All language subtitles for Dragon And Tiger Join Hands

Je suis très heureux de vous accueillir.

Vous êtes One oui seigneur Chan et

veuillez entrer. Merci.

Pourriez-vous remettre cette photo à ma

fiancée ? C'est ma dernière volonté.

Soyez certain que je le ferai. Mais il y

a une solution si vous tenez à la revoir,

je suppose qu'il y a un marché. Oui, il

faudrait nous débarrasser du chef des

services secrets. Champia, tu es champia.

Non, pas question pourquoi les gens qui

entourent Chan biao sont connus pour leur

cruelle efficacité, ce sont des tueurs

qui ne reculent devant rien et c'est cela

qui te fait peur. Il n'aura qu'une petite

escorte pour aller s'installer à Tin

Xiang, c'est ton pays d'origine, non ?

Elle s'installe à Tong Xiang, je refuse

ce marché, ne te savais pas là Xin xiang,

c'est étonnant ici, les ouvriers disent

que tu es un héros. J'ai tué un homme

pour eux, je me suis battu contre le chef

du camp parce qu'il leur volait leur

argent, c'est pour cela que j'ai été

condamné, moi seul paye ce crime.

Si je tuais, c'est tout le village de qui

serait puni. Il y aurait des prises

d'otages et on les tuerait. Il n'y aura

pas de paix pour eux. Aussi longtemps que

champiao sera en vie. Et tu le sais, vous

perdez votre temps. Je ne veux pas le

tuer, alors je regrette Xinjiang, il me

faut exécuter la sentence.

Celui qui nous a attaqué était un espion

du Sud, il a avoué.

Les précautions que nous avons prises

n'ont donc servi à rien. Tu

vas leur faire savoir que dès demain, nul

n'aura le droit de passer la porte de

cette cité sans présenter un passe signé

de nous. D'accord chef, je m'en occupe et

ces chiens doivent payer les taxes. Les

Japonais n'ont pas l'intention de leur

faire de cadeaux. Nous leur prendrons

leur récolte et préviens maître Wang

Chang Juan que le paiement est urgent.

Tu vois que si tu ne rêves pas, tu es

vivant. Et toi qui es, tu rassure. Toi,

j'ai un nom.

Si je te dois l'avis, je t'en suis

reconnaissant.

Où est ce que tu vas à Tom Xiang ?

J'irai 100 personnes,

je croyais avoir droit à ta

reconnaissance, est ce que tu refuserais

de m'aider ? Je croyais que tu avais du

cœur, j'ai horreur du chantage et j'ai

pas besoin de sermon, alors laisse moi je

veux aller avec toi à Tom Xiang, je dois

tuer shangqiao, je vois si j'ai eu la vie

sauf c'est grâce à la étang, mais je ne

ferai rien pour son projet, c'est moi qui

t'ai sauvé et je te croyais un honnête

homme. Mettons que tu t'es trompé. Ahnon.

Tu me dois quelque chose, non ? Oui.

Seulement je tiens à rester libre de mes

actes. J'ai plutôt l'impression que tu as

peur de tout. Ta façon de réagir est

indigne d'un homme. Peur de quoi ? Grand

Dieu ? Je n'ai rien à voir avec la

révolution, je n'ai jamais dit que je

voulais que ce soit toi qui tu tiens,

mais il faut que tu m'aides pour entrer

dans la ville, prétexte d'autres gens,

t'indiquont la route, tu n'as qu'à y

aller sans moi, la ville est fermée, il

faudrait un pas. Si je suis étranger, je

ne pourrais jamais y entrer

si moi je t'aidais. Ce serait les

habitants de la ville qui en pâtiraient.

Il nous restera

rien pour vivre. Nous allons tous mourir

de faim. Ils l'ont décidé et ce sont eux

qui commandent ma fille et il n'y a rien

à leur dire. Ils ont gagné, ils sont les

plus forts. Il faut t'en souvenir à toi.

C'est

pas

beaucoup ça. Oh, je suis désolé seigneur,

nous ne passer donc pas à autre chose,

hein ? Menteur, tu espères

que je vais te croire.

Cet homme est pauvre, je

le garantis est le vôtre. Alors défendez

nous. Les taxes qu'on nous demande sont

au-dessus de nos moyens. Dites le leur,

c'est votre devoir.

