Original subtitles

◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم:شکوفه هلو ، قسمت اول

چینگه

مو هائورن

هرکاری کردی

بخشی از نقشه ات علیهم بود

ارباب

نامه ای از قصر رسیده

اعلیحضرت هنوز امیدوارن برای بهبود به پایتخت برین

به اعلیحضرت جواب بده

تا وقتی نقشه بزرگم به سرانجام نرسه

برنمیگردم

کی هستی؟

یوان یینگ بسه

عجب رایحه دارویی سفیدی

ها نه یعنی عجب رایحه دارویی عجیبی

طرف مسموم شده

یوان یینگ

این بانوی جوان رو به مسافرخونه حیاط جلویی ببر

وضعیت فیزیکیش لامصب بیسته

میتونم نجاتش بدم

پس طرف رهبر عمارت فنگ یوئه

شنیدم رهبر عمارت فنگ یو آدم مدبر

و رزمی‌کار با تجربه ایه

اگه بشه باخودم به پایتخت ببرمش

نقشه ام تا نیمه موفق میشه

برادر ارشد از کوهستان اومدم

پدرم ، رهبر اتحاد هنرای رزمی

و میخواد به ازدواج

خائن ترین مقام درباری مرزبان نینگ یوان درم بیاره

برنامه دارم یه راست به پایتخت برم و دخلش رو بیارم

شنیدم پدرم میخواد یه گردهمایی رزمی تو برج آن له برگزار کنه

اول باید چندتایی کمک پیدا کنم

نگران نباش تا برسی

افرادم رو راهی پایتخت کردم

نگران نباش

ارباب با شی مینگ یوان خیلی وقته نقشه کشیدین و برنامه ریختین

حالا هم دخترش اومده

نکنه این وسط

خبراییه؟

برای اجرای این نقشه همه تکیه ام

به حمایت ارباب شیه

از اونجایی که قضیه برای همه است

قطعا نهایت تلاشم رو میکنم

مهم نیست

ارباب مهمونتون اومدن

واقعا ممنونم که

داوطلب شدین ملک شخصیتون رو

برای کمک به برگزاری گردهمایی رزمی دراختیارمون بذارین

بااین حال شنیدم

که

برنامه ریختین دختر اهریمن شی مینگ یوان

تو مسافرخونه حیاط جلویی بمونه

قصدتون از این کار چیه؟

نکنه نقشه های دیگه ای برای

فرقه اهریمنی دارین؟

رهبر اتحاد شو فقط به خاطر همین قضیه

مخفیانه پیشم اومدین؟

به اتحاد هنرای رزمی مربوطه

چطور خودتون تنهایی همچین تصمیمی گرفتین؟

همچین جسارتی نکردم

فقط اینکه

چون برای از بین بردن فرقه اهریمنی به حمایت عمارت فنگ یو ام احتیاج دارین

باید سر همه چیز

ازم اطاعت کنین

...تو

اگه حقیقتا تمام قد ازمون حمایت کنین

البته که جایگاهم رو میدونم

حرف که بادهواست

ارباب مو

قسم میخورین

بعدا بهتون اثباتش میکنم

ها؟

نکنه این یارو هم برای درمان مسمومیتش اومده؟

برو بیرون

بکش کنار

تکون نخور

مسموم شدی

چهره ات رنگ پریده است

رگای خونی و عصبیت هم کند و تیره به نظر میان

و تنفست هم ثبات نداره

عجب رایحه روناس سنگینی

لبات هم بی رنگ و حالن

...این

میتونم مسمومیتت

رو درمان کنم

منظورتون چیه بانوی جوان؟

...این جیالان

یوان یینگ مهمونمون رو بدرقه کن

بلندشو ببینم

گمشو بیرون

میترسی با مریضیت روبرو بشی

پادزهر رو برات گذاشتم

ارباب مو

پادزهری که

بهت دادم رو خوردی؟

بابت دارو ممنونم بانوی جوان

دیشب کمکم کرد خیلی خوب بخوابم

از کجا وضعیت اربابم رو فهمیدی؟

به عنوان دختر رهبر اتحاد هنرای رزمی

و شاگرد دره طبابت

عجیب نیست

که بتونم اثرات سم رو از چهره ات تشخیص بدم

پیشینه خوبی دارین بانوی جوان

میشه اسمتون رو بدونم؟

یه دختر عزیز دارم

و خوشبختانه یه شمشیر برنده نصیبم شده

که شادی مضاعفه

با دختر دوست داشتنیم ، چینگه

و شمشیر برنده ام تیان با

دیگه باید چی بخوام؟

من شی مینگ یوان

از کوهستان یونهوا

با خوشحالی تولد دختر عزیزم تیان با و

بدست آوردن شمشیر برنده ام چینگه رو به همه اعلام میکنم

برای همین از همه دوستانم دعوت میکنم این اتفاق خجسته رو باهم جشن بگیریم

اسمم شی چینگه است

چینگه

چینگه؟

بانو چینگه میشه بپرسم

اینجا چیکار میکنین؟

ارباب مو

حالا که داروم رو خوردی

میشه گفت ادممی

...بانو شی منظورتون اینه که

باید بهتون خدمت کنم درسته؟

زدی تو خال

از همون لحظه اولی که دیدمت

میدونستم

...ارباب ارزشمند مسمومم

ها نه منظورم حس وابستگیه

چی؟

ارباب مو کل عمارت فنگیو تو چنگته

و

منم دختر رهبر اتحاد هنرای رزمیم

چطوره نیروهامون رو باهم ادغام کنیم

و به پایتخت حمله ور بشیم

و سر اون مرزبان نینگ یوان روبیخ تا بیخ ببریم؟

گمشو بیرون ببینم

ارباب

اگه بفهمه مرزبان نینگیوانین

حتما خودش شخصا بهتون سو قصد میکنه؟

از چی میترسی؟

اون تو نوره در حالیکه ما هنوز تو سایه ایم

نگرانم اگه همینطور بی پروایی کنه

شاید به نقشه هام گند بزنه

یوان یینگ

فکر میکنی

چرا بانو شی رو کنار خودم نگه داشتم؟

قصد و غرضی پشتشه؟

شی تیان با

آخرین بار اتفاقی تو حوضچه حمومش افتادی

اینبار بهتره آروم پایین بیای

از پسش برمیای

ارباب مو

بیا درمورد نقشه سو قصد به مرزبان نینگ یوان حرف بزنیم

آخه چرا

میخواین بکشینش؟

اون حقه باز شن لاک پشته

خواجه مادرزاد

میخواد به عنوان زن دومش بگیردم

خیرسرم دختر یکی یک دونه رهبر اتحاد هنرای رزمیم

شن وو گوی مرزبان نینگ یوانه

و مورد علاقه ملکه مادر و دایی سلطنتیه

همیشه هرجا می‌ره کلی محافظ دور و برش رو گرفتن

نقشه عاقلانه ای نیست

اینکه هست یا نه رو

بیا به تاسای پیشگو بسپریم

هر دوشون با طرف صاف پایین اومدن

که نشون میده این قضیه حتما خوب پیش میره

قشنگ مشخصه که

وضعیتی

که دنبالشین نامعلومه

برای همین باید عقب بیفته

بلدی تاسای پیشگو رو تحلیل کنی؟

بانو شی نمیخواین با مرزبان نینگ یوان وصلت کنین هان؟

فکری دارم

که این موضوع رو فوری براتون حل میکنه

سراپاگوشم ارباب

باهام ازدواج کنین

◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم:شکوفه هلو