Original subtitles

I don't want to drink anything warm.

I'm thirsty.

It looks good.

That's the most difficult one.

I don't think you'll ever get an autograph.

I have.

You do?

I still have a lot more.

A lot more?

I haven't taken any yet. I'm collecting them through crowdfunding.

I wonder if there's anyone who can support me.

The highest plan is to go to your place.

I'll go to your recommended place.

I have 550,000 yen in my account.

But I can only go to Japan.

I can't go to Taiwan.

When is your date?

At 12.30.

That's my plan.

I'm going to Nagano today.

It's going to be crowded.

What?

I'm going back to Tokyo tomorrow.

I'm going to Nagano.

I'm going to make dinner.

I'm going back to Tokyo.

I'm going to have sex.

I'm going to do these 5 things.

I don't know how much I have to go.

I only have one curry pot.

Do you want to buy a pot?

What should I make?

Curry and...

I don't need curry for salad.

Curry and salad?

That's great.

That's perfect.

If I don't have curry, I'll be irritated.

Do you want to go shopping?

Today is Golden Week.

I'll be there in 3.5 hours.

It might take a long time.

I look like a manager of a hair salon.

You shouldn't wear the same hair style as an artist.

I look like a director of a commercial for Maybelline.

Do you look like a director?

You look like a good actor.

I'm going to sit here.

You should go on a date with a crowdfunding company.

I don't know if I'll get 550,000 yen.

Is it 550,000 yen?

It's not only a date.

All the plans are included in the crowdfunding.

If a local comes here and wants to go on a date,

it takes 4 days.

It's a long time.

But I'll look at the route.

I'll look at the route.

You shouldn't go to Okinawa.

I have to go to the staff.

It's 550,000 yen.

What's that?

The LCC.

It's really cheap.

It's 250,000 yen.

It's cheap.

The Big Gate.

The Z Star.

The Sora Shiro Air.

I don't think people in Okinawa will invite me.

I have a plan of 200,000 yen.

President.

$200,000!

We'll definitely do it.

We'll be together for 4 hours.

We'll make Erika rice for 4 hours.

We'll make it just for her.

We'll eat it together.

That's so nice!

We'll take pictures and talk.

That's $200,000, right?

I saw Yoshiki's dinner show today.

It was about $800,000.

That's right.

We'll have her make rice for $100,000.

I'll bring my pillow.

Let's grill some steak.

Today?

No, not today.

1, 2, 3.

That's good.

It's more realistic than I thought.

I've been thinking a lot

about what I should do

for her.

Even if I can confess to her,

she won't like me anyway.

She won't like me anyway.

But I think it's okay.

You can say that you were popular

in life.

But if I say I like her

and she doesn't like me,

she tends to be selfish.

I think that makes me popular,

in a way.

I can easily win her over if

I try to make her jealous.

I didn't have a train, and it wasn't now.

I was in Saitama at the time.

If I took a taxi, I could get home in about 10 minutes.

And I'd say bye-bye.

That's terrible.

It's terrible, isn't it?

With that person?

Yeah.

You're saying it's nothing to do with him?

Yeah, he said he liked me.

You should meet him.

I wanted to be famous.

Was that in your first year?

It was in my first year.

I think it was when I was in my fourth year.

Do you have a copy of mine?

I think it was when you were in your third year.

But I wanted to be famous by then.

I think it was when I was in my second year.

I wondered what the meaning of all this was.

I mean, it's not like I had a great career.

I didn't start it for the money.

I was looking at the samples I got.

I was looking at a lot of different actresses at the time.

I thought they were really cute.

Single people.

Like Ai Poke.

Ai Poke?

I wanted to be famous, but it was all about work.

I didn't want to get involved.

I was like, when's my turn?

What's wrong?

Look at this.

Please look inside.

It's solid.

It's snowing.

It's a shocking development.

It's huge.

It's shocking.

Hey.

Seriously?

It's like a rice cooker.

Wait a minute.

There's rice.

I'm glad I didn't buy rice.

It's a suitcase.

It's red.

Aren't you going to wear a raincoat?

Aren't you cold?

