Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:29,696 --> 00:00:32,532
Les damos la bienvenida
a Last Week Tonight.
2
00:00:32,599 --> 00:00:35,101
Soy John Oliver,
muchas gracias por acompa�arnos.
3
00:00:35,168 --> 00:00:37,103
Fue una semana ajetreada.
4
00:00:37,170 --> 00:00:40,707
La candidatura a gobernador
de Mark Robinson peligr�
5
00:00:40,774 --> 00:00:44,444
porque coment�: "Soy un nazi negro"
en un foro de porno.
6
00:00:44,511 --> 00:00:46,079
S�, de verdad.
7
00:00:46,446 --> 00:00:48,815
Un debate para la alcald�a
de San Pablo se descarril�
8
00:00:48,882 --> 00:00:52,352
cuando uno de los candidatos
golpe� al otro con una silla met�lica.
9
00:00:52,819 --> 00:00:55,689
Pero nos enfocaremos en el debate
que nos perdimos la semana pasada.
10
00:00:55,755 --> 00:00:59,059
En particular, este momento excepcional
para la oratoria de EUA.
11
00:00:59,659 --> 00:01:03,096
En Springfield, se comen a los perros.
12
00:01:03,163 --> 00:01:05,665
La gente que llega come gatos.
13
00:01:05,732 --> 00:01:06,800
Comen...
14
00:01:07,233 --> 00:01:11,104
Se comen a las mascotas
de la gente que vive all�.
15
00:01:11,738 --> 00:01:14,240
S�, Donald Trump
acus� a los inmigrantes haitianos
16
00:01:14,307 --> 00:01:16,109
de matar y comerse
a las mascotas de la gente.
17
00:01:16,176 --> 00:01:18,878
�Recuerdan una �poca
en que decir algo as�
18
00:01:18,945 --> 00:01:20,480
lo habr�a descalificado?
19
00:01:20,547 --> 00:01:21,981
Yo ya no.
20
00:01:22,048 --> 00:01:24,384
Los republicanos ya nominaron
a Trump tres veces.
21
00:01:24,451 --> 00:01:26,920
Los dem�cratas, hasta ahora,
perdieron la mitad de las veces
22
00:01:26,986 --> 00:01:29,255
y, por alg�n motivo,
estas elecciones son muy re�idas.
23
00:01:29,322 --> 00:01:33,426
Por desgracia, algunos dijeron:
"No me gust� c�mo se re�a Kamala
24
00:01:33,493 --> 00:01:37,130
cuando �l los llam� 'come gatos',
no fue muy presidencial".
25
00:01:37,697 --> 00:01:39,566
S� que pas� hace m�s de una semana
26
00:01:39,632 --> 00:01:42,535
y se hicieron muchos chistes
sobre el tema desde entonces.
27
00:01:42,602 --> 00:01:44,337
Pero yo lo quiero hablar
28
00:01:44,404 --> 00:01:47,040
porque el caos que caus� Trump
en Springfield contin�a
29
00:01:47,107 --> 00:01:49,943
y porque es simb�lico de su campa�a.
30
00:01:50,010 --> 00:01:52,512
Antes de continuar, quiero ser claro.
31
00:01:52,846 --> 00:01:56,416
Los funcionarios de la ciudad aseguran
que no hay pruebas
32
00:01:56,483 --> 00:01:59,853
de lo que Trump les "vomit�"
con seguridad a 67 millones de personas.
33
00:01:59,919 --> 00:02:02,589
Lo que hizo fue repetir algo
34
00:02:02,655 --> 00:02:05,191
que public� su compa�ero de f�rmula,
JD Vance,
35
00:02:05,258 --> 00:02:07,761
un hombre que siempre parece
una ardilla con filtro.
36
00:02:08,028 --> 00:02:10,163
Fue el d�a antes del debate.
37
00:02:10,230 --> 00:02:12,732
Dijo que los inmigrantes ilegales
de Hait� causaron caos
38
00:02:12,799 --> 00:02:14,367
por todo Springfield, Ohio.
39
00:02:14,434 --> 00:02:18,605
"Hay denuncias de que est�n secuestrando
y comi�ndose las mascotas de la gente
40
00:02:18,672 --> 00:02:20,540
cuando ni deber�an estar en EUA".
41
00:02:20,607 --> 00:02:22,976
Suena como si el derecho
a comerse las mascotas
42
00:02:23,043 --> 00:02:25,779
fuera solo para ciudadanos nacidos aqu�.
43
00:02:26,713 --> 00:02:28,108
Cuando le preguntaron
sobre el tema,
44
00:02:28,148 --> 00:02:31,618
dijo que solo comunicaba
las preocupaciones de la gente.
45
00:02:32,118 --> 00:02:36,189
Hace d�as que los medios dicen
que yo me invent� la noticia.
46
00:02:36,256 --> 00:02:37,357
No me invent� nada.
47
00:02:37,424 --> 00:02:40,160
Solo escucho a la gente
que me cuenta estas cosas.
48
00:02:40,627 --> 00:02:41,661
Espera...
49
00:02:42,028 --> 00:02:45,432
�Si lo dice mucha gente, lo repites?
50
00:02:45,498 --> 00:02:48,635
No es ideal que la filosof�a
que gu�a a un candidato a vice
51
00:02:48,702 --> 00:02:51,271
sea igual a la de un puto loro.
52
00:02:51,638 --> 00:02:54,974
Miren, es obvio que estos ataques
no son nada nuevo.
53
00:02:55,041 --> 00:02:57,777
Hace siglos que demonizamos
a los inmigrantes de muchas maneras,
54
00:02:57,844 --> 00:03:00,847
incluso al acusarlos de comer mascotas.
55
00:03:00,914 --> 00:03:05,352
Pero vale la pena ver qu� pas�
en Springfield porque es interesante.
56
00:03:05,418 --> 00:03:09,589
Lejos de solo repetir lo que escuch�,
57
00:03:09,656 --> 00:03:13,660
Vance ayud� a crear gran parte
del caos que ahora aprovecha.
58
00:03:13,727 --> 00:03:16,996
Es verdad que en Springfield
hubo una llegada importante
59
00:03:17,063 --> 00:03:18,965
de inmigrantes haitianos
en los �ltimos a�os.
60
00:03:19,032 --> 00:03:20,767
Ante los tumultos en Hait�,
61
00:03:20,834 --> 00:03:22,902
EUA le asign� a un grupo
de inmigrantes
62
00:03:22,969 --> 00:03:24,337
un estado temporal de protecci�n.
63
00:03:24,404 --> 00:03:26,439
Pod�an pedir n�meros
de Seguridad Social
64
00:03:26,506 --> 00:03:27,540
y permisos de trabajo.
65
00:03:27,607 --> 00:03:31,845
Adem�s, faltaba mano de obra
para las empresas en Springfield.
66
00:03:31,911 --> 00:03:34,948
Muchos inmigrantes haitianos
se mudaron a la ciudad
67
00:03:35,015 --> 00:03:36,549
porque los reclutaban
68
00:03:36,616 --> 00:03:38,718
para ocupar puestos
que los locales no ocupaban.
69
00:03:38,785 --> 00:03:40,420
O, como lo explica JD Vance...
70
00:03:40,887 --> 00:03:44,591
Cayeron 20 000 inmigrantes,
principalmente de "Haitia",
71
00:03:44,657 --> 00:03:46,326
a Springfield, Ohio.
72
00:03:47,093 --> 00:03:51,131
Bueno, primero, hay una sola instancia
de error en la pronunciaci�n de "Hait�"
73
00:03:51,197 --> 00:03:52,599
que aceptamos nosotros.
74
00:03:52,665 --> 00:03:56,236
Es la de Alicia Silverstone
en Clueless y su ic�nica frase:
75
00:03:56,302 --> 00:03:59,739
"Si el Estado fuera a la cocina
y reorganizara cosas,
76
00:03:59,806 --> 00:04:02,108
podr�amos festejar con los 'haitinos".
77
00:04:02,175 --> 00:04:06,246
Pero, segundo, estas personas
no cay� en Springfield.
78
00:04:06,579 --> 00:04:09,416
Eligieron ir a un lugar
donde las empresas las llamaban.
79
00:04:09,482 --> 00:04:13,720
Que quede claro que con su llegada,
la econom�a local floreci�.
80
00:04:13,787 --> 00:04:16,022
El a�o pasado, la ciudad
hasta iz� la bandera haitiana
81
00:04:16,089 --> 00:04:18,525
en la Alcald�a
en el D�a de la Bandera Haitiana.
82
00:04:18,591 --> 00:04:20,794
No digo que no haya problemas
83
00:04:20,860 --> 00:04:22,762
con la incorporaci�n
de la nueva poblaci�n.
84
00:04:22,829 --> 00:04:24,998
Los servicios p�blicos
se fueron agotando
85
00:04:25,065 --> 00:04:26,533
y hay pocas viviendas.
86
00:04:26,900 --> 00:04:29,769
El n�mero de hablantes no nativos
de ingl�s en las escuelas
87
00:04:29,836 --> 00:04:31,938
se cuadruplic�
y hoy son m�s de 1000 ni�os.
88
00:04:32,005 --> 00:04:34,074
Son desaf�os importantes.
89
00:04:34,140 --> 00:04:38,545
Pero la respuesta es simple:
asignar m�s fondos p�blicos.
90
00:04:38,611 --> 00:04:41,114
El esfuerzo de la ciudad por obtenerlos
91
00:04:41,181 --> 00:04:44,117
nos llev� por el camino hasta aqu�.
92
00:04:44,184 --> 00:04:47,554
En julio, el gestor municipal
le envi� esta carta
93
00:04:47,620 --> 00:04:49,522
al comit� de Viviendas y Finanzas
del Senado
94
00:04:49,589 --> 00:04:52,792
para decir que la ciudad de Springfield
enfrenta una crisis de la vivienda.
95
00:04:52,859 --> 00:04:55,929
Dec�a que hab�a iniciativas,
pol�ticas y programas clave
96
00:04:55,995 --> 00:04:58,298
que se pod�an implementar
para resolverla
97
00:04:58,365 --> 00:05:02,202
y ped�a m�s apoyo a nivel federal
para impulsar ese esfuerzo.
98
00:05:02,268 --> 00:05:06,473
A JD Vance tambi�n se la enviaron
y al d�a siguiente
99
00:05:06,539 --> 00:05:09,776
eligi� una parte espec�fica
para leer en una audiencia.
