Original subtitles

...تمت الترجمة بواسطة «دهم الراس .. ...اتمنى لكم مشاهدة ممتعا ..

يا الهي ٠ مشرق النجوم وسخر امواج اليو وسعة الارض

ك شط تحت ا عينك

كيف اكون بعيدا عن لعينك

جبيني الذي يهرق بالعمل الشاق ويلمع مثل قرس الشمس

لا قدح هذه الرأس تنحني امام الظلم والاهانات

كلما ترتفع يداي ترتفع فقط للصلاة من اجك

من اجل مساعدة المحتاجين وضرب رقاب الناس القاسية

مقابل عملي المني ارزقني حتى لو لمرة واحدة

لكن ارزقني بكرامة

تعالى يا صديقى الحبيب

كيف حالك يا (يهيشنا) كيف حالك

صديقي العزيز انقظرتك كثيرا جدا يتناول معك الضاء

لمقابلة صديقي من يانييات الي جوليانجا

لم ادح ثعاحنتى تسهر يقل من السرعة اد (لهله (

وانا من ملاحظتي لنا اضقت حرف لاسم من (هريع) الي (هريمم ليكون حب مشترك

يا (يهيشنا) ٠ لهذا السبب انا ايضا احب ك شط هنا

سوف اجهز الوجبات وتناولها يك حب

انتظر يا (هيهشنا) انتظر «را) يقود الشاحنات طوال للوقت

بخار الطعام يدخل صدري

لا استطيع ان لهضم الطعام حتى اشرب بعض البرتقال

هل تشرب

سوف تظل كما انت يا صديقى

دعني ٠ انت تأتى مثل القريب ثم تغادر فورا

والآن متى سوف تحضر موكب الزفاف

هيا عزهزقض هضم الرحلة ١ ع معك الضال معك ضه ١حثس لعئير سد . .

سوف اتى مباشرة واتحدث مع ابيك بعد ذلك

حقا اجل

عز يزقض اققرس هيا د ص

هذه الحقيبة بها البضاعة يا (فيرو)

وانت تطع سوف توصلها الي اين

سوف تصل الي وجهتها

لكن ماذا عن نسهس

اذا وصلت البضاعة الي المكان المهد بالضبط سوف تصل ض الكثير من المال

حيث انك لن تقود ثماحنة مرة اخري

حقا يالقوفيق

«تثدارلي) (ينهه) ثماحنة رقم (دي اتش ال عهلهه) لي اتش ال عهلهه)

هذه الشاحنة تسل الكثير من البضائع الغير قانونية

ضروري جدا ان توقفوا هذه الشاحنة تحت اي طرف ٠ حول .. انقياه

الصديق يساعد صديقه

فلماذا وقلت في طريقي

شخص مثك هو عدو الدولة كلها

انا ارتكبت خطأ عندما جعلك صديقي

دعني اذهب يا (ضاي) دعني اذهب

انت لا ترف كم ساخجني من المال

د عني ا ذ هب د عني ا ذ هب

د عني ا ذ هب قلت لك د عني اذ هب

للمعهد

بسبب الانضمام مع الاجانب الخونة وتجارة اعمال المخدرات في الدولة

حكمت المحكمة ض المتهم (ضندار هراتاب) المشهور ي (فيرو) بالسجن لمدة (لهحم) عاما

ماذا تفعلين

١ . ١ تركض

(يارفاتى)

اتنا .

ما ذنب الطفل في هذا

عندما تسل المرآة في طفل هاون زواج

عذاب العالم لن يدعها تهيهثد

لكن عليك ان تهيشهن

لانك ا لأن بجانب انك امرأة ٠ انت اثم ايضا

عل ضلعها

ماذا حدث ابنى ابنى .. انا انا انا لن اعيش

لا لا .. ابنى ابنى لا تقولي ذلك .. ابنى

الآن هذا الطفل

(ديلكي) ولدت (كريشنا) لكن (يشودا) من ريا.

ك هذه حكايات يا (لاكشس)

اليوم ايضا صنعت مية

من السهل انشاء العلاقات لكن من الصعب البقاء عليها

ا عك انني سوف ا هقع بعلاقته

حتى اخر انفاس سوف اكون (ياشودها) يالنس٠ة له

هناك اشخاص مثك في هذا العالم

عنك احترام وامانة من روحك الطبية

انا مغادر اليوم

وقبل ذ هاس سوف اعطيك الشاحنة (هلاح) انه رقم مبارك

منافاة ض اقلاصك

اذا لم تكن منافاة اعتبرها هدية

. لو حصل الانسان حتى ض . . دقيقة واحدة من قوة الاله .

٠ لها لله تا كلها ٠

. هذا ما حدث مع (ضاي) .

٠ ههصس . عهد كا ٠

. ياللرح والسعادة . . نزلت ا لممقكت ض عتبته مثل الماس .

. اشرقت الشهرة ض يديه العاملة . . مثل الهث .

كم نحن محظوظين لم يهطينا الاله ابن واحد ن اثنين

ابنائنا الاثنين نزلاء

سوف يكونا التنلين لشركة (مالهوترا) للنقل

سوف تصل الشركة لدرجة النجاح بسرعة الطائرة في لمج البصر

قد ببطن

سرعة الحياة يا (لاكشس)

ك شط الآن سلون بسرعة

لا لا

ابي ابي

ابي .. اسمع .. ابي

دا (لاكشس) ٠هه انا لا اتركني اثنين من ابنائي فقط

ن اثنين من اس عيناي

مسوخوليقك الآن ان تحققها ابي ابي

الآن دارت العجلات وربما مات (ضاي )

لكن عداوة (فيرو) لم تمت

ويقال ان ض الابن ان يسدد دين ابيه

ويثرط ان يكون لديه الشجاعة

طوال للوقت وانا انتظر وقت الافراج

ثم انظر كيف ساندي للدين اجل كيف ساندي للدين

الهرم يد كثينه قمنإئئمع قس رمثشساحس

وقطع ان ليس ويتهم علاقة هم

لكن يجب ان يكونا اخوة دائما بهن بعضهما

هذه صلاتي لك

صباح ا لخير صباح ا لخير

يا (سوني) اريد الملف

تحياتي ايها الهم تحياتي يا هني

هذا مدير البنك ابالس السيد (كورانا)

تشرفت بلقاقك يا ساي تفضل يالطس

اي نوح القرض الذي تريده

لقد تمت الموافقة عليه ايها الهم اليس كذلك يا سبيد (كورانا)

وهل يوجد بنك يستطيع ان يرقد تقديم قرض د (مالهوترا) للنقل

لقد ناقشت باقي الاجراءات مع السيد (ثعارما)

خاص ك الآن ...ساتر

تشرفت دلقاقك يا ساي

تحياتي تحياتي

ماذا حدث يا هني انت اليوم متأخر

ايها الهم لقد كان هناك صلاة في منزل (ساتيا نارايان)

جيد انني غادرت والا كان قد هدأت مشاكل اكثر .. الو

معك (ياهو منمنم لا لا الرقم

لا يمكن ان يكون اتصالي خطأ

انا احتجزت ض البعض من ثداحناتك من اجل ضريبة للعصابة

ارسل مليون روبية حالا

والا ستري الدخان يخرج من ثداحناتك ض ركن طريق (جورجان)

سلون هناك دخان بالتأكيد لكن دخان محرققك

ابن اللعين .. انه يهددني

(جيت من انت جه ) .. شقيق (كريشنا)

آ . حر كه اتته منه كان تقمع( هناك امرا مسه معك

اخطأ واوقف ثداحناقنا

كان لديه ستة رجال ايضا

كانوا يلقون ايضا من مثل هذه المرتفعات

٠ قلت لهم توقفوا انتم لستم بحاجة لقتموا انفسكم

انا ساخقوو بالأمر معذرة

ارأيتم ٠ انا رجل انقذ كلاس

واجهت الرجال مثلكم بنفس الطريقة

واتطموا ماذا فطت ياد ستة رجال ازلك ماذ ا فطت

هل تري هذه النافذة القينهع منها

يا (جيت) كيف اتيت الي هنا

انت جقت متاخرا يا اخي

برنامج القتال انتهى

تقصد انك انهيت البرنامج

يا اخي سوف تري الآن ترحيب شركة (مالهوترا) للنقل

انظر هناك ا نقيا ه

ما الامر جه الن تذهب اليوم الي ا ٠

اليوم هو يوو فص الشاحنات يا اس

و(جيت) سقم بهذه المسوولية

لقد قال انه سوف يغادر في السياح

صباح الخير يا اخي

صباح اد انت لا زلت هنا

اجل يا اخي انا هنا

لكن لماذا لم كقهد بعد

اسقهد سوف اسقهد في لمج البصر

انا مساند يا اخي

تناول افطاربي ض الاقل

الافطار حسننا يا اس سأتناول الافطار ايضا هي لمج البصر

انهيت الافطار لكن متى ستذهب الي الورشة

يا اخي سوف اذ هب الي الورشة في لمج البصر

ها،س

ا سمع ا سمع

يا له من لقاء

اين السيد (راو هراساد)

انت انا اهنقة

لقد غادر ض عض ونسي ان يأخذ طعامه لذلك انا

لقد ذ هب خارجا

لكن اعطيني الطعام وسوف انطمه له

لكن انت انا .. انا

ميكانيكي اجل ميكانيكي

كذاب كبير

٠٠ ا سععي

اتريدين ان تقركين له رسالة ما

لا اريد

ا سععي

صرقق اخرون صومه طضمني

كنت ساقول لك ا نك هد عر

وقد انزلققين

هل استطيع مساعد.

١ سعت ع لن ١ تركك

لا لا لا

اسعى .. لا لا تقول اي شط الآن

الاستماع إليك جعل حالتي هكذا

اذا خرجقين يهذا الشك س٠قعع حشد من حولك

جه نك دعدة طرق سوف ينهعو ٠

و لخو اي شخص من الصحافة رابي سوف ياخذ سورة لك وينشرها في صحيفته

اخرس ٠ في النهاية ماذا تريد

اخلعي ملابسك ماذ ا

لا اقصد ذلك اقصد ان في هذه القرنة ملابسي الثانية

بينك ان ترتديهع

انت لا تمانعين ان تجعلي نلمك انيقة اليس كذلك

هناك

ا سععي متى سنلتقي مجددا

سألك متى سنلتقي مجددا

عل الصك

اقصد متى ستأتي وتلين لي قميصي وبنطالي

سوف اخعيدهما لك مع ابي

١ تنتا ( ؛ و ١ إلي هنا . سدا ع كه ١ خر

تحياتي ايها الهم تحياتي

كه . ههعس عض هده العهر-قس

لكن (كيثدان) يوقع دائما ض الاوراق في المتني اليس كذلك

لا لا اليوم هو يوو الجمعة

وك يوو جمعة يقابل ضباط العلاقات العامة

سوف يغادر المتني الساعة (هآ

قد ينقلب العالم رأسا ض عقب لكنه لا يغيب عن مقابلته

فهمت فهمت انني تأخرت

لهذا السبب سوف تتاخثرين وتثعين بالقليل من الغضب الرقيق

طالما هناك علب ضة الحب لا تنتهي

. لحس هالهغطم . اجكاءمعكا . الشكاوى عادى

شكرا

ض الاقل جيد انك وجدت للوقت لققاهض

حسننا اخبرني ما اليوم الجمعة

لا ليس ا لجمعة

انه يوو الشكر

اتذكرين .. من سنة واحدة التقت اعيننا في نض هذا اليوم

ماذا هل نمبيقين

وانت سرقت قلس

حقدا كله

ما متعة هذا الحب وهو في الخفاء

...متعة الحب في الخفاء .. ترجمة «دهم ابراهيم!