I'm wearing a raincoat.

You look like a female fighter.

Is there a reason you don't put potatoes in it?

It makes the potatoes mushy.

Mushy?

The potatoes melt.

My mother didn't put potatoes in it for a long time.

I see.

She didn't put potatoes in it.

She doesn't like potatoes.

She doesn't put potatoes in Oufu curry.

Is it only Japanese people who put potatoes in it?

I don't know.

It's Oufu curry, but there's no potatoes in it.

It's up to you.

It's delicious even without potatoes.

There's no Indian curry in it.

I put shishu in it.

I only use chicken breast.

I can't use beef.

I haven't used beef for a long time.

The reason is...

The temperature is 798 degrees.

It's very hot.

I want to make the corner of the kitchen like this.

The rice will be ready in 2 minutes.

The rice is ready.

Shall we go?

It looks like a terrace house.

Shall I go in?

Yes, please.

Welcome back.

I'm back.

What are you doing?

You're kind.

Thank you.

Thank you for your hard work for 10 years.

This is the limit.

What is this?

This is...

I was embarrassed.

It's a large size.

This is it.

I'll polish it.

Can you put it over there?

I have it.

It's a rice cooker.

Do you have it?

I didn't have it at that time.

It's thick, isn't it?

It's thick.

The white part is melting.

It's not stone.

Cheers.

Thank you for the meal.

I'm going to make a new dish.

I've never eaten this before.

Which one do you want?

I don't care.

Is it good?

It's good.

I'll eat it.

It's a bone.

What I've noticed is that...

At first, I said that I was an M.

But I got disqualified right away because I did a lot of bad things.

I was like, what's going to happen to me?

So, I thought I didn't get along well with the agency.

So, I went to an all-promotion.

How many years has it been?

It's been two years.

It's surprisingly early.

I had no work.

I only had a photo shoot.

I told the president that I wanted to do this.

I said I wanted to do a market.

I told him to make my hair dark.

He said, no.

I was in that line.

I couldn't get a shot at all at the previous agency.

I've never been in that building.

So, I went in all at once.

Then I got more work.

I want to sell more.

I want to be known by everyone when I say my name.

So, I asked my manager.

I looked up all the agencies.

I asked who was in charge of this and that.

I told him to go to an interview here.

I told him a lot of things.

I went around again.

I asked my managers on LINE.

I asked what was going on even though I didn't have a job.

I came here like this.

Why do you think you've been doing this for 10 years?

I think I was good at it after all.

You were good at it?

I like to be photographed.

I like to stand out.

But I'm also scared.

A long time ago...

I had a crush on someone.

I didn't know what to do.

I thought it was sex.

At that time, I couldn't cook that much.

I thought if I did it once, it would be repeated.

Aren't you the type to do it?

I don't want to do it just because I want to do it.

I want to connect with people I care about.

I was confident in my eroticism.

I thought if I said this, I wouldn't have a job.

I thought it was painful.

But if I said it was painful, my co-star would be worried.

What if the atmosphere at the bar gets bad?

I have a tendency to be patient.

Especially in the beginning.

I can't say it.

If I keep being patient, I'll disappear.

I notice that.

I have a co-star like that.

I don't think it's okay.

I have a character.

I'm a good girl who doesn't seem to be able to say it.

I want to connect with good people.

I think it's better for me to say it.

There's a shoot tomorrow.

Everyone, please put on a lot of lotion.

Did you brush your teeth properly?

That's my role.

I play a role.

The makeup artist told me to say it.

I feel like I've been doing this for 10 years.

How was it?

Sex with me so far.

What do you want me to do?

Why are you looking at me?

I want you to hug me.

Do you want me to hug you?

You wanted to do it with me so much.

It's over.

I don't want to do it with you anymore.

What's wrong? You're so happy, aren't you?

Can I take it off?

It's nice.

It's nice, isn't it?

It's cute.

Drink up the rest of the soju.

Did you bring a rice cooker with you?

Drink up.

It's delicious.

You're like a baby.

Can I drink it?

Isn't it too much?

Are you tired?

I'm sorry.

I'm tired.

What's wrong with you?

