Original subtitles

Les damos la bienvenida a Last Week Tonight.

Soy John Oliver, muchas gracias por acompa�arnos.

Fue una semana ajetreada.

La candidatura a gobernador de Mark Robinson peligr�

porque coment�: "Soy un nazi negro" en un foro de porno.

S�, de verdad.

Un debate para la alcald�a de San Pablo se descarril�

cuando uno de los candidatos golpe� al otro con una silla met�lica.

Pero nos enfocaremos en el debate que nos perdimos la semana pasada.

En particular, este momento excepcional para la oratoria de EUA.

En Springfield, se comen a los perros.

La gente que llega come gatos.

Comen...

Se comen a las mascotas de la gente que vive all�.

S�, Donald Trump acus� a los inmigrantes haitianos

de matar y comerse a las mascotas de la gente.

�Recuerdan una �poca en que decir algo as�

lo habr�a descalificado?

Yo ya no.

Los republicanos ya nominaron a Trump tres veces.

Los dem�cratas, hasta ahora, perdieron la mitad de las veces

y, por alg�n motivo, estas elecciones son muy re�idas.

Por desgracia, algunos dijeron: "No me gust� c�mo se re�a Kamala

cuando �l los llam� 'come gatos', no fue muy presidencial".

S� que pas� hace m�s de una semana

y se hicieron muchos chistes sobre el tema desde entonces.

Pero yo lo quiero hablar

porque el caos que caus� Trump en Springfield contin�a

y porque es simb�lico de su campa�a.

Antes de continuar, quiero ser claro.

Los funcionarios de la ciudad aseguran que no hay pruebas

de lo que Trump les "vomit�" con seguridad a 67 millones de personas.

Lo que hizo fue repetir algo

que public� su compa�ero de f�rmula, JD Vance,

un hombre que siempre parece una ardilla con filtro.

Fue el d�a antes del debate.

Dijo que los inmigrantes ilegales de Hait� causaron caos

por todo Springfield, Ohio.

"Hay denuncias de que est�n secuestrando y comi�ndose las mascotas de la gente

cuando ni deber�an estar en EUA".

Suena como si el derecho a comerse las mascotas

fuera solo para ciudadanos nacidos aqu�.

Cuando le preguntaron sobre el tema,

dijo que solo comunicaba las preocupaciones de la gente.

Hace d�as que los medios dicen que yo me invent� la noticia.

No me invent� nada.

Solo escucho a la gente que me cuenta estas cosas.

Espera...

�Si lo dice mucha gente, lo repites?

No es ideal que la filosof�a que gu�a a un candidato a vice

sea igual a la de un puto loro.

Miren, es obvio que estos ataques no son nada nuevo.

Hace siglos que demonizamos a los inmigrantes de muchas maneras,

incluso al acusarlos de comer mascotas.

Pero vale la pena ver qu� pas� en Springfield porque es interesante.

Lejos de solo repetir lo que escuch�,

Vance ayud� a crear gran parte del caos que ahora aprovecha.

Es verdad que en Springfield hubo una llegada importante

de inmigrantes haitianos en los �ltimos a�os.

Ante los tumultos en Hait�,

EUA le asign� a un grupo de inmigrantes

un estado temporal de protecci�n.

Pod�an pedir n�meros de Seguridad Social

y permisos de trabajo.

Adem�s, faltaba mano de obra para las empresas en Springfield.

Muchos inmigrantes haitianos se mudaron a la ciudad

porque los reclutaban

para ocupar puestos que los locales no ocupaban.

O, como lo explica JD Vance...

Cayeron 20 000 inmigrantes, principalmente de "Haitia",

a Springfield, Ohio.

Bueno, primero, hay una sola instancia de error en la pronunciaci�n de "Hait�"

que aceptamos nosotros.

Es la de Alicia Silverstone en Clueless y su ic�nica frase:

"Si el Estado fuera a la cocina y reorganizara cosas,

podr�amos festejar con los 'haitinos".

Pero, segundo, estas personas no cay� en Springfield.

Eligieron ir a un lugar donde las empresas las llamaban.

Que quede claro que con su llegada, la econom�a local floreci�.

El a�o pasado, la ciudad hasta iz� la bandera haitiana

en la Alcald�a en el D�a de la Bandera Haitiana.

No digo que no haya problemas

con la incorporaci�n de la nueva poblaci�n.

Los servicios p�blicos se fueron agotando

y hay pocas viviendas.

El n�mero de hablantes no nativos de ingl�s en las escuelas

se cuadruplic� y hoy son m�s de 1000 ni�os.

Son desaf�os importantes.

Pero la respuesta es simple: asignar m�s fondos p�blicos.

El esfuerzo de la ciudad por obtenerlos

nos llev� por el camino hasta aqu�.

En julio, el gestor municipal le envi� esta carta

al comit� de Viviendas y Finanzas del Senado

para decir que la ciudad de Springfield enfrenta una crisis de la vivienda.

Dec�a que hab�a iniciativas, pol�ticas y programas clave

que se pod�an implementar para resolverla

y ped�a m�s apoyo a nivel federal para impulsar ese esfuerzo.