Écoute, la dernière fois que j'ai eu

affaire à toi. Je venais d'être accusé de

vol de bétail, j'ai été condamné et

je ne crois pas me rappeler que tu m'aies

défendu ce jour-là. Personne n'a le

droit de juger ce que je fais. Obéis sans

discuter, je saurai faire régner l'ordre

ici. Je suis le maître de cette ville.

Vaut rien.

Enlève toi. Oui, capitaine Wang.

Rentrer thaï, je vais lui parler, oui j'y

vais, je lui fais entendre raison hein,

cet homme était correct alors pourquoi

l'avoir insulté et giflé ? Il n'avait pas

mérité. Vous devriez prendre fait et

cause pour nous et nous défendre. Tu

aurais l'audace de discuter les ordres de

champion, je suis là pour les exécuter.

Oui je le sais et je sais aussi qu'il

vous fait confiance, vous pourriez

utiliser cette confiance au profit de vos

frères. Au lieu de faire le jeu de cet

ignoble traître, attention

lui, si tu affiches de telles idées, j'en

référerais à Chan Piao et alors il

pourrait détruire ton école sale vendu.

Tu serais bien content de te débarrasser

de nous. Il m'a insulté. Corrigez le.

Arrêtez de vous battre,

combattant, lit, je te salue. Ta force

est incontestée, tu es un maître dans ton

art et ton influence est grande sur les

habitants de cette ville. Je vais te

donner un conseil amical en ce qui

concerne tes frères, il faut que

quelqu'un les oblige à être coopérant,

sinon je devrais sévir. Tu fais une

erreur en oppressant les gens, tu les

pousses à la révolte au lieu de les

gagner. Ne les laisse pas mourir de faim.

Entrons,

procède au ramassage comme je te l'ai

ordonné. Je compte sur ta diligence,

n'accorde pas le moindre délai.

Asseyez vous,

je vous en prie, écoutez-moi,

je sais ce que vous ressentez et

je vous donne raison. sachez-le hélas,

nous ne pouvons rien faire encore. Leur

organisation est plus forte que la nôtre.

Si nous agissions, il y aurait des

représailles, des gens seraient exécutés

pour sauver Tong Xiang. Nous ne devons

pas laisser la colère nous entraîner,

soyons patients, si nous devons être tués

de toute façon, il vaut mieux combattre

et les empêcher de continuer. Nous en

aurons déjà tué quelques-uns, et moins

ils seront, moins il y aura d'esclaves,

ça sera déjà ça. Non, on ne meurt pas

pour rien si on avait des ennemis. Je ne

suis pas d'accord avec vous, 10 vies à

eux ne valent pas une des nôtres. Je vous

ai pourtant enseigné la patience, les

grandes choses se font avec le temps. Je

sais que la passion qui vous anime est

généreuse. Seulement, l'action serait

inutile, se battre serait un coup d'épée

dans l'eau. L'armée révolutionnaire aura

besoin de nous pour faire une révolution.

Il faut des hommes forts et nous serons

là pour les aider. Il faut donc être

prévoyant et nous entraîner. Notre

travail et notre force seront la

meilleure arme de réussite.

Je ne savais

pas, je suis

désolé.

J'étais parti travailler en

dehors, mais je suis d'ici.

J'ai pas le temps d'écouter tes histoires

sans passe. Tu ne rentreras pas dans la

ville. Allez.

Il était allé travailler au champ, il a

bien le droit de rentrer sans passe,

c'est hors de question, personne n'a le

droit d'entrer, mais cette loi ne date

que d'aujourd'hui et cet homme est parti

il y a 3 ans. Ce sont les ordres de

champyas en passe, rien à faire, c'est

moi qui serais responsable si jamais on

le sait. Vous direz que tout est ma

faute, d'accord comme ça

sale bâtard

XI sian, je suis content que tu sois de

retour. Van hoe n'était pas heureuse, je

ne repartirai plus maintenant, je

resterai ici. Est ce que

ton école marche toujours ? Ah oui,

toujours. Il y a seulement un peu moins

d'élèves qu'avant. Je vais te laisser, il

faut que j'aille parler aux gens. Je dois

obtenir 2 qu'ils payent les taxes exigées

sinon ils auront de graves ennuis avec.

Je te reverrai plus tard, oui.

Tu es là ?

Alors tu penses toujours à ton fiancé ?

Non ? J'avoue que je pensais aux taxes.

