 Da, știu. 509 00:28:07,320 --> 00:28:09,560 Doamne, râdem, glumim, 510 00:28:09,640 --> 00:28:13,560 dar cine știe cât oi mai avea eu de trăit de la deochiul ăla! 511 00:28:13,640 --> 00:28:17,880 Stai liniștită, Flori, că nu-i niciun deochi! 512 00:28:17,960 --> 00:28:19,120 Ei, nu e! 513 00:28:19,200 --> 00:28:22,440 Ba… că așa a zis și Mama Vanilia, că eu cred ce-a zis. 514 00:28:22,960 --> 00:28:26,360 Mama Vanilia zice ce o plătești să zică. 515 00:28:26,440 --> 00:28:29,120 I-am zis să zică deochi, a zis deochi. 516 00:28:29,200 --> 00:28:31,240 Dacă ziceam să zică noroc, zicea noroc. 517 00:28:31,320 --> 00:28:34,040 Zice noroc! Ce chestie! 518 00:28:39,120 --> 00:28:40,320 Ce face? 519 00:28:46,640 --> 00:28:50,600 V-ați bătut joc de mine. Mi-ați promis un loc la primărie și acum mă dați afară? 520 00:28:50,680 --> 00:28:53,840 Viviana, nu dă nimeni pe nimeni afară. E doar o situație de moment. 521 00:28:53,920 --> 00:28:56,360 Vom discuta, ce… 522 00:28:56,440 --> 00:28:59,480 La mine au venit niște nebune și-au aruncat cu bălegar în casă. 523 00:29:00,320 --> 00:29:02,880 - Ce se întâmplă? - Nu știu despre ce vorbești, dragă. 524 00:29:02,960 --> 00:29:06,320 Iar pe mine nu m-ați autorizat nici până azi, mă tot duceți cu zăhărelul. 525 00:29:06,400 --> 00:29:07,560 - Viviana. - Corina. 526 00:29:07,640 --> 00:29:11,000 Corina, e doar o situație de moment. Stelu vă rezolvă pe toate. 527 00:29:11,080 --> 00:29:13,160 - Când? - Asta e, când? 528 00:29:13,240 --> 00:29:14,120 În curând. 529 00:29:14,200 --> 00:29:16,880 Curând o să revenim și noi atunci, nu-i așa, fetelor? 530 00:29:16,960 --> 00:29:18,680 - Corect. - Te pup! 531 00:29:18,760 --> 00:29:20,720 Fetelor, nu mă lăsați! 532 00:29:20,800 --> 00:29:22,440 Vă rog eu frumos, nu mă lăsați! 533 00:29:22,520 --> 00:29:24,920 Hai, mă, fetelor, mă! Nu plecați, mă! 534 00:29:25,000 --> 00:29:26,440 Fetelor! 535 00:29:34,840 --> 00:29:37,400 - Iliuță, să nu mă faci de râs, da? - Stai, Nuțule! 536 00:29:37,480 --> 00:29:38,640 Ai auzit-o pe doamna. 537 00:29:38,720 --> 00:29:42,480 Te dai și tu de două, trei ori cocoș pe lângă el, să le impresionezi pe fete, 538 00:29:42,560 --> 00:29:43,520 și aia e! 539 00:29:43,600 --> 00:29:45,600 Să nu te prind că pățești ceva, că mă supăr! 540 00:29:45,680 --> 00:29:47,120 Hai, domn inspector, intrați! 541 00:29:47,200 --> 00:29:50,400 Ia uitați, construcții ilegale! Gălăgie! 542 00:29:50,480 --> 00:29:52,080 Și acum, lupte cu cocoși! 543 00:29:52,160 --> 00:29:54,280 Asta-i mai grav decât credeam, colega. 544 00:29:54,360 --> 00:29:55,800 Doina, ce faci? 545 00:29:55,880 --> 00:29:57,120 Aplic legea, Lușule. 546 00:29:57,200 --> 00:29:59,920 Ai zis că te joci cu mine, că faci pe cocoșul? 547 00:30:00,000 --> 00:30:01,640 Am adus legea. Cu legea nu te pui. 548 00:30:01,720 --> 00:30:04,880 Hai, bre, nea Cornele, lasă omul în pace! 549 00:30:04,960 --> 00:30:08,000 Nu vezi că e necăjit cu cocoșul ăsta, că nu poate? 550 00:30:08,080 --> 00:30:11,040 - Ce nu poate? - Nu poate să iubească alte găini. 551 00:30:11,120 --> 00:30:12,040 E stresat! 