...المتعة في القليل من الصبر ..

عسلا،لكع

...المتعة في القليل من الصبر ..

٠ قاضم،علهم ٠ لك ٠

عسلا،لكع

...المتعة في القليل من الصبر ..

٠ قاضم،علهم ٠ لك ٠

٠٠ . صم . عا ٠

...الآن لا ا سهليع ان اتول ..

٠٠ . صم . عا ٠

...الآن لا ا سهليع ان اتول ..

عسلا،لكع

...المتعة في القليل من الصبر ..

٠ قاضم،علهم ٠ لك ٠

٠ سه ، عله ٠

. . ا نت موجود ة في ك نبضة قلب . .

٠ سه ، عله ٠

. . ا نت موجود ة في ك نبضة قلب . .

عمحلمهعهععع

عقعهملع،عممع

عمحلمهعهععع

عقعهملع،عممع

عسلا،لكع

...المتعة في القليل من الصبر ..

٠٠ اقله ٠ ، علهم ٠ لك ٠

...لا يجب ان يثداهنا احد يا عزيزتي ..

...لنقيم عن القلب من خلال اعيننا ..

...لا يجب ان يثداهنا احد يا عزيزتي ..

...لنقيم عن القلب من خلال اعيننا ..

٠ قلص . . س ٠

ع.لهسكهع

٠ قلص . . س ٠

ع.لهسكهع

عسلا،لكع

...المتعة في القليل من الصبر ..

٠٠ اقله ٠ ، علهم ٠ لك ٠

٠٠ . صم . عا ٠

...الآن لا ا سهليع ان اتول ..

٠٠ . صم . عا ٠

...الآن لا ا سهليع ان اتول ..

لماذا لا تقابل عمي وتتحدث معة عن الزواج

استطيع ان افعل ذلك فقط اذا حرر نضه من رحلة ىثس

كلما اسال عنه يقولوا ذهب الي ىثس

عمي ابنه اخي وحبيبتي

كيف حالك .. بخير خذي هذه من اجك

واعطيا هذه لي يا اخي

المال يا ساي ماذ ا

المال مال ٠ من اجل ماذا

لحمل الامتعة

وهل طلبت منك ان تحملها

عندما نزلت من القطار انت طلب ان تسل الامتعة

فقلت لك املها ٠ تنن جه انك تقض فعل هذا

لتحقق امنيتك ترهدنس الهه ادمج لك هذا شى عحهسنه . كه .

يا ساي انا قمت بعملي

انظر يا اخي انا اتيت من ىثس

امسك هذا ٠ امسك هذا هذه بطاقتي

حينما تذهب الي ىثس وضد ارسض خطاب

هاتن سوا آقس إلي المحطة هاحصل ١صضهعقهك هاهصملها إلي يهدد

و سنو ن متعادلان ٠ اقرأ البطاقة

(جيردهاري لال تثداكرادهاري) الي اللقاء

لسلع عم

اخبرني شط ما يا عمي

لماذا تذهب الي ىثس في الكثير من الايام

وتذهب كما لو ان قصر سهربي هناك

صهري لا يمكن ان يعنى تن أنس ىثس

والاستدعاء من ىثس لا ياتى هتمذير

انا اخصبت بضربة في يدي عو ست ان مصير ي تغير

لذلك ذهبت الي ىثس

انظر مننمننث ىثس ي ذا احضرت لك

ثياب ونظارة وطية خلخال وقلم واساور وحاملة سايون

صلاا،عم

لقد مزقت قماشة الخصر وجعلتها منديل

ا عطيني تسقيقة

من هي (جيوتى) ا نا

اتصال من عمقك اتصال من عمتي

علك

انا عمقك (فيملا) التى تهثك

اجل اخبرني يا عمتي

لمن القميص والبنك ا«ان ترتديها

اتهرفين ذلك الفتى جو لقد قاو بضجة في المنطقة

هل جاء ليأخذ القميص والبنك

اجل لكن

يا (جيوتى) اتصال من جدك من لوديانا

الو يا جدي

ما السخافة التى فطقيتها ارتديقين قديس وبنطال ثداب

تحدثت معة من هاتف لهاتف باستمرار

وقال انه قميصه وهنطاله

يا ابنتي ٠ اعيد{ إليه القميص والبنك وانقذ{ سمعة العاقلة

حسننا يا جدي قديس وبنطال

قديس وبنطال لقد اخبر جميع الناس عن القميص والبنك

لمرة واحدة وسوف اراه تحياتي

انت انت جقت هنا ايضا

بسبب قميصي وبنطالي

تعالى تعالى معي حالا وسوف اعطيهم لك

لا لا لا اريدها الآن لماذا

انت ارتديقيهما وقد اصبحا ملابس نساقية

يضع الذكور لا يلبسون ملابس الاناث

اريد هما جديدان جديدان

كم سعرهما

القميص ي (قاحم) والبنك ي (لهع)

يضع (قاقا) ٠ حسننا .. اعطيني (لهلهه) وسنفي

تطلب ورقة ي (لهلهه) وىك تطلب كوب من الشاي

خذ هذه واغرب عن وجهي

انها اقل من (قا)

للعلم

ما الامر يا (جيوتى) لا شط

تضم سة بمباأيثنن يتتثا يهم

صديقك هذه ارتدت قميصي وبنطالي

واعطتني اقل من (قا) روبيات

الم ترتديها ٠ اعطيقيني اربعة روبيات اليس كذلك

لا تقلق لك سوف ا عطس

«قا) روبية . (جود ي ) ٠٠ لنذ هب

شكرا لك كثيرا

سامحيني ض اخطائي

هذه (لهلهه) روبية جه هل لديك قديس وبنطال ض مقاس

اذا لم يكن لديك قديس لا امانع

بنطال فقط وسبيقي بالغرض

كنت ادرس طوال الليل

اجل يا صديقتي الامر عتب جدا

انا حتى فقدت (قا) كجم من وزني

انت مرحبا

تحياتي سبيدة (جيوتيز في الواقع ان القميص والبنك

الم ادفع لك ثمن القميص والبنك

اجل لكنني اخطأت في الواقع هما ي (لهقا)

إذن اعطيني اعطيني الباقي

لماذا اعطيهم لك انت التى دفعتين اليس كذلك

حسننا اعطيهم لها إذن

باع ٠ ما تقنيين حض لديك عاطلة عدد ٠

انظر انا اقول لك

يا (جيوتى) انت عنك تدريب تقليد اليس كذلك

اإنثر شط اخر وانا سوف اتدرب ..

لماذا تقومين يالققليد

...للقيام يشط

هل يمكنك التقليد

هل ستهطيني اتركيني

الي اين تنظرين

انا اقف امامك

تم القل ض (انارىلي) وانا اثداهد فقط

يا حبيبتي انا ايضا لدي قلب في صدري

ك نبضة منه تنطق يلد

يلد لا لا يلد

(راج كومار!

(راج كومار! و (ديليب كومار! و (سديقي)

استطيع حتى انا الخد جميع عائلتهم

ا لأهم وا نعمة وا لجد ة

يا (جيوتى) ما الذي فطقيه لقد دخل ذلك الوغد هيقنا

يا ابنتي انقذي سمعة العاقلة

ا يها ا لمخاد ح ا يها ا د

تحياتي يا سبيد (راو هراساد) السيد (جيت) انت هنا

كرت بان اخثعارهم الفرحة

حضر له كوب

تا فضل اضحية (يهولينات) اشرب

اجلس هيا مايا تتنلثئ انئتتيئئقسه راحد

نهم يا (يالوانت) انا قاهم

...هناك ثرثرة في ك زاوية وركن ..

علعلمعسع

...لماذا تخضن ووجهك اسر ..

٠ ، ك هههعا ٠

...هناك ثرثرة في ك زاوية وركن ..

علعلمعسع

...لماذا تخضن ووجهك اسر ..

٠ ، ك هههعا ٠

٠ هى سه صك ٠

٠ ك سه هس ٠

...سل ن مناقشات الحب في ك مكان ..

٠ هى سه صك ٠

٠ ك سه هس ٠

...سل ن مناقشات الحب في ك مكان ..

٠ هى ك عا . ٠

٠ صلا لهم للعلم ٠

٠ هى ك عا . ٠

٠ صلا لهم للعلم ٠

...دح النقاب تيم ..

عللاعهع

...سل ن مناقشات الحب في ك مكان ..

٠ هى سه صك ٠

٠ ك سه هس ٠

...سل ن مناقشة الحب في ك مكان ..

...الطريقة التى تضحكين بها ..

...لم تكوني جميلة بها من قبل ..

علسملسع

٠ علا قلصه . صلعاا ٠

...الطريقة التى تضحكين بها ..

...لم تكوني جميلة بها من قبل ..

علسملسع

٠ علا قلصه . صلعاا ٠

٠ اهم . لهم ٠

٠ . ك سهم ٠

...قد ١لقهقا قلبههع ..

...الققا بطريقة .. ...يطضص ضربات القلب تتوقف ..

...سل ن مناقشات الحب في ك مكان ..

٠ هى سه صك ٠

٠ ك سه هس ٠

...سل ن مناقشات الحب في ك مكان ..

...في طريق الحب من اين تأتى النار ..

ععصالسعههمعع

. . لن يكون هناك لهب ا و دخان . .

...في طريق الحب من اين تأتى النار ..

ععصالسعههمعع

. . لن يكون هناك لهب ا و دخان . .

...احرقني الآن في هذه النار ..

...لوقف هذه الحرارة الآن ..

...اذا استطاع القلب تسل هذه الحرارة ..

...سوف ٠ نلتقي في جنة جديدة ..

...سل ن مناقشات الحب في ك مكان ..

٠ هى سه صك ٠

٠ ك سه هس ٠

...سل ن مناقشات الحب في ك مكان ..

...سل ن مناقشات الحب في ك مكان ..