Comment allons nous arriver à les

régler ? Notre existence tout entière

serait trop courte. Nous sommes

abandonnés du ciel. Oui, je

suis aussi inquiet que toi et je crois

pourtant qu'il faut que nous gardions

espoir en l'avenir qui est là.

Moi, c'est la voix de ton fiancé.

Tu es de retour chez lucien ? Oui je

reste maintenant

c'est toi. Va nous.

Quel bonheur.

Que voulez vous ? Ah. Presque rien, tu le

verras. Allez.

Je vous en dit autant, je sais que vous

êtes intervenu de façon illégale afin de

laisser quelqu'un entrer dans la ville à

l'encontre des ordres donnés. Les ordres

de changqiao sont sacrés, ils doivent

être exécutés. J'admets que je suis

intervenu en faveur de ce garçon, je

pense que son cas demande à être étudié.

Soyez logique Wang, il est d'ici, il n'y

a pas de raison pour lui refuser de

rentrer. D'ailleurs vous le connaissez,

son nom est xinxiang, l'ouragan jaune

c'est celui-là. Oui pourquoi est ce

que par hasard il vous ferait peur ?Non,

je n'ai plus rien à craindre de personne.

Maintenant que tout a changé, il devra

obéir aux ordres que je donne. Je ne suis

plus celui qui l'a connu. Heureusement,

je suis d'accord, vous êtes paix encore.

Hélas pour nous, Li Chang, vos

paroles pourraient vous coûter cher, je

n'ai qu'à moi dire et vous serez tués,

si je meurs, vous n'obtiendrez plus rien

des gens. Je me

passerai de vous si j'y étais forcé,

mais c'est demain matin que je veux tout.

Tout le grain, toutes les taxes qu'ils

doivent payer, c'est clair lui.

Sinon j'en prendrai quelques instants.

Regrets, rappelez-vous

que vous êtes l'un d'entre nous. Je me

rappelle comment on m'insultait dans le

temps. Je n'oublierai jamais. Allons.

Est un âne qui a revêtu la peau d'un

lion. Il fait peur à tout le monde. C'est

un homme méchant qui ne songe qu'à sa

réussite. Il peut faire tuer n'importe

lequel d'entre nous sans autre raison que

de se faire valoir. Vous n'avez pas

encore protesté contre lui ? Pourquoi ?

Il ne peut rien

changer ? Tu devrais t'en aller d'ici,

emmener vanou avec toi.

Attention c'est il faut t'en aller. Tu

n'as qu'à passer par la porte de

derrière. Dépêche toi. Ah mais non, je

veux savoir pourquoi il vient. Je n'ai

pas peur de cette pourriture.

Tu as beaucoup changé depuis notre

dernière rencontre. Tout

a changé. Il faut savoir saisir certaines

chances. Je suis très puissant et j'aime

beaucoup la vie facile qui en découle.

Tu voulais me dire quelque chose ? J'ai

entendu dire que personne ne t'avais

autorisé à rentrer chez toi. J'ai

toujours vécu à Tong xiang, j'ai

donc le droit d'y rentrer sans histoire.

Ah cette vie l'a changé aussi, tu ne peux

ni pénétrer ni en sortir sans une

autorisation, je n'ai peur d'aucun

d'entre vous, personne ne me fera la loi

ici, tu entends Tian shuan. Ce pays est

le mien, tu es tenace,

entendu, je t'autorise à rester en te

conseillant de te montrer obéissant, si

tu fais le moindre écart, ces hommes te

ramèneront aux portes de la ville et tu

retourneras d'où tu viens. Des menaces,

je n'ai rien à craindre de tes petits

pour rien, tient Swan. Si je me battais

contre eux, ils mordraient la terre en 2

secondes. Ah oui ? Eh bien, tu risques

d'avoir une surprise et de te retrouver

dehors, hein.

Tu as eu tort, c'est dangereux de lui

tenir tête, tu devrais t'en aller loin

d'ici avec bano, c'est la seule chose à

faire, soyez tranquille, ils n'ont pas le

temps de s'occuper de nous ces jours-ci,

ils attendent les Japonais, ils ont

beaucoup à faire.