You're going crazy.

Do you want me to hold you?

I can't reach you.

You have a lot of blood vessels.

You're tired.

It's been a long time.

Why do you look so tired?

You don't like this?

You ate my food earlier.

Did you get a lot of blood vessels?

There are a lot of blood vessels in this muscle.

I'll make you feel better.

Do you feel good?

Why are you crying?

You look embarrassed.

You can't do that yet.

Hang in there.

It's hot.

Don't eat so much.

I'm studying.

I want you to put your finger in while licking my finger

Oh, okay

My favorite

Ah, it's gross

Ah, this is bad

Hm?

It feels good

Why?

Ah, I can't do it anymore

I put it in first

I can't lick it

I'm gonna lick it

What is that?

I'm gonna put it in

Ah, I can't do it

Ah, ah

Wait a minute

Ah!

Why are you licking it?

Are you gonna put it in?

I put it in

It's gonna explode

It's dangerous

You can't do it

It's gross

It came out

Did it come out?

Why did you take it out?

But it's only a little bit

It's not full yet

It's still there

Ah

Do you want to taste it?

Oh, you're going to eat it

I still want to put it in

I want to put it in

Hold on a little longer

Oh

It's going to come out

But you put it out a little earlier

It's okay, right?

This is the most pleasant

I'm scared

What should I do?

It's okay.

It feels good.

I'm scared.

Move me more.

What's wrong? Don't sleep.

You're sweating.

Can't you open your eyes?

I thought it would feel good.

I want to feel good.

You're breathing out little by little.

You're beautiful.

I'm going to stop.

I was able to show off my technique.

I still want to be famous.

But I don't want to be an actress.

I thought I wouldn't be able to sell well in the future.

I don't want to be an actress.

My goal is to be like Aipoke.

I want to be cute and beautiful.

I don't want to show off my technique.

Aipoke is amazing.

Isn't Aipoke really cute?

I thought, what is this face?

The content of the work I want to do has changed.

I used to want to appear in a music video.

But I want to appear in a photo book, a live performance, and a cooking show.

I want to leave my name.

I think a cooking show would be good.

Cooking show?

I don't know because I haven't measured it.

I want to appear in a video.

You need to be strong.

I did it.

A cooking show would be good.

I'm not strong.

I think it's good.

I don't want to be a person.

It's dangerous.

There are many people.

Hash style.

I'm in the North side.

This is Black Erica.

Erica's black swimsuit.

Black Erica.

Do you wear this every day?

Let's buy it.

You're wearing a rascal's swimsuit.

You look like a insect expert.

It's terrible.

I'd like to see it, but I'm not sure if I can do it with one hand.

You're smiling a lot.

I'm trying to be cool.

This is the KMB that I met for the first time.

The line is amazing.

I remember the photo I bought at the stationery store.

Oh, that story?

Ueno Haru.

I was like, what the hell is this?

If I don't dress up as a dancer, I'll look like a fool.

But it's hard just to listen to it.

I'm not wearing any clothes.

I'm like, what's wrong with me?

I'm being interviewed naked.

Why am I naked?

I'm a naked dance instructor.

Oh, there's a hole.

Yes, there is.

This is my part.

It's a nice part.

I got a crack in my ribs.

Because you did too many pies?

Yes.

Did you get a crack in your ribs because you did too many pies?

All the pies were horse-drawn pies.

Everyone was desperate to go there, so I did it over and over again.

The next day, I thought it hurt.

And then I was on set again.

Did you have a sprain?

I was moving around on set, and the pain was getting worse and worse.

I think it would have been better if I had more time to shoot.

Director Masaki told me to do it like I was really crazy.

Depending on the situation.

You may have had more small cracks.

I put on a penny band and moved a lot.

That must have been devastating.

It was devastating because I couldn't move after that.

I thought it would be annoying if I kept saying it hurt.

So I thought I'd have to move a lot until the cut.

What did you do with the dandelion?

Dandelions are white if you keep watering them regularly.

You're doing it surprisingly well.

I don't know if this will be transmitted, but you're doing it surprisingly well.

I did it earlier, but it's like a female dandelion and a male dandelion.