يا سبيد (نارانجي) نهم يا (ياجرانجي)

مشروب اليوم يظهر الوان غير طبيعية

احيانا يجعلك تن طي واحيانا يجعلك قبض

. ١ يراساد، عيع ع ع هيأسهدابياعب لهكهقاالثى كه لن اخقبي كه

الامر سر ههص لكن سوف اقوله ياي طريقة

نهم يا (جيت) قله هاون ا ي مانع

الن تشعر بالسوء

لا يا هني لن استاء من كلامك

الن تشعر بسوء اليس كذلك

لا يا هني لن استاء من كلامك

وانا رجل قلبه صاف

سوف اقوله لكن لن اقول الكثير

هل انت متأكد ياك لن كقاء

لا يا هني لن استاء

الامر هو

ض الواقع ان منزل السيد (راو هراساد) ...لديه خبز مذهل

تناول الكثير من الخبز يا هني هذا مثل هيك

سوف اتناوله سوف اتناوله ولما لا اتناوله

هذا ليس هيت شخص عيب

هذا جه هيس وهيك

هذا الصحن ملكي و الكوز ملكي و الكأس ملكي والاصبع ملكي وهذه اليد

لكن الخبز

لكن خبز هيت (راو هراساد) مذهل

يا هني الخبز انتهى سوف احضر لك تره

الخبز الذي يصنع هيا زوجة (راو هراساد) تهي

هيا اسرعا اعطوني الخبز بسرعة

من الذي احضرته للبيت

المديد عفريت في معدته اسكتى اسكتى

انه يتناول يشكل متواصل

لماذا تضحكين

إليك بعض الخبز الساخن

تناول بالكمية التى تريدها يوجد الكثير منه

سوف آك ايها الهم سوف آك انا تناولت شعير البيت تنه

لقد قضينا علية دقيق كاملة ويقول لم اتناول اي شط

لقد وضعتى الكثير من السمن

ما ا لامر

ايإ الهم فنادق انا تناولت هي اكبر

مطاعم اك

خبز عادي خبز ذرة بيضاء خبز خاو خبز مقلي

خبز مسخ خبز مقثداهك خبز ملفوف

لكن الخبز الذلة في هيت السيد (راو هراساد)

اهيها العم الخبر لنا يههجد خههلهي ع سوا احطسر لك لمجرم

خبز عادي خبز ذرة بيضاء خبز خاو خبز ايها الهم

هل سيك البيت باكمله لنرك هذا الاحمق خارج البيت

اسكتى عادى هو ليس رجل جم

انه الشريك الصغير في شركة النقل التى اعمل بها انه السيد (جيت)

الخبز ايها الهم جو اسرع ض الخبز احضر الخبز بسرعة

الخبز ايها الهم

منزل السيد (راو هراساد) لديه خبز مذهل

انتخدعتني جه جو اخلهين عنيشخسيقك ا وحقيقية

جعلتني مقلدة اخبرني لماذا

لماذا .. حتى لقمان الحكيم لم تكن لديه اجابة ض ذلك

كيف أجيب انا ض ذلك

انظر اترك يدي عندما تمسك يدي

لعا،هههعا

يجب ان يحدث شط ما لهذا السبب انا فطت ك هذا

لماذا كذبت ض

سواء كذبت او قلت الحقيقة لكن هل جه بينن دغ٠هك

هيا يا أس اعطيني الاضحية بسرعة

يجب ان اذهب للمكتب وانا ايضا يا أس انا في عضة كبيرة

هيا حدت . . كه . ( . كه ) ضاذ١ اتت هي عجلة معك امنك إلي اهلك تنقهس

يا اخي انا ايضا لدي عمل مهم جدا

حقا ٠ يا أس - علك ان تضعين القيود هي قدماه الان

اجل فعد ٠ هيوا الزواج

وكيف هذا ممكن يا أس

الاثم الاكبر اعزب وتزوجون الابن الاصغر

وكم عمري انا عمري الآن للعب والقتال

اذا جه تكلمت هكذا سوف انريك

لله،عمهه

يا أس لماذ ا ا نت سامقة

لا شط يا هني خذ ا وضحية

ليطظ الاله عضا سلون دائما

يا أس اعطينا بركا{

ماذا تفعل

لتيار. الهم اكثر انا الصغير طفل وصغير اليس كذلك يا اس

...ان ٠ انهك

انا الآن اريد ان اعيش حياة جديدة وسوف ابدأ يك

للوصول الي عاقلة (مالهوترا) انا بحاجة الي شارح من المال

والآن وجدت ذلك الشارح

ي ارهابه وقوة والمال جعلت (فيرو) يشتري الجريمة

واسهم مك الواقع

من اليوم سوف أحيط بعائلة (مالهوترا)

سوف اخغير خطوط مصيرهم

... سدس هيحتدا رفىهسهم عقد هضم الاقدام

عند هذه الاقدام

ما ا لامر ايها الحيوي هذه الايام انت غير موجود في المتني او المنزل

لا يا اخي ليس ا لامر هكذا

هذا يضع انك في مسالة حب مسالة حب

يبدو يا ا خي ا نك ا نت في مسالة حب

لتقول ذلك مرة اخري توقف عن هذا الهراء والعب

يا اخي انا اعلم ك شط

جه تقتنع ما زلت

انا اعلم ك شط ماذا قلت

(جيت) ٠«ح٠يتل ع خ اخى انا لا استطيع روك اي س

ماذا لا استطيع روخية اي شط

الا يوجد احد هنا لا استطيع ان اري

لا تستطيع الرقيق ماذا حدث اخي عيناي عيناي يا اخى

افزهتي ايها الوغد اسد يا اخي اسد اسد

لله،عمهه

خلت علك

اتصال من المتني اخبرهم انني غادرت انا غادرت

انا ذاهب لاخذ ساهم هل ستذهب الي المتني ٠ سوف انريك

رد ض الهاتف

يا (رامدين) جهز الافطار

الو ٠ السيد (جيت) انا (راو هراساد)

نهم تظع

ييرتقتاينس الكف الهه الساحق ماديمجقل) هيحصل ) . يهسالنيع صر قاتهتهيق هي كىحتهضا

انقذني يا ساي انقذني

حسب قولك انا علقت ثماحنة شركة (مالهوترا) للنقل ببضائع مهربة

و(جيت) شقيق (كريشنا) الصغير قد رض

لقد ضربتي كثيرا وبقسوة يا ساي ضربتي بقسوة وساض عن اسمك

انقذنى دا ساي انقذني ني يا ساي

صا ١كط كثينه قعثضههم هيا سهد كثينه

في لعبة الورق لو انكشفت هطاقك

سلون لا فاقدة منها يا (ياكثس)

انا افضل تاجر عقارات في المنطقة (هياريك دوراريك)

يوجد طرف مهتم بشراء - المرآب الخاس يك في طريق (روثعان ارا)

اجل اجل لا نحن لن نبيهة

انظر اسعار العقارات تنخلك بسرعة

لا ترقد هذا العرض

وانا من سبيدربي الربح والخسارة

لن تصل ض عرض كهذا مرة اخري

قلت لك انني لن اهيم

لكن لماذا تجادل انسي الامر

آت يا ساي ٠ سيارتك انا آت جدا

د شط عادي السيارة مجر

لكن انت من ضمن الناس الذين كسروا قلس

ماذ ا (فيريندر هراتاب)

اسس (كيثدان مالهوترا)

انا رجل اعمال يشتري اي شط يحبه من قلبه

اذا كان مليار قليل جه ٠ يمكنك ان تأخذ معة (قاحم) او (لهع) مليون

لم انهم قصدك

انا اتحدث عن مرات في طريق (روثعان آرا)

اجل حتى لو عرضت ض «قاحم) او (لهع) مليار لن اهيم

ااتمطيع ان اعرف السبب الخاس الذي يجعل ارض اهلي من مليار

تربة تك الارض بها رايحة ابي والعديد من رعيته واحلامه

الرموز التقليدية هي بركات

والبركات لا يمكن ان تياح يا سبيد (فيريندر هراتاب)

رابي رابي

انا سعيد ان لا زال يوجد شباب في العالم

يحترمون عواطف ورغبات آيايهع

اتمنى لك التوفيق اسد ض هذا ٠ الي اللقاء

الرايحة ايضا سوف تبقي

بالعداوة التى سقهدق فقط هاماربي يا سبيد (كيثدان)

يا اخي مساء الخير يا ساي

مساء الخير اين اخي

لقد غادر السيد الساعة (هآ

الو .. هل استطيع ان اتحدث مع السيد (كريشنا) من فضلك

هي اكيد زوجة اخي

الو الو

من يتحدث سارق قلبك

هل انت (كريشنا) نهم انا

عاعكلعع

كنت أعني من اجل حبك لذلك قد تغير

هل تتذكر الميعاد اليوم الساعة له)

نهم اتذكر لكنني نسيت المكان

نسيت المكان المكان عصافير الحب

عصافير الحب كيف ا جه سجنطعت ان انسي ذلك

سجيون هناك ضروري اكيد ساكن هناك

الساعة له) الى اللقاء الساعة له) بالضبط .. خ ..

هكذا .. هذا يضع ان اخي الراشد بعد الساعة له) سيهيهثد الحب في عصافير الحب

«كريشنا) .. ذلك الاحمق ماذا به

عهه،

ها عيد زواج (رينا) اتقذكرين ٠ نهم

انا عامل من شركة الهواتف

اقوم هضم خطوط الجميع

الولد من البنت رجل عجوز من امرأة عجوز

المدير مع السنيرتيرة هل هذه زوجك

هل هي زوجك كيف جلست هنا ٠ هيا انهك

لقد فقد اصابه مثل الصلصة السراء

لتنضا سوف تصنعان زوجا رائعا

انت انت لماذا تغمز ٠ ين دعك لماذا تغمز

ماذا افعل انها تغمز تلقائيا عند النظر الي فتاة

ان ٠ تولد من هنا هيا انهك

يالمناس٠ة اسس (رسيج جي هيسقع جي دييار والا)

. ك ع ع خطا الهدم يهههده الهه هدا كه. اجل

شخص ما نظر لنا في خروجقنا

(هينكي) ٠ من انت .. الا تهرذيني

انا قريبك من بعيد من امريتسار

كيف استطيع ان اعرف من هذه العلاقة ا لصق ة

انسي الامر ٠ ايتها الفتاة كم لديك من الاطفال

ماذا ٠ انا حتى لم اتزوج

سلون سلون الفتى مظهره جميل

انه يثني (ريثس كاهور) من فيلم هوبي

انت وانا يجب ان نكون في غرفة والمفتاح معنا

الرحمة الرحمة نحن منزنجن كثيرا ايتها الهم

انا لا زلت عانس حتى الآن عانس ماية ق المية

ان ثماء المد يعقلن طابور طويل امامك ويعنى رحمك ويهطيك ك شط

اقرينا في الحال نحن منزنجن ايضا هيا بنا

يالمناس٠ة الا اشيه (امريتا سبينج) من فيلم هيتاب

الجميع يقول لي ذلك

عريقين هقيفي انا (ياتياوسس) من ياتيا(

احمق

هذا عظيم هي الآن لي

...عندما نك ٠ شباب .. ...اين سنكون ..