A JD Vance tambi�n se la enviaron y al d�a siguiente

eligi� una parte espec�fica para leer en una audiencia.

"La poblaci�n haitiana en Springfield

creci� en 15 000 o 20 000 en los �ltimos cuatro a�os

para una comunidad de menos de 60 000.

Esto limita nuestros recursos

y nuestra capacidad de dar vivienda a todos nuestros residentes".

Cierro cita.

�Cierras la cita?

Qu� elecci�n.

Le�ste la parte de la carta que citaba el problema,

no mencionaste la parte que daba una soluci�n

y ni mencionaste el pedido de fondos.

Lo que hizo Vance fue publicar un comunicado de prensa sobre el tema

con un titular que inclu�a la frase

"Crisis de migrantes haitianos en Springfield, Ohio",

a pesar de que la carta dec�a: "Crisis de la vivienda"

y no: "Crisis de migrantes haitianos".

Pero ya sabemos que no hay que esperar terminolog�a precisa de parte de Vance

en temas sobre "Haitia".

Con eso, Vance volvi� la atenci�n

de los medios conservadores hacia Springfield.

Fox resalt� la noticia unos d�as despu�s,

citando la audiencia de Vance.

Hubo muchos art�culos en medios de derecha

y tuits de cuentas conservadoras.

Incluso Elon opin�.

Un mes despu�s, un grupo neonazi, Blood Tribe,

apareci� en Springfield.

Una docena de enmascarados con banderas adornadas con esv�sticas

realizaron lo que llamaron una marcha antiinmigraci�n haitiana.

Uno de sus l�deres intent� hablar con el Concejo Municipal.

Vengo a traerles una advertencia.

Desistan antes de que sea tarde.

El delito y el salvajismo van a aumentar

con cada haitiano que traigan

y con ello, la frustraci�n y el enojo.

Me parece una amenaza. Le voy a pedir a la polic�a que...

De seguro no necesito decir...

Esto suena a amenaza. Por favor v�yase de forma pac�fica.

La gente no quiere esto y se merece no tener que soportar

la violencia de los for�neos...

Muchas gracias, se termin�.

Gracias, es todo. Muchas gracias.

Bueno, gracias no, pero...

Bueno, bueno...

S� que...

S� que: "Muchas gracias, se termin�. Gracias no" no suena fuerte,

pero recuerden que Ohio est� en el medio oeste.

Para ellos es como decir: "Vete al carajo, nazi idiota.

Disfruta de levantar mierda en el Infierno.

Por lo visto, ya compras ropa all�".

Fue en este momento que empezaron a circular

los rumores en internet sobre haitianos que com�an mascotas.

Circul� esta foto que, dec�an, era de un hombre haitiano

con un ganso en Springfield.

Pero como dijo TMZ incre�blemente, era alguien en Columbus, Ohio,

que recogi� a dos gansos que chocaron en un accidente de autos.

Esa foto pas� de Facebook a Twitter, a Gab,

la red social para supremacistas blancos.

All� la comparti� Blood Tribe, grupo que ampli� los rumores

sobre los haitianos que com�an mascotas.

Despu�s apareci� esta publicaci�n de una mujer de Springfield

que dice que la amiga de la hija de su vecina

vio a un gato colgado de una rama como un ciervo en una carnicer�a.

Hubo un pantallazo de esto en Twitter

y lo republic� con la foto del hombre de Columbus

una cuenta famosa trumpista y se viraliz�.

Que quede claro que la mujer que escribi� ese comentario

reconoci� que no ten�a datos de primera mano sobre el incidente

y despu�s elimin� el comentario, lo cual lo resolvi� todo.

El punto es que el p�nico por las mascotas muertas

se bas� en nada.

Les preguntaron de d�nde sacaban los rumores, a la gente de Springfield

y fue evidente de d�nde ven�an.

Van al parque Snider

y cortan cabezas de patos frente a los ni�os.

�Te parece que pas� de verdad?

- S�. - El municipio no tiene pruebas.

S�. Vi fotos.

Sobre todo en las redes sociales.

Donde trabajo, mis jefes dicen: "Mira esto".

�Crees que es verdad lo que ves en las redes? �Que eso pas� realmente?

S�, hay fotos de gente con patos. Me resulta cre�ble.

Yo misma no vi nada.

- Veo que desaparecieron muchas mascotas. - �De verdad?

- Por Facebook. - �Qu� viste t� misma?

Los patos ya no est�n.

Bueno...

Primero, es incre�ble ver que ya no hay patos

y pensar que es prueba de una locura de come patos

y no, por ejemplo, de que los patos puedan volar.

Adem�s, est� claro que las redes no son una fuente confiable.

Todos sabemos que sirven para darnos cuenta el D�a del Padre

que todos tus amigos ten�an padres demasiado sexis.

Todos los otros usos est�n mal.

Pero una cosa es que esta gente no verifique la informaci�n.

La verdad es que algunos estaban ocupados

comprando gorras geniales de Dragon Ball Z.

Pero que JD Vance lo repita con gusto sin verificar es muy irresponsable.

Pero en realidad s� lo verific�.

