All language subtitles for Bergerac s02e07

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian Download
br Breton
bg Bulgarian Download
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian Download
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish Download
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

- Are you from India? - No, from Hampshire.

- Can you charm snakes? - No I cannot do that.

- Were you praying just now? - Yes.

I don't pray, my mother doesn't believe in God.

- Do you believe in stars? - Yes.

- Can you see them now? - No.

Neither can you at night when the sky is full of clouds,

but they're still there, just like God is to some people.

Katie? Where have you been?

Just a minute, son. I'm a police officer. What is the purpose of your visit?

Purpose? Do I have to tell you that?

I'm British. Jersey is British too, surely?

Things are a bit different from the mainland.

- Do I need a passport? - No, no, just a few formalities.

- How long are you over here? - I do not know how long.

Got a room booked, have you?

No, but that should be no problem.

- Where's your luggage? - I have no luggage.

- Got any money? - I spent it all on the fare.

But I do not need money.

Having no money makes you a vagrant.

No, you do not understand.

I'm registered here as a company for tax purposes.

Oh, I see. In the supertax bracket, are you?

- Big assets? - Oh, yes, considerable.

- How much are you worth? - None of us is worth anything.

All we have is on loan.

Oh I see. How much has the Almighty loaned you?

I believe we have at least £2 million in our account.

(Laughs )

You're nicked.

- (Laughs ) All right. Morning, Jim. - Hello, Dodger.

We got a right weirdo here. And he's all yours.

Name's is Ravi Chavan. He's starving, not a bean on him.

Despite being a millionaire?

Well that's a better story than the usual rubbish, isn't it.

You're gonna love this. He says he's a faith healer.

You know, one of those gurus with his own following.

- And a Jersey bank account? - Some sort of foundation, he's the leader.

Why couldn't you check it out, why give him to us?

He can't remember the Jersey registered address.

He says the accountant's name is Wyatt,

but there's no firm in St Helier listed under the name of Wyatt.

And what about the name of the foundation? Couldn't you trace that in the UK?

If it exists. He won't tell us what it's called.

- Why not? - Why don't you ask him?

Ravi Chavan? I'm Sergeant Bergerac, Bureau Des Étrangers.

Good morning. You have come to help me?

Well that rather depends on you, doesn't it?

Your friends in Special Branch do not believe me, but you sound different.

You do not sizzle and splutter like batter in a frying pan.

Thank you very much. Why did you come to Jersey?

I came on the spur of the moment.

I wish to handle things in my own way,

and under the articles of the foundation,

I am now old enough to do so.

- (Chanting) - (Bells tinkling)

Any news? I thought he might have gone to London.

Well, he hasn't! I leave you in charge, and look what happens.

- It's not my fault. - You know how he's been,

- you were supposed to keep an eye on him. - Maybe you've been driving him too hard

- and not paying him enough attention. - Ravi couldn't run a bloody card game

let alone this foundation and that goes for you too.

There is no need to shout, Barry.

Remember, there was none of this before I found Ravi.

And the only mystical thing you ever did was read your horoscope.

Why didn't you keep an eye on him?

Why should I? I didn't know he was going to disappear.

I must cancel the hospital visit. And the police. Should we...?

No, let's not push the panic button yet.

Won't they find it strange not informing them right away? After what you've already told them.

How come you can't remember the name of your accountant's firm?

I've never attended a board meeting.

I was here many years ago with a party from my school on an arranged holiday.

Sorry to have bothered you, Mrs Wyatt.

That's all the Wyatts the Jersey phonebook has to offer.

Yours must be ex-directory.

I'm not making him up, believe me.

He's a very charming person, he visits us often in England.

- Whereabouts in England? - I'd rather not say.

We can clear this up quickly with a call to your foundation.

Oh no, please, you mustn't.

I must talk to Mr Wyatt before they realise I am here.

- Otherwise, they will stop me. - Stop you doing what?

I've told you - from making my own decisions.

Who are "they"?

The foundation chairman and his wife.

They are both fellow members of the board, along with Mr Wyatt.

But you've never sat on the board?

No, but now that I'm of an age to do so, I intend to.