...لكن اينما نكون ..

يا (امريتا سبينج) مع

استطيع ان ادعوك لمشاهدة فيلم وسوف تجعلهن القمر والنجوم تقع علينا

امرأة في ساهم الرجال

هذا ٠ عظيم ٠ هذه جه تسقيقة رائعة «جيردهاري تثداكرادهاري) انت ايضا اذهب

لقد تم خداعي .. لقد تم خداعي ايها الاصدقاء ٠ انا فطت شط خطأ

«جيردهاري تثداكرادهاري) ارتكب خطأ

لا اعرف كيف فطت هذه القطة

تمزقت ملابسي بسبب الاشعث

سوف اخيطهع او اثيري تدهم

ادخل ايها القاسي

مرحبا

تحياتي تحياتي

تحياتي تحياتي

الي اي دولة احضرتعوني

احضرتوني في مزارع الفراشات الجميلات

اتمنى ان اكون زهرة او ورقة او هسن

وهذه الفراشات تقطن

...وجهك لا يطابق وجه اي احد ..

المتعة والخعوبي هل هذه هي الجنة

هذه هي جنتى انا وانت سويا

عاعكلعع

سوف افعل ايا كان ما تطلبه مني

لكن من اليوم انت ساي وانا خادمك

إذن اشرب خلا اشرب باسم الوفاء والا صك

عععله

الآن اخبرني ماذا يجب ان افعل

عليك ان تكون حاوي ثعابين

٠ دالأداة حاوي ثعابين ٠

ط مثثيإ قلا الثصك ١هشق ١ خهد ض .

اتريد( ان امثل اجل ٠ تمثل مسرحية كبيرة

إذن اخبرني من اين يجب ان ارفع الستار

من منزل (مالهوترا) منزل (مالهوترا )

تحياض يا زوجة اخي تعالى تعالى يا اخي

ا ليوم ا لجمعة

واكيد سوف اوقع ض اوراق

لان (كيثدان) قد ذهب للقاء الضابط

اجل يا زوجة اخي لكن (كيثدان) كان يقول

انه لن ياقبل المفتش اليوم لكن سةن رنيس القسم

وقد دعاه الي بيته ٠ جه

اتريد ان تتزوج ابنة اخي هل انت (بهرلأ) ٠ (تاتا) (يايياي)

يا عماه ما الذ ي حدث لك

اسمتى انت انا مجنون من القيظ ٠ اخرجي من الموضوع

يا ساي انا

لن اصافع ٠ لن اصافع ابنة اخي ماسة

وانت ليس حتى كمون

انظر يا ساي ربعا انت لا ترف انا

ماذا حدث يا سبيد (جيردهاري)

هو خدع ابنة اخي السازجة وتلاعب بها والآن يريد ان يصبح بطل ويتزوجها

ابنة اخي هي ابنة المنطقة

الي ماذا تنظرون تطرقوا واخلعوا ملابسه

وخذوا المضارب والقنوه درسا جيدا

«جيردهاري لال تثداكرادهار) لديه بعض الاحترام بعد ك ذلك

انت حتى لا تريد ان تسعا لن اصافع

هذا الرجل لا يطاق

انا صاحب شركة (مالهوترا) للنقل هل انت سائق ٠ انا رنيس

امين المال انا لست امين المال

اذا كنت لست امين المال ولا حتى سائق

٠ فكيف تبرز وتطلب يد ابنة اخي قلت اخرج من هنا .. اخرج

ايها الهم ماذا تفعل

ليهي عن وجهي ع هيا هيا ٠ انا رايت الكثير من امثالك

اخرج اخرج ٠ رجل عيب .. هو لا يسعك

هل لديه منزل في المنطقة لا ٠ انتهى الموضوع إذن

لا تقلقي يا (هينكي)

هو مشكلته الوحيدة انني ليس لدي منزل في المنطقة

سوف اثيري الآن منزل في منطقته واقفل فمه

حسننا

...انا اتيت ..

...الي هيك بنك ..

عاهمعهلع

. . معي ا لأن يا حياتي . . . . ، جه ...

...اعلنيها لك شعوب العالم بحرية ..

...لا جدوي من تحطيم قلوب العاشقين ..

...اعلنها لك شعوب العالم بحرية ..

...لا جدوي من تحطيم قلوب العاشقين ..

. . لقد ا خذت هيت في ٠ ل قة . .

. . لقد ا خذت هيت في ٠ ل قة . .

...جطتى العيون تلتقي ..

ع،علع

٠ عم قتل ٠

ععمقلهمع

ع،محههه٠سع

...يمكنك القيام باشياء وحشية ..

...يمكنك القيام باشياء وحشية ..

٠ . كم تللا صا ٠

...يم ٠ كنك ان تضايقينعم يقدر ما تثداءي ..

...يم ٠ كنك ان تضايقينعم يقدر ما تثداءي ..

٠ هى معه ٠

٠ عم لا عم ٠

...ما وعدتيني به ..

٠ عم لا اله ٠

ععح،صلسع

...سوف تلقج النافذة ..

...ض الاقل سأحصل ض نظرة منها ..

...اذا كان الحب يدعوني ..

٠ اللد ، هم . ٠

...لن ين ينحني الحب امام ا لمجتمع ..

٠ لها صهم لله لمع ، ٠

٠ لها لمهل كلم ٠

...انا اعطيك قلس ..

٠ عا . مس ٠

ع،لكعاعم،عمع

٠ له ءع ٠

...احمق مع .. ...من نسل مجنون ..

...هو ليس مع .. ...هو لديه منزل ٠ ومحرك ٠ وسيارة ..

٠ كه مهلك ٠

٠ لملك لس ٠

. . يا ا لهي ا نت جه جه و جه ا لثنا ء . .

...انا (جيردهاري) المعني انا اخطأت ..

...ارتكبت خطأ كبير وفقدت عقلي ..

...لم استطيع ان اتهرف عليك .. ...ارجوك سامحني ض ما فطت ..

...لم استطيع ان اتهرف عليك .. ...ارجوك سامحني ض ما فطت ..

...انا (جيردهاري) المعني انا اخطأت ..

...انت (جيردهاري) المعني ارتكبت خطأ ..

...انا لك والمنزل لك ..

عكمكمعهع

...انت قدمت لي العون .. ...للعيش والدك والمشرب ..

...هذه الشابة العازبة الآن هي لك ..

٠ تسع ٠

...اعلنيها لك شعوب العالم بحرية ..

...لا جدوي من تحطيم قلوب العاشقين ..

عععهعلع

...لقد اخذت هيت في ٠ لققذ ..

...ارأيتم ايها الاخوة .. ...لقد اخذ هيت في ٠ لققن ..

ساي وكبير{ يا لها من سلعة

انا قمت بعمل مشهد ٠ ثم الموسيقي

وكانت ٠ جو طي جو لدرجة ان يدي تأذت

ل

شكرا شكرا يا ساى

اتمنى لو كنت اخذتني من العسقثض عندما ولدت

لما كنت افعل هذه الأشياء الصغيرة

انا قلت انك تأخرت لكنك جقت ض الاقل

لو اتبعت تطيماتى سوف تس

دح هذه اليد لتكون ض راس ثم انظر ماذا سهك ن التاثير

تحياتي تحياتي

سامحني لا استطيع ان اتهرف عليك

لكنني تهرفت عليك

سطوح وجهك ممثل لوجه ابنك

انا هم الفتاة

الاثم (كيثدان) وابنة اخي يعيان بعضهما البعض

لهذا كرت اذا وافقا كلا منها فما بيدنا نفعل

انا قدمت موافقتي انت ايضا قدميها

كي يستطيع الكاهن ان يحدد ميعاد الزواج

يوو الخميس مناسب جدا للزواج سوف يبارك الاله العروسين

اجل صسانيع ال تنثو ضات ع يراساد) ههقا (ساتنظهه .

سوف يصنع حلويات لدرجة ان المدينة باكملها سوف تلعق اصابعها

واولا واخيرا هذا زواج (كيثدان) وليس شط هين

وهذا (هراساد) قايد الفرقة المو سبيقية

سوف يعزف هلرقته لدرجة ان المدينة باكملها سوف ترقص

...لقد اخذت هيت في ٠ لققذ .. ...لقد اخذت هيت ..

انت ايضا مدعوة لهذا الزواج

اكيد ستأتي ٠ يوو الخميس وة فقر ٠ لقيد.

يا (هينكي) ٠ اخيرا عنا وصل لهدفه وصل لمرحلة الاتحاد

مرحلة من .. (هينكي) او (تثبينكي)

انت هدأت بالمزاح اليوم

الا للزوج والزوجة ان يعزى بعد الزواج

هيا نمزح إذن هيا اخلعي وثداحك

اتركني لماذا انت خضة

اشعر بالخجل .. هيا يا (هينكي) اتركني اجوبي

مما ثلثا

لماذا تفعلين ذلك ٠ نحن الآن متزوجان نحن زوج وزوجته

من هي

امرأة زوجك الثانية

يا اخي يا اخي

...انا اعد لرقم (وه) ..

عاهمعمحعلكع

...(لن) (ين) إه) ..

يا (جيردهاري) يا (تثبيكاردهاري)

انسيت ان تتحدث الانجليزية عندما فقدت ا لسد ة ض وع نقمك

سبيد ي هل تتذكر اسمك

اجل (جيردهاري لال تثداكرادهاري)

وعنوانك

قا«) هيزيجاند يهارجاند نيودلهي « ٠ يا ساي

لا من اليوم سبيتقير عنوانك

من اليوم عنوانك سلون منزل (مالهوترا )

فهمت يا ساي ٠ منزل (مالهوترا)

يا نسهيتى

انا جقت

ابنة اخي العزيزة (هينكي) اتمت الآن «ين) عاو (لهحم) شهر (لهحم) يوو

«ين) ساعة (لهحم) دقيقة (لهحم) ثانية

انا لم ايدها عن هيتي حتى لثانية واحدة

لعتمنتقيعفيهيتى نىنتتقيمفيقلس

الآن لا استطيع تسل حزن اليد ضها

صدري انكسر من البناء ماذا افعل ماذا افعل

ما الذ ي تقوله

يقول الناس ان الاثم في منزل اخته كلب

الرجل في هيت والد زوجته كلب

لكن الكلب ليس مس سوف اعيش هنا ياخلاس

اعطيني اي مكان في اي ركن من المنزل

لا تخهيهن امض والا سوف اقفز هي الماء

ماذا تفعل نحن علاقتنا عظيمة جدا

يا نسهيتى .. انها عظمة منك انك ثرحتى هذا الامر لهذا الرجل

انا ض اسقداد ان احافظ ض هذه العلاقة العظيمة

هل ادخل

هذا مثل هيك

يا عمي (هينكي)