Resulta que poco despu�s de su primera publicaci�n

sobre los haitianos y las mascotas,

su campa�a llam� al gestor municipal.

El personal de Vance le pregunt�:

"�Los rumores de que se comen mascotas son reales?"

y �l cuenta que le dijo que no.

Vance supo desde el comienzo que era mentira.

Pero en lugar de reconocerlo,

su equipo y �l intentan buscar nuevas "pruebas" absurdas.

De estas, la mayor�a no se parece a las afirmaciones que hizo

o se desmorona al primer an�lisis.

En un momento su equipo le envi� al Wall Street Journal

esta denuncia policial de una vecina de Springfield

diciendo que a su gato desaparecido se los hab�an robado

y quiz� comido los haitianos,

algo que hasta el polic�a parece dudar al indicar:

"Encontr� 'carne' en el patio. Piensa que era del gato.

No hab�a ni huesos ni pelos. Sospecha de los vecinos 'hatianos'.

No hay pruebas de esta afirmaci�n".

Cuando el medio visit� a la mujer,

ella reconoci� que encontr� a su gato Miss Sassy

poco despu�s en el s�tano.

No encontraba a su gato, ni termin� de revisar su propia casa

y lo primero que pens� fue:

"Mis vecinos se lo comieron y dejaron los restos en el patio.

Mejor llamo a la polic�a".

�Qu� hace si no encuentra el control?

"Emergencia, los venezolanos hicieron de las suyas".

Que Vance lo use como prueba es tan est�pido que da risa,

pero tambi�n es muy imprudente.

En Springfield, cerraron escuelas y hospitales por amenazas de bombas.

Como indica este l�der de la comunidad,

hoy los haitianos en Springfield viven con miedo.

Ayer un amigo me llam� y me pregunt� si deber�a irse

porque teme por su vida.

Es muy impactante y, a la vez, triste,

en particular al venir de gente

que busca estar en los altos mandos de nuestro pa�s.

La gente de alto rango deber�a esforzarse m�s.

Tienen todas las herramientas

para corroborar la veracidad de lo que escuchan.

S�, las tienen. Pero no les importa.

Que quede claro que no son mentiras divertidas

que se pueden diseminar sin verificaci�n.

Como decir que las bolas de chicle son test�culos de payaso

o que al teletubi verde lo interpreta un joven Joaqu�n Phoenix.

Son mentiras peligrosas.

Cuando no est� ocupado difundiendo falsas pruebas,

Vance hace afirmaciones t�xicas.

Dice que los haitianos contagian tuberculosis y VIH, lo cual es mentira,

y que un ni�o fue asesinado por un migrante haitiano

que no ten�a derecho a estar aqu�.

Lo que hizo fue aprovechar la noticia de un ni�o que muri�

en un choque entre un autob�s escolar

y una minivan que conduc�a un inmigrante haitiano.

El padre del ni�o dijo claramente

que no quiere que aprovechen de esta forma la muerte de su hijo.

Hasta fue a una reuni�n municipal la noche del debate presidencial

para dejarlo en claro.

Lo que menos necesitamos es que el peor d�a de nuestra vida

sea repetido de forma violenta y constante en nuestras caras.

Pero ni eso les alcanza.

Van un paso m�s all�.

Fingen que nuestro hermoso Aiden disfrutar�a de su odio,

que nosotros deber�amos odiar tambi�n.

Quiero dejar claro que mi hijo, Aiden Clark, no fue asesinado.

Muri� en un accidente causado por un inmigrante haitiano.

�Saben que �l investigaba culturas

para entender mejor a la gente con la que interactuaba?

�Saben que la peor sensaci�n del mundo es no poder proteger a tu hijo?

Lo que es peor, ni siquiera podemos proteger su memoria ahora que no est�.

Por favor frenen el odio.

Le dije a Aiden que intentar�a cambiar las cosas en honor a �l.

En eso estoy. Vivan como Aiden.

Gracias.

Ese hombre no necesitaba toda esta mierda.

Y Springfield tampoco.

Y el problema es que no se termina.

Esta semana, Trump dijo que planea visitar Springfield

a pesar de la alcaldesa, que es republicana, le pidiera que no.

Vance hace alarde de haber logrado que la prensa nacional

pusiera atenci�n a Springfield.

Hasta dijo: "Si tengo que crear noticias

para que los medios del pa�s presten atenci�n al sufrimiento,

eso es lo que har�".

Pero no pidieron atenci�n, pidieron ayuda.

Vance es el que quiere atenci�n y esa es su clara prioridad.

Es muy malo para muchas cosas:

escribir libros, dar discursos,

pedir donas como un ser humano de este planeta.

Pero es muy bueno para repetir mentiras racistas

como la mierda cobarde que es.

La �nica respuesta apropiada es una fuerte indignaci�n,

una censura r�pida

y, en noviembre, una votaci�n que en conjunto le diga

a la campa�a de Trump,

para citar a un funcionario de Springfield muy frustrado:

"Gracias. Se termin�. Gracias no".

Y ahora, esto.

Y ahora,

las noticias locales tienen mucho que decir sobre Moo Deng.

Un hermoso hipop�tamo beb� atrajo a miles de fans

a un zool�gico tailand�s.