Is it AB type?

It's A type.

That's why I'm scared.

I'm worried about what to do.

I don't want to get old.

I don't want to get old because I'm retired.

You've been fighting for so long.

I've been fighting for a long time.

Isn't it a fight for the rest of your life?

I want to get married.

Please give me some peace of mind.

I don't want to work.

I don't know if I'll get married.

I don't want you to get caught in the scum.

I won't get caught.

That's all I want you to be careful of.

I don't think scum will get married.

Scum doesn't come close to the face of scum.

I can do housework.

But if that's the case, I'm sure I'll want to go out.

But you can't go out.

I'm not a scum.

Don't be a scum.

I won't go out.

There are people who come back.

Please don't come back.

If you come back, I'll take a picture of you.

That's the good thing about this industry.

Don't chase what leaves.

Don't refuse what comes.

But I won't come back.

I'm going to have sex in front of people.

Someone found out.

I saw it on the spot.

Talk to me, Erika-chan.

She said she was giving me a massage.

Isn't that too much of an episode?

Yes, Erika-chan.

Welcome back to the world.

We drank together until the morning.

Let me eat Erika rice.

Let's go drinking again.

I'll start with the man.

The man?

I'll take it if he's the manager.

Who's the man?

Erika-chan.

When I had an interview,

I met Mr. Imaizumi.

Do you want to meet him?

I met Mr. Imaizumi, too.

They're all T-Powers.

You look like a member of T-Powers.

You're funny.

Is that enough?

I'll leave it here.

Let's open it.

Is this a towel?

I'll put it here.

Is this okay?

I've been using it for a long time.

It's a cup.

Cup.

The first time we met was at KM Peace.

Lingerie thing.

Lingerie thing?

It's a series of lingerie things.

It's a toast to Mr. Kita.

That's when we first met.

When was that?

My hair was long.

It was long.

Your hair was bright.

My hair was bright until recently.

It's a mix of gray and bright.

The color is similar to mine.

It's like this.

I have a bright image.

I went to the beauty salon yesterday.

I went.

I was told to go to the beauty salon.

I had to go.

I thought I might not be able to go.

I didn't know because I didn't have time.

But I managed to go the day before.

I called the beauty salon.

Did you go to the beauty salon on purpose?

I was going to go.

I'm going back to Golden Week.

I was going to go to the beauty salon later.

But I had to go tomorrow.

I had to go at 9 o'clock.

That's all I could do.

I didn't have time.

I was told that I was strict.

I was told that.

I was told who was good.

I was told what kind of relationship I wanted to have.

You had a meeting.

I was told I wasn't in a relationship.

I was told I liked flirting.

But I wasn't allowed to do all that.

I was told to do what I wanted to do.

I was told that Yuki was good at love.

I was told that all the time.

I was told that I was good at interviewing.

I was told that I didn't like it.

Because I was Yuki.

I was told that my schedule was bad.

I had a meeting twice.

I was told that I was good at love.

I was told that I wasn't good at love.

I like to have fun like my friends.

Like now.

I have a strong image of love.

There are many people who are more mechanical.

My debut was with Kuroda.

I was told that I would start with Kuroda and end with him.

I don't want to end up with such a mechanical sex.

He is a great person.

Everyone has their own color.

I was told that I was going to leave him.

I was told that I was going to leave him because of acrobatics.

I don't want to show off.

The more I want to show off, the uglier I get.

You get uglier.

I want to show off my cuteness.

You are selfish.

I'm sorry I didn't notice.

Why are you kneeling?

I want to relax.

You look like a bullet train.

I don't mean that.

I don't know if I can say this.

I have two friends who I can't perform with.

I don't know why.

I was told that there are many reasons.

There are many reasons.

There were two candidates for me to perform with.

But they are gone.

They are gone.

This is a commemoration for me.

This is the last performance in Heisei.

I'm going to retire.

This is the first time I've been asked to be an actress.

Don't lie.

I'm serious.

You're lying.

Really?

There are many.

I'm glad you think so.

But this is the first time I've been asked to be an actress.

I'm embarrassed if I don't drink.