ان كه هسه ١ حقد . حزهتنق معك د . ولك صك

اراخيتى كم هي تعنى كثيرا

لا تبكي يا ابنتي لا تبكي - لا تقلق .. سوف ابقي هنا معك من الان

الآن ايامنا السعيدة قد جاءت اعطيني سلعة

يا اخي لقد مرت عدة اشهر من بعد زواجك وانت لم تبلغني ياي اخيار

ا ي اخيار

اقصد اخيار سعيدة ٠ عن طفل اقصد ابن اع

انت يا هم ابن الاثم انتبه الي اللعبة

يا اخي اجعلني هم لا ا بد ا

لمرة واحدة يا اخي لا ا بد ا

جه يمكنكما ان تطلقا الضربات كما تريدان لكن (جيردهاري تثداكرادهار)

لديه طلقة واحدة في عقله التى تهدم المنزل تنه للأبد

هل تاخذيت ايها الهم لا ا بد ا

كنت اسال فقط

وماذا اذا لو تاخذيت انت عمنا

هيا يا اخي لنلعب مرة اخري

لا يا اخي وقت اللعب انتهى ويدا وس ا لمكتب

ايها الهم ٠ هل ذهبت الي فندق (قا) نجوم هذه الايام

رجل مثلي يهيهثد هاون نجمة واحدة

ماذا سأفعل في فندق (قا) نجوم

ايها الهم قد تكون ذهبت عدة مرات الي فندق (قا) نجوم

لكن هل ذهب ذات مرة الي ساهم و

عله ٠ . . ك

لا انا فقط رأيت رجل بخل ساهم الرجال مع امراة

ثم تلقي الكثير من الضرب لدرجة ان لونه وجه اسهم اسود وازرق وتمزقت ملابسه

انت لا يمكن ان تكون هو لا لا

ماذا ساكن .. للوقت سوف يحرك ذلك

اسعيني يا (جيوتى)

لا ٠ هل اهقميت به من قبل انت لم تقايض منذ . اياهم

انها لم تكن عسني فهي غلطة من إذن

بسبب التى جاءت الي منزلنا

من التى جاءت

(تثبينو ين .. تشيني ين » (كث يني ين ن ههع يني ين ناا

اجل ٠ منذ ان جاءت وهي لم تخرج من قلس

صديقات زوجة اخي هي واحدة منهن

وانا اع زوجها الوحيد

كانت هي الوحيدة ا ٠ جه لصلة حقا بينهن

الآنسة (لولي هوب) انسي ا لامر

انت اخبرني ما اخيار تنيقك ٠ الكلية

انت كنت تتحدث عن

ماذا ترف عن (لولي هوب)

لتطمين ٠ لقد تركت اثر في قلس

واخبرت زوجة اخي بانها سوف تبقي معنا الليلة في المنزل

ماذا ٠ اجل وزوجة اخي اعطتها القرنة المجاورة لي

وانظري الي حظي الس نحن لدينا ياب مشترك بهن الغرف

وانا دخلت القرنة وقتا من الداخل

فطت خيرا وكان هناك صوت في الليل

اي صوت

ثم وانا لم افقج الباب

فطت جيدا

ما الذي كان جيدا في ذلك لقد ونعت يدها من خلال النافذة

وانت امسكت يدها لم يكن لدي فرصة لفعل ذلك

،هه هقضت الباب واحقضنقني

وقالت يا حياتي فقلت لها ايتها الآنسة ما نيك

قالت لي اجعلني من الآنسة «لولي هوب) الي السيدة (لولي هوب)

يا حياتي ٠ لقد كانت ضة مزيفة

انت سرقتى قلس

. . كه ع . . كي كه كه كه كهع يهتهب ية مخه ضا حهياقض .. اع.

. . كهع . . كهع . . ضا «تنئمهرقهرصهقس هعسهرديهصهرضههخ ) كه حليا

عكهعك.ع

عععه٠صهع

سمعها

عكهعك.ع

عععه٠صهع

سمعها

...ايها القاسي في لحظة واحدة ..

...اظهرت لوجهك (لهلهه) لون ..

علههعهملاصلاصاههع

...ايها القاسي في لحظة واحدة ..

...اظهرت لوجهك (لهلهه) لون ..

علههعهملاصلاصاههع

عكهعك.ع

عععه٠صهع

سمعها

. . كه ع . . كي كه كه كه كهع يهتهب ية مخه ضا حهياقض .. اع.

. . كهع . . كهع . . ضا «تنئمهرقهرصهقس تنئمهقهصهلك، كه حليا

٠ ق عهع محملا عم ٠

ععايخ،عمع

ععلعععقكع

٠ ق عهع محملا عم ٠

ععايخ،عمع

ععلعععقكع

...اصناف الرجال تنهع كاذبون ..

ععيقهن ٠ نهارهم مع البعض .. ...ولياليهم مع آخرين في امكان اخري ..

عكهعك.ع

عععه٠صهع

سمعها

. . كه ع . . كي كه كه كه كهع يهتهب ية مخه ضا حهياقض .. اع.

. . كه ع . . كي كه كه كه كهع يهتهب ية مخه ضا حهياقض .. اع.

...انت لي وانا لك .. ...هذه حقيقة يجب ان تسدقيها ..

عللامحلمععكعلمع

...حتى لو اخقبقتى ساخجدبي ولن اترك ..

...لن اكون قادرا ض العيش .. ...من دونك يا ص ..

...اذهب لماذا يجب ان أصدق انك لي ..

...لو لا تسدقيني سوف اهبك .. ...حياتي يا ص ..

عععلاسسههعه،ع

...بقولك نهم فأنت اخذتى حياتي ..

ععههععحعع

عكهعك٠ع

ععع٠صهع

سمعها

...اننى سرقتى قلس .. ...انت سرقت قلس ..

...سرققيه مثل السحر .. ...سرقته مثل السحر ..

ح بزثإ ثبئمعا إ يتما يثئإ بثبوت ح

. . كه ع . . كي كه كه كه كهع يهتهب ية مخه ضا حهياقض .. اع.

. . كه ع . . كي كه كه كه كهع يهتهب ية مخه ضا حهياقض .. اع.

ايها السيد (جيردهاري) كيف نسيت الطريق اليوم

حقت يلقى نظرة ض شركة النقل ٠١لخضة بنسهس

هم ملوك هذا العمل

هذه نقيهة عمل الاخوة الشاق

انهم طوروا العمل

حسننا يا (راو هراساد) انا ذاهب

لماذا انت في عضة هل فسصه ك شط تماما .. اجل

هل خلت

هل فهمت الآن من انا

عضث يمكن معالجتها بعد (مه) حقنة

لكن ٠ عضقني انا لا تميت ولا تحس انها بهن الوسط

صافض ٠ جو هذه تسعي

من انتم

ا وقلوه

ما الامر معك ايهاهم انت تقفز هيههه

ولم لا سوف اقفز واكون مرح

هذا بسبب الترتيب المناسب ماية فالمضة

اذا لم لخطف زوجة السائق (راو هراساد) وابنته لكان تمرد علينا

انت ربعا نسيت يا (جيردهاري) ان افا لم يذهب (ياكثس) الي مركز الشرطة

ويحذر السائق ويهدده بشان زوجته وابنته سوف تلهث إ قطقذ

على اية حال انا مسرور ي هدايك

ض الاقل ونعت علامة سمعة صغيرة ض شركة (مالهوترا) للنقل

كنت ترتدي قناع ايملاصبيوالوفاء لعدة سنوات طويلة

كي تطعن ثرتننا بخنجر يوو ما

لو اردت مال كنت تطلب منى

اتنا ١ كه حقنرصث يس- ع طههخهخقنك

والا كنت تطنت في السجن لبقية حياتك

لا يوجد مكان للعمال الخونة امثالك في شركتي

ا يها ا ٠ لعققهئ ، ا قلل هذ ه ا جه ٠ جه لقضة هنا حسننا

ولا تريني وجهك من اليوم اذ هب

تم قلب الصنعة

اطلقوا سراح (راو هراساد) وانج ا ورا ق ا لقضية

هذا مثل الذي يرمي المال ليشاهد مسرحية يا ساي

انت الذي سجنثداهد المس حية الآن يا (جيردهاري)

سوف ترف الآن كيف سبيقسادموا

سوف تري كيف يرقص الرجل الفقير

اخبر (سانجا) ان يطلق سراح زوجة (راو هراساد) وابنته ياحقراو

يا ابي لماذا حدث ك هذا

ما هذا البلاء الذي حل علينا ما هذا البلاء

لماذا اعترفت ض نلمك بهذه الجريمة الكبيرة كي تنقذنا من يد ازلك المجرمين

لماذا فطت هذا كنت ترتننا نموت

يا ليت المجرمين ققلونا

لكي تنقذنا انت ققك وع نقمك مت بالحياة .. لماذا لماذا

ابي ٠ ابي اس ٠ اس

يا ايا (جيوتى) ماذا فطت ماذا فطت

ما الذي جاء يك الي هنا الآن

ما ا لذ ي جا ء يك

انظر انظر انظر ها هو الدليل ض براءة زوجي

هو لم يرتكب اي جريمة لم يرتكب اي جريمه هو ورق ورق ورق

ئ ننثئنا ثا ثنثثا

اين كنت يا اخي لم اراك منذ السياح

يا اخي .. (راو هراساد) انتمر

عا ٠ عا ل عج

يبدو اننا اخطأنا

نحن لم نحاول حتى ان نعرف سواء كان مذنبا او لا

صمدصا صعب قيعقتد ن ي ئئنمثنئإ ،لئ ثئئخئنإ فس جدسهه لجضههم

فلا يكون هناك مجال للبحث عن الحقيقة

فلماذا هو انتمر إذن

انتحاره دليل ض براءته من الجريمة

لا يا اييتللأ انت عاطفي كثيرا

لا يا اخي ٠ انا اليوم رأيت العاقلة التى

ا لتى ليس لديها ا ي سند ليس لديها ا ي سند

يا هني هنا امرت ٠ ارسلت شهد بمليون روبية لمنزل السيد (راو هراساد) .. حسننا

يا سبيد (كريشنا)

نحن بحاجة الي ابينا الذي فقدناه

ولا يمكنك ان تعوضنا عنه من خلال هذا ا ع جه لثط

هذ ا ليس تهويد

هذ ا نموذج من التسول

انت تقهعيني عهلط

انت تا قهعنر تماما مثلما انا انهمك

لكن انا اسك ماذا تظن يلى

مجرد شخص يصل لشركة (مالهوترا) لمدة (قاع) عاما

يصل ياخلاس وامانة وشاب شعره

وصدقت انه خائن في لحظة واحدة

تسل هذا العار والمسنين لم جه فاخنتمر

هو مات في بيته وليس في ثداحنقك

نينذ الاحتفاظ بمالك وتهانينا يا سبيد (كريشنا)

ماذا حدث يا (جيوتى)

يا اخي (جيوتى)

بسبب كلامك انا اصبحت عاطفي

وماذا كانت النقيبة ٠ ان اليوم هذه الفتاة اعطت سلعة لشركة (مالهوترا) للنقل

وهذا علامة الصنعة

انتظري يا (جيوتى) وع انظري ٠ يجب ان تمبيطري ض نقمك

ما هه. تظنينه بنا خطأ وتقضبهن وىك مثل الطفلة

يا (جيوتى) .. اسعيني

ع،علعهسعع

...يا رفيقي سوف ناخذ قاربنا الي الشاطر ..