El hipop�tamo famoso, Moo Deng, conquist� al mundo.

Moo Deng se hizo famosa por un video de su mordida sin dientes.

Y fue... No...

�Es �l? �Est� gritando?

Ah� est� �l... o ella. No recuerdo.

Parece pegajoso, �no?

Es tierno. Me gusta.

Parece malo. Me gustan los hipop�tamos malos.

�Te puedes acercar tanto a los hipop�tamos?

Pens� que se recomendaba que no.

�Son amables o malos?

Los salvajes, no.

Los hipop�tamos te pueden despedazar.

Uno de los animales m�s letales del planeta.

- S�. - �As� son de peque�os? �C�mo puede ser?

Los hipop�tamos matan a mucha gente.

Nunca fui a Tailandia. �Ustedes?

S�, es genial.

No, quiero ir a Jap�n.

Me interesan mucho Jap�n y Corea.

S�, claro, genial. Pero Tailandia tambi�n es hermosa.

Corea del Sur, �no? Esa es la correcta...

Hay que aclarar cu�l el...

- Gracias por vernos. - ...la buena.

Y AHORA

Continuemos.

El tema de hoy son los cuerpos: sacos de huesos

que producen sudor, secreci�n genital y v�mito por igual.

Al menos as� es el m�o.

En particular vamos a hablar de las personas con discapacidades.

Quiz� esto inquiete a algunos, porque las personas con discapacidad

no son prioritarias para la televisi�n, como en esta conferencia policial.

Vamos a presentar cargos por cuatro asesinatos.

A un lado, al parecer interpretando las palabras,

hay una mujer.

Pero resulta que gran parte de lo que dice no tiene sentido.

"Agitaba los brazos como si cantara villancicos"

dice un experto en lengua de signos con indignaci�n.

El vocero para el p�blico de la Polic�a de Tampa, Steve Hegarty,

me dijo que la mujer apareci� de la nada y ofreci� sus servicios.

Mi reacci�n inmediata fue:

"No llam� a una int�rprete, pero es genial tener una".

Y la dej� entrar.

�Parec�a que la mujer sab�a lo que hac�a?

Para el ojo inexperto como el m�o, no se ve�an problemas.

Bueno, entiendo que no seas experto en lenguas de signos,

pero deber�as saber corroborar datos

porque eres la puta polic�a, �de verdad!

�No le pareci� raro que apareciera de la nada?

Esos son los gestos de una t�a ebria

que te quiere llamar desde el otro lado de la mesa.

Esfu�rzate m�s.

En particular hablaremos de los subsidios por discapacidad.

Son programas de apoyo econ�mico

que gestiona la Secretar�a de Seguridad Social.

Una de las funciones b�sicas de la entidad

como una vez quiso mostrar de la forma m�s rara posible.

En cuatro momentos es importante tener esta peque�a tarjeta.

Si tienes una discapacidad grave, la Seguridad Social te va a ayudar.

Cuando muere alguien de quien dependes,

le Seguridad Social ayuda a que todo siga funcionando.

Cuando te jubilas, la Seguridad Social

te ayuda a disfrutar de los frutos de tu trabajo.

Adem�s, est� el Medicare para los gastos m�dicos y hospitalarios.

Averigua sobre c�mo te protegemos toda la vida. Ll�manos.

Oye, �qu� carajos?

De todas las formas de decir que tienes una discapacidad

y tu ser querido se muri�,

con un mimo es la peor de todas.

No ve�a gestos tan inadecuados desde hac�a 60 segundos.

Adem�s, no est� de m�s decir que odio a los mimos.

No respeto su arte:

son la combinaci�n de actores, bailarines y payasos fracasados.

Son un triplete de decepci�n para los padres

y no hay lugar para ellos en la sociedad civilizada.

El punto es que m�s de 15 millones de personas

necesitan los subsidios asignados para las necesidades b�sicas

como comida, techo y salud

a trav�s de los programas SSI y SSDI.

B�sicamente, el SSI, o ingreso de seguridad complementario,

se aplica seg�n las necesidades de personas mayores o con discapacidad

que no tengan ingresos o recursos.

El SSDI es el seguro ante la discapacidad.

Es para las personas contribuyentes a trav�s de sus salarios

que en un momento no pueden trabajar m�s

debido a una discapacidad.

Estar en estos programas te permite tener Medicare o Medicaid.

Son la protecci�n clave

para muchas personas con discapacidad en EUA.

Por desgracia, como afirma cualquiera que intente pedirlos,

el proceso de solicitud es una pesadilla total.

Con demasiada frecuencia, termina en situaciones como esta.

Me tom� el trabajo de ir y venir a oficinas de la Seguridad Social.

Rogu�, llor�, supliqu�...

"Tengo discapacidad, tengo discapacidad, tengo discapacidad".

Mi m�dica envi� cartas.

No califico.

No se puede sobrevivir.

Vend� todo lo que tengo de algo de valor

excepto mi alianza.

Es espantoso.

Lo cierto es que rechazan a la mayor�a de las personas con discapacidad

que solicitan estos subsidios.