100
00:05:10,377 --> 00:05:12,545
"La poblaci�n haitiana en Springfield
101
00:05:12,612 --> 00:05:15,648
creci� en 15 000 o 20 000
en los �ltimos cuatro a�os
102
00:05:15,715 --> 00:05:18,752
para una comunidad
de menos de 60 000.
103
00:05:18,818 --> 00:05:20,420
Esto limita nuestros recursos
104
00:05:20,487 --> 00:05:23,356
y nuestra capacidad de dar vivienda
a todos nuestros residentes".
105
00:05:23,423 --> 00:05:24,424
Cierro cita.
106
00:05:25,291 --> 00:05:26,593
�Cierras la cita?
107
00:05:26,960 --> 00:05:28,128
Qu� elecci�n.
108
00:05:28,194 --> 00:05:30,430
Le�ste la parte de la carta
que citaba el problema,
109
00:05:30,497 --> 00:05:32,899
no mencionaste la parte
que daba una soluci�n
110
00:05:32,966 --> 00:05:35,201
y ni mencionaste el pedido de fondos.
111
00:05:35,268 --> 00:05:38,538
Lo que hizo Vance fue publicar
un comunicado de prensa sobre el tema
112
00:05:38,605 --> 00:05:40,006
con un titular que inclu�a la frase
113
00:05:40,073 --> 00:05:42,575
"Crisis de migrantes haitianos
en Springfield, Ohio",
114
00:05:42,642 --> 00:05:46,379
a pesar de que la carta dec�a:
"Crisis de la vivienda"
115
00:05:46,446 --> 00:05:48,181
y no: "Crisis de migrantes haitianos".
116
00:05:48,248 --> 00:05:51,885
Pero ya sabemos que no hay que esperar
terminolog�a precisa de parte de Vance
117
00:05:51,951 --> 00:05:54,220
en temas sobre "Haitia".
118
00:05:55,288 --> 00:05:58,291
Con eso, Vance volvi� la atenci�n
119
00:05:58,358 --> 00:06:01,094
de los medios conservadores
hacia Springfield.
120
00:06:01,161 --> 00:06:02,962
Fox resalt� la noticia
unos d�as despu�s,
121
00:06:03,029 --> 00:06:04,597
citando la audiencia de Vance.
122
00:06:04,664 --> 00:06:07,400
Hubo muchos art�culos
en medios de derecha
123
00:06:07,467 --> 00:06:08,935
y tuits de cuentas conservadoras.
124
00:06:09,002 --> 00:06:11,338
Incluso Elon opin�.
125
00:06:11,404 --> 00:06:15,141
Un mes despu�s,
un grupo neonazi, Blood Tribe,
126
00:06:15,208 --> 00:06:16,509
apareci� en Springfield.
127
00:06:16,576 --> 00:06:20,380
Una docena de enmascarados
con banderas adornadas con esv�sticas
128
00:06:20,447 --> 00:06:23,983
realizaron lo que llamaron
una marcha antiinmigraci�n haitiana.
129
00:06:24,351 --> 00:06:27,520
Uno de sus l�deres
intent� hablar con el Concejo Municipal.
130
00:06:28,221 --> 00:06:30,590
Vengo a traerles una advertencia.
131
00:06:31,658 --> 00:06:35,395
Desistan antes de que sea tarde.
132
00:06:37,564 --> 00:06:40,800
El delito y el salvajismo
van a aumentar
133
00:06:40,867 --> 00:06:43,069
con cada haitiano que traigan
134
00:06:43,136 --> 00:06:46,806
y con ello, la frustraci�n y el enojo.
135
00:06:46,873 --> 00:06:50,210
Me parece una amenaza.
Le voy a pedir a la polic�a que...
136
00:06:50,276 --> 00:06:51,438
De seguro no necesito decir...
137
00:06:51,478 --> 00:06:54,247
Esto suena a amenaza.
Por favor v�yase de forma pac�fica.
138
00:06:54,314 --> 00:06:57,884
La gente no quiere esto
y se merece no tener que soportar
139
00:06:57,951 --> 00:06:59,191
la violencia de los for�neos...
140
00:06:59,252 --> 00:07:00,420
Muchas gracias, se termin�.
141
00:07:00,487 --> 00:07:02,655
Gracias, es todo. Muchas gracias.
142
00:07:03,690 --> 00:07:04,730
Bueno, gracias no, pero...
143
00:07:05,992 --> 00:07:07,660
Bueno, bueno...
144
00:07:08,094 --> 00:07:09,195
S� que...
145
00:07:09,929 --> 00:07:15,368
S� que: "Muchas gracias, se termin�.
Gracias no" no suena fuerte,
146
00:07:15,435 --> 00:07:18,071
pero recuerden que Ohio
est� en el medio oeste.
147
00:07:18,138 --> 00:07:21,441
Para ellos es como decir:
"Vete al carajo, nazi idiota.
148
00:07:21,508 --> 00:07:23,188
Disfruta de levantar mierda
en el Infierno.
149
00:07:23,243 --> 00:07:25,045
Por lo visto, ya compras ropa all�".
150
00:07:25,912 --> 00:07:27,681
Fue en este momento
que empezaron a circular
151
00:07:27,747 --> 00:07:30,243
los rumores en internet
sobre haitianos que com�an mascotas.
152
00:07:30,283 --> 00:07:32,652
Circul� esta foto que, dec�an,
era de un hombre haitiano
153
00:07:32,719 --> 00:07:34,387
con un ganso en Springfield.
154
00:07:34,454 --> 00:07:39,426
Pero como dijo TMZ incre�blemente,
era alguien en Columbus, Ohio,
155
00:07:39,492 --> 00:07:42,495
que recogi� a dos gansos
que chocaron en un accidente de autos.
156
00:07:42,862 --> 00:07:46,032
Esa foto pas� de Facebook
a Twitter, a Gab,
157
00:07:46,099 --> 00:07:47,867
la red social
para supremacistas blancos.
158
00:07:47,934 --> 00:07:51,371
All� la comparti� Blood Tribe,
grupo que ampli� los rumores
159
00:07:51,438 --> 00:07:53,206
sobre los haitianos
que com�an mascotas.
160
00:07:53,273 --> 00:07:56,009
Despu�s apareci� esta publicaci�n
de una mujer de Springfield
161
00:07:56,076 --> 00:07:58,545
que dice que la amiga de la hija
de su vecina
162
00:07:58,611 --> 00:08:02,816
vio a un gato colgado de una rama
como un ciervo en una carnicer�a.
163
00:08:03,183 --> 00:08:04,718
Hubo un pantallazo de esto en Twitter
164
00:08:04,784 --> 00:08:08,054
y lo republic� con la foto
del hombre de Columbus
165
00:08:08,121 --> 00:08:10,490
una cuenta famosa trumpista
y se viraliz�.
166
00:08:10,557 --> 00:08:13,827
Que quede claro que la mujer
que escribi� ese comentario
167
00:08:13,893 --> 00:08:17,797
reconoci� que no ten�a datos
de primera mano sobre el incidente
168
00:08:17,864 --> 00:08:21,468
y despu�s elimin� el comentario,
lo cual lo resolvi� todo.
169
00:08:22,836 --> 00:08:25,472
El punto es que el p�nico
por las mascotas muertas
170
00:08:25,538 --> 00:08:26,973
se bas� en nada.
171
00:08:27,040 --> 00:08:30,377
Les preguntaron de d�nde sacaban
los rumores, a la gente de Springfield
172
00:08:30,443 --> 00:08:32,579
y fue evidente de d�nde ven�an.
173
00:08:33,313 --> 00:08:35,548
Van al parque Snider
174
00:08:35,615 --> 00:08:40,020
y cortan cabezas de patos
frente a los ni�os.
175
00:08:40,353 --> 00:08:42,022
�Te parece que pas� de verdad?
176
00:08:42,088 --> 00:08:44,057
- S�.
- El municipio no tiene pruebas.
177
00:08:44,124 --> 00:08:45,759
S�. Vi fotos.
178
00:08:46,126 --> 00:08:48,495
Sobre todo en las redes sociales.
179
00:08:48,561 --> 00:08:50,930
Donde trabajo, mis jefes dicen:
"Mira esto".
180
00:08:51,297 --> 00:08:54,901
�Crees que es verdad lo que ves
en las redes? �Que eso pas� realmente?
181
00:08:55,769 --> 00:08:59,606
S�, hay fotos de gente con patos.
Me resulta cre�ble.
182
00:08:59,673 --> 00:09:01,641
Yo misma no vi nada.
183
00:09:01,708 --> 00:09:05,979
- Veo que desaparecieron muchas mascotas.
- �De verdad?
184
00:09:06,046 --> 00:09:08,248
- Por Facebook.
- �Qu� viste t� misma?
185
00:09:08,314 --> 00:09:09,516
Los patos ya no est�n.
186
00:09:10,183 --> 00:09:11,184
Bueno...
187
00:09:11,751 --> 00:09:14,387
Primero, es incre�ble ver
que ya no hay patos
188
00:09:14,454 --> 00:09:16,623
y pensar que es prueba
de una locura de come patos
189
00:09:16,690 --> 00:09:19,859
y no, por ejemplo, de que los patos
puedan volar.
190
00:09:20,627 --> 00:09:24,631
Adem�s, est� claro que las redes
no son una fuente confiable.
191
00:09:24,698 --> 00:09:27,267
Todos sabemos que sirven
para darnos cuenta el D�a del Padre
192
00:09:27,334 --> 00:09:29,769
que todos tus amigos
ten�an padres demasiado sexis.
193
00:09:30,136 --> 00:09:32,305
Todos los otros usos est�n mal.
194
00:09:32,672 --> 00:09:35,308
Pero una cosa es que esta gente
no verifique la informaci�n.
195
00:09:35,375 --> 00:09:37,210
La verdad es que algunos
estaban ocupados
196
00:09:37,277 --> 00:09:39,546
comprando gorras geniales
de Dragon Ball Z.
197
00:09:39,879 --> 00:09:45,185
Pero que JD Vance lo repita con gusto
sin verificar es muy irresponsable.
198
00:09:45,552 --> 00:09:48,855
Pero en realidad s� lo verific�.
199
00:09:49,189 --> 00:09:51,424
Resulta que poco despu�s
de su primera publicaci�n
200
00:09:51,491 --> 00:09:52,992
sobre los haitianos y las mascotas,
201
00:09:53,059 --> 00:09:55,395
su campa�a llam� al gestor municipal.