٠ اهمعللهل كا ٠

...ثم نفقد السيطرة ..

...قلبين عاشقين الققا مثل السماء والارض ..

هذا يضع انهم هوا عيناك واخذوبي الي مكان ما

اجل .. كان في مكان فيه اصوات لصنع بضائع حديدية

اصوات صناعة السكاكين والسيوف الحادة

يبدو وكأنه مكان حداد

وسعت اسم (سانجا) لعدة مرات

يا (سانجا) .. جاء زبون جديد

كم ستدفع من المال

انت اخبرني وانا سوف اوي ح٠هس

العمل بخصوص فتاة

فتاة صغير ة لدرجة انني اتذكرها ك الليالي

اتذكرها لدرجة انني لا استطيع نسيانها لا استطيع نسيانها

هل لديك عنوانها

كيف اعرف عنوانها

هذه الفتاة التى منضنا هيك ذهس

هي ليست دجاجة هي حبيبتي هي محبوهتى

الاسبوع الماضي خطفتها هي وامها واخذت (لهقا) الف روبية

انظر جيدا يا اخي قد تكون مخض

قلت لك انها هي نض الفتاة

إذن الاسبوع الماضي انت الذي خطفتها هي وامها

انا لا اعرف اي شط يا سبيد (جيت) لا اعرف اي شط

اخبرني من الذي قال لك ان تخطف (جيوتى) و امها

(جيوتى) من (جيوتى) لا اعرف اي شط ضها ولا عن أمها

«جيردهاري لأل) (قا«) فاهاد جاني نيودلهي

انه عنوانيلكن لا اعرف اي شط عن هذا الامر

السيد (جيت) يضربني انا مت تظع

عمي يا (جيت) ماذا تفعل

انقذوني والا سبيققلني ٠ من الافضل الموت ولا اواجه هذا مقه

يا عمي جو اي مواجهه

يا اخي (همننىآ وأمها انا ساقول

السيد (جيت) يقول انني اسقطت هيك المجرمين وخطفت زوجة (راو هراساد) وابنته

لكي يسكت (راو هراساد) ولا يقتنع ٠ وتقشوه سمعة شركة (مالهوترا) للنقل اليس كذلك

هذا ليس اتهام هذه حقيقة

لا ارجع الي رثذ اتركني يا اخي

يجب ان اقرر اليوم ما الذ ي سلره

يا .نسممت٢ ٠ لو اخلسهد (جيت) لديه ذرة ثك هي راسه انني مذنب

سوف أغادر هذا المنزل في الحال

لا اريد ان يتسبب انحلال السلام في هذا المنزل هسبس

سحبح انا فقير لكن لا استطيع تسل الاهانة

سامحك لو ارتكب اي خطأ

يا عمي منا ٠ ا لن تذ ي الي ا ي لغم

لا توقلين سهى يا ابنتي من الافضل ان اغادر من هنا

يا عمي انت تحت قسس ابقي هنا

اهذه طريقة تتعامل بها مع الهم يا اخي ك هذا تمثيل

لا اريد سماح ا ي شط

اشرح له يا أس بان يوقف هذه اللعبة وان لا يطع العالم بطريقته

يا أس ا مى ك هذا تمثيل يا ..

لا تقلق يا هني ك شط سلون تداهم

جه يا (جيت)

اذا لم اخرب عليك حب حياتك

لن يكون اسس (جيردهاري لال تثداكرادهاري)

...الجمال لا يمشي يقرور امام عداوة العالم ..

...صربي له ( عاما وسطوع العالم ..

اهتدوا عن طريقي

لو كنا نريد ان نبتد عن طريك ما كنا اوقلنلأ يا حياتي

الو الو جو مركز ا لشرطة

يحدث قتال في منطقة ياتى جوراوار

اجل ايها المفتش .. تعالى بسرعة والا قد يزدي القتال الي سههعك دماء

من انت من انا .. لا احد

الاشخاص الذين قاتلهم السيد (جيت)

هم بلطجية هذه المنطقة

اثنان اصبحا مصابين في عينيهع وواحد قد لا يستطيع ان يرفع يده مرة اخري

وك هذا القتال بسبب فتاة

كان من الممكن ان ترفع القضية

لكني اعلم انك ستطلق سراح اخيك بكفالة

لهذا السبب انا لم أسد القضية

شكرا ايها المفتش ومهما كانت تظقة علاجهم ٠ ساند بها

لسالننإنئنمحل دا سههدى اخرجا جه جيت .. ٠ جه جه جم

شكرا لك كثيرا ايها المفتش

لنذهب للبيت

ماذا حدث د (جيت) اطلقت سراح ابنك

هو حقا رفع اسم العاقلة للسماء

اشرس له يا اس

اليوم اخرجته من مركز الشرطة

وقد يذهب ها الي السجن

ق عله عا عك .

تشاجر مع مجرمين وضربهم من اجل فتاة

لك شط حدود يا اس

اجل اجل يا اس يمكنك ان تقولين انني رفعت اسم العاقلة

لتقاتل مع بلطجية من اجل فتاة

ما الجريمة التى ارتكبتها

كانوا يضايقون (جيوتى) وهل اكاهد ما يحدث من بعيد

كري يا اس

لقد عاثت (جيوتى) سنوات طويلة في هذه ا ٠ لمنطقة

واليوم فينة ضايقونها بعض البلطجية لماذا

اخي لا يفهم اي شط

،علهاعمهعمللا

جه فقط د (جيردهاري) لانه يسمع

يا اس منذ ان جاء (حييردهاثميآ الي هذا البيت ويدا ك هذا

حتى اخي

ايها الاصدقاء ٠ انظروا الآن الي القصة التى سبيقع كتابتها بواسطة (جيردهاري لال تثداكرادهري)

الفصل الثاني

يا سبيد (كيثدان) لا تظن انه عندما اهاننى السيد (جيت)

ق بالتالي اتحدث هكذا

«جيت) ثداب جيد

لكن في نض للوقت ابنة السائق جننت عقله وقلبه

لهذا السبب لا اعرف ماذا افعل

هذه ليس غلطة (جيت)

لكي تنتقم ابنة (راو هراساد) لأبيها

تريد ان تكون زوجة (جيت) وتاتى في هذا البيت

اذا وقعت في ني حب اخيك فاكد الفتاة زوجة له واجعلها تأتى الي هذا البيت

عاقلة (مالهوترا) وشركة (مالهوترا) سجيون سعتهما في الوحل

اذا اردت ان تنجي من وادي الاهانات هذا فأوقف هذا الحب فورا بصنعة

يوجد طريقة واحدة

لو تزوج (جيت) سوف ينسي تك الفتاة من نضه

لكن يجب ان يتزوج في اسرع وقت

١ لطك قترققس نئثمضامنممعم عادي سن

لع،محم

لان الكثير من الاصوات والاقاويل تقيطد الي هذا البيت

كلها لهبا كلا اا ، هلم

الاقاويل لا يمكن ان تضر العلاقات يا اس

لو تريدنا ان نعيش هسلاو انسي (جيوتى)

كيف انساها انا أحب (جيوتى)

حبك .. يمكن ان يكون سبب اذلال (جيوتى)

يا اس .. لن يكون هناك اي اني لسعة هذه العاقلة هسبس

انا سأتزوج (جيوتى)

...انا ا ٠ صست لك .. ترجمة «دهم ابراهيم!

علعسع،ع

عكملهم،عممع

٠ . لك . ٠

علعسع،ع

عكملهم،عممع

عسملههمع

ع،س٠سع

...اذا كنت انت مثل (راجا) ..

...فانا ليست اقل من (ههير) ..

عكمهلهعلرلسع

...حيث تقع ضقيرة شعري .. ...في يداي الناعمة ..

...، نينذ ان تأخذ جولة .. ...ض ثعاطن بحر جمالي ..

...ك الناس العظماء تود .. ...ان تبقي معي بقية اعمارهم ..

...لكنني متهطشة نحبك انت ..

عمحععههه،عمع

عسهعلمع

ع٠،عهع

...تعاني بهن يداي يا حبيبتي ..

عسهعلمع

ع٠،عهع

...تعاني بهن يداي يا حبيبتي ..

للاسهال

...عيناي مثل (يودها) ..

عاالس،ععهمع

...قهرت الملايين من اللقيات ..

عهعععهمغللهعمع

عمحعلكلههاع

...لكن سوف اخعطيذ حياتي ..

...اعطيني ثقك ض الاقل ..

ععلههمكهع

...لكن سوف اخحبك حتى النهاية ..

...ارض الملايين ترف ذلك ..

...تذوقي متعة الحب يا حبيبتي ..

٠ . لك . ٠

علعسع،ع

عكملهم،عممع

عسهعلمع

ع٠،عهع

...تعالى بهن يداي يا حبيبتي ..