Es algo sin sentido, pero real.

Es como saber que el aceite de trufa no se hace con trufa

o que la persona viva m�s anciana t�cnicamente no muere

o que Tim Walz sea menor que Weird Al.

Estamos hechos de contradicciones.

Ese hombre no es el �nico.

Seg�n un informe de GAO, entre 2014 y 2019,

hubo 48 000 personas que se declararon en quiebra

mientras esperaban el fallo final de su apelaci�n ante la entidad.

Ese es solo el comienzo de los problemas.

Estas prestaciones son dif�ciles de conseguir, f�ciles de perder

y, por las razones que luego veremos, pueden impactar tu vida.

Por eso hoy vamos a hablar de las prestaciones por discapacidad.

Primero, veamos c�mo se asignan.

Si tus ingresos est�n por debajo de un l�mite

las dos preguntas claves son: �tienes una discapacidad?,

y, para los adultos: �tu discapacidad evita

que puedas trabajar lo suficiente para mantenerte?

Suena razonable, pero el problema

es la forma que se elige para responder esas preguntas.

La pregunta la discapacidad no siempre se basa

en la opini�n del propio m�dico, como uno esperar�a.

La entidad empieza por consultar una lista de estados y enfermedades

con un grupo muy estricto de criterios que hay que cumplir.

Como dicen los m�dicos cuyos pacientes pasaron por el proceso,

hay personas en situaciones graves que no cumplen los requisitos.

- Tuvo pacientes con epilepsia grave. - S�.

- �Y les rechazaron la prestaci�n? - S�.

Tuvo pacientes con...

Esclerosis m�ltiple.

- Tienen EM y los rechazan. - S�.

Tuvo pacientes con gran discapacidad neurol�gica...

Pacientes con demencia.

- Y los rechazan. - S�.

Es muy complejo.

As� es.

Depende de la revisi�n

de alguien que nunca vio al paciente.

Qu� rid�culo.

No quiero ofender a la entrevistadora, pero la respuesta correcta

ante la frase: "Rechazaron ayudar a mis pacientes con demencia"

no es: "Es muy complejo".

La respuesta es: "Carajo, esto es un infierno".

"Es muy complejo" es lo que dices la primera vez que ves un cubo de Rubik

o cuando tus padres te piden que les expliques qu� pas�

entre JD Vance y el sof�.

Pero quiero centrarme en lo �ltimo que dijo el Dr. Bob Balaban.

Te pueden rechazar una solicitud a pesar de la opini�n de tu m�dico

por la recomendaci�n de alguien que nunca te vio

y revis� tu historia cl�nica.

Es que tiene raz�n.

El proceso var�a de un estado a otro,

pero en algunos casos deja mucho que desear.

Seg�n un estudio de 2019 en Tennessee,

a los m�dicos que se contrataba para revisar las solicitudes

se les pagaba una tarifa plana por caso.

Cuanto m�s r�pido trabajaban, m�s ganaban.

Un m�dico gan� $420 000 en un a�o por revisar m�s de 9000 solicitudes.

Su promedio era un caso cada 12 minutos.

Es demasiado poco.

Se pueden hacer muchas cosas en 12 minutos:

hacer el desayuno, leer el cap�tulo de un libro,

ver el video entero de Kendall Jenner

para un maquillaje primaveral a la francesa.

No van a creer como utiliza el Gua Sha en sus cejas.

Pero revisar miles de p�ginas de una historia cl�nica

no est� en la lista.

Incluso cuando la entidad le paga al m�dico

para ver en persona al solicitante, puede no ser una revisi�n profunda

como descubri� esta madre.

Valkyrie Caas, de cuatro a�os, tiene par�lisis cerebral.

Los m�dicos alentaron a su mam� a solicitar las prestaciones SSI

para ayudarla a pagar el tratamiento.

Los costos m�dicos son astron�micos. Son cientos de miles de d�lares.

Pero la Secretar�a de Seguridad Social neg� varias veces su solicitud

en base a esta revisi�n m�dica

que hizo un m�dico contratado por la entidad.

El m�dico dijo que el andar general de Valkyrie es muy normal

a pesar de que se vea claramente su cojera grave.

Pat-a-cake, pat-a-cake

Seg�n el examen m�dico, su mano derecha es normal y fuerte.

Pero los informes m�dicos de los que tratan a Valkyrie

dicen todo lo contrario.

Seg�n el m�dico del Estado,

la ni�a no ten�a problemas para leer y escribir.

Pero su mam� dice que no evaluaron estas habilidades.

Todo estaba mal.

Qu� absurdo.

La �nica forma de hacer un informe peor

es a�adir un resumen de la pel�cula Stuart Little.

"Valkyrie es un ratoncito precoz adoptada por Geena Davis y Hugh Laurie,

pero esto no afecta su alfabetizaci�n.

Se niega la solicitud".

Adem�s, los criterios de la agencia para definir la discapacidad

a veces est�n muy alejados de la pr�ctica m�dica moderna.

Un ejemplo es la anemia de c�lulas falciformes.

Seg�n los est�ndares de la entidad,

un criterio definitorio es demostrar anemia

a partir de la cantidad de hemoglobina en sangre.