Look, Ravi, we haven't got all day to clear this up, all right?

- We are a very busy department. - Of course, Sergeant! I'm truly sorry.

- What time am I due in court? - Deputy bailiff's 10:30.

Jeez!

Oh, give Marianne a ring, will you? Ask her to check on Wyatt. See if she can help us out.

- Hello, Barney. - Morning, Jim.

- What in God's name is this? - Passed on by Special Branch.

No means of support, but swears he's a millionaire.

- Is this joke? - Not if he's a real spiritual healer.

- Jim's making enquiries. - He can't go then. Put him in a cell.

A hard bed shouldn't trouble him.

- Good morning, sir. - Good morning.

Any progress on Wyatt?

I've got a list of finance houses, banks, lawyers, and holding companies,

but it doesn't include all their personnel.

He must be a senior accountant to sit on the board.

- Oh, yes, of course he must. - (Knock at the door)

Hold on a minute, Jim. Yes, Janet?

I found him, he was on our own files. A Mr Ivor Wyatt of Leashman and Baird.

- Leashman and Bird? - We've done business with them.

I phoned a friend of mine there.

The company in question is called The New Dawn Foundation.

They have a London office and an address in Hampshire.

Good. Thank you, Janet. Jim, you're in luck.

- Jim. - In a cell?.

- Yes, that's right. - Well, maybe that makes it easier.

Listen, ring a firm called Leashman and Baird, will you?

- And tell Mr Wyatt... - Not...

Yeah, yeah, that Mr Wyatt. Tell him about Ravi.

Oh, and run a check on The New Dawn Foundation. See what's known about them.

- (Phone ) - Yeah?

Ivor.

He's what?

Then I'll get the first plane in the morning.

- Have you given evidence? - Yeah.

Coming for a cup of coffee?

OK. Jim, you asked for a check on New Dawn.

Yeah. Oh, they are the Yard's files are they?

Mmm, because admission's charged for Ravi's healing. they need a a performing license.

- They've been vetted several times. - It's academic now.

Oh, just interested, Barney.

All above board, it seems.

You mean young Gandhi does perform miracles?

One a week on average, according to the report.

(Snorts ) Mass hysteria. I know these layers-on-of hands,

- it's another branch of show business. - It reads like it too.

The foundation is run by an ex-public relations man, Barry Hardaker.

He's done work for football teams, social clubs - ha! -

and a seaside wax museum.

Got an Indian wife, Cora, ex-hairdresser,

and apparently she discovered Ravi.

Oh, and there's a Nationwide interview.

- It's purely academic now, isn't it? - You might not think so when you read this.

- What's that? - It's a report from the Hampshire constabulary.

Two weeks ago, there was an anonymous death threat on Ravi.

Hardaker asked for police protection. They couldn't give it but they did advise on security.

Hello, my name is Ravi Chavan of The New Dawn Foundation.

I would like to see Mr Wyatt, please.

The plane won't go without us. Why do you always have to walk ahead of me?

You didn't have to come, I can handle Ravi on my own.

Oh, can you? Your clever plan to keep him in his place didn't work!

You didn't keep an eye on him.

What I want to know is what you intend to do.

Keep calm and play for time.

- Ravi, there you are. You all right? - I'm a little tired, that is all.

You want to to try yoga. Come on through.

First they put me in a cell, then they wake me up.

Ivor, I'm so glad they were able to contact you.

I must say this is a pleasant surprise.

I decided to make a journey to see you.

I'm so ashamed I forgot the name of your firm.

Why should you remember it? After all, we're just a detail in the background of New Dawn.

That is just the trouble. I've always been too busy to take proper interest.

- Too busy and too young. - But no longer.

- Is that why you're here? - Yes.

At great personal risk to yourself, I hear.

Oh, I'm not worried about that, especially not in Jersey.

Barry and Cora will be a bit worried.

I'm sorry if I'm causing them any anxiety,

but it was important to me that I discuss certain matters with you first

and I knew that you would give me good advice.

Cora and Barry are my friends, as well as colleagues

but they do not understand the future like I do.