عكملهم،عممع

ا ا تتعالى سيم ما ١ سكننئإ . ا نحعمقتس ا ا

رابي .. سلون نسب مذهل

اقصد نحن للنقل وانتم لتوفير البنزين

يبدو انه سلون ملية من الاعمال والعلاقات

يا له من مزيج مذهل

اتنا كنت احدشهم علمه الهتلريين ههاحتنت النقل

يا سبيد (تثسا) ٠ هذه اسوهذه زوجتى (بو بهفني)

ايتها ا لأهم الفتاة لديها مستقبل عظيم في نجومها

محظوظة وهادية ونية

واسمها (لاكشس) وهما ان اسسها (لاكشس)

سهزداد مال وخير

لو (جيت) أعجب بها سوف اوافق ض التحالف

التحالف تقريبا مقبول ايتها الهم

وهل سهرهخى (جيت) رأيك

ويا سبيد (كيثدان) .. نهم هم ايضا لديهم هيت في نض المنطقة

لو الفتاة والفتى رأي بعضهما البعض سلون جيدا

للزمن تغير

في نظام عاقلقنا الصغار لا يصول كلاهم الير يا سبيد (تثسا)

بيان (جيت) سوف يقد قرارنا يفرح

جاء السيد (جيت) ٠ اسد يا (جيت) اسد .. ض ماذا

عاقلة السيد (تشوهرا) كانت هنا وتم ترتيب زواجك

تناول الحلويات

كانت حلويات لذيذة والقاهم

ما ك هذا يا اخي هاون ان تساض

ما فاقدة السؤال وانت تطع اجابته

وواضح انني لم اسك عن اسم الفتاة التى رفضتها

ترف قبل ان اسال انت اجل

وتلك الفتاة لا جه تسقخص ان تكون عروس هذا البيت

لانها ابنة الراحل (راو هراساد)

يا اخي انت مخض

انا أحب فقط اح٠همممي) وساختزوهها هي فقط

حبك ليس اكبر من احترام وشرف هذه العاقلة ٠ انساها

سوف تتزوج حسب قراراتنا

هيا يا (هينكي)

جه ا بي دا اخي عليك ا ن تغير هر ر

الشط البسيط انه عليك ان تنسي الفتاة

حبك لها كان غلطة وحماقة ولعب صغار

انت في هذه اللحظة لا تفكر بعقلك ولكن تفكر بعقل شخص اخر

قعر همسعقثلع . . قعر لمحمعهمضهن

لماذا ضللت من قبل شخص اخر لتدمر سعادتي

انا انا الخير هاماربي

انا اريد ان انقذ احترام هذه العاقلة من الدمار

هذه العاقلة عائلتي والشرعة شركتي ايضا

حسننا .. تزوجها واحضرها الي البيت

لكن تذكر شينا واحدا اليوم الذي ستاتى فيه هذه الفتاة لهذا البيت

سوف اترك هذا البيت للابد

لماذا تقربي انت البيت

لو في نظرك انني أهين هذه العاقلة

فانا الذي ساختربي هذا البيت

(جيت) (جيت)

ماذا جري لكما انتما الاثنين

عنا وتدليلنا له قد نا عقله يا اس

ا ذ هب واكسب بعض القوت

حينها سبقهم حب اخيك وحب امك

«جيت) يا هني لا تذ هب

عللللاهصاضمههعا

(جيت) توقف يا هني ٠ (جيت)

(كريشنا) هه. اوقفه يا هني اوقفه

نهم يا (جيرد هار ي )

المقر المرنيسي انا اليوم دمرت معسكر العدو

لماذا ٠ هل ونعت قنابل في هينهع واشعر

انا اشعلت عقولهم تماما

سلعة كبيرة لدرجة ان المراة العجوز فقدت يد

ماذا «كيثدان) طرد (جيت) من البيت

احسنت يا (جيردهاري) احسنت

حدث هذه المصيبة الكبيرة

ولا احد يبلغني ظننت انني عيب

لا احد يقدر(

كان هناك شجار كبير بينهما

ولم يقسم لي للوقت للقتخيير او الفهم او اقول اي شط لأي احد

وانت اتبعتيه وفسلتى ابنك لحمك ودمك من قلبك

لقد اظهر لون دمه الحقيقي

لا يا اخي لا للوقت سبيقعإ ذلك

وسنهع في للوقت المناسب

يبدو انني المسوولية عن ك هذا

ليست انت الممولة المسؤول هو (جيردهاري)

يسببه اخي اسهم

اذا كنت تطع ك هذا يا (جيت)

فلماذا انت غاضب ومهموم

صاعم

عندما تنجج لمرة واحدة سوف نخلق عالمنا

اهذا ٠ ضحك لا اريد هذه الضحكة

اريد نض الضحكة ضحك الجد والعمة والعاقلة و(سديقي) .. (امريتا سبينج)

معك (ياهو هراس) يا (كريشنا)

اجل تظع

انا صادرت بعض من ثداحناتك مرة اخري من اجل ضريبة العصابة

جه انه لم يبقى معك الشاب الكامل والنهائي بعد

ضاق( ترها

هذه المرة اريد (ين) مليون تعالى بسرعة بالمال

والا ستهدد برماد اد (لهحم) من ثداحناتك

انتظرني .. انا قاهم

تعالى يا (كريشنا مالهوترا! تعالى

انت ارتكبت خطأ كبير عن طريق ايقاف ثداحنات شركة (مالهوترا) للنقل يا (ياهو هراس)

اليوم هو يوو المجموعة يا ساى

اترك ثعاحناتى اعطيني اولا اد (ين) مليون

قلت لك اترك ثعاحناتى لا

اسمع يا (ياهو هراس) انا اخبرك مجددا بان تقربي ثعاحناتى

وإذا تبرعت مرة اخري حتى ض ايقاف ثعاحناتى

سوف اطلق النار ض رآه

لا لا تققدموا

يني يني

انهك

الناس امثالك مصيرهم النهائي هو السجن

ها هو المهم ايها المفتش

تذكر يا (كريشنا مالهوترا) انت سلمت (ياهو هراس)

و(ياهو هراس) وه كبير

وجهك يبدو هكذا بالفعل

ربعا اعتقد العالم انني وحيد

« ( مع ( ( يكون ( ه ( يا سبيد (كريشنا)

ولجعل هذا القول صحيحا انا معك

اليس كذلك يا (هينكي) اجل يا عمي

يا (تثداكرادهاري) .. انت صنعت مكان للوفاء لك في ذلك البيت

لا يوجد خوف الآن

يا ساي هذه العملة مزيفة لرميها إذن

ما فاقدة استخدام القديم او العملة المزيفة هنا

ماذا لو تم عرض ثداحنات شركة (مالهوترا) للنقل في مزاد

فكيف يكون ذلك

ثداحنات قديمة في مزاد .. يا ساي هل سمخققج محل خردة

لا ٠ ن سبيقع حشد جميع المشترين في المدينة باكملها

وتلك الشاحنات التى ستهرض في المزاد لها علاقة قديمة معي

شركة (مالهوترا) للنقل تحرض ك الشاحنات القديمة

الآن دور تك الشاحنة القديمة التى هي رقم (هلاح)

وسنبدأ المزاد ي (قاحم) الف

لكن لدي ثقة تامة ان الرقم النهائي سلون اكبر من (قا) مليون

لذلك اسسوا ايها الاصدقاء «قاحم) الف

«قاحم) الف .. (قاحم) الف واحد (قاحم) الف

اثنين (قاحم) الف

هل عنكم نهيان

الا يمكنكم الارتفاع ٠

ثلاثة (قاحم) الف

الشاحنة لك الشاحنة لي ياي طريقة

انت لم تفعل الصحيح لعرض ثماحنة ابي

الساقان الصزييللقنا لنا ههسمدتنك لققرنق طويلة

اليوم الذي ستلقي فيه من البيت ض الرصيف

ساخعرضك في المزاد في ذلك اليوم

ما هذا يا اس الدموع في عيناك

عندما ينفصل الطفل عن امه

عيونها تذرف الدموع

يا اس انا جقت اليوم يطلب بركا{ يفرح

اليس حزنك لأنني وحيد

يا أس لى انت ا عظم لهحهطذ ..

وانظري انظري هناك ا جه لست تك الشاحنة التى بدا ابي بها حياته

الآن ابنه الصغير سهيداخ حياته هقك الشاحنة

هذا فقط يا اس اعطيني بركا{

يني يا اس يني لو ياركقيني كثيرا

سبيقول اخي بانني اناني اخذت ك بركا{

لا تبكي يا اس

لا تبكي

لماذا بعت ثماحنة ابيك القديمة

يا ئننئثاإييىر القديمة فقط مثل الناس لا يظلوا ٠

بنفس الامر شركة (مالهوترا) لا يمكن ان تهمل بهذه الشاحنات

لم يكن سوخالي لك ن اسال ابنى

يا اس لا يجب ان تسأليني عن سونال يرتبط بالأعمال

لقد اعتنيت بالأعمال حتى الآن

لو بعت ثداحنات ساكن بعتها هقلهر عميق

هل كرت من قبل لو اثيري عيب الشاحنة رقم (هلاح)

كيف سلون هذا مقلع

(هلاح) ٠ ايها الهم كيف هذا

الآن ستقولون لي مرة اخري ان لا اتدخل

لكن الحقيقة انني عرضت الشاحنات في ا لعزل د

لكن السيد (جيت) جاء ووضع سكين في عنقي واخذها بالقوة

اسلوب الاعمال تغير يا هني

يبدو ان نسهيتى عاطفية

وانظر السيد (جيت) لا يتأثر بالعواطف

كيف تغير للزمن يا سبيد (كيثدان)

ثماحنة ابيك هذه

علامة صديقي

سوف تري ٠ عندما تلمس عهلاتها الطريق سوف تصل بها الي نقطة النجاح

ضا . الراحة سظثهبق اهطضسا ههعهاتس العهد

تهانينا يا سبيد (جيت) تمت الموافقة ض القرض

يا (جيت) .. زوجة اخي

هو حتى لم يدعونا كان اتصل ض الاقل

ازلك من يضطرون للذهاب فقد ذهبوا

لا جه ٠٠ ل ض نلمك يا هس

سوف يزداد عليك الط قط

لقد ازداد الضغط يا نسهيتى «جيت) يهيننا في السوق

لقد فقج السيد (جيت) متنبه ولم يدعو حتى اخيه

قد يكون بعيدا عن عينيه لكنه ليس بعيدا ايدا عن قلبه

انت صخهت كلا الاخوين بكارثة سيخة جدا

بالأمس كانا لا يستطيعان البقاء هاون روخية ٠ بعضهما ا ٠ لبعض

اليوم يريد ك منهما حياة الاخر

لا يا (جيردهاري) لا انه من واص ان الدين

لها س ٠ لعل للعلم

. . سدس استمتع ع صهدضا ههاصسلهع كي معك النا الصهاجهة ييهتنهضا سئل القداس الجامعية . كه حده

اليوم يجب ان تضع اللهب في نار العداء

سوف تزداد النار

وسوف تشاهد نهاية الرماد اعطيني سلعة

ثرتننا كانت تتعامل معك لسنوات طويلة

هذه المرة عقد توريد الشاحنات سيعطي للسيد (جيت) للنقل

سققوا له

انتظر

اذا قمت ٠ وع يخقخ ، الاسعار لنقل الشاحنات سوف تقامر

وعن يقض الازدهار

ماذا تريد ان تثبت انك هزمقني

الهزيمة لك هي هزيمة لي

انت لم تفعل الصحيح لمقورفهبع هذه المماسة بمثل هذا السعر العنخقك يا (جيت)

انظر ٠ لا زال هناك مجال للوقت اعد هذا الملف

سانتهرض تجار{ لخسارة كبيرة سوف تخسر

هل انت حقا تد ن

او تريد ان توقا عن النجاح

ماذا هل تظن بي بهذه الطريقة

ا هذا ما تفكر به ٠٠

حسننا

(كريشنا) لماذا انت قلق كثيرا

لماذا لا تقول شط

ماذا اقول يا اس

هو يقول .. يقول انني اريد ان اوقفه عن تحقيق النجاح

انني أغار منه انا

عمن تتحدث عن (جيت)