552 00:30:12,120 --> 00:30:14,560 Asta e cea mai mare prostie pe care am auzit-o! 553 00:30:14,640 --> 00:30:17,720 Nu poți să iubești găini că ești stresat? Eu n-am probleme de genul. 554 00:30:17,800 --> 00:30:19,040 Tu iubești găini? 555 00:30:19,120 --> 00:30:20,400 Cu stresul, Sică! 556 00:30:20,480 --> 00:30:23,040 Marcele, te rog frumos, hai, predă cocoșul! 557 00:30:23,120 --> 00:30:24,720 - Domn primar? - Ce e? 558 00:30:24,800 --> 00:30:26,440 Domn primar, tu ești? 559 00:30:27,840 --> 00:30:30,240 Ce tot vorbești, duduie? Nu te-am văzut niciodată. 560 00:30:30,320 --> 00:30:33,160 Ba nu, te-am recunoscut. Tu ești domn primar. 561 00:30:33,240 --> 00:30:35,240 Cine-i paparuda asta, Marcele? 562 00:30:36,480 --> 00:30:37,760 Ia zi, domnule primar! 563 00:30:37,840 --> 00:30:40,760 Mai ai probleme cu dragostea că ești stresat? 564 00:30:56,440 --> 00:31:00,680 Căpitane de județ, măi 565 00:31:01,240 --> 00:31:04,720 De ce mă bagi la coteț, măi 566 00:31:05,880 --> 00:31:11,920 Pentru un pui de murguleț Că nu l-am vândut cu preț, măi 567 00:31:12,000 --> 00:31:17,200 Of, of, of, of Și l-am vândut pe cinci mii… 568 00:31:18,080 --> 00:31:21,120 Măi, nea Mihai, de ce mă pizmuiește toată lumea? 569 00:31:21,200 --> 00:31:24,280 Că eu vreau doar să iubesc, să fac bine la toată lumea. 570 00:31:26,280 --> 00:31:27,520 Auzi, Stelule? 571 00:31:29,280 --> 00:31:30,760 Stai să-ți spun o poveste! 572 00:31:32,640 --> 00:31:38,560 În 1967, m-am iubit cu tovarășa Elena Ceaușescu. 573 00:31:40,440 --> 00:31:42,160 Ne-am iubit pe menghine, 574 00:31:42,840 --> 00:31:46,720 în incinta întreprinderii de mașini unelte din localitate. 575 00:31:47,960 --> 00:31:50,120 Crezi că am făcut-o că am vrut eu? 576 00:31:50,200 --> 00:31:55,240 Am făcut-o din datorie față de partid, și să nu se desființeze întreprinderea. 577 00:31:55,320 --> 00:31:56,840 Crezi că a funcționat? 578 00:31:57,560 --> 00:32:02,440 Tovarășul Nicolae Ceaușescu a aflat și a ras Mangalița de pe fața pământului. 579 00:32:03,240 --> 00:32:07,280 Dar a reconstruit-o 450 de metri mai la stânga. 580 00:32:07,840 --> 00:32:08,840 Dar de ce? 581 00:32:09,680 --> 00:32:11,720 La dreapta n-avea sens. 582 00:32:13,120 --> 00:32:14,120 Corect. 583 00:32:17,760 --> 00:32:21,920 Și întreprinderea a rămas deschisă până în ’94. 584 00:32:23,720 --> 00:32:25,480 Când au vândut-o capitaliștii. 585 00:32:27,000 --> 00:32:28,240 La fier vechi. 586 00:32:30,840 --> 00:32:36,400 Uneori, se merită să te iubești pe menghine, Stelule. 587 00:32:39,080 --> 00:32:40,320 Se merită. 588 00:32:54,000 --> 00:32:57,960 O vorbă veche din popor zice: „Fă-te frate cu dracu' până treci puntea“. 589 00:32:58,560 --> 00:33:00,960 Bineînțeles, nu pot să mă fac frate cu mine însumi, 590 00:33:01,040 --> 00:33:02,880 dar pot să trec puntea. 591 00:33:14,080 --> 00:33:15,000 Mitică? 592 00:33:16,600 --> 00:33:20,520 Ai câștigat. O dăm afară pe Viviana. 593 00:33:21,760 --> 00:33:23,000 Poftim? 594 00:33:25,480 --> 00:33:28,640 Ți-am zis că văd bere în viitorul tău, fata mea. Nu m-ai crezut. 