- The future of New Dawn you mean? - Yes. I think you already know of my desire

to transfer a major part of the assets to India.

I do, yeah. To the, uh, the village where your parents were born.

Ashnabara, where the foundation is already putting money into the school and the clinic.

Well, you have a natural right to take decisions.

I want an open discussion at the next AGM.

Quite right. But since the foundation is built around you and administered on your behalf...

And now that I am 25, I am technically chairman.

Are you sure you need my advice?

What I want to know is, can we bring the AGM forward?

Forward? Why?

I want to go to Ashnabara for a year for spiritual replenishment

and if it is possible I would like to go within the next few months.

This is Chiquita, who'll make you some food if you want some.

Treat the place as your own. Why don't you have a nice sauna?

I think it is sleep I am needing the most.

OK, we'll chat when Barry and Cora arrive.

You have told them I'm here?

They've got to be here if you want an early board meeting.

You have a good rest, I'll see you in a couple of hours.

He wanted to talk to me, ask my advice.

Still going on about this notion of going to live in India?

Quite evangelical about it.

As he is about everything. He's all right, isn't he, Ivor?

Well, he's very tired so I took him back to my place.

I've booked you two into a hotel suite.

Well, forget that cos he's going straight back.

That's not going to be as easy as well you think.

You invented a death threat to stop him coming here.

So we take him back for his own safety.

I sorry, sir, I thought he was sound asleep.

When I come in with the food, he was here and when I came back, he'd gone.

- So you didn't see him leave? - No.

- And he didn't say where he was off to? - No.

- Come on, then. - Where are you going?

- St Helier. - Why not?

What the hell is Ravi playing at?

He's getting too damned unpredictable for his own good.

Growing older, you mean? He's probably just gone for a stroll.

It's very beautiful here. Oh, pour yourself a drink and relax!

I will, since the foundation's paying for most of it.

No sign of him at the beach.

As soon as he turns up, get him on the first plane.

You can't force him to leave, we don't want any fuss.

- It was the police who brought him to me. - And me looking after his welfare, as usual.

Not to mention your own.

Look, it was you being careless that got him here.

All right, there's no point fighting about it. He's determined to have a board meeting.

- He knows he's got a perfect right. - If we do, where does that put us?

Behind bars, if we're not very careful.

Sergeant Bergerac. Is Ivor Wyatt about, please?

- Sergeant, I'm Ivor Wyatt. - How do you do?

- Why don't you come up? - Thank you.

I understand Ravi Chavan is staying here.

Yes, in a manner of speaking.

Cora and Barney Hardaker from New Dawn flew in to collect him.

Unfortunately, he disappeared again.

This is Cora and Barry Hardaker. Sergeant Bergerac.

- How do you do? - Sergeant.

- What do you mean "disappeared"? - Uh, one of his unexpected whims.

- Like catching the Weymouth ferry? - Yes.

- A whim isn't exactly how he put it to me. - No?

- He said he had business to discuss. - That's correct.

That was just a policy disagreement. We'll soon sort that out.

Good. The reason why he's here doesn't concern us, what does is the question of his safety.

- You've heard of the death threat? - Yes, I have.

That's why we were so anxious, and indeed why we were so relieved to find he's turned up here.

I hope you're right.

We're not too keen on having people assassinated.

Did you take this threat seriously?

How can you ever tell, Sergeant?

I mean, it could have been just a crank, or maybe a hoax.

There seems to be a vogue for people who do it for the sake of notoriety, take your pick.

(Raucous laughter)

You'd be a fool to miss out on it, Charlie.

It's tempting, I admit, but since I went into politics

I've got to be a bit careful about certain types of deal.

- You mean careful you aren't found out? - Aye, something of the sort, Arthur.

Thanks for the lunch. And, uh, don't leave it too long if you want to come in.

He's right you know, do not leave it too long.

- Eh? - To make an investment.

But the investment should be in your afterlife.

- You are rich and successful, yes? - What's it to you?

I suppose you're going to tell me I can't take it with me.

Well, maybe not, but at least I don't stand around begging the whole day.

I was not begging.

But you could make a start on saving your soul by giving a single penny.