I'm embarrassed.

She is gone.

I was embarrassed when I watched the movie.

Is that true?

He gave me a little setting.

You are a wife.

I'm a wife.

It was a story about me.

It's my love story.

Shall we talk about my love story?

I was so excited that I couldn't talk about it to Eron, so I went a little too far.

I had to take that series to Eron at a slightly earlier stage, but I couldn't do that to Eron, so I went a little too far.

It's only been about five years, but it's supposed to be five years next month.

It's a big senpai, isn't it?

Half of it?

I'm going to carry a little bit of gratitude with me.

This time, I'm going to carry a little bit of gratitude with me.

Can I take this off?

I'll take it off later.

Let's take it off.

Then I'll take off where I'm going to take it off.

The nails are cute.

It was shining like this.

Can I get a little closer and take it off?

It's okay because I'm cleaning it up, right?

It's cold.

There are some people who say, don't get too close.

But your nails are like a baby. It's embarrassing, isn't it?

Oh, it's the wrong one.

I thought it was a set of underwear.

No, no.

This is the one in the back.

It's the one in the back.

I knew you were cleaning it up.

You said that when we met before.

We talked about age and stuff.

We're both working hard.

You're old, so you're getting older.

I want to be a target for people in their twenties.

Don't you think so?

I want people to think like that.

I want people to think that I'm not that old.

I understand.

I'm so happy to hear that.

I look younger than I am.

I thought I was a very old person.

Very old?

There are people in the industry who are 10 years younger than me.

I can't see it.

For example, Mr. Tatsu.

How old is Mr. Tatsu?

He is about 30 years old.

I was 7 years younger than him.

I was 30 years younger than him.

He started very early.

I think we have the same age range.

He was 10 years younger than me.

He was blond and thin.

He was like a VK band member.

He was very handsome when I watched his music video.

I thought he was very handsome.

Why are you talking about a topic that has nothing to do with this?

It's the last scene.

That's true.

I forget to film when I'm drinking like this.

How much do you usually drink?

I drank a lot yesterday.

About 4 cans yesterday.

But you drank after you finished filming.

When you were released.

Ah, I see.

While you were filming?

Yes, while I was removing my makeup.

Of course, you drank a lot.

If you were with Erica, you would be healthy.

No, I would have liver problems.

With alcohol?

Yes, with alcohol.

Why do you drink less?

I don't know why I like alcohol so much.

If you quit this job, your life will change, right?

I don't think so.

Oh, you just don't film anymore.

You just do what you used to do.

Oh, I see.

I'll leave it to you.

I'm sorry. I'm ignorant.

I didn't announce it either.

I want to publish a photo book.

I'm doing it at the campfire.

If I say I'll do it again,

you might think I'll meet you anytime.

So I'm a little confused.

We've been talking for a long time.

We talk a lot.

But it's the last time.

It's the last time.

I don't want to be filmed.

All the people with cameras are filming from below.

Like this.

Right?

I don't want to be filmed here.

In this angle.

What measures have you taken?

I'm an actress.

And she expresses well.

You've hidden it well.

I looked like I was in that kind of class.

I look like I was in that kind of class.

Right.

My head is here.

I'm taking off my parts here.

Most videos are taken,

but I'm giving up now.

I close my eyes.

Yes, yes, yes.

If I open my eyes normally, I look ugly.

So I close my eyes wide.

I want to film from this side.

This side is better.

You are still beautiful.

I'm going to pee.

I don't pee.

What do you mean?

Are you going to pee?

If it's okay, I'll pee.

I don't want to pee.

I'm drunk.

I'm getting drunk.

It's embarrassing.

I can't get the tissue.

I've been peeing for a long time.

I can't pee.

You are beautiful.

I'm happy.

You are behind the scene.

I've never been filmed like this.

Are you okay?

Don't you feel good?

I'm fine.

It's an auction.

Zip lock.

What are you talking about?

I'm done.

You are cool.

I'm not done, but I'm done.

You are an actress.

Please look over there.

My face is not good.

I got it.

I wanted to do this.

The night view is beautiful.

It's beautiful.

I'm used to it.