595 00:33:29,320 --> 00:33:30,960 În viitor, nu în păr. 596 00:33:31,040 --> 00:33:32,480 Ce să-i faci? 597 00:33:32,560 --> 00:33:35,160 Așa e cu vrăjitoria, mereu vine cu un cost. 598 00:33:35,240 --> 00:33:38,240 Dar tu ce faci înapoi la mine, că parcă nu credeai? 599 00:33:38,880 --> 00:33:42,880 Nu cred nici acum, dar e frig afară. Am intrat până mă usuc. 600 00:33:44,160 --> 00:33:46,400 Dacă tot ești aici, nu vrei să-ți dau în cărți? 601 00:33:48,400 --> 00:33:49,640 De ce nu? 602 00:34:02,640 --> 00:34:04,200 Uite, îndrăgostiți! 603 00:34:09,040 --> 00:34:10,080 Și în palmă? 604 00:34:16,679 --> 00:34:21,080 Te nenorocesc, Sică. Vorbesc cu primarul și o să ajungi tu portar la primărie. 605 00:34:21,159 --> 00:34:23,320 - Bre, matale ajungi portar! - Adio, poliție! 606 00:34:23,400 --> 00:34:26,719 Mai ții minte când ai venit la mine cu problema ta, domnule primar? 607 00:34:26,800 --> 00:34:28,600 N-am venit niciodată eu. 608 00:34:28,679 --> 00:34:32,080 Ba ai venit. Mi-ai zis să-ți zic „domn primar“. 609 00:34:32,159 --> 00:34:36,600 Să fiu secretara ta, să ne prefacem că suntem în delegație, 610 00:34:36,679 --> 00:34:38,400 să-ți cânt imnul. 611 00:34:38,480 --> 00:34:40,280 Ce dracu', crezi că nu mai știu? 612 00:34:40,360 --> 00:34:42,880 Nu te-am văzut niciodată în viața mea. 613 00:34:42,960 --> 00:34:44,800 Tocmai dumneata, domnule primar, 614 00:34:44,880 --> 00:34:47,400 să nu-l înțelegi pe omul ăsta cu cocoșul lui? 615 00:34:47,480 --> 00:34:48,600 Mare rușine! 616 00:34:48,679 --> 00:34:50,639 Mare rușine și dacă s-ar afla 617 00:34:50,719 --> 00:34:52,960 că m-ai pus să te primesc cu pâine și sare. 618 00:34:53,679 --> 00:34:55,239 Ce faci, mă ameninți, duduie? 619 00:34:55,320 --> 00:34:57,680 Nu, domn primar, că nu mi-aș permite. 620 00:34:57,760 --> 00:35:00,640 Dar ai putea să închizi și tu ochii de data asta la cocoș, 621 00:35:00,720 --> 00:35:02,320 să te uiți în altă parte. 622 00:35:02,400 --> 00:35:03,960 Nu cedez la șantaj. 623 00:35:04,680 --> 00:35:07,320 Bine. Atunci o să afle toată lumea 624 00:35:07,400 --> 00:35:10,440 cum s-a dus domnul primar în inspecție la piață 625 00:35:10,520 --> 00:35:13,120 și m-a pus să mă îmbrac în vânzătoare fără autorizație. 626 00:35:15,120 --> 00:35:18,720 Un bărbat adevărat nu trebuie să cedeze niciodată la amenințări. 627 00:35:18,800 --> 00:35:21,480 Iar un funcționar public, și mai puțin. 628 00:35:22,000 --> 00:35:25,360 Asta ar însemna că nu e bărbat. Că e cârpă de șters picioarele. 629 00:35:26,600 --> 00:35:28,160 Colega! 630 00:35:28,240 --> 00:35:32,600 Colega, după o inspecție riguroasă, am constatat că nu e nimic. 631 00:35:32,680 --> 00:35:34,360 N-am descoperit nimic ilegal aici. 632 00:35:34,440 --> 00:35:35,840 Ce faci, Cornele? 633 00:35:35,920 --> 00:35:38,880 Cum rămâne cu violatul de norme, cu zgomotul, cu cocoșul? 634 00:35:38,960 --> 00:35:42,360 Legea-i lege și nu ne putem juca cu legea așa cum vrem noi. 635 00:35:42,440 --> 00:35:45,160 Vezi că-ți altoiesc una cu legea de nu te vezi, nebunule! 636 00:35:46,080 --> 00:35:48,440 Mai pupi tu vice când o zbura porcul! 