202
00:09:55,462 --> 00:09:57,931
El personal de Vance le pregunt�:
203
00:09:57,997 --> 00:10:00,767
"�Los rumores de que se comen mascotas
son reales?"
204
00:10:00,834 --> 00:10:03,136
y �l cuenta que le dijo que no.
205
00:10:03,503 --> 00:10:06,806
Vance supo desde el comienzo
que era mentira.
206
00:10:06,873 --> 00:10:08,408
Pero en lugar de reconocerlo,
207
00:10:08,475 --> 00:10:12,245
su equipo y �l intentan buscar
nuevas "pruebas" absurdas.
208
00:10:12,579 --> 00:10:15,982
De estas, la mayor�a no se parece
a las afirmaciones que hizo
209
00:10:16,049 --> 00:10:18,218
o se desmorona al primer an�lisis.
210
00:10:18,284 --> 00:10:21,221
En un momento su equipo
le envi� al Wall Street Journal
211
00:10:21,287 --> 00:10:23,356
esta denuncia policial
de una vecina de Springfield
212
00:10:23,423 --> 00:10:25,692
diciendo que a su gato desaparecido
se los hab�an robado
213
00:10:25,759 --> 00:10:27,293
y quiz� comido los haitianos,
214
00:10:27,360 --> 00:10:30,397
algo que hasta el polic�a
parece dudar al indicar:
215
00:10:30,463 --> 00:10:34,467
"Encontr� 'carne' en el patio.
Piensa que era del gato.
216
00:10:34,534 --> 00:10:39,439
No hab�a ni huesos ni pelos.
Sospecha de los vecinos 'hatianos'.
217
00:10:39,506 --> 00:10:41,675
No hay pruebas de esta afirmaci�n".
218
00:10:42,008 --> 00:10:44,210
Cuando el medio visit� a la mujer,
219
00:10:44,277 --> 00:10:47,747
ella reconoci� que encontr�
a su gato Miss Sassy
220
00:10:48,081 --> 00:10:49,783
poco despu�s en el s�tano.
221
00:10:49,849 --> 00:10:54,220
No encontraba a su gato,
ni termin� de revisar su propia casa
222
00:10:54,287 --> 00:10:55,422
y lo primero que pens� fue:
223
00:10:55,488 --> 00:10:58,391
"Mis vecinos se lo comieron
y dejaron los restos en el patio.
224
00:10:58,458 --> 00:11:00,260
Mejor llamo a la polic�a".
225
00:11:00,627 --> 00:11:02,862
�Qu� hace si no encuentra el control?
226
00:11:02,929 --> 00:11:06,633
"Emergencia, los venezolanos
hicieron de las suyas".
227
00:11:07,834 --> 00:11:13,239
Que Vance lo use como prueba
es tan est�pido que da risa,
228
00:11:13,306 --> 00:11:15,375
pero tambi�n es muy imprudente.
229
00:11:15,709 --> 00:11:19,946
En Springfield, cerraron escuelas
y hospitales por amenazas de bombas.
230
00:11:20,013 --> 00:11:21,981
Como indica este l�der de la comunidad,
231
00:11:22,048 --> 00:11:24,451
hoy los haitianos en Springfield
viven con miedo.
232
00:11:25,151 --> 00:11:28,722
Ayer un amigo me llam�
y me pregunt� si deber�a irse
233
00:11:28,788 --> 00:11:30,690
porque teme por su vida.
234
00:11:30,990 --> 00:11:33,560
Es muy impactante y, a la vez, triste,
235
00:11:33,626 --> 00:11:35,495
en particular al venir de gente
236
00:11:35,562 --> 00:11:37,797
que busca estar en los altos mandos
de nuestro pa�s.
237
00:11:38,331 --> 00:11:41,134
La gente de alto rango
deber�a esforzarse m�s.
238
00:11:41,201 --> 00:11:43,336
Tienen todas las herramientas
239
00:11:43,403 --> 00:11:46,439
para corroborar la veracidad
de lo que escuchan.
240
00:11:47,207 --> 00:11:50,143
S�, las tienen. Pero no les importa.
241
00:11:50,577 --> 00:11:52,645
Que quede claro
que no son mentiras divertidas
242
00:11:52,712 --> 00:11:55,048
que se pueden diseminar
sin verificaci�n.
243
00:11:55,115 --> 00:11:57,517
Como decir que las bolas de chicle
son test�culos de payaso
244
00:11:57,584 --> 00:12:01,287
o que al teletubi verde
lo interpreta un joven Joaqu�n Phoenix.
245
00:12:01,988 --> 00:12:04,290
Son mentiras peligrosas.
246
00:12:04,357 --> 00:12:07,327
Cuando no est� ocupado
difundiendo falsas pruebas,
247
00:12:07,394 --> 00:12:09,496
Vance hace afirmaciones t�xicas.
248
00:12:09,562 --> 00:12:13,199
Dice que los haitianos contagian
tuberculosis y VIH, lo cual es mentira,
249
00:12:13,533 --> 00:12:16,269
y que un ni�o fue asesinado
por un migrante haitiano
250
00:12:16,336 --> 00:12:18,138
que no ten�a derecho a estar aqu�.
251
00:12:18,204 --> 00:12:21,675
Lo que hizo fue aprovechar
la noticia de un ni�o que muri�
252
00:12:21,741 --> 00:12:23,243
en un choque entre un autob�s escolar
253
00:12:23,309 --> 00:12:25,311
y una minivan que conduc�a
un inmigrante haitiano.
254
00:12:25,378 --> 00:12:28,248
El padre del ni�o dijo claramente
255
00:12:28,314 --> 00:12:31,518
que no quiere que aprovechen
de esta forma la muerte de su hijo.
256
00:12:31,584 --> 00:12:35,655
Hasta fue a una reuni�n municipal
la noche del debate presidencial
257
00:12:35,722 --> 00:12:37,023
para dejarlo en claro.
258
00:12:37,557 --> 00:12:40,160
Lo que menos necesitamos
es que el peor d�a de nuestra vida
259
00:12:40,226 --> 00:12:43,463
sea repetido de forma violenta
y constante en nuestras caras.
260
00:12:44,898 --> 00:12:46,833
Pero ni eso les alcanza.
261
00:12:47,267 --> 00:12:48,735
Van un paso m�s all�.
262
00:12:50,203 --> 00:12:54,274
Fingen que nuestro hermoso Aiden
disfrutar�a de su odio,
263
00:12:54,641 --> 00:12:56,142
que nosotros
deber�amos odiar tambi�n.
264
00:12:56,209 --> 00:13:00,413
Quiero dejar claro que mi hijo,
Aiden Clark, no fue asesinado.
265
00:13:01,481 --> 00:13:03,983
Muri� en un accidente
causado por un inmigrante haitiano.
266
00:13:04,050 --> 00:13:06,519
�Saben que �l investigaba culturas
267
00:13:06,586 --> 00:13:10,357
para entender mejor a la gente
con la que interactuaba?
268
00:13:11,324 --> 00:13:15,695
�Saben que la peor sensaci�n del mundo
es no poder proteger a tu hijo?
269
00:13:16,196 --> 00:13:19,833
Lo que es peor, ni siquiera podemos
proteger su memoria ahora que no est�.
270
00:13:20,166 --> 00:13:21,634
Por favor frenen el odio.
271
00:13:22,168 --> 00:13:25,939
Le dije a Aiden que intentar�a cambiar
las cosas en honor a �l.
272
00:13:26,006 --> 00:13:28,274
En eso estoy. Vivan como Aiden.
273
00:13:29,442 --> 00:13:30,443
Gracias.
274
00:13:33,546 --> 00:13:36,483
Ese hombre no necesitaba
toda esta mierda.
275
00:13:36,549 --> 00:13:38,018
Y Springfield tampoco.
276
00:13:38,351 --> 00:13:40,153
Y el problema es que no se termina.
277
00:13:40,220 --> 00:13:42,822
Esta semana, Trump dijo
que planea visitar Springfield
278
00:13:42,889 --> 00:13:47,460
a pesar de la alcaldesa,
que es republicana, le pidiera que no.
279
00:13:47,827 --> 00:13:50,397
Vance hace alarde de haber logrado
que la prensa nacional
280
00:13:50,463 --> 00:13:51,798
pusiera atenci�n a Springfield.
281
00:13:51,865 --> 00:13:54,067
Hasta dijo: "Si tengo que crear noticias
282
00:13:54,134 --> 00:13:57,170
para que los medios del pa�s
presten atenci�n al sufrimiento,
283
00:13:57,237 --> 00:13:58,605
eso es lo que har�".
284
00:13:58,672 --> 00:14:02,909
Pero no pidieron atenci�n,
pidieron ayuda.
285
00:14:03,443 --> 00:14:07,080
Vance es el que quiere atenci�n
y esa es su clara prioridad.
286
00:14:07,147 --> 00:14:10,043
Es muy malo para muchas cosas:
287
00:14:10,083 --> 00:14:12,419
escribir libros, dar discursos,
288
00:14:12,485 --> 00:14:15,288
pedir donas como un ser humano
de este planeta.
289
00:14:15,655 --> 00:14:18,892
Pero es muy bueno
para repetir mentiras racistas
290
00:14:18,958 --> 00:14:21,294
como la mierda cobarde que es.
291
00:14:21,361 --> 00:14:25,532
La �nica respuesta apropiada
es una fuerte indignaci�n,
292
00:14:25,899 --> 00:14:27,701
una censura r�pida
293
00:14:27,767 --> 00:14:30,570
y, en noviembre, una votaci�n
que en conjunto le diga
294
00:14:30,637 --> 00:14:32,339
a la campa�a de Trump,
295
00:14:32,405 --> 00:14:35,175
para citar a un funcionario
de Springfield muy frustrado:
296
00:14:35,241 --> 00:14:38,845
"Gracias. Se termin�. Gracias no".
297
00:14:39,212 --> 00:14:40,980
Y ahora, esto.
298
00:14:41,881 --> 00:14:43,016
Y ahora,
299
00:14:43,383 --> 00:14:47,053
las noticias locales
tienen mucho que decir sobre Moo Deng.
300
00:14:47,387 --> 00:14:50,523
Un hermoso hipop�tamo beb�
atrajo a miles de fans
301
00:14:50,590 --> 00:14:51,958
a un zool�gico tailand�s.