It's the gesture that counts.

It's every penny that counts with me, that's why I don't go chucking it away.

A man who gives to a beggar, gives a coin,

the beggar gives his pride, his self-respect,

his standing among other men - a heavy price.

But the needs of the beggar, the poor and the sick are great, beyond pride.

Why, you could beg just as easily in those clothes. Come and try.

I don't know about Arthur but I'm too busy to stand around being made an ass of by you.

I'm too busy too. Bye.

The man who knows he is an ass is truly wise,

the fool who thinks he's wise is the real ass.

Oh, shove off!

Sergeant Bergerac! It's a pleasure to see you again so soon.

Well, pleasure or not, you're causing us a lot of trouble.

My humble apologies. They said I was obstructing the pavement.

You didn't say your life had been threatened.

- Such threats do not worry me. - But they worry other people.

Ah, I see you have been talking to Barry and Cora. They have arrived?

Yes, they have. I'm taking you over to their hotel now.

- I'm no longer under arrest? - No, you're not. Come on, on your feet.

Do us a favour, will you, from now on stick to foundation business

and above all, stick with your friends, all right?

It's a great pity you couldn't scare him into hiding at home.

Yeah. The trouble is that he's now come to believe he almost is immortal.

Yeah. But he's done too good a PR job on Allah.

Funny!

No, it isn't. What worries me is how much he's managed to tell the police.

Oh what can he tell them? He wants control?. Other than that he knows nothing.

He will if he doesn't get this meeting in the next few days.

(Sighing) What if we do hold it?

Well I imagine he'll insist on transferring funds to India

through the Zurich account.

After that, there's not a lot we can do to disguise the real situation.

I make this foundation, and its money!

If it wasn't for me, Ravi Chavan would still be frying chapatis in sunny Southall.

But putting it in the constitution that he'd run the show

by the age of 25 wasn't very smart, was it?

- There's only one thing we can do. - What?

You invented a death threat, we carry it out.

- You serious? - Perfectly.

Kill him?

Who? You? Me?

I know of someone in France who does er... contract work.

Costs a lot, but I think under the circumstances,

I can recommend it as a very wise investment.

No, no, you're forgetting Cora. She'd never go for it.

Nonsense, it was Cora's idea.

If I was a policeman, I would like to be one here.

Yeah, it has its compensations.

You were saying you were over here as a kid?

Yes, we stayed in a big manor house.

The lady that owned it had a title, I think.

(Jim chuckles ) Ladies in Jersey manors usually do.

It was organized by one of your charities for the underprivileged.

Wheel of faith, isn't it? Now you're a millionaire.

Now I am a charity.

Ravi, what a relief. (Speaks Hindi)

Ravi, could we have a photograph over here, please?

If you please, thank you.

- Thank you for bringing him, Sergeant. - That's all right. How did the press find out?

Someone in the hotel tipped them off.

It's not a very good way for Ravi to keep a low profile, is it now?

Never mind, we'll make sure he doesn't go off on another jaunt.

Hope you do.

- Ah! Merci. - Thank you very much.

I can't think of a nicer way to end a holiday than with a glass of champagne.

Cheers.

A votre santé.

- I'm Lil, by the way. - Giorgio. Your tan, it's wonderful.

Well thank you. I've been to the West Indies.

- A French island, Martinique. - Yeah?

I don't think Jersey will ever be the same again, even if it is an Island.

How long are you staying?

A brief consultation, perhaps a little sightseeing.

- What business are you in? - I'm a specialist.

- You mean a doctor? - No, in the export trade.

- A little more. - Thank you.

You too are in business, hence a winter holiday?

That's very clever of you.

I own a hotel restaurant called The Royal Barge.

But, Ravi, is it possible to explain to me how your form of healing actually works?

(Jim ) One of these days, the bureau will get a machine like that.

Any time feel free, use my flat, my video.

I suppose you want a bit of supper too, do you?

What happened to dinner at The Royal Barge anyway?

Oh, Lil's still away, we wouldn't get the same attention.

Why are you still so interested in New Dawn?

Well, Ravi has cast a spell, and he's still on the island, isn't he?