I think it's a shame to retire.

Is it a shame?

Don't you want to be regretted?

Don't you want to be congratulated?

Which one?

It's a shame.

You want to be regretted.

I don't want to retire.

I drink a lot.

Please give it to me.

It's a luxury.

Is it delicious?

I don't look good.

Men don't wear big T-shirts.

Not a shirt.

It's a T-shirt.

It's a little erotic.

It's sake.

Do you usually wear T-shirts?

I only wear T-shirts.

It's not the atmosphere that is worn because it's a shooting.

It's already familiar.

You have a cold.

Do I have to cut my face?

Don't you have to cut your face?

By cutting the face, the tongue is reflected.

If you reflect my face, my tongue is reflected.

It's a belly.

I'm hungry.

Can I ask you something?

I'll tell you something.

I don't talk much.

What do you talk about?

I don't like to talk a lot.

But you talked a lot.

Did I?

Because it's long.

Was it 3 hours?

Yes, 3 hours.

It's been an hour.

But it's been so long.

I want to see your hands.

No, no, no.

Where?

I thought you were going to laugh.

I'm taking a video.

Can I hold the camera?

It's hard to hold the camera.

I have to take a video.

Shoes.

If I ask you too much, you'll say it's normal.

Well, yeah.

It's very normal.

My body is in the frame.

It's comfortable.

I'm going to take a video.

Can I do this?

Let's do this.

I'm not going to do this.

You can't see the monitor, can you?

You won't let me do anything but kiss you.

I don't like kissing.

You don't like it?

I want to put the camera down.

This is painful.

I can't do what I want if my hands are covered.

I don't like it.

I'll leave this part.

Let's get naked.

I didn't do anything.

You didn't do anything, did you?

I was going to give you a lot because it was the last one.

You can see the monitor, can't you?

It smells good.

It's fun.

I feel good.

Please stay like this.

This is absolutely dangerous.

I want you to feel good.

It's been a long time since I took a video like this.

I want to do it again.

What do you like?

Unless it's a special thing.

What's a special thing?

I just need to sleep.

I want to have a baby.

That's dangerous.

Is it dangerous?

It's really good.

What about my neck?

I feel good if you do it with me.

Can't you see me?

I have a camera.

If you keep doing this, I'll go.

I won't go.

I want to put it in.

What are you going to put in?

It's normal, isn't it?

Is it okay to put it in from the beginning?

Why were you trying to put it in?

Were you going to ride on it?

There are too many things to ride on.

That's normal.

The camera is in the way.

Are you serious?

I can't see anything.

I'm doing it here.

It's a big regret.

I can see it.

Can you see it?

I can't see it from there.

Oh, I'm sorry.

It's OK.

It's not a bear anymore.

It's a bear.

It's because you concentrate so much.

You want to go this way, right?

No.

I can't go.

I feel bad.

Are you going to cry?

I thought it was over.

It's not over yet.

I'm going to cry.

Let's go.

Get up.

You should have held it firmly.

Look at the monitor.

This is bad.

My face is a mess.

I feel like it's going to be over soon.

It's going to be over.

I wonder how many times I've felt this way.

I didn't feel it at all until a while ago.

This is bad, isn't it?

It's big!

It's going to be hard.

Thank you for your hard work.

Thank you very much.

It's heavy.

It's amazing.

I cried a little while ago.

You have a good face.

I can't do it.

Can you sing?

I can't sing.

Can you sing like Reiwa?

Sideways?

Sideways like Reiwa.

It's handmade.

Do you know?

It's analog.

What do you think?

What do I think?

About this?

About this.

I was chased by a happy sex.

I didn't know there was such a feeling at the time of departure.

It came suddenly around the time of departure.

I think I went back to a normal person.

I thought I had to get back to a normal person.

I held back my tears.

It's like, give it to me.

I was focused on my eroticism.

You can understand that it's like, give it to me.

But it overflowed again.

But I held back my tears.

I thought I couldn't get used to it.

I think it's a good way to end.

I drank it all.

I said I drank it all.

I'm going to take it in.

Thank you, Mr. Detective.

I won't come back.