302
00:14:52,025 --> 00:14:55,495
El hipop�tamo famoso, Moo Deng,
conquist� al mundo.
303
00:14:55,862 --> 00:15:00,533
Moo Deng se hizo famosa
por un video de su mordida sin dientes.
304
00:15:01,267 --> 00:15:03,169
Y fue... No...
305
00:15:03,236 --> 00:15:05,038
�Es �l? �Est� gritando?
306
00:15:05,372 --> 00:15:08,308
Ah� est� �l... o ella. No recuerdo.
307
00:15:08,375 --> 00:15:09,843
Parece pegajoso, �no?
308
00:15:09,909 --> 00:15:12,145
Es tierno. Me gusta.
309
00:15:12,212 --> 00:15:14,481
Parece malo.
Me gustan los hipop�tamos malos.
310
00:15:15,048 --> 00:15:16,943
�Te puedes acercar tanto
a los hipop�tamos?
311
00:15:16,983 --> 00:15:18,618
Pens� que se recomendaba que no.
312
00:15:18,885 --> 00:15:20,787
�Son amables o malos?
313
00:15:20,854 --> 00:15:22,589
Los salvajes, no.
314
00:15:22,655 --> 00:15:24,924
Los hipop�tamos te pueden despedazar.
315
00:15:24,991 --> 00:15:27,160
Uno de los animales m�s letales
del planeta.
316
00:15:27,227 --> 00:15:30,163
- S�.
- �As� son de peque�os? �C�mo puede ser?
317
00:15:30,530 --> 00:15:33,533
Los hipop�tamos matan a mucha gente.
318
00:15:33,900 --> 00:15:35,935
Nunca fui a Tailandia. �Ustedes?
319
00:15:36,369 --> 00:15:37,537
S�, es genial.
320
00:15:37,604 --> 00:15:39,939
No, quiero ir a Jap�n.
321
00:15:40,006 --> 00:15:44,110
Me interesan mucho Jap�n y Corea.
322
00:15:44,177 --> 00:15:47,547
S�, claro, genial.
Pero Tailandia tambi�n es hermosa.
323
00:15:47,614 --> 00:15:49,783
Corea del Sur, �no?
Esa es la correcta...
324
00:15:49,849 --> 00:15:51,117
Hay que aclarar cu�l el...
325
00:15:51,184 --> 00:15:53,420
- Gracias por vernos.
- ...la buena.
326
00:15:53,486 --> 00:15:54,788
Y AHORA
327
00:15:57,524 --> 00:15:58,558
Continuemos.
328
00:15:58,925 --> 00:16:02,562
El tema de hoy son los cuerpos:
sacos de huesos
329
00:16:02,629 --> 00:16:04,964
que producen sudor, secreci�n genital
y v�mito por igual.
330
00:16:05,031 --> 00:16:06,700
Al menos as� es el m�o.
331
00:16:07,534 --> 00:16:10,270
En particular vamos a hablar
de las personas con discapacidades.
332
00:16:10,337 --> 00:16:14,541
Quiz� esto inquiete a algunos,
porque las personas con discapacidad
333
00:16:14,607 --> 00:16:18,411
no son prioritarias para la televisi�n,
como en esta conferencia policial.
334
00:16:19,112 --> 00:16:23,316
Vamos a presentar cargos
por cuatro asesinatos.
335
00:16:23,383 --> 00:16:27,253
A un lado, al parecer
interpretando las palabras,
336
00:16:27,320 --> 00:16:28,355
hay una mujer.
337
00:16:28,421 --> 00:16:32,525
Pero resulta que gran parte
de lo que dice no tiene sentido.
338
00:16:32,592 --> 00:16:35,695
"Agitaba los brazos
como si cantara villancicos"
339
00:16:35,762 --> 00:16:38,064
dice un experto en lengua de signos
con indignaci�n.
340
00:16:38,131 --> 00:16:41,134
El vocero para el p�blico
de la Polic�a de Tampa, Steve Hegarty,
341
00:16:41,201 --> 00:16:46,106
me dijo que la mujer apareci�
de la nada y ofreci� sus servicios.
342
00:16:46,473 --> 00:16:48,008
Mi reacci�n inmediata fue:
343
00:16:48,074 --> 00:16:51,411
"No llam� a una int�rprete,
pero es genial tener una".
344
00:16:51,478 --> 00:16:52,512
Y la dej� entrar.
345
00:16:52,579 --> 00:16:54,347
�Parec�a que la mujer sab�a
lo que hac�a?
346
00:16:54,714 --> 00:16:58,518
Para el ojo inexperto como el m�o,
no se ve�an problemas.
347
00:16:59,085 --> 00:17:02,288
Bueno, entiendo que no seas experto
en lenguas de signos,
348
00:17:02,355 --> 00:17:04,457
pero deber�as saber corroborar datos
349
00:17:04,524 --> 00:17:07,527
porque eres la puta polic�a, �de verdad!
350
00:17:08,661 --> 00:17:11,531
�No le pareci� raro que apareciera
de la nada?
351
00:17:11,898 --> 00:17:13,566
Esos son los gestos de una t�a ebria
352
00:17:13,633 --> 00:17:16,269
que te quiere llamar
desde el otro lado de la mesa.
353
00:17:16,603 --> 00:17:17,771
Esfu�rzate m�s.
354
00:17:18,104 --> 00:17:20,707
En particular hablaremos
de los subsidios por discapacidad.
355
00:17:20,774 --> 00:17:22,208
Son programas de apoyo econ�mico
356
00:17:22,275 --> 00:17:24,210
que gestiona
la Secretar�a de Seguridad Social.
357
00:17:24,277 --> 00:17:27,213
Una de las funciones b�sicas
de la entidad
358
00:17:27,280 --> 00:17:30,383
como una vez quiso mostrar
de la forma m�s rara posible.
359
00:17:31,017 --> 00:17:35,188
En cuatro momentos es importante
tener esta peque�a tarjeta.
360
00:17:35,722 --> 00:17:39,826
Si tienes una discapacidad grave,
la Seguridad Social te va a ayudar.
361
00:17:40,560 --> 00:17:43,163
Cuando muere alguien
de quien dependes,
362
00:17:43,229 --> 00:17:45,799
le Seguridad Social
ayuda a que todo siga funcionando.
363
00:17:46,466 --> 00:17:48,668
Cuando te jubilas, la Seguridad Social
364
00:17:48,735 --> 00:17:51,338
te ayuda a disfrutar de los frutos
de tu trabajo.
365
00:17:51,671 --> 00:17:54,908
Adem�s, est� el Medicare
para los gastos m�dicos y hospitalarios.
366
00:17:55,442 --> 00:17:59,079
Averigua sobre c�mo te protegemos
toda la vida. Ll�manos.
367
00:17:59,779 --> 00:18:02,182
Oye, �qu� carajos?
368
00:18:03,483 --> 00:18:06,519
De todas las formas de decir
que tienes una discapacidad
369
00:18:06,586 --> 00:18:08,321
y tu ser querido se muri�,
370
00:18:08,388 --> 00:18:10,924
con un mimo es la peor de todas.
371
00:18:11,758 --> 00:18:16,162
No ve�a gestos tan inadecuados
desde hac�a 60 segundos.
372
00:18:16,529 --> 00:18:19,632
Adem�s, no est� de m�s decir
que odio a los mimos.
373
00:18:19,699 --> 00:18:21,101
No respeto su arte:
374
00:18:21,167 --> 00:18:24,104
son la combinaci�n de actores,
bailarines y payasos fracasados.
375
00:18:24,170 --> 00:18:26,373
Son un triplete de decepci�n
para los padres
376
00:18:26,439 --> 00:18:29,109
y no hay lugar para ellos
en la sociedad civilizada.
377
00:18:29,642 --> 00:18:34,080
El punto es que m�s
de 15 millones de personas
378
00:18:34,147 --> 00:18:37,250
necesitan los subsidios asignados
para las necesidades b�sicas
379
00:18:37,317 --> 00:18:39,152
como comida, techo y salud
380
00:18:39,219 --> 00:18:43,490
a trav�s de los programas SSI y SSDI.
381
00:18:43,556 --> 00:18:48,061
B�sicamente, el SSI,
o ingreso de seguridad complementario,
382
00:18:48,128 --> 00:18:51,464
se aplica seg�n las necesidades
de personas mayores o con discapacidad
383
00:18:51,531 --> 00:18:53,333
que no tengan ingresos o recursos.
384
00:18:53,400 --> 00:18:57,671
El SSDI es el seguro
ante la discapacidad.
385
00:18:57,737 --> 00:19:00,340
Es para las personas contribuyentes
a trav�s de sus salarios
386
00:19:00,407 --> 00:19:03,276
que en un momento
no pueden trabajar m�s
387
00:19:03,343 --> 00:19:04,544
debido a una discapacidad.
388
00:19:04,611 --> 00:19:09,683
Estar en estos programas
te permite tener Medicare o Medicaid.
389
00:19:09,749 --> 00:19:12,585
Son la protecci�n clave
390
00:19:12,652 --> 00:19:15,088
para muchas personas con discapacidad
en EUA.
391
00:19:15,155 --> 00:19:19,259
Por desgracia, como afirma
cualquiera que intente pedirlos,
392
00:19:19,325 --> 00:19:22,295
el proceso de solicitud
es una pesadilla total.
393
00:19:22,362 --> 00:19:25,165
Con demasiada frecuencia,
termina en situaciones como esta.
394
00:19:25,699 --> 00:19:30,136
Me tom� el trabajo de ir y venir
a oficinas de la Seguridad Social.
395
00:19:30,470 --> 00:19:32,572
Rogu�, llor�, supliqu�...
396
00:19:33,340 --> 00:19:36,142
"Tengo discapacidad,
tengo discapacidad, tengo discapacidad".
397
00:19:36,476 --> 00:19:38,044
Mi m�dica envi� cartas.
398
00:19:39,946 --> 00:19:40,980
No califico.
399
00:19:41,047 --> 00:19:42,349
No se puede sobrevivir.
400
00:19:43,983 --> 00:19:49,289
Vend� todo lo que tengo de algo de valor
401
00:19:49,622 --> 00:19:51,224
excepto mi alianza.
402
00:19:51,991 --> 00:19:53,093
Es espantoso.
403
00:19:53,159 --> 00:19:57,630
Lo cierto es que rechazan a la mayor�a
de las personas con discapacidad
404
00:19:57,697 --> 00:19:58,965
que solicitan estos subsidios.