I'd like to meet him. I'm not so sure about Hardaker though.

He's a hustler, isn't he?

But you've got to be a hustler to run an organisation like that.

I discovered their accountant, Ivor Wyatt,

has done a bit of hustling in his time, or should I say rustling.

It's just a bit of mild gossip.

But before he came to Jersey, he was with Blezards, the London bankers.

Left under a cloud. Nothing was proved, no fraud, or anything like that.

Fingers in the till?.

I could name you two out of every ten finance executives with slightly bruised fingers.

- Including you? - Certainly not!

Did you see Ravi's on the front of the local paper?

Yeah I did. It might have been better if he hadn't been there.

Safer you mean? Do you think somebody really means to kill him?

And now, we turn to fiction.

- To your idea. - I feel quite jittery, Ivor.

Suppose it all goes wrong?

- How is he, Barry? - It won't.

Oh, very happy. Especially after I told him about Monday's board meeting.

Which can't ever take place. Wine?

No, thanks.

Has, uh... Ivor told you about the man he's bringing in?

He's already on his way.

I just hope he's the expert you said he is.

Do stop whinging, it was your idea in the first place.

And remember, you two have made more trips here cooking the books

- than I ever have. - How will it be done?

It's got to be something public, lots of people about.

- They mustn't suspect a setup. - What have you in mind?

Something Ravi can't resist.

Something perfectly natural. A healing meeting.

Be careful that is my secret weapon.

Here's the paper.

I must say I'm not looking forward to this do at the Grand at all.

Come with me. Daughters are just as welcome as wives.

Not tonight.

I promised Kim I'd watch television with her when she finishes her homework.

- Well, I best be off I suppose. - Have a nice time. Don't drink too much.

Do I ever?

(Phone )

Ravi Chavan speaking.

Ravi? You knew me as Deborah Hungerford.

I took you and your friends riding every day on Five Mile Beach

and your horse ran away with you and I caught his bridle.

Deborah, of course I remember. This is so good to speak to you.

How did you know I was here?

There's a picture of you in the paper outside your hotel.

Ravi, listen, I'm having a lunch party tomorrow,

is there any chance?

Why not? Give me the address and I'll be there.

- Bonjour? - Wonderful day, isn't it?

Mm.

Black Citroën, up top. The equipment's in the boot.

Which leaves only one thing.

As arranged, half now, half when the job's finished.

Ah! Hello. Barry Hardaker, New Dawn Foundation.

I called you about the Ravi Chavan meeting.

(Hardaker) I thought we could start by seeing the auditorium.

No problem at all.

I'll leave you to look over the conference theatre but I'm sure it's suited to your needs.

- Yes, find my own way back. - OK.

(Shower)

(Door opens and closes )

Ravi?

Hello, George. Everything OK?

- Fine thank you, Lil. - Going fishing?

Oh, uh... later perhaps, when the tide comes in.

Would you like a little lunch? I usually eat...

I would prefer something in my room. I have some paperwork to complete.

All right, I'll send a menu up to you.

Thank you.

One way or another, Charlie's shaping up very well as well a politician.

I speak my mind, always have and always will.

Takes a bit of nerve though, to speak in parliament.

Hello, nice to see you.

A Yorkshireman can turn his hand to most things. That includes bashing his opponents.

There goes one of your keenest opponents now.

Eh? Hey! Hold it, Braithwaite! Don't you pour a drop into that cup.

Go and see to the others.

- How the hell did you get here? - By taxi.

Oh, I see. Gatecrashing, are you, for a spot of revenge?

- You are Mr Hungerford? - I am.

Your daughter Deborah invited me.

How would someone like you know my daughter?

- Ravi! How good to see you again. - And to see you.

It is such a pleasure to renew old acquaintances.

- Have you met my father? - Who is this?!

I forgot to tell you he was coming. This is Ravi Chavan.

Present from the West Indies.

That's very, very thoughtful of you, Lil. Thank you.

If you hadn't gone dry it would have been a bottle of Robinson Crusoe Rum. 150% proof.

You had a few sips, did you?

Made the moon in Martinique seem like something out of Star Trek.