Je trouve vos inquiétudes insensées, les

Japonais seront là dans 2 jours, vous

feriez bien mieux de collecter les taxes

au lieu de vous occuper de ce garçon. Si

je m'inquiète de ses faits et gestes,

c'est que je sais l'influence qu'il peut

avoir. Les gens d'ici lui font confiance

et c'est un excellent combattant. Ce qui

est à craindre, c'est qu'il monte la tête

des gens contre nous. Je ne songe qu'à

préserver la bonne marche des choses. Je

vous en suis très reconnaissant.

J'aimerais que vous trouviez un moyen

légal de mettre Xinjiang dans son tort,

tâcher de le coincer pour espionnager, il

sera condamné.

Il fallait que je te parle sans être

dérangé. J'ai besoin de ton aide. Il faut

t'assassiner Chan piao et ce ne sera pas

un jeu d'enfant mais avec toi nous

pourrons peut être gagner. Serais tu un

espion du Sud non ? Alors pour quel motif

veux tu tuer piao demain le massacre va

commencer jing, s'il n'y a pas assez

d'argent à donner au Dieu je n'ai pas la

solution, tu refuses de tuer Chan piao la

situation sera pire encore s'il meurt, si

demain il n'a pas l'argent des taxes, le

massacre commencera et tu crois que la

solution est de le tuer, qu'il s'attaque

à moi et alors je saurai me défendre mais

il y a les autres où tu ne penses qu'à

toi, je ne veux pas t'aider, débrouille

toi tout seul.

Je pense que tu es un lâche et que tu as

peur de lui. Peut être que tu n'as pas

mon expérience. J'ai failli être pendu

pour ce genre d'acte.

Tu as changé et pas en bien. Je ne suis

plus ton ami.

Où êtes vous ?

Mais je suis là, qu'est ce que tu as ? Un

homme a franchi le barrage, mais je crois

qu'il a des ennuis, hein ? Allons y.

J'ai

du mal à te comprendre. Dis moi ce que tu

as au moins ? Tu as l'air contrarié. Tu

es mécontent de moi ? Non, ce n'est pas

ça. N'essaie pas de savoir. J'ai

l'impression que que tu es ailleurs. Il

serait normal que je t'ennuie si si tu en

aimes une autre. Dis le moi si c'est ça

vanhou aie confiance.

Mais c'est d'être patiente parce que je

t'aime par-dessus tout.

Mais depuis un an j'étais sans nouvelles,

pas une lettre de toi. C'est forcé que je

me pose des questions.

Elle ne m'a jamais quitté cette photo,

je vais aller voir.

Dis lui

de venir chez nous, je vais aller faire

du thé, d'accord ?

Elle est vraiment jolie cette demoiselle.

J'avoue comprendre, t'as peur du risque

et comment es tu passé jusqu'ici ?

Je me suis amusé tchin, et j'arrive

toujours au but que je choisis,

et le but c'était moi, hein,

j'étais rendu service, tu es toujours en

dette envers moi, tchin.

Et si je ne payais pas cette dette ?

Grand naïf, je te crois plus

reconnaissant que tu ne veux que je le

pense.

Maladroit, bon à rien. Comment AT il pu

prendre la fuite ? Il est rusé ce gars

là, il est d'une force et d'une adresse

étonnante. Est ce qu'on n'avait pas assez

de plan en imbécile comportez vous en

homme si vous voulez qu'on vous respecte

mais maintenant il nous le faut par

n'importe quel moyen. Cet homme doit être

retrouvé.

En

ce moment, ils doivent me chercher

partout et fouiller la ville de fond en

comble. Le mieux est que tu restes caché

ici. Sécurité,

je crois avoir compris que personne ici

ne sait ce que tu as fait. Tu préfères le

leur cacher ? Si tu refuses de m'aider je

pourrais le leur dire. Si

tu dis un mot de cette histoire, chantage

pour chantage, je vais voir, je te

dénonce. Aide moi à tuer champiao et

personne ne saura rien. C'est un marché

immonde. C'est toi qui ne me laisse pas

le choix des moyens. Je te répète quec'est

non parce que j'ai

payé le prix une

fois.

Il faut vous cacher,

excuse moi, cache toi le mieux que tu

pourras.

Allez y oui et par alors où est-il

caché ? Je te conseille de me le dire

sinon je t'embarque il y a personne

d'autre ici que nous, encore une

invention pour que j'ai tort, vous avez

une imagination débordante, je ne sais

pas de quoi vous parlez, je sais que

c'est très grave, tu caches quelqu'un, je

t'ai accordé une trêve et tu l'utilises

en cachant un espion chez toi j'ai vu

les accusations, c'est une manie, tu ne

perds rien pour attendre, je ne serai

content que le jour où tu pendras au bout

d'une corde continuez oui

je.