405
00:19:59,032 --> 00:20:01,901
Es algo sin sentido, pero real.
406
00:20:01,968 --> 00:20:05,005
Es como saber que el aceite de trufa
no se hace con trufa
407
00:20:05,071 --> 00:20:07,841
o que la persona viva m�s anciana
t�cnicamente no muere
408
00:20:07,907 --> 00:20:10,710
o que Tim Walz sea menor que Weird Al.
409
00:20:10,777 --> 00:20:13,346
Estamos hechos de contradicciones.
410
00:20:13,713 --> 00:20:15,315
Ese hombre no es el �nico.
411
00:20:15,382 --> 00:20:18,518
Seg�n un informe de GAO,
entre 2014 y 2019,
412
00:20:18,585 --> 00:20:22,288
hubo 48 000 personas
que se declararon en quiebra
413
00:20:22,355 --> 00:20:25,692
mientras esperaban el fallo final
de su apelaci�n ante la entidad.
414
00:20:25,759 --> 00:20:28,428
Ese es solo el comienzo
de los problemas.
415
00:20:28,495 --> 00:20:31,131
Estas prestaciones son dif�ciles
de conseguir, f�ciles de perder
416
00:20:31,197 --> 00:20:34,567
y, por las razones que luego veremos,
pueden impactar tu vida.
417
00:20:34,634 --> 00:20:37,804
Por eso hoy vamos a hablar
de las prestaciones por discapacidad.
418
00:20:37,871 --> 00:20:39,506
Primero, veamos c�mo se asignan.
419
00:20:39,572 --> 00:20:42,242
Si tus ingresos est�n
por debajo de un l�mite
420
00:20:42,308 --> 00:20:46,479
las dos preguntas claves son:
�tienes una discapacidad?,
421
00:20:46,546 --> 00:20:49,015
y, para los adultos:
�tu discapacidad evita
422
00:20:49,082 --> 00:20:51,484
que puedas trabajar lo suficiente
para mantenerte?
423
00:20:51,551 --> 00:20:53,386
Suena razonable, pero el problema
424
00:20:53,453 --> 00:20:57,557
es la forma que se elige
para responder esas preguntas.
425
00:20:57,624 --> 00:21:01,594
La pregunta la discapacidad
no siempre se basa
426
00:21:01,661 --> 00:21:04,564
en la opini�n del propio m�dico,
como uno esperar�a.
427
00:21:04,631 --> 00:21:09,002
La entidad empieza por consultar
una lista de estados y enfermedades
428
00:21:09,069 --> 00:21:12,605
con un grupo muy estricto de criterios
que hay que cumplir.
429
00:21:12,972 --> 00:21:15,975
Como dicen los m�dicos
cuyos pacientes pasaron por el proceso,
430
00:21:16,042 --> 00:21:19,179
hay personas en situaciones graves
que no cumplen los requisitos.
431
00:21:19,713 --> 00:21:23,583
- Tuvo pacientes con epilepsia grave.
- S�.
432
00:21:23,650 --> 00:21:25,485
- �Y les rechazaron la prestaci�n?
- S�.
433
00:21:25,552 --> 00:21:26,986
Tuvo pacientes con...
434
00:21:28,188 --> 00:21:29,322
Esclerosis m�ltiple.
435
00:21:29,389 --> 00:21:32,125
- Tienen EM y los rechazan.
- S�.
436
00:21:32,192 --> 00:21:37,297
Tuvo pacientes
con gran discapacidad neurol�gica...
437
00:21:37,364 --> 00:21:38,832
Pacientes con demencia.
438
00:21:38,898 --> 00:21:40,300
- Y los rechazan.
- S�.
439
00:21:40,367 --> 00:21:41,401
Es muy complejo.
440
00:21:41,468 --> 00:21:42,602
As� es.
441
00:21:42,669 --> 00:21:45,372
Depende de la revisi�n
442
00:21:45,438 --> 00:21:47,974
de alguien que nunca vio al paciente.
443
00:21:48,575 --> 00:21:49,609
Qu� rid�culo.
444
00:21:49,676 --> 00:21:52,445
No quiero ofender a la entrevistadora,
pero la respuesta correcta
445
00:21:52,512 --> 00:21:55,115
ante la frase: "Rechazaron ayudar
a mis pacientes con demencia"
446
00:21:55,181 --> 00:21:56,616
no es: "Es muy complejo".
447
00:21:56,683 --> 00:21:59,386
La respuesta es:
"Carajo, esto es un infierno".
448
00:21:59,753 --> 00:22:04,557
"Es muy complejo" es lo que dices
la primera vez que ves un cubo de Rubik
449
00:22:04,624 --> 00:22:06,893
o cuando tus padres te piden
que les expliques qu� pas�
450
00:22:06,960 --> 00:22:08,762
entre JD Vance y el sof�.
451
00:22:09,729 --> 00:22:13,066
Pero quiero centrarme en lo �ltimo
que dijo el Dr. Bob Balaban.
452
00:22:13,133 --> 00:22:17,303
Te pueden rechazar una solicitud
a pesar de la opini�n de tu m�dico
453
00:22:17,370 --> 00:22:19,305
por la recomendaci�n
de alguien que nunca te vio
454
00:22:19,372 --> 00:22:20,707
y revis� tu historia cl�nica.
455
00:22:20,774 --> 00:22:22,409
Es que tiene raz�n.
456
00:22:22,742 --> 00:22:24,978
El proceso var�a de un estado a otro,
457
00:22:25,045 --> 00:22:27,614
pero en algunos casos
deja mucho que desear.
458
00:22:27,981 --> 00:22:29,916
Seg�n un estudio de 2019
en Tennessee,
459
00:22:29,983 --> 00:22:32,552
a los m�dicos que se contrataba
para revisar las solicitudes
460
00:22:32,619 --> 00:22:34,754
se les pagaba una tarifa plana
por caso.
461
00:22:34,821 --> 00:22:37,457
Cuanto m�s r�pido trabajaban,
m�s ganaban.
462
00:22:37,791 --> 00:22:43,596
Un m�dico gan� $420 000 en un a�o
por revisar m�s de 9000 solicitudes.
463
00:22:43,663 --> 00:22:46,032
Su promedio era un caso cada 12 minutos.
464
00:22:46,366 --> 00:22:48,268
Es demasiado poco.
465
00:22:48,335 --> 00:22:51,204
Se pueden hacer muchas cosas
en 12 minutos:
466
00:22:51,271 --> 00:22:53,340
hacer el desayuno,
leer el cap�tulo de un libro,
467
00:22:53,406 --> 00:22:55,008
ver el video entero de Kendall Jenner
468
00:22:55,075 --> 00:22:57,277
para un maquillaje primaveral
a la francesa.
469
00:22:57,344 --> 00:23:01,181
No van a creer como utiliza el Gua Sha
en sus cejas.
470
00:23:01,548 --> 00:23:04,517
Pero revisar miles de p�ginas
de una historia cl�nica
471
00:23:04,584 --> 00:23:06,019
no est� en la lista.
472
00:23:06,086 --> 00:23:07,987
Incluso cuando la entidad
le paga al m�dico
473
00:23:08,054 --> 00:23:11,858
para ver en persona al solicitante,
puede no ser una revisi�n profunda
474
00:23:11,925 --> 00:23:13,293
como descubri� esta madre.
475
00:23:13,626 --> 00:23:16,596
Valkyrie Caas, de cuatro a�os,
tiene par�lisis cerebral.
476
00:23:16,663 --> 00:23:20,533
Los m�dicos alentaron a su mam�
a solicitar las prestaciones SSI
477
00:23:20,600 --> 00:23:22,080
para ayudarla a pagar el tratamiento.
478
00:23:22,602 --> 00:23:25,572
Los costos m�dicos son astron�micos.
Son cientos de miles de d�lares.
479
00:23:25,972 --> 00:23:30,977
Pero la Secretar�a de Seguridad Social
neg� varias veces su solicitud
480
00:23:31,044 --> 00:23:32,979
en base a esta revisi�n m�dica
481
00:23:33,046 --> 00:23:35,849
que hizo un m�dico
contratado por la entidad.
482
00:23:36,216 --> 00:23:39,652
El m�dico dijo que el andar general
de Valkyrie es muy normal
483
00:23:39,719 --> 00:23:41,921
a pesar de que se vea claramente
su cojera grave.
484
00:23:41,988 --> 00:23:43,990
Pat-a-cake, pat-a-cake
485
00:23:44,057 --> 00:23:47,927
Seg�n el examen m�dico,
su mano derecha es normal y fuerte.
486
00:23:47,994 --> 00:23:50,196
Pero los informes m�dicos
de los que tratan a Valkyrie
487
00:23:50,263 --> 00:23:51,865
dicen todo lo contrario.
488
00:23:51,931 --> 00:23:53,166
Seg�n el m�dico del Estado,
489
00:23:53,233 --> 00:23:56,302
la ni�a no ten�a problemas
para leer y escribir.
490
00:23:56,369 --> 00:24:00,106
Pero su mam� dice
que no evaluaron estas habilidades.
491
00:24:00,473 --> 00:24:01,508
Todo estaba mal.
492
00:24:01,975 --> 00:24:03,576
Qu� absurdo.
493
00:24:03,643 --> 00:24:05,879
La �nica forma de hacer
un informe peor
494
00:24:05,945 --> 00:24:08,481
es a�adir un resumen
de la pel�cula Stuart Little.
495
00:24:08,548 --> 00:24:12,652
"Valkyrie es un ratoncito precoz
adoptada por Geena Davis y Hugh Laurie,
496
00:24:12,719 --> 00:24:14,721
pero esto no afecta su alfabetizaci�n.
497
00:24:14,788 --> 00:24:16,189
Se niega la solicitud".
498
00:24:17,123 --> 00:24:20,593
Adem�s, los criterios de la agencia
para definir la discapacidad
499
00:24:20,660 --> 00:24:24,431
a veces est�n muy alejados
de la pr�ctica m�dica moderna.
500
00:24:24,497 --> 00:24:26,499
Un ejemplo es la anemia
de c�lulas falciformes.
501
00:24:26,566 --> 00:24:28,101
Seg�n los est�ndares de la entidad,
502
00:24:28,168 --> 00:24:32,138
un criterio definitorio
es demostrar anemia
503
00:24:32,205 --> 00:24:36,009
a partir de la cantidad
de hemoglobina en sangre.