637 00:35:50,240 --> 00:35:52,720 Ai auzit, Ilie? N-ai încălcat legea. 638 00:35:52,800 --> 00:35:55,120 Acum hai să le impresionezi pe fete! Hai, tată! 639 00:36:01,600 --> 00:36:03,000 Hai, mă, baftă! 640 00:36:11,280 --> 00:36:14,520 Ia uite ce-i face Nuțu Cocoșaru’ lui Ilie! 641 00:36:15,560 --> 00:36:17,520 Ia uite, bă! 642 00:36:17,600 --> 00:36:20,600 Ilie, nu așa, Ilie! 643 00:36:20,680 --> 00:36:23,440 Anulăm toate contractele care nu sunt în regulă 644 00:36:23,520 --> 00:36:26,720 și dăm afară pe toți angajații care nu corespund. 645 00:36:26,800 --> 00:36:28,240 - Vorbiți serios? - Absolut. 646 00:36:28,320 --> 00:36:31,560 Gata cu bătaia de joc pe banii publici! Gata cu neregulile! 647 00:36:31,640 --> 00:36:33,720 De azi înainte, facem totul ca la carte! 648 00:36:33,800 --> 00:36:35,360 Super! 649 00:36:36,440 --> 00:36:39,120 O să începem cu Viviana Popa. Vreau să te duci la ea acasă 650 00:36:39,200 --> 00:36:42,720 și să-i spui acestei nenorocite că nu mai are ce căuta în primărie. 651 00:36:42,800 --> 00:36:45,400 - Eu? - N-a fost ideea ta? 652 00:36:45,480 --> 00:36:49,240 Numai să ai grijă, să nu te vrăjească escroaca cu poveștile ei! 653 00:36:50,000 --> 00:36:53,680 Că e singură, că are trei copii, că n-are ce să le dea să mănânce. 654 00:36:53,760 --> 00:36:56,520 Că are diabet, că n-o angajează nici dracu'. 655 00:36:56,600 --> 00:36:57,840 Tăiem în carne vie! 656 00:36:57,920 --> 00:37:00,640 Are trei copii, are și diabet și n-o angajează nimeni? 657 00:37:00,720 --> 00:37:01,600 Bineînțeles. 658 00:37:01,680 --> 00:37:03,880 De-asta am angajat-o, am vrut să o ajut. 659 00:37:03,960 --> 00:37:07,400 Așa-i când vrei să ajuți oamenii. Facerea de bine e… 660 00:37:08,520 --> 00:37:09,680 Dragoste de mamă. 661 00:37:10,160 --> 00:37:12,720 Terminăm cu Viviana, trecem la Petrescu Corina. 662 00:37:13,440 --> 00:37:17,560 Vreau să-i spui că anulăm autorizația de construcție la casa nouă. 663 00:37:18,360 --> 00:37:21,600 Eu am pus-o să-i ardă casa veche, cu tot ce era în ea? 664 00:37:21,680 --> 00:37:25,200 Eu am pus să-i rămână doi părinți bătrâni pe drumuri, cu pisica? 665 00:37:25,280 --> 00:37:26,280 I-a ars casa? 666 00:37:26,360 --> 00:37:28,320 Să mai stea la cort, nu pățește nimic! 667 00:37:28,880 --> 00:37:31,960 Iar Pătulea Neli să facă focul la sobă. 668 00:37:32,040 --> 00:37:33,280 Că nu pățește nimic! 669 00:37:33,360 --> 00:37:36,160 Ce dacă n-are gaz? Ce, o să-i ardă casa și ei? 670 00:37:37,200 --> 00:37:39,840 O să se intoxice cu monoxid de carbon? Astea-s prostii! 671 00:37:39,920 --> 00:37:43,480 Domn primar, nu putem să le dăm afară. 672 00:37:43,560 --> 00:37:46,880 Dar de ce, Mitică? N-ai vrut tu să facem totul ca la carte? 673 00:37:46,960 --> 00:37:51,920 Ba da, dar când mi-a dat dosarele, dl Cornel nu mi-a zis nimic de context. 674 00:37:53,800 --> 00:37:54,680 Cornel? 675 00:37:56,880 --> 00:37:58,480 Cornel a… 676 00:38:00,160 --> 00:38:02,080 Lasă, că vorbesc eu cu Cornel! 677 00:38:04,960 --> 00:38:06,000 Vorbesc eu! 678 00:38:06,680 --> 00:38:08,160 Corneluș! 679 00:38:08,240 --> 00:38:12,040 - Cornele, m-am răzgândit. - Dle primar? 