Très fort, mais un jour je vous le ferai

payer à toi et au tien.

Nous partons.

Eh bien, où en est votre chasse ?

Sans résultat. Tu devrais avertir tes

amis. Que cacher un intrus est une sale

affaire. Les espions usent de tous les

moyens, mais nous en avons aussi dis

leur que la mort sera

encourue par ceux qui l'auront caché. Tu

as entendu et dis leur aussi qu'ils ont

jusqu'à demain soir pour régler les

taxes, faute de quoi je les ferai

arrêter, c'est tout.

Il faut le suivre partout où qu'il aille.

C'est un faux. Nous devons faire quelque

chose. Oui,

il est temps. Il fera ce qu'il a dit au

sujet des taxes. Seulement il les tuera

tous après les avoir arrêtés. Or,

personne ne pourra payer ses taxes. Je

dois aller tuer, c'est la seule façon

pour la ville de s'en sortir.

C'est ce matin qu'il doit visiter l'usine

des affectés. Il faut que je lui tende

une embuscade. Notre dernière chance est

aujourd'hui, il faut que je vous

accompagne.

Non, car je n'ai pas envie que tu meurs

aussi. Un seul suffit. Si je suis

tué, l'école te revient de droit.

Songe révolutionnaire, nos amis. Le jour

où ils vont être là, il faudra quelqu'un

pour les aider. Pour eux, les élèves

seront là. Moi je dois aller avec vous.

Si vous y allez seul, vous ne réussirez

pas.

Les réparations seront finies dans 8

jours. Oui, il faudra ici construire une

tour de garde pour un guetteur. À mon

avis, ce sera le meilleur moyen de.

On

sait que tu es là-bas, inutile de

continuer à te cacher parce que tu es

fait ça.

Je dois te tuer, c'est pour le bien de

tous que je le ferai.

Et voilà, et maintenant, que

faisons nous des disciples de ce pauvre

lit que son assistant collecte les taxes

Quant aux autres ?

S'ils ont pris tous ces hommes, c'est

pour les tuer,

dis leur qu'ils doivent payer. Leur vie

n'a dépend que de leur volonté. Tu le

sais, Salopard

tu es Chan kiao ne changera rien, tu sais

qu'il sera tout de suite remplacé. Essaie

de raisonner Chan Kiao est une valeur

incontestée, quels que soient ses

défauts, cela prendra un certain temps de

le remplacer d'une façon valable. Et tous

les gars de Chan Kiao, comment t'en

arranges tu ? C'est pour cela qu'il me

faut, ton aide veut pas t'aider. Je

te l'ai dit, tu ne veux pas penser aux

conséquences de ton refus.

Alors je vais te le dire, je ferai savoir

à tout le monde que tu as été condamné et

surtout je ferai exécuter tacondamnation.

Qu'est ce

qui se passe ? A tué maître le

lui avait décidé qu'il allait tuer. Il

s'est fait prendre par les gardes qui

l'ont tué et les élèves de l'école,

excepté ping-pong, l'assistant de lui,

ils ont tous été exécutés. Qu'est ce que

nous allons devenir ?

Ce qui est là est à vous.

Bravo, je suis content. Oh

ça chez moi. Oui chef,

oui je vous suis

très reconnaissant. C'était une joie

vous servirait un plaisir.

Demain les Japonais vont venir. Il faut

donc vous assurer de l'espion qui s'est

introduit ici. Cette réunion d'allier

doit l'intéresser et ce doit être pour

cela qu'il est venu. Il y a toutes les

chances pour qu'il y soit, soyez

tranquille, s'il est à la gare il se fera

coincer. J'ai bien organisé la chose et

je souhaite de tout cœur qu'il vienne, il

se retrouvera tel l'aura dans son piège.

espérons-le tu as une

joie, je renforce le service de sécurité

de la gare par d'autres escortes. Oui je

c'est un grand jour et ce sera l'apogée

pour nous comptez sur ma chef.