El problema es que la medicaci�n actual busca aumentar la hemoglobina.

No significa que no tengas la enfermedad o que no afecte tu vida.

Es que no necesariamente tienes anemia.

Pero la Seguridad Social exige una anemia grave

para su clasificaci�n.

Un m�dico dijo que a estos ni�os se los castiga

por recibir un tratamiento moderno.

Es espantoso: el tratamiento m�dico no puede ser un castigo.

Alguien deber�a avis�rselo

al maldito que invent� la m�quina para mamograf�as.

Son dos tapas de carpeta pl�stica

que te aplastan el seno por un buen rato.

Quiero ser claro: son estudios importantes

y sin dudas hay que hac�rselos con frecuencia,

pero no finjamos que no parecen una horca para tetas.

En resumen: alguien que no te conoce revisa tu historia cl�nica,

te hace un examen breve alguien que no es experto en el tema

y usan datos desactualizados

para decidir si recibir�s una prestaci�n vital.

Por desgracia, el proceso no es mejor para responder la segunda pregunta:

�tu discapacidad evita que trabajes lo suficiente para mantenerte?

En parte, la respuesta surge de la consulta a una lista de trabajos

en el Diccionario de T�tulos de Oficios.

Para rechazar la prestaci�n,

la entidad debe citar tres puestos de la lista que pueda hacer la persona.

Pero la amplia mayor�a de los trabajos son de 1977.

En los �ltimos a�os se le neg� la prestaci�n a la gente

porque la entidad dijo que pod�an hacer trabajos de la lista

como clasificar nueces, revisar clavijas, procesar huevos

y rebobinar cintas magn�ticas.

Ser�a f�cil conseguir estos trabajos si vivi�ramos en 1977

o en el mundo animado de Richard Scarry.

Pero es una lista rid�cula para la actualidad.

Adem�s, aunque no sea relevante, el Diccionario de T�tulos de Oficios

tiene un sitio web que no parece de este siglo.

Parece el primero de la historia.

Parece tan viejo que su direcci�n deber�a ser "www.sitiosweb.com".

Es tan viejo que su Webmaster deber�a ser Alan Turing.

Es tan pero tan viejo...

- �Cu�n viejo? - �Cu�n viejo?

...que su direcci�n de IP es "1".

Pero miren... Gracias.

Pero con tantos obst�culos,

no sorprende que se rechacen tantas solicitudes.

Se acept� menos de un tercio de las solicitudes iniciales del SSI.

Para el SSDI, se acept� menos de un cuarto.

Debo aclarar que se puede apelar el rechazo inicial y muchos lo hacen.

De hecho, son tan comunes que hay abogados especializados

que hacen este tipo de comerciales.

Te lesionas, no puedes trabajar y solicitas prestaciones sociales,

�y te rechazan?

La ley es muy confusa.

�C�mo consigues la prestaci�n antes de ir a la quiebra?

Si te negaron prestaciones sociales, ll�mame ahora mismo.

Llama a Jim Adler. Te puede ayudar a recibir tu dinero.

S� manejar la burocracia. �Ll�mame ahora mismo!

"�Ll�mame ahora mismo!

Soy un hombre grandul�n con voz de mat�n.

�Ll�mame ahora mismo!

Me gustan los camiones r�pidos y la carne cruda.

�Ll�mame ahora mismo!

Meo mierda y eyaculo gasolina. �Ll�mame ahora mismo!"

No es la primera vez que vemos a este hombre en el programa.

Se hace llamar Martillo Tejano y es el primero en la historia

en tener la voz de alguien que quiere pegarle a su propia cara.

La apelaci�n puede tener varias etapas.

La primera, en persona, es con un juez administrativo

que trabaja para la Seguridad Social.

Tantas cosas quedan a su discreci�n

que algunos solo aceptan el 9% de las causas en las que entienden

mientras que otros aceptan hasta un 96%.

Si te rechazan estos jueces puedes salir del sistema de la entidad

e ir ante un juzgado federal de distrito,

quien decide si la entidad cometi� un error

en la primera audiencia.

Aqu� se hallan errores �picos.

Por ejemplo, este hombre solicit� la prestaci�n

por dolores de espalda y lesiones neurol�gicas

y se le rechaz� varias veces.

Resulta que la Seguridad Social y un juez administrativo

le rechazaron la solicitud en base a la historia cl�nica de otro.

�El juez no lo not�?

No. Nadie lo not�.

Me parece negligente.

Este tipo de errores es muy frecuente.

�Muy frecuente?

Una entidad federal no deber�a ser tan poco detallista

como un barista con resaca en Starbucks.

"Subsidios para un Bicle...

Subsidios para Bchile...

Aqu� tengo un Bchile".

Lo bueno es que si el juzgado falla en contra de la entidad,

esta debe pagar los honorarios del abogado.

Pero una prueba de la frecuencia de sus errores

es que haya pagado m�s de $390 millones de honorarios legales en una d�cada.

Todo esto exige tiempo y esfuerzo.

En promedio, los solicitantes esperan casi ocho meses

para el primer dictamen.

Apelar lleva a�n m�s tiempo.