680 00:38:12,120 --> 00:38:13,800 Tu chiar meriți să fii viceprimar. 681 00:38:13,880 --> 00:38:18,120 Ai tot ce-ți trebuie: integritate, loialitate, onoare. 682 00:38:18,200 --> 00:38:20,920 - Dle primar, vorbiți serios? - Da, întotdeauna. 683 00:38:21,000 --> 00:38:23,520 L-am sunat și pe dl președinte la Consiliul Județean. 684 00:38:26,160 --> 00:38:29,760 Numai că dl președinte de consiliu mi-a spus ceva tare ciudat. 685 00:38:30,720 --> 00:38:34,000 Mi-a zis că i-ai dat lui Bozovici să anuleze un contract de curățenie 686 00:38:34,080 --> 00:38:37,240 pe care îl avem noi cu un văr de-al dumnealui? 687 00:38:37,320 --> 00:38:40,440 - Domnu' primar… - Nu se face așa ceva, Cornele. 688 00:38:40,520 --> 00:38:43,040 Eu aveam încredere în tine ca viceprimar. 689 00:38:43,120 --> 00:38:45,400 Eu am impresia că ți s-a urcat puterea la cap. 690 00:38:45,480 --> 00:38:46,360 Nu. 691 00:38:46,440 --> 00:38:49,080 Tu vrei să faci rău partidului care te-a hrănit la sân? 692 00:38:49,160 --> 00:38:50,600 Nu, domn primar. 693 00:38:50,680 --> 00:38:52,840 Nu vrei să știi ce era la gura dlui președinte. 694 00:38:53,520 --> 00:38:55,520 Mi-a zis să-ți fac de petrecanie. 695 00:38:55,600 --> 00:38:56,680 Profesional. 696 00:38:57,880 --> 00:39:01,280 Bineînțeles, metaforic vorbind. 697 00:39:02,040 --> 00:39:03,680 Am tras cu dinții, să știi! 698 00:39:03,760 --> 00:39:07,880 Am tras cu dinții, l-am lămurit că e bine să te păstrăm printre noi. 699 00:39:07,960 --> 00:39:11,480 Dar o vreme va trebui să fii foarte discret. 700 00:39:11,560 --> 00:39:14,640 Și să lucrezi într-un birou nou. Da? 701 00:39:14,720 --> 00:39:16,560 Sărut-mâna. 702 00:39:16,640 --> 00:39:20,320 Gata! Hai să-ți arăt! 703 00:39:20,400 --> 00:39:21,240 Sigur. 704 00:39:28,400 --> 00:39:31,080 Aici e, Cornele. Îți place? 705 00:39:31,160 --> 00:39:33,600 Hai, că te descurci tu! Mă bazez pe tine. 706 00:39:33,680 --> 00:39:36,280 - Da. - Spor la treabă! Încet! 707 00:39:49,520 --> 00:39:51,720 Măi, Flori, eu n-am vrut să-mi bat joc de tine. 708 00:39:52,280 --> 00:39:55,280 Eu sunt proastă, nu? Eu nu știu când cineva își bate joc de mine. 709 00:39:55,360 --> 00:39:57,040 Haideți, doamna doctor… 710 00:39:57,120 --> 00:40:01,200 Eu n-am crezut că o să iei așa în serios chestia asta cu deochiul. 711 00:40:01,840 --> 00:40:05,560 Vai de mine, doamna doctor, dar au murit oameni de la deochi, 712 00:40:05,640 --> 00:40:09,040 s-au întâmplat accidente, cutremure, nu e de râs. 713 00:40:09,760 --> 00:40:12,320 Ia să mă apuc eu să dau drumul la pisici negre p-aici, 714 00:40:12,400 --> 00:40:14,000 să vedem cine mai râde atunci! 715 00:40:14,920 --> 00:40:18,120 N-am știut ce să cred cu povestea asta cu tine și cu Stelu. 716 00:40:18,680 --> 00:40:22,600 Că, ba una, ba alta. Dacă zici tu, te cred. 717 00:40:22,680 --> 00:40:25,720 Doamna doctor, eu și dl primar avem o relație decât la birou. 718 00:40:25,800 --> 00:40:28,080 Eu sunt fată dusă la biserică, ce naiba? 719 00:40:28,160 --> 00:40:30,280 Lasă, că și la biserică se întâmplă multe. 720 00:40:30,360 --> 00:40:32,040 De ce mă jigniți, doamna doctor? 