Avant qu'il ne soit trop tard, je vais

assassiner Chang chaos et le représentant

japonais. Tu vas mourir en servant ton

idéal. Tu le sais, il y a différentes

sortes de morts. Jin, je respecte trop la

vie des autres pour craindre la mort dans

certains cas, la souffrance de nos gens

est trop injuste. J'ai choisi le

sacrifice plutôt que de vivre comme toi

une minute. J'ai besoin que tu me dises

si tous les hommes du Sud sont aussi

courageux que toi, en tout cas ils le

sont plus que toi. Si aujourd'hui je suis

tué sans avoir réussi. Il y en aura

d'autres qui viendront continuer la

mission. Mais attends, je n'ai plus une

2nde à perdre en bavardage stérile.

J'ai honte de toi. Dis avant que nous que

tu es indigne d'être son homme.

Où va t il ? Tu as l'air bouleversé,

il va en mission, mais je ne sais pas si

nous le reverrons jamais ici,

il ne reviendra pas. Personne n'en sait

rien.

À quoi penses tu ? Est ce que je peux

t'aider ?

Réponds moi franchement, crois tu que la

mort de Lee ait servi à quelque chose ?

Ça ne fait aucun doute. Mais de quelle

façon puisque depuis rien n'a changé

ici. Comment est ce que tu peux

dire une chose pareille ?

Nous étions tous des lâches, subissant

leur pouvoir sans réaction.

Maintenant nous saurons aider les

révolutionnaires. Et tout ça parce que

Lee est mort en héros.

Je vais faire ce qu'il faut à condition

que tu t'en ailles. Allez vous en tous

les 2, je te rejoindrai plus tard.

Il faut les reprendre avant ce soir.

Dis nous se cache xiang. Comment le

saurais ? Je

j'emploierai la torture. Alors décide,

toi, tu veux parler, tu veux parler,

voir l'imbécile où est.

Soyez le bienvenu. Je ne voulais pas que

vous couriez de risques. Les

révolutionnaires voulaient nous tuer tous

les 2. J'ai été forcé de leur tendre un

piège. Ils y ont cru et nous pourrons

discuter en paix.

Vous avez donc arrêté ces tueurs sont-ils

en prison ? Non, ils se sont enfuis,

mais nous les aurons, ils ne courront

pas longtemps, je

m'en chargerai, j'aime tuer les renégats.

Nos tractations sont elles en bonne

voie ? Tout va dans le sens que nous

voulons. Je suis certain de la victoire

quand j'aurai évincé les derniers noyaux

de la révolution. C'est pourquoi afin de

vaincre ces fanatiques et de gagner du

temps, il nous faudra des munitions en

quantité importante. Vous en aurez, soyez

tranquille, un bateau est en route. Nous

tenons beaucoup à joindre cette région à

nos frontières actuelles. Nous dépendons

de vous à ce sujet et j'ai tout pouvoir

de me porter garant de toute l'aide que

vous désirez. Dans moins de quelques

jours, vous serez ici chez vous. J'espère

avoir ensuite un poste de choix en

récompense, je vous donne l'assurance.

Que je m'en souviendrai ? Ce pacte nous

enrichira tous les 2.

Pourquoi m'as tu ?Je ne voulais pas que

tu sois tué. Ne m'as tu pas sauvé la vie

aussi.

Ton opinion a changé, j'en suis heureux.

Ta passivité aurait pu faire croire que

tu pencherais de l'autre côté.

Quelle est la raison qui t'a fait changer

d'avis ? La mort de Lee est une justice.

Elle m'a fait réaliser que personne n'a

le droit de demeurer indifférent.

Tout ce que j'ai fait est dit, je le

regrette maintenant, je sais que je dois

lutter contre ceux qui veulent nous

envahir. Le danger le plus grand, c'est

l'existence de ceux qui nous vendent,

ceux qui prétendent vouloir notre

bonheur. Shang Piao est un but de gloire

et notre peuple lui sert d'échange, C'est

pourquoi il faut l'éliminer. Et tu es

enfin d'accord. Oui, il est d'autant plus

dangereux qu'il est intelligent, mais il

y aura une justice contre ce salaud.

D'après les informations reçues chez

nous, les Japonais vont lui livrer les

munitions. Le bateau devrait mouiller

dans la baie et la livraison se ferait de

nuit. Ce sera le lieu de notre action. Si

chanpiao reçoit l'aide qui l'attend, nous

ne serons plus assez fort pour lutter.

C'est donc notre dernière chance. C'est

moi qui m'y rendrai pour tuer.