- Find a Man Friday? - Wouldn't tell you if I had.

- Hello. What do you want? - Gin and tonic, please. Welcome back, Lil.

Another week and I wouldn't have come back ever.

- What do you think? - Very nice. It'll suit you.

Pity about that picture in The Evening Post last night.

You sneeze on this island, everybody hears you.

I just heard that New Dawn have applied to hold a faith healing session tomorrow.

- Whereabouts? - Fort Regent.

I thought his visit here was purely private.

One minute someone's threatened to kill him, the next he's all over the front page

and then they hold a public meeting so that he can perform his miracle cures.

Is that Ravi Chavan? I was thinking of going.

You know me, anything for a mystical experience.

Well, I like that sort of thing.

- When is it? - Tomorrow.

Cheers.

(Click)

(George ) Yes?

- George, it's me Lil, with your lunch. - Just a moment.

There we are. Bon appétit. Aren't you a bit cold with that open?

- No, I just wanted some air. - Are you all right?

- I'm perfectly well, thank you. - If there's anything else you want just ring.

(Dogs barking)

It wasn't just your picture in the paper it was seeing you with Jim Bergerac that surprised me.

- Is he a friend of yours? - Not exactly.

- I'm sorry. He seems a very nice person. - He can be.

When I first arrived, there was a bit of a mix up and he helped me.

- Will you come to my meeting tomorrow? - Go on, off you go, I'd love to.

(Laughing) Perhaps you could persuade your father to come too.

Good idea! He owes you a little respect.

(Chuckling) He has no debt to me.

You'll have a good attendance, you've got quite a following.

- Really? - It began with Lady Wittick.

Lady Wittick. Ah, Now I remember. I'd forgotten.

- Forgotten? - Yes.

I will go and see her though.

Ravi, you can't, she died last summer. I thought you'd have known that.

No, I did not.

But... but surely... didn't you know about the money?

Money?

She bequeathed £100,000 to your foundation.

No, I didn't.

Financial matters are not my province.

Then you didn't know about the sum of money my charity committee gave?

You gave money too, Deborah?

The Channel Island Society gave £20,000 pounds. I sent you a personal note.

I was a little upset you didn't answer

but then I supposed you were too busy with your healing work.

I hardly have time to read letters, I humbly apologise.

But as I have said, other people take care of these things.

Why don't you pay someone to do that?

I did. Pass us a spanner, will you?

- This? - No, a spanner, Debbie.

It's the long silver thing with the round ends. Thank you.

I want to come down and discuss it at your office.

If I'd known I was going to work as a mechanic...

You'd have paid someone to do it, right?

Ow! Shit!

Someone who knew what he was doing possibly.

Deborah, I know what I'm doing.

I'll take your word for it. I could have cited this car in our divorce.

Oh, yeah, yeah. Heard that one before somewhere.

- You're worried about Ravi Chavan? - Yes.

- I didn't know you knew him. - I've known him since he was a kid.

We're all worried about Ravi Chavan.

I've been acting as nursemaid ever since he landed on the island.

What?

Just general security. Apparently he gets threatening phone calls.

- This what you're looking for? - Oh, thanks.

It has nothing to do with that, it's about the foundation.

I don't want to poison Ravi's mind.

- What with? - Money.

Ha! I thought he was above all that.

That may be just the trouble, Jim.

He was kept in the dark about a fortune left to him in Jersey.

Yeah? How much money are you talking about?

£100,000. By a rich lady who adored him.

And a further 20,000 from a charity fund of which I'm a committee member.

Do you think the foundation's been ripped off?

It's very strange.

You can't expect Ravi to know about every penny.

I meant it's strange he wasn't told about Lady Wittick's bequest

and he never saw a letter I sent him.

It's not proof that the money is being improperly handled.

No, but Ravi said a board meeting has been convened for Monday.

They must have had to prepare accounts for the last fiscal year even for Jersey tax.

Now, if you could get a hold of those...

She brought the printout around in her coffee break.

Thank you. Janet's friend could get the sack for this you know, Jim.

And we could be in all sorts of trouble.

Doing you an official favour would be no excuse.