De hecho, la mayor�a espera m�s de un a�o para el fallo final.

El hombre que vimos reci�n

intenta recibir subsidios desde hace ocho a�os.

Imaginen todo lo que cambi� en los �ltimos ocho a�os.

Barack Obama pas� de ser el hombre m�s poderoso de EUA

a ser un tipo desempleado que tuitea listas de canciones.

Hace ocho a�os Ryan Gosling salv� el jazz.

Hace ocho a�os, Harambe.

Harambe hace ocho a�os.

Si solicitaste el subsidio cuando Harambe estaba vivo

y todav�a no lo recibiste, el sistema va demasiado lento.

Esto en parte se debe

a que la entidad recibe pocos fondos desde hace una d�cada.

Su presupuesto se redujo en 2011

en medio de una campa�a de austeridad liderada por republicanos.

Y nunca se recuper�.

Mientras los solicitantes y los beneficiarios aumentan,

los recursos y el personal disminuyen.

No sorprende que el a�o pasado hubieran acumulado m�s de un mill�n

de solicitudes iniciales por discapacidad.

Las demoras tienen costos reales para quienes deben esperar como �l.

Tengo una enfermedad �sea, entre otras cosas.

Mi cuerpo ya no me deja trabajar.

Elden Springs, de West Portsmouth, Ohio, cerca de la frontera con Kentucky

nos cuenta que vivi� bajo este puente de una avenida en Columbus.

No puedes dormir. No sabes qui�n se acerca.

No sabes con qu� te encontrar�s.

Por suerte, un amigo lo aloj� mientras �l luchaba

para que le aprobaran la solicitud de prestaciones.

Pero dice que todo el proceso demor� casi cuatro a�os.

Esa es la barrera que me impide tener vivienda.

No quiero ser rico. Solo quiero lo que me deben.

S�, si quieres enriquecerte r�pido, pedir subsidios por discapacidad

es la peor manera de hacerlo.

Todos sabemos que la forma m�s r�pida es ganar la loter�a,

la m�s f�cil es tener padres ricos,

la m�s asquerosa es casarse con Rupert Murdoch

y la m�s absurda es ser la chica del hawk tuah.

Esas son las opciones principales en este contexto econ�mico.

Que quede claro que el subsidio no es muy abultado.

El subsidio promedio del SSDI es de apenas m�s de $1500 por mes.

El subsidio m�ximo mensual del SSI

es de $943 por persona.

Aunque te acepten, el problema no se termina.

Esto los lleva a las reglas exigentes al extremo

que imponemos a la gente que recibe estas prestaciones.

Primero, hay l�mites enormes para el ingreso y los ahorros.

Digamos que ya no pueden trabajar a tiempo completo y reciben un SSDI.

Si pueden trabajar un poco a medio tiempo,

est� permitido recibir un salario, pero hay un m�ximo.

En 2022, si el salario mensual

pasaba de $1350 a $1351,

por ese d�lar de diferencia perd�as todo el subsidio.

En el caso del SSI, las reglas son m�s estrictas.

Ese programa pone l�mites inflexibles a la cantidad de ahorros permitida.

Puedes tener algo de recursos, como un auto y una casa.

Pero m�s all� de eso, no puedes tener m�s de $2000.

Si tienes m�s, pierdes el subsidio.

Eso es as� aunque superes el l�mite

por una peque�a herencia

o un regalo de cumplea�os.

Como explica esta mujer, el l�mite actual de activos

hace que sea imposible ahorrar dinero.

Si soy soltera,

solo puedo tener $2000 en el banco.

Se me volvi� a romper la camioneta.

Necesito comprarme otra.

La mayor�a cuesta m�s de $2000.

Sobre todo si quieres que el motor funcione

o no quieres empujarla como Pedro Picapiedra.

Ni siquiera puedo usar GoFundMe

porque me generar�a m�s activos de los permitidos

y perder�a mis ingresos.

As� es.

El l�mite no solo te castiga por ahorrar dinero.

Tambi�n te impide recibir ayuda.

Tambi�n tiene raz�n en que nadie quiere un auto prehist�rico

excepto Hoda y Kathie Lee en su borrachera matutina.

"Yabadaba" tu carnet de conducir.

Si se preguntan por qu� son solo $2000,

es porque hace d�cadas que el Congreso no sube el l�mite

y no se aplica un �ndice de inflaci�n.

Si se aplicara, hoy ser�a de $10 000.

Y sepan que la Seguridad Social lo aplica con vigor.

Env�a avisos de l�mite superado

a m�s de dos millones de personas al a�o.

Si superas tu l�mite en la cuenta bancaria,

te aconsejan gastarlo para quedar por debajo

o te suspenden o cancelan el subsidio

o tratan de quitarte los miles de d�lares que recibiste.

Y no sorprende que la gente se cuide tanto

para quedar debajo del l�mite.

Pero ni eso es garant�a de nada.

Como vimos hoy, la entidad tiene poco personal y comete errores.

Por eso, hay fallas.

A muchos beneficiarios le suspendi� el subsidio

por los pagos de est�mulo en la pandemia

que se depositaron autom�ticamente en sus cuentas.