504
00:24:36,076 --> 00:24:41,281
El problema es que la medicaci�n actual
busca aumentar la hemoglobina.
505
00:24:41,348 --> 00:24:44,451
No significa que no tengas la enfermedad
o que no afecte tu vida.
506
00:24:44,517 --> 00:24:46,953
Es que no necesariamente
tienes anemia.
507
00:24:47,020 --> 00:24:51,358
Pero la Seguridad Social
exige una anemia grave
508
00:24:51,424 --> 00:24:52,659
para su clasificaci�n.
509
00:24:52,726 --> 00:24:55,228
Un m�dico dijo
que a estos ni�os se los castiga
510
00:24:55,295 --> 00:24:57,497
por recibir un tratamiento moderno.
511
00:24:57,564 --> 00:25:01,368
Es espantoso: el tratamiento m�dico
no puede ser un castigo.
512
00:25:01,434 --> 00:25:02,869
Alguien deber�a avis�rselo
513
00:25:02,936 --> 00:25:05,939
al maldito que invent� la m�quina
para mamograf�as.
514
00:25:06,006 --> 00:25:08,808
Son dos tapas de carpeta pl�stica
515
00:25:08,875 --> 00:25:11,478
que te aplastan el seno
por un buen rato.
516
00:25:11,544 --> 00:25:13,847
Quiero ser claro:
son estudios importantes
517
00:25:13,913 --> 00:25:16,282
y sin dudas hay que hac�rselos
con frecuencia,
518
00:25:16,349 --> 00:25:20,020
pero no finjamos que no parecen
una horca para tetas.
519
00:25:20,553 --> 00:25:25,225
En resumen: alguien que no te conoce
revisa tu historia cl�nica,
520
00:25:25,291 --> 00:25:28,862
te hace un examen breve
alguien que no es experto en el tema
521
00:25:28,928 --> 00:25:31,164
y usan datos desactualizados
522
00:25:31,231 --> 00:25:33,800
para decidir
si recibir�s una prestaci�n vital.
523
00:25:33,867 --> 00:25:38,471
Por desgracia, el proceso no es mejor
para responder la segunda pregunta:
524
00:25:38,538 --> 00:25:42,142
�tu discapacidad evita que trabajes
lo suficiente para mantenerte?
525
00:25:42,208 --> 00:25:46,212
En parte, la respuesta surge
de la consulta a una lista de trabajos
526
00:25:46,279 --> 00:25:48,748
en el Diccionario de T�tulos de Oficios.
527
00:25:48,815 --> 00:25:50,283
Para rechazar la prestaci�n,
528
00:25:50,350 --> 00:25:54,921
la entidad debe citar tres puestos
de la lista que pueda hacer la persona.
529
00:25:54,988 --> 00:26:00,627
Pero la amplia mayor�a
de los trabajos son de 1977.
530
00:26:00,994 --> 00:26:04,698
En los �ltimos a�os
se le neg� la prestaci�n a la gente
531
00:26:04,764 --> 00:26:07,734
porque la entidad dijo
que pod�an hacer trabajos de la lista
532
00:26:07,801 --> 00:26:12,272
como clasificar nueces,
revisar clavijas, procesar huevos
533
00:26:12,339 --> 00:26:14,607
y rebobinar cintas magn�ticas.
534
00:26:15,175 --> 00:26:18,478
Ser�a f�cil conseguir estos trabajos
si vivi�ramos en 1977
535
00:26:18,545 --> 00:26:21,247
o en el mundo animado de Richard Scarry.
536
00:26:21,614 --> 00:26:24,084
Pero es una lista rid�cula
para la actualidad.
537
00:26:24,150 --> 00:26:27,754
Adem�s, aunque no sea relevante,
el Diccionario de T�tulos de Oficios
538
00:26:27,821 --> 00:26:31,424
tiene un sitio web
que no parece de este siglo.
539
00:26:31,491 --> 00:26:33,626
Parece el primero de la historia.
540
00:26:34,527 --> 00:26:38,865
Parece tan viejo que su direcci�n
deber�a ser "www.sitiosweb.com".
541
00:26:39,299 --> 00:26:42,102
Es tan viejo que su Webmaster
deber�a ser Alan Turing.
542
00:26:42,168 --> 00:26:44,637
Es tan pero tan viejo...
543
00:26:44,704 --> 00:26:46,072
- �Cu�n viejo?
- �Cu�n viejo?
544
00:26:46,139 --> 00:26:48,108
...que su direcci�n de IP es "1".
545
00:26:48,608 --> 00:26:50,777
Pero miren... Gracias.
546
00:26:50,844 --> 00:26:54,414
Pero con tantos obst�culos,
547
00:26:54,481 --> 00:26:58,218
no sorprende que se rechacen
tantas solicitudes.
548
00:26:58,284 --> 00:27:02,722
Se acept� menos de un tercio
de las solicitudes iniciales del SSI.
549
00:27:02,789 --> 00:27:05,658
Para el SSDI, se acept�
menos de un cuarto.
550
00:27:05,725 --> 00:27:10,130
Debo aclarar que se puede apelar
el rechazo inicial y muchos lo hacen.
551
00:27:10,196 --> 00:27:14,701
De hecho, son tan comunes
que hay abogados especializados
552
00:27:14,768 --> 00:27:16,703
que hacen este tipo de comerciales.
553
00:27:17,270 --> 00:27:20,707
Te lesionas, no puedes trabajar
y solicitas prestaciones sociales,
554
00:27:20,774 --> 00:27:21,841
�y te rechazan?
555
00:27:21,908 --> 00:27:23,710
La ley es muy confusa.
556
00:27:23,777 --> 00:27:25,945
�C�mo consigues la prestaci�n
antes de ir a la quiebra?
557
00:27:26,246 --> 00:27:31,084
Si te negaron prestaciones sociales,
ll�mame ahora mismo.
558
00:27:31,451 --> 00:27:33,787
Llama a Jim Adler.
Te puede ayudar a recibir tu dinero.
559
00:27:34,120 --> 00:27:37,090
S� manejar la burocracia.
�Ll�mame ahora mismo!
560
00:27:37,757 --> 00:27:38,992
"�Ll�mame ahora mismo!
561
00:27:39,059 --> 00:27:41,094
Soy un hombre grandul�n
con voz de mat�n.
562
00:27:41,161 --> 00:27:42,662
�Ll�mame ahora mismo!
563
00:27:42,729 --> 00:27:45,065
Me gustan los camiones r�pidos
y la carne cruda.
564
00:27:45,131 --> 00:27:46,566
�Ll�mame ahora mismo!
565
00:27:46,633 --> 00:27:49,836
Meo mierda y eyaculo gasolina.
�Ll�mame ahora mismo!"
566
00:27:50,770 --> 00:27:53,807
No es la primera vez
que vemos a este hombre en el programa.
567
00:27:53,873 --> 00:27:57,844
Se hace llamar Martillo Tejano
y es el primero en la historia
568
00:27:57,911 --> 00:28:01,247
en tener la voz de alguien
que quiere pegarle a su propia cara.
569
00:28:02,349 --> 00:28:04,751
La apelaci�n puede tener varias etapas.
570
00:28:04,818 --> 00:28:08,154
La primera, en persona,
es con un juez administrativo
571
00:28:08,221 --> 00:28:11,191
que trabaja para la Seguridad Social.
572
00:28:11,725 --> 00:28:13,360
Tantas cosas quedan a su discreci�n
573
00:28:13,426 --> 00:28:16,229
que algunos solo aceptan el 9%
de las causas en las que entienden
574
00:28:16,296 --> 00:28:19,099
mientras que otros aceptan
hasta un 96%.
575
00:28:19,165 --> 00:28:23,770
Si te rechazan estos jueces
puedes salir del sistema de la entidad
576
00:28:23,837 --> 00:28:25,972
e ir ante un juzgado federal
de distrito,
577
00:28:26,039 --> 00:28:28,408
quien decide si la entidad
cometi� un error
578
00:28:28,475 --> 00:28:29,876
en la primera audiencia.
579
00:28:29,943 --> 00:28:32,846
Aqu� se hallan errores �picos.
580
00:28:32,912 --> 00:28:34,981
Por ejemplo, este hombre
solicit� la prestaci�n
581
00:28:35,048 --> 00:28:37,083
por dolores de espalda
y lesiones neurol�gicas
582
00:28:37,150 --> 00:28:38,651
y se le rechaz� varias veces.
583
00:28:39,152 --> 00:28:42,856
Resulta que la Seguridad Social
y un juez administrativo
584
00:28:42,922 --> 00:28:47,460
le rechazaron la solicitud
en base a la historia cl�nica de otro.
585
00:28:47,894 --> 00:28:49,229
�El juez no lo not�?
586
00:28:49,295 --> 00:28:51,131
No. Nadie lo not�.
587
00:28:51,197 --> 00:28:52,665
Me parece negligente.
588
00:28:52,732 --> 00:28:54,934
Este tipo de errores es muy frecuente.
589
00:28:55,669 --> 00:28:57,203
�Muy frecuente?
590
00:28:57,270 --> 00:29:00,840
Una entidad federal
no deber�a ser tan poco detallista
591
00:29:00,907 --> 00:29:03,009
como un barista con resaca
en Starbucks.
592
00:29:03,510 --> 00:29:06,346
"Subsidios para un Bicle...
593
00:29:06,646 --> 00:29:09,082
Subsidios para Bchile...
594
00:29:09,149 --> 00:29:10,750
Aqu� tengo un Bchile".
595
00:29:11,284 --> 00:29:16,389
Lo bueno es que si el juzgado
falla en contra de la entidad,
596
00:29:16,456 --> 00:29:19,092
esta debe pagar los honorarios
del abogado.
597
00:29:19,159 --> 00:29:22,095
Pero una prueba
de la frecuencia de sus errores
598
00:29:22,162 --> 00:29:27,133
es que haya pagado m�s de $390 millones
de honorarios legales en una d�cada.
599
00:29:27,467 --> 00:29:29,602
Todo esto exige tiempo y esfuerzo.
600
00:29:29,669 --> 00:29:31,971
En promedio, los solicitantes
esperan casi ocho meses
601
00:29:32,038 --> 00:29:33,106
para el primer dictamen.
602
00:29:33,173 --> 00:29:34,974
Apelar lleva a�n m�s tiempo.