- Could you do me a quick analysis? - Have you got the dates for these payments?

Yeah I have.

- There. - Thank you.

Thanks. And thank your friends on my behalf.

It's a very good audit, a model. I wish all the companies we had registered were as neat.

You mean everything's OK?

Oh, yes, everything looks legitimate, but Deborah was right.

Something peculiar?

£120,000 pounds is never peculiar when it's in doubt.

- What have you found? - It's what I haven't found, Jim.

There's absolutely no trace of these two sums mentioned.

So other large amounts could have been diverted into somebody's pocket?

Quite easily. Which means New Dawn isn't quite as beautiful as it looks, I'm afraid.

And another thing, Wyatt left his last job in quite a bit of a hurry.

- Where'd you pick that up? - Inside information.

No wonder they call the financial world the stainless steel cesspit.

- Tell that to Marianne... - Sir?

- The report from Delhi has just come in. - What does it say?

They checked the village at Ashnabara. Ravi would be in for a shock if he ever went there.

Why?

The clinic closed a year ago when the money dried up.

Welfare work is now practically non-existent

and the villagers have rejoined the ranks of the starving.

I see. Thanks, Charlotte.

Well, that's not good news for Jersey, is it?

It's a job for the Fraud Squad. I think the full report for them.

Why are they holding a board meeting on Monday?

With Ravi present and determined to shift the money to India?

I don't know.

And why take the risk of the public meeting?

- With his life being threatened? - Yeah.

Well, you tell me.

I'm going to check out this meeting at Fort Regent.

Sorry, sir. I'm very fond of fishing you see. I did not mean to pry.

So...

you are a fisherman?

- This is going to happen, isn't it? - Absolutely.

I mean he's not just going to take... my... money and run, is he?

Relax. He rang in about ten minutes ago.

Listen, in a few hours we're going to have no more worries about the future.

Later, after we've wound up the foundation you can make a gesture or two.

A few donations to charity, in Ravi's memory.

Yeah. Well, I better get... back and change, then get over to the meeting.

- You will be there, won't you? - Oh, essential we're all in attendance.

Good. See you later.

Why aren't the tables and set?

- I don't know. - Where's Carlos?

I haven't seen him.

Wyatt.

I don't think I can go through with it.

- It's too Late now. - I'm getting scared about it.

You'll have a bloody good reason to be scared, darlin', if this doesn't work.

(Click, dial tone )

( ♪ Sitar)

I have made a promise with my God, who is also your God,

that I will try to help people from pain and suffering.

May I never turn away from that aim.

- Hello. - Hello, Jim.

(Tentative knocking)

(Screams )

Wonderful day, isn't it?

(Sirens )

I want you all to concentrate your minds on one thought,

pray for your sister.

Remember, it is through your faith that we will heal those who suffer.

What does he do for an encore? Pull a hamburger out of his hat?

Shh!

He said he was in the export business.

Very charming, very civilised, I thought. And he was fond of fishing.

Fishing?

He had one of those cases with rods in it.

Here, look at this.

Fort Regent? That's where Ravi Chavan's meeting's being held.

(Applause )

(Siren )

(Applause )

(Screaming)

Ravi!

Come on! Come on!

(Gunshots )

Go on, go on, go on.

Arrgggh!

(Woman ) This is an aLL cars aLert. Source, Bureau des Étrangers.

Mobile units are instructed to Look out for and stop a dark green Mercedes convertible.

Registration number J29993.

Believed to be proceeding towards either harbours or the airport.

Occupants, a man and a woman. Woman in Indian costume.

Please apprehend.

(Jim ) Picked them up getting aboard a yacht.

They had it all set up, Ravi, perfect double cross.

Kill you and Hardaker, leaving them in total control.

I had no idea about Cora and Mr Wyatt.

Or about the money that was embezzled from the foundation?

Your faith must have taken a bit of a battering.

Oh no, Mr Bergerac, my faith will always remain.

I'm desperately sorry about it. Sorry for Cora and Mr Wyatt.

Grief too is a form of suffering.

- What now? - I don't know.

India?

- India was a dream, I think. - Don't let go of it.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.