Ese dinero no ten�a que contar para el l�mite,

pero en muchos casos pas� esto.

El �nico ingreso de la hija de Dick Greune, Julia,

es su subsidio mensual de la Seguridad Social.

Julia es ciega y tiene par�lisis cerebral.

Pero durante la pandemia se le depositaron $3200

en concepto de incentivo econ�mico.

Ahora la Seguridad Social le congel� los pagos mensuales

y exige que le devuelvan miles de d�lares.

Inicialmente la entidad exigi� que Julia devolviera

m�s del doble del dinero que recibi� por el est�mulo,

unos 7300 d�lares por los pagos mensuales

de un subsidio que la entidad dice que no deb�a recibir.

Como fue el mismo Estado que deposit� el dinero,

di por sentado que entender�a que iba a tener m�s dinero.

Es un nivel de incompetencia exasperante.

�C�mo puede alguien pensar que el Estado est� en manos

de un grupo oculto de �lite cuando casi siempre parece

que lo dirigieran tres mapaches disfrazados con traje?

Solo ellos podr�an mandar dinero durante la pandemia,

olvidarse que lo mandaron y exigir m�s del doble del dinero.

Es una conducta t�pica de mapaches ca�ticos de traje.

Pero quiz� el reflejo m�ximo de la locura de nuestro sistema

es la llamada "pena por matrimonio".

B�sicamente, si est�s en el SSI,

tu l�mite de activos es $2000.

Pero si te casas, el l�mite de los activos de todo tu grupo familiar

es de $3000.

Si lo superas, no solo pierdes tu subsidio,

sino que te arriesgas a perder el acceso al Medicaid.

Esta mujer nos explica por qu� no se puede casar con su pareja.

Nuestros planes de boda est�n en pausa ahora

porque hay una multa por casarse.

Si nos casamos,

sus ingresos no me permitir�an tener Medicaid.

Mis proveedores de salud, mis equipos m�dicos, todo eso,

no podr�a tenerlos m�s.

Solo el costo de cuidadores

equivale a $100 000 o $200 000 al a�o.

Medicaid es el �nico seguro que paga este tipo de atenci�n.

Es normal enamorarse y querer tener una familia.

Es normal que existan padres con discapacidad.

Querer tener hijos es muy normal.

La sociedad no lo ve as�.

Exacto, no se trata solo de cubrir las necesidades b�sicas

de la gente con discapacidad.

Se trata de crear una sociedad

de la que sean miembros activos con iguales derechos.

Es muy normal enamorarse y querer casarse.

Reconozco que es menos normal enamorarse de un repollo,

pero ese repollo era precioso, carajo.

No me disculpar� con nadie.

Con tanta mierda burocr�tica,

no sorprende que mucha gente que depende de estas prestaciones

quede atrapada en un ciclo de pobreza.

Seg�n un estudio, la mitad de los que recib�an el SSI

ten�an ingresos por debajo de la l�nea de pobreza

incluso con los subsidios.

�Y qu� podemos hacer?

Como dijimos otras veces, tener cobertura m�dica universal

resolver�a una parte del problema.

Pero antes podr�amos tomar algunas medidas importantes.

Primero, la Seguridad Social claramente necesita fondos.

Adem�s, para decidir debe darle m�s peso

a la evaluaci�n de los m�dicos de los solicitantes

y actualizar la lista de trabajos para el siglo XXI.

En esto, hay algunas buenas noticias.

Hay dos proyectos de ley que, si se aprueban, podr�an resolver

al menos una parte de lo que vimos hoy.

Las dos cambian el l�mite de activos a $10 000 para individuos

y lo actualizan con la inflaci�n.

Este proyecto aumenta la prestaci�n

y la cantidad de ingresos externos para sus beneficiarios.

Ninguno de los proyectos resuelve todo, pero son un primer paso.

El Congreso podr�a aprobar al menos uno este a�o si quiere

y yo dir�a que debe querer.

Pueden llamar a sus representantes y dec�rselo si ustedes quieren.

Para ponerlo en los t�rminos que prefiere la Seguridad Social...

Me odio a m� mismo por lo que har�.

Este sistema tiene que mejorar no solo por el bien

de la gente con discapacidad sino por el de todos, �bien?

�Est�s listo?

Bien.

�En qu� tipo de sociedad queremos vivir?

�Una que castiga a la gente con un papeleo sin fin

por tener un problema m�dico como la agranulocitosis cr�nica?

�Queremos una sociedad que crea obst�culos sin fin

que la gente debe sortear para tener un granito de apoyo?

�O queremos una sociedad que realmente se compromete

y le da a la gente lo que necesita?

Si es lo segundo, hay que cambiar,

porque hoy el sistema est� jodido.

Jodido a nivel extremo.

Eso no me gusta nada.

Eso fue todo. Muchas gracias por vernos.

Hasta la semana pr�xima. Buenas noches.

No hagas eso con la mano.

No me imites. No me gusta.

No me se�ales.

�No! Se acab�, me voy arrastr�ndome.

Te dejo.

No simules que me sigues.

� Sincronizado y corregido por MarcusL � � www.subdivx.com �