ما الذ ي فطه

هو اثبت اليوم انه ليس له علاقة لا يك ولا بي ولا بشركة (مالهوترا) للنقل

المناقصة التى أخذت من وقت ابي كانت فقط لشركة (مالهوترا) للنقل

واليوم اخذ نض المناقصة بسعر منخل

فقط لانه يريد ا ن يسقط ثرتننا

لقد وقع ض اتفاقية خسائر يا اس

ويقول يقول انني أغار منه

(جيت) هو اخيك الصغير يا (كريشنا)

ليس اخي الصغير يا اس

هو اليوم واجهني كرجل اعمال كبير

سألني سونال مثل رجل الاعمال

وانا سوف اجاويد بنفس الاسلوب

سوف اجاويد عن ك سونال

هو فقط اخذ مناقصة واحدة منى

وانتقاما لقك المناقصة ٠ شركة (مالهوترا) للنقل سوف تسحق شركة (جيت) للنقل

حتى لو سأضطر ان ابيع ك شط امق٠

تحياتي تحياتي يا ساي تحيات من هذا ال-

اقيل تحياتي ها هو

تحياتي تحياتي

اخبرني ما الذى حاء يك يا (جيردهاري)

انا من عاقلة فقيرة حقنا إليك ياسطين يدينا وجيوبنا

اذا اظهرت لنا الثهصة يمكن لمقسولين مثلنا ان نتغير

ايها الهم .. حسننا يا اخي الظمةن يتمربي الي البقر

المشكلة هي اننا عطل جدا

يا (جيردهاري) ٠ قد لا تطع شينا عن عمق ثروة (ضندرا هراتاب)

انه عميق لدرجة انه لو طلي ض اليو باكمله لن ينتهي

يا سبيد (ضندرا هراتاب) جقت اعرض عليك اقتراح

شركة (مالهوترا) للنقل بحاجة الي المال .. سوف تصل عليه

سوف نسقمتي بقيام الاعمال معك

لكن التنازلات

سوف يقع ك شط سوف نسجل اعمالنا وثرواتنا هي سد للدين

يا (جيردهاري) لفظ للدين هذا قديم جدا وسن

لنس ميا ضمان القرض المقدم

انا موافق يا سبيد (ضندرا هراتاب)

جهز (هآ مليار بسرعة إذن

رابي رابي اليوم هو يوو جميل

٠ عما اثنين من الملوك يضموا ا لهما

ضما يدينا يالمصافدة وانا سوف اخسقق

رابي رابي مك الملوك ٠ كلاكما

ما الذي تقوله يا اخي

، ٠ الهلع عا اا

واخذه الي اتجاه الرمال المتمركة والظلام

لقد اثمان يك ممقكته

ك ذلك كي يهين (جيت)

اكيد هذا بسبب نقص في ترهيتى

لهذا السبب .. رأيت هذا اليوم

لهذا

زوجة اخى زوجة اخى

زوجة اخى زوجة اخى

علك

يا (جيت) .. لقد وقعت امك من ض درجات المعهد

واظناها الي العسقثض تعالى بسرعة يا هني

يا (كيثدان) ٠ تم نقل امك الي المتمثل

ك ما حدث انتما الاثنين المسؤولان عنه

هذه الهم تمنت فيكما الكثير من الأشياء

كان لديها اس كثيرة

ان عندما ٠ خ لكن لا

انتما الاثنين

ايها الطبيب

حد هشنه دهسا صهد صقم

لا داعي للقلق نحن بداوا العلاج

الآن سوف توضع الممتلكات في للدين

ماذا سلون الامر عندما تحرض الممتلكات في المزاد

يا (فيرو) انت نجمت انت نجت يا (هيرو) س

لا يوجد الآن شط يقال عن حياتي

من الضروري ان اعمل وصية

(كريشنا) جه جه له الحق في نصف الممتلكات

والباقي د (جيت)

عندما جه ضمت حبك لم اقل شينا

لكن الآن لن ادح هذا الظلم يحدث د (جيت)

انا (ياشودها) د (كريشنا)

هذا كان في العصر الذهبي يا زوجة اخي نحن الآن في عصرنا

السم يوجد هنا في الهواء

الم ترين كيف اصاب السم عاقلقنا

كيف حطم ك شط

كيف س٠قمعا الاخوين ٠ الم ترين يا زوجة اخي الهم هو ك شط ٠ و(كريشنا) ليس من دمك

ليس ابنك تكوني رحيمة ض ابن ليس منك

جه ل نصف ثروتك لذلك الابن الذي استمع بيوتر الاخرين كي يخرج اخيه من المنزل

لذلك الابن ٠ لقد اظهر لونه وثث الحقيقي وانت ٠٠ لا يا زوجة اخي لا

ولا تنسي ان (كيثدان) يكون ابن السائق (فيرو) الذي اقسم يقدمه عاقلقك

ها . كه هسه ستنعهيد هعصههض، قئرهتك

لا يا زوجة اخي لا لا تفعلي هذا الظلم

أس .. كيف حالك الم ياتى (كيثدان)

اخي ٠ كان بالخارج التقينا فقط

غادر هاون ان يقابلني لماذا

لانني ليس لدي اي حقوق في هذا البيت

انا عاجز ويقيم محروم

اصبحت مالك هذا البيت هاون وجه حق

لتطمين من اكون حقا انا ابن من سائق ثداحتة (هيرو)

كم الميت وجرحت مشاعر اس

وسوف اكون ىلمرهع واخعالج جروحها

سأجعل هذا البيت منى ياليههة والسرور

واعطي الحقوق للام والابن

ونغادر بعيدا عن هنا يا (هينكي) بعيدا جدا

ما هذه الصنعة اجراس الخطر ترن في رأس ٠ اهرب

اريد ان اتحدث معك ض انفراد

عاقلا صلا .

انت خسرت انت تدمرت ك ما قطته قد ذهب هياء

ما هذا الهدا ء

ك ما قمت به انقلب العكس

ليس (كيثدان) صاحب شركة (مالهوترا) للنقل ن (جيت) وامه

(كيثدان) حتى ليس ابن (لاكشس) ماذ ا

اجل هو ابن احمق وه مخأح مقسل سائق ثماحنة اسعد (هيرو)

لا لا

انا اخبرتك عن اسم مثل صدمة الاقلاع وانت تعسفي من ياقتى ٠ لماذا

هذا يضع ان (جيت) والمرآة العجوز هما صاص ك الممتلكات ٠ اليس كذلك

لكن يا (جيردهاري) .. انت لا تطع شينا ما هي علاقة ارتباط الجميع

انت حاولت ان تدمر سعادة عاقلة (مالهوترا)

لكن انا لن ادح مزامرتك تنجج

اريد الاوراق التى هسآعةس توذيعاتى

ايها الشاب انت لم ترهن شركة (مالهوترا) للنقل

ن تنبت مصيرها في يداي

اجل

والآن انت مالك ك شط يخص عاقلة (مالهوترا )

ايتها العجوز .. هيا انهضي لقد جاء امر بخروجك من العسقثض

ان نهضي .. من انتم اتركوا زوجه اخي

ماذا حدث ايها الهم اين اس

لقد اخذهما رجال رغيرتدرا يراقتاس)

و(كيثدان) ايضا معهم

يا هني انقذ امك واخيل

والا زوجة اخي التى روت (كيثدان) مثل (ياشودها) لن تتمقق سنواتها

ما الذ ي تقوله اجل يا هني ٠ انا كنت صامت

لكن اليوم لا ٠اممنطي،ع٠ «كيثدان) ليس اخيك يا هس

هذا مسقض هذا مسقض ايها الهم

هذه حقيقة يا هني «تنثسي) لم تلد (كيثدان)

هي رهته فقط

واليوم عليك ان تنقذ (كيثدان)

في ك عصر (راو) يعلي الاختيار

لكن اليوم جاء للوقت ليعطي (لاكشعان) الاختيار

له اردت كه أققلك لققهلقهك ميسايل

لكن هاون (جيت) هذه اللعبة كلها غير جه مكتملة

لو الهم تحب ابنائها ضيف توهم على هذه الاوراق

ولو الابناء يحبون امهما فوف يوقعا ض الاوراق

انت جعلت شركة (مالهوترا) مزدهرة

وا نا سوف اخدمرها (فيرو)

مظاهر القلق ض وجهك تقول انك عرفقيني تماما

زوجك تربي دين دمار عائلته ض

واليوم سوف اندد هذا للدين

هذا هو سوء فهمك يا (فيرو)

اذا كانت يديك يصلا سبيف العداوة

هيدا ي يصلا حب ا لأهم

لنري من سخز

كن بعيدا عن اسود مثل ابنائي

لنا ك ١ لعا صمضق ١ لض هي د ضا تهم سد فئهس، تك منك

رصاصة واحدة فقط وستلحق بزوجها

انا عرضت امك في سوق الموت

وقع ض هذه الاوراق وسوف اطلق سراح حياة امك

اسرع

قلت لك اسرع

الآن انا وابني سنكون اصحاب الممتلكات

وانت وابنك سعنا ض الرصيف مجددا

ما الذ ي قطته

ما كان يجب ان افطه

شركة (مالهوترا) للنقل لهذه العاقلة وستكون للابد

اتت ريسا لنا تنعثم ١تك اينس

يالنس٠ة لي انت مت عندما رفضت المرآة التى انجبقني

لو لم تأخذني هذه المرآة وتقربنى الي قلبها

لا ا علم ما كان سدث ليقيم مثلي

ك انفاس بركة من هذه الهم

ماذا تقول انت ابنى

انا جقت انا جقت جاء (جيردهاري) ليغير مجري هذه اللعبة

احضرت كلا من زوجة الاثم يا لسيف

احسنت يا (جيردهاري) احسنت انت اليوم فطت شط مميز

اخرس انا فطت هذا الشط المميز من اجل نلمس

كان لدي الكثير من الأشياء الصغيرة

يفعل هذا لن اكون مضطر لعمل اي شينا اخر ايدا

لقد احضرت اوراق جديدة جاهزة يا (جيت)

هيا وقع عليها بسرعة ليس لدي وقت

انا اليوم ساكن مالك شركة (مالهوترا) للنقل

وقع عليها بسرعة

يا اخي اشلق ض هذه الروح المسكينة

يا ابنة اخي انقذيني ٠ انا عمك

انا عمك منذ الطفولة انقذيني

لماذا جه ٠

نض الهم الذي دمر منزل ابنة اخيه

ايها الوغد الكلب

لا يا ابنة اخي لا اتركيني

اخي

كيف اعني اتحاد الاخوة

اعني كثيرا اليس كذلك حتى انا اعجبني كثيرا

حس الهدم كنت آصمقق لأشلاء سهدد هيسهاتنهههه الهدههع

لكن من بعد اليوم اقسم يالأله سوف استخدمهما في فعل الخير

دحضا ان تسلقوا الآن لقد انتهى الفيلم

سققوا سققوا هيا سققو ا

...تمت الترجمة بواسطة «دهم ابراهيم! .. جو يمرجوا ان تكونوا قد اسعقهنع يالقهخ والترجمة