603
00:29:35,041 --> 00:29:38,645
De hecho, la mayor�a espera
m�s de un a�o para el fallo final.
604
00:29:38,712 --> 00:29:40,180
El hombre que vimos reci�n
605
00:29:40,246 --> 00:29:43,249
intenta recibir subsidios
desde hace ocho a�os.
606
00:29:43,316 --> 00:29:46,019
Imaginen todo lo que cambi�
en los �ltimos ocho a�os.
607
00:29:46,086 --> 00:29:49,489
Barack Obama pas� de ser
el hombre m�s poderoso de EUA
608
00:29:49,556 --> 00:29:52,459
a ser un tipo desempleado
que tuitea listas de canciones.
609
00:29:52,826 --> 00:29:55,729
Hace ocho a�os Ryan Gosling
salv� el jazz.
610
00:29:56,062 --> 00:29:57,731
Hace ocho a�os, Harambe.
611
00:29:57,797 --> 00:29:59,599
Harambe hace ocho a�os.
612
00:29:59,666 --> 00:30:03,269
Si solicitaste el subsidio
cuando Harambe estaba vivo
613
00:30:03,336 --> 00:30:06,806
y todav�a no lo recibiste,
el sistema va demasiado lento.
614
00:30:07,240 --> 00:30:08,742
Esto en parte se debe
615
00:30:08,808 --> 00:30:13,079
a que la entidad recibe pocos fondos
desde hace una d�cada.
616
00:30:13,146 --> 00:30:15,048
Su presupuesto se redujo en 2011
617
00:30:15,115 --> 00:30:17,784
en medio de una campa�a
de austeridad liderada por republicanos.
618
00:30:17,851 --> 00:30:19,419
Y nunca se recuper�.
619
00:30:19,486 --> 00:30:22,555
Mientras los solicitantes
y los beneficiarios aumentan,
620
00:30:22,622 --> 00:30:24,357
los recursos y el personal disminuyen.
621
00:30:24,424 --> 00:30:28,495
No sorprende que el a�o pasado
hubieran acumulado m�s de un mill�n
622
00:30:28,561 --> 00:30:30,797
de solicitudes iniciales
por discapacidad.
623
00:30:30,864 --> 00:30:34,968
Las demoras tienen costos reales
para quienes deben esperar como �l.
624
00:30:35,502 --> 00:30:38,772
Tengo una enfermedad �sea,
entre otras cosas.
625
00:30:38,838 --> 00:30:40,674
Mi cuerpo ya no me deja trabajar.
626
00:30:40,740 --> 00:30:44,544
Elden Springs, de West Portsmouth, Ohio,
cerca de la frontera con Kentucky
627
00:30:44,611 --> 00:30:49,115
nos cuenta que vivi� bajo este puente
de una avenida en Columbus.
628
00:30:49,516 --> 00:30:53,319
No puedes dormir.
No sabes qui�n se acerca.
629
00:30:53,386 --> 00:30:54,821
No sabes con qu� te encontrar�s.
630
00:30:55,188 --> 00:30:57,791
Por suerte, un amigo lo aloj�
mientras �l luchaba
631
00:30:57,857 --> 00:31:00,393
para que le aprobaran
la solicitud de prestaciones.
632
00:31:00,460 --> 00:31:03,563
Pero dice que todo el proceso
demor� casi cuatro a�os.
633
00:31:03,930 --> 00:31:06,499
Esa es la barrera
que me impide tener vivienda.
634
00:31:06,866 --> 00:31:09,469
No quiero ser rico.
Solo quiero lo que me deben.
635
00:31:10,103 --> 00:31:14,207
S�, si quieres enriquecerte r�pido,
pedir subsidios por discapacidad
636
00:31:14,274 --> 00:31:16,309
es la peor manera de hacerlo.
637
00:31:16,743 --> 00:31:19,512
Todos sabemos que la forma m�s r�pida
es ganar la loter�a,
638
00:31:19,579 --> 00:31:21,548
la m�s f�cil es tener padres ricos,
639
00:31:21,614 --> 00:31:23,583
la m�s asquerosa es casarse
con Rupert Murdoch
640
00:31:23,650 --> 00:31:25,952
y la m�s absurda es ser
la chica del hawk tuah.
641
00:31:26,019 --> 00:31:29,489
Esas son las opciones principales
en este contexto econ�mico.
642
00:31:29,856 --> 00:31:33,793
Que quede claro que el subsidio
no es muy abultado.
643
00:31:34,194 --> 00:31:38,932
El subsidio promedio del SSDI
es de apenas m�s de $1500 por mes.
644
00:31:38,998 --> 00:31:41,968
El subsidio m�ximo mensual del SSI
645
00:31:42,035 --> 00:31:44,804
es de $943 por persona.
646
00:31:45,171 --> 00:31:48,875
Aunque te acepten,
el problema no se termina.
647
00:31:48,942 --> 00:31:51,911
Esto los lleva
a las reglas exigentes al extremo
648
00:31:51,978 --> 00:31:54,347
que imponemos a la gente
que recibe estas prestaciones.
649
00:31:54,414 --> 00:31:58,351
Primero, hay l�mites enormes
para el ingreso y los ahorros.
650
00:31:58,718 --> 00:32:03,089
Digamos que ya no pueden trabajar
a tiempo completo y reciben un SSDI.
651
00:32:03,156 --> 00:32:05,558
Si pueden trabajar un poco
a medio tiempo,
652
00:32:05,625 --> 00:32:08,862
est� permitido recibir un salario,
pero hay un m�ximo.
653
00:32:09,229 --> 00:32:11,498
En 2022, si el salario mensual
654
00:32:11,564 --> 00:32:14,734
pasaba de $1350 a $1351,
655
00:32:14,801 --> 00:32:18,171
por ese d�lar de diferencia
perd�as todo el subsidio.
656
00:32:18,538 --> 00:32:20,874
En el caso del SSI,
las reglas son m�s estrictas.
657
00:32:20,940 --> 00:32:26,112
Ese programa pone l�mites inflexibles
a la cantidad de ahorros permitida.
658
00:32:26,179 --> 00:32:29,215
Puedes tener algo de recursos,
como un auto y una casa.
659
00:32:29,282 --> 00:32:33,353
Pero m�s all� de eso,
no puedes tener m�s de $2000.
660
00:32:33,420 --> 00:32:35,922
Si tienes m�s, pierdes el subsidio.
661
00:32:36,289 --> 00:32:40,694
Eso es as� aunque superes el l�mite
662
00:32:40,760 --> 00:32:42,996
por una peque�a herencia
663
00:32:43,063 --> 00:32:44,931
o un regalo de cumplea�os.
664
00:32:44,998 --> 00:32:47,600
Como explica esta mujer,
el l�mite actual de activos
665
00:32:47,667 --> 00:32:50,070
hace que sea imposible ahorrar dinero.
666
00:32:50,770 --> 00:32:52,806
Si soy soltera,
667
00:32:52,872 --> 00:32:56,876
solo puedo tener $2000 en el banco.
668
00:32:58,511 --> 00:33:00,613
Se me volvi� a romper la camioneta.
669
00:33:01,047 --> 00:33:02,949
Necesito comprarme otra.
670
00:33:04,217 --> 00:33:08,355
La mayor�a cuesta m�s de $2000.
671
00:33:08,788 --> 00:33:12,359
Sobre todo si quieres
que el motor funcione
672
00:33:12,425 --> 00:33:15,562
o no quieres empujarla
como Pedro Picapiedra.
673
00:33:15,628 --> 00:33:18,431
Ni siquiera puedo usar GoFundMe
674
00:33:18,832 --> 00:33:23,436
porque me generar�a m�s activos
de los permitidos
675
00:33:23,803 --> 00:33:25,472
y perder�a mis ingresos.
676
00:33:26,072 --> 00:33:27,107
As� es.
677
00:33:27,173 --> 00:33:29,542
El l�mite no solo te castiga
por ahorrar dinero.
678
00:33:29,609 --> 00:33:32,612
Tambi�n te impide recibir ayuda.
679
00:33:32,679 --> 00:33:35,582
Tambi�n tiene raz�n
en que nadie quiere un auto prehist�rico
680
00:33:35,648 --> 00:33:38,852
excepto Hoda y Kathie Lee
en su borrachera matutina.
681
00:33:39,619 --> 00:33:41,454
"Yabadaba" tu carnet de conducir.
682
00:33:41,788 --> 00:33:45,125
Si se preguntan
por qu� son solo $2000,
683
00:33:45,191 --> 00:33:48,461
es porque hace d�cadas
que el Congreso no sube el l�mite
684
00:33:48,528 --> 00:33:50,463
y no se aplica un �ndice de inflaci�n.
685
00:33:50,530 --> 00:33:53,033
Si se aplicara, hoy ser�a de $10 000.
686
00:33:53,400 --> 00:33:56,436
Y sepan que la Seguridad Social
lo aplica con vigor.
687
00:33:56,503 --> 00:33:57,904
Env�a avisos de l�mite superado
688
00:33:57,971 --> 00:34:00,106
a m�s de dos millones de personas
al a�o.
689
00:34:00,407 --> 00:34:03,476
Si superas tu l�mite
en la cuenta bancaria,
690
00:34:03,543 --> 00:34:06,379
te aconsejan gastarlo
para quedar por debajo
691
00:34:06,446 --> 00:34:09,349
o te suspenden o cancelan el subsidio
692
00:34:09,416 --> 00:34:14,020
o tratan de quitarte
los miles de d�lares que recibiste.
693
00:34:14,087 --> 00:34:17,023
Y no sorprende que la gente
se cuide tanto
694
00:34:17,090 --> 00:34:18,658
para quedar debajo del l�mite.
695
00:34:18,725 --> 00:34:21,695
Pero ni eso es garant�a de nada.
696
00:34:21,761 --> 00:34:25,832
Como vimos hoy, la entidad
tiene poco personal y comete errores.
697
00:34:25,899 --> 00:34:27,600
Por eso, hay fallas.
698
00:34:27,934 --> 00:34:30,437
A muchos beneficiarios
le suspendi� el subsidio
699
00:34:30,503 --> 00:34:32,906
por los pagos de est�mulo
en la pandemia
700
00:34:32,972 --> 00:34:35,342
que se depositaron autom�ticamente
en sus cuentas.
701
00:34:35,709 --> 00:34:38,745
Ese dinero no ten�a que contar
para el l�mite,
702
00:34:38,812 --> 00:34:40,980
pero en muchos casos pas� esto.