721 00:40:32,120 --> 00:40:33,960 Eu n-am zis de tine, am zis de biserică. 722 00:40:34,040 --> 00:40:35,760 Dar de ce mă jigniți? N-am înțeles. 723 00:40:37,480 --> 00:40:39,680 Sunteți cea mai mare dezamăgire a vieții mele. 724 00:40:41,080 --> 00:40:42,360 Asta e! 725 00:40:42,440 --> 00:40:45,560 Crezi că arunci bălegar cu un om, și gata, l-ai cunoscut. 726 00:40:45,640 --> 00:40:46,480 Nu e așa. 727 00:40:47,120 --> 00:40:49,200 Ce pot să fac să nu mai fii supărată pe mine? 728 00:40:50,040 --> 00:40:53,480 N-aveți ce! De fapt, ați putea să… 729 00:40:53,560 --> 00:40:56,680 Să mă lăsați la un curs de formare profesională cu domn primar, 730 00:40:56,760 --> 00:40:59,440 numai noi singuri, ca să vă demonstrez că eu sunt totuși… 731 00:40:59,520 --> 00:41:01,120 Nici să nu te gândești! 732 00:41:01,200 --> 00:41:03,680 Dați și dvs. o cafea la ghicitoare, acolo! 733 00:41:05,880 --> 00:41:07,640 Atunci 50 de lei până mâine aveți? 734 00:41:10,080 --> 00:41:11,960 Mamă! 735 00:41:12,040 --> 00:41:14,520 - Nenorocito, nu te-ai învățat minte? - Vă rog frumos! 736 00:41:14,600 --> 00:41:16,840 Ce cauți aici, panaramă? Nu ți-e rușine la obraz? 737 00:41:16,920 --> 00:41:19,640 - Adu bălegarul! - Ia, că-l aduc! 738 00:41:19,720 --> 00:41:20,920 Dă-i, arde-o! 739 00:41:36,240 --> 00:41:39,120 - Lușule? - Doinița! 740 00:41:40,360 --> 00:41:41,920 E frig, nu intri și tu în casă? 741 00:41:42,000 --> 00:41:45,000 Nu. Mai stau un pic la aer aici. 742 00:41:48,960 --> 00:41:51,840 Până la urmă, e bine că ți-ai făcut grădinița asta a ta. 743 00:41:51,920 --> 00:41:54,120 Nu ne mai călcăm pe picioare prin casă. 744 00:41:54,200 --> 00:41:55,200 Mulțumesc. 745 00:41:56,480 --> 00:41:58,600 Îmi pare rău de ce-a pățit cocoșul tău. 746 00:41:58,680 --> 00:42:01,120 Niciun cocoș n-ar trebui să pățească așa ceva. 747 00:42:01,840 --> 00:42:02,840 Știu. 748 00:42:03,840 --> 00:42:05,920 Deși să știi că-l urăsc de moarte. 749 00:42:06,000 --> 00:42:09,240 Și dacă mă mai trezești noaptea din somn, te iau și te bag la cuptor. 750 00:42:09,760 --> 00:42:11,120 Știu și asta. 751 00:42:12,000 --> 00:42:15,760 Dar după întâlnirea cu Nuțu Cocoșaru’ măcar am aflat de ce e timid cu găinile. 752 00:42:15,840 --> 00:42:17,840 A fost o surpriză, dar am aflat. 753 00:42:19,080 --> 00:42:22,080 N-are nimic, Iliuță, eu te iubesc și dacă ești găină. 754 00:42:39,440 --> 00:42:41,040 E stele. Mâine plouă. 755 00:42:47,080 --> 00:42:52,040 Nimic nu mă bucură mai mult pe lumea asta decât să ajut oamenii. 756 00:42:53,600 --> 00:42:57,240 Îmi place să le văd fețele când se bucură, 757 00:42:57,320 --> 00:43:00,600 să-i văd dezbrăcați de emoții. 758 00:43:02,160 --> 00:43:05,160 De-asta îmi place meseria asta atât de mult. 759 00:43:07,320 --> 00:43:10,600 Domn primar, aveți 5 minute? 760 00:43:10,680 --> 00:43:13,520 Măi, ce aglomerat e în noaptea asta în primărie! 761 00:43:14,160 --> 00:43:15,960 Sigur că da, Viviana. 762 00:43:17,080 --> 00:43:20,960 Tu nu știi că Stelu rezolvă pe toată lumea? 61125

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.