703
00:34:41,514 --> 00:34:43,850
El �nico ingreso de la hija
de Dick Greune, Julia,
704
00:34:43,950 --> 00:34:46,619
es su subsidio mensual
de la Seguridad Social.
705
00:34:46,686 --> 00:34:49,022
Julia es ciega
y tiene par�lisis cerebral.
706
00:34:49,322 --> 00:34:52,826
Pero durante la pandemia
se le depositaron $3200
707
00:34:52,892 --> 00:34:56,363
en concepto de incentivo econ�mico.
708
00:34:56,730 --> 00:34:59,566
Ahora la Seguridad Social
le congel� los pagos mensuales
709
00:34:59,632 --> 00:35:02,602
y exige que le devuelvan
miles de d�lares.
710
00:35:02,669 --> 00:35:05,572
Inicialmente la entidad exigi�
que Julia devolviera
711
00:35:05,638 --> 00:35:07,941
m�s del doble del dinero
que recibi� por el est�mulo,
712
00:35:08,008 --> 00:35:11,044
unos 7300 d�lares
por los pagos mensuales
713
00:35:11,111 --> 00:35:14,514
de un subsidio que la entidad dice
que no deb�a recibir.
714
00:35:14,881 --> 00:35:20,420
Como fue el mismo Estado
que deposit� el dinero,
715
00:35:20,787 --> 00:35:23,656
di por sentado que entender�a
que iba a tener m�s dinero.
716
00:35:24,157 --> 00:35:27,327
Es un nivel
de incompetencia exasperante.
717
00:35:27,394 --> 00:35:30,163
�C�mo puede alguien pensar
que el Estado est� en manos
718
00:35:30,230 --> 00:35:33,033
de un grupo oculto de �lite
cuando casi siempre parece
719
00:35:33,099 --> 00:35:36,302
que lo dirigieran tres mapaches
disfrazados con traje?
720
00:35:36,636 --> 00:35:39,239
Solo ellos podr�an mandar dinero
durante la pandemia,
721
00:35:39,305 --> 00:35:43,476
olvidarse que lo mandaron
y exigir m�s del doble del dinero.
722
00:35:43,843 --> 00:35:47,313
Es una conducta t�pica
de mapaches ca�ticos de traje.
723
00:35:47,681 --> 00:35:52,185
Pero quiz� el reflejo m�ximo
de la locura de nuestro sistema
724
00:35:52,252 --> 00:35:53,920
es la llamada "pena por matrimonio".
725
00:35:53,987 --> 00:35:56,956
B�sicamente, si est�s en el SSI,
726
00:35:57,023 --> 00:35:59,392
tu l�mite de activos es $2000.
727
00:35:59,459 --> 00:36:02,729
Pero si te casas, el l�mite
de los activos de todo tu grupo familiar
728
00:36:02,796 --> 00:36:04,364
es de $3000.
729
00:36:04,731 --> 00:36:07,701
Si lo superas, no solo pierdes
tu subsidio,
730
00:36:07,767 --> 00:36:10,303
sino que te arriesgas a perder
el acceso al Medicaid.
731
00:36:10,370 --> 00:36:14,207
Esta mujer nos explica por qu�
no se puede casar con su pareja.
732
00:36:14,908 --> 00:36:17,911
Nuestros planes de boda
est�n en pausa ahora
733
00:36:17,977 --> 00:36:19,846
porque hay una multa por casarse.
734
00:36:20,213 --> 00:36:22,549
Si nos casamos,
735
00:36:22,615 --> 00:36:27,520
sus ingresos no me permitir�an
tener Medicaid.
736
00:36:27,921 --> 00:36:31,391
Mis proveedores de salud,
mis equipos m�dicos, todo eso,
737
00:36:31,758 --> 00:36:34,327
no podr�a tenerlos m�s.
738
00:36:35,428 --> 00:36:38,064
Solo el costo de cuidadores
739
00:36:38,131 --> 00:36:41,601
equivale a $100 000 o $200 000 al a�o.
740
00:36:42,135 --> 00:36:46,106
Medicaid es el �nico seguro
que paga este tipo de atenci�n.
741
00:36:46,172 --> 00:36:49,642
Es normal enamorarse
y querer tener una familia.
742
00:36:49,709 --> 00:36:52,078
Es normal que existan padres
con discapacidad.
743
00:36:52,145 --> 00:36:55,815
Querer tener hijos es muy normal.
744
00:36:55,882 --> 00:36:58,151
La sociedad no lo ve as�.
745
00:36:58,885 --> 00:37:02,288
Exacto, no se trata solo de cubrir
las necesidades b�sicas
746
00:37:02,355 --> 00:37:03,923
de la gente con discapacidad.
747
00:37:03,990 --> 00:37:05,392
Se trata de crear una sociedad
748
00:37:05,458 --> 00:37:08,061
de la que sean miembros activos
con iguales derechos.
749
00:37:08,128 --> 00:37:10,964
Es muy normal enamorarse
y querer casarse.
750
00:37:11,031 --> 00:37:14,501
Reconozco que es menos normal
enamorarse de un repollo,
751
00:37:14,567 --> 00:37:16,469
pero ese repollo era precioso, carajo.
752
00:37:16,536 --> 00:37:18,571
No me disculpar� con nadie.
753
00:37:19,105 --> 00:37:20,674
Con tanta mierda burocr�tica,
754
00:37:20,740 --> 00:37:24,377
no sorprende que mucha gente
que depende de estas prestaciones
755
00:37:24,444 --> 00:37:26,513
quede atrapada en un ciclo de pobreza.
756
00:37:26,579 --> 00:37:30,143
Seg�n un estudio, la mitad
de los que recib�an el SSI
757
00:37:30,183 --> 00:37:32,686
ten�an ingresos
por debajo de la l�nea de pobreza
758
00:37:32,752 --> 00:37:34,354
incluso con los subsidios.
759
00:37:34,721 --> 00:37:36,723
�Y qu� podemos hacer?
760
00:37:36,790 --> 00:37:40,360
Como dijimos otras veces,
tener cobertura m�dica universal
761
00:37:40,427 --> 00:37:42,295
resolver�a una parte del problema.
762
00:37:42,362 --> 00:37:46,766
Pero antes podr�amos tomar
algunas medidas importantes.
763
00:37:46,833 --> 00:37:51,071
Primero, la Seguridad Social
claramente necesita fondos.
764
00:37:51,438 --> 00:37:53,740
Adem�s, para decidir
debe darle m�s peso
765
00:37:53,807 --> 00:37:56,276
a la evaluaci�n de los m�dicos
de los solicitantes
766
00:37:56,343 --> 00:37:59,713
y actualizar la lista de trabajos
para el siglo XXI.
767
00:38:00,113 --> 00:38:02,048
En esto, hay algunas buenas noticias.
768
00:38:02,115 --> 00:38:05,352
Hay dos proyectos de ley
que, si se aprueban, podr�an resolver
769
00:38:05,418 --> 00:38:07,120
al menos una parte
de lo que vimos hoy.
770
00:38:07,187 --> 00:38:10,657
Las dos cambian el l�mite
de activos a $10 000 para individuos
771
00:38:10,724 --> 00:38:12,492
y lo actualizan con la inflaci�n.
772
00:38:12,559 --> 00:38:15,028
Este proyecto aumenta la prestaci�n
773
00:38:15,095 --> 00:38:18,031
y la cantidad de ingresos externos
para sus beneficiarios.
774
00:38:18,098 --> 00:38:21,468
Ninguno de los proyectos
resuelve todo, pero son un primer paso.
775
00:38:21,534 --> 00:38:24,971
El Congreso podr�a aprobar
al menos uno este a�o si quiere
776
00:38:25,038 --> 00:38:26,539
y yo dir�a que debe querer.
777
00:38:26,606 --> 00:38:31,778
Pueden llamar a sus representantes
y dec�rselo si ustedes quieren.
778
00:38:32,145 --> 00:38:35,482
Para ponerlo en los t�rminos
que prefiere la Seguridad Social...
779
00:38:35,548 --> 00:38:38,585
Me odio a m� mismo por lo que har�.
780
00:38:38,651 --> 00:38:41,588
Este sistema tiene que mejorar
no solo por el bien
781
00:38:41,654 --> 00:38:44,524
de la gente con discapacidad
sino por el de todos, �bien?
782
00:38:44,591 --> 00:38:45,592
�Est�s listo?
783
00:38:46,626 --> 00:38:47,627
Bien.
784
00:38:47,961 --> 00:38:51,464
�En qu� tipo de sociedad queremos vivir?
785
00:38:51,831 --> 00:38:56,403
�Una que castiga a la gente
con un papeleo sin fin
786
00:38:56,469 --> 00:39:01,274
por tener un problema m�dico
como la agranulocitosis cr�nica?
787
00:39:04,544 --> 00:39:07,580
�Queremos una sociedad
que crea obst�culos sin fin
788
00:39:07,647 --> 00:39:12,519
que la gente debe sortear
para tener un granito de apoyo?
789
00:39:12,585 --> 00:39:17,090
�O queremos una sociedad
que realmente se compromete
790
00:39:17,157 --> 00:39:19,626
y le da a la gente lo que necesita?
791
00:39:19,993 --> 00:39:22,829
Si es lo segundo, hay que cambiar,
792
00:39:22,896 --> 00:39:26,332
porque hoy el sistema est� jodido.
793
00:39:26,700 --> 00:39:30,470
Jodido a nivel extremo.
794
00:39:30,837 --> 00:39:32,272
Eso no me gusta nada.
795
00:39:32,339 --> 00:39:34,341
Eso fue todo. Muchas gracias por vernos.
796
00:39:34,407 --> 00:39:36,309
Hasta la semana pr�xima.
Buenas noches.
797
00:39:36,376 --> 00:39:37,844
No hagas eso con la mano.
798
00:39:37,911 --> 00:39:39,979
No me imites. No me gusta.
799
00:39:40,046 --> 00:39:41,247
No me se�ales.
800
00:39:41,314 --> 00:39:43,283
�No! Se acab�, me voy arrastr�ndome.
801
00:39:43,350 --> 00:39:44,351
Te dejo.
802
00:39:44,417 --> 00:39:46,386
No simules que me sigues.
9999
00:00:00,010 --> 00:00:00,020
� Sincronizado y corregido por MarcusL �
� www.subdivx.com �
69455
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.