Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,000 --> 00:00:13,458
{\an8}NON-CHOICE QUESTIONS
45 POINTS
2
00:00:23,166 --> 00:00:24,208
When I was little,
3
00:00:25,041 --> 00:00:27,291
Mom liked to grow mint
on the balcony. She said
4
00:00:28,833 --> 00:00:29,708
it was for making tea
5
00:00:31,625 --> 00:00:33,083
and for warding off mosquitoes.
6
00:00:35,083 --> 00:00:36,333
During summer,
7
00:00:37,833 --> 00:00:39,125
the typhoon comes.
8
00:02:41,291 --> 00:02:43,333
Do you understand? This is very important.
9
00:02:43,416 --> 00:02:44,958
Let me repeat it.
10
00:02:45,041 --> 00:02:46,000
This time, our mock exam
11
00:02:46,083 --> 00:02:48,083
will be organized jointly
with other schools.
12
00:02:48,166 --> 00:02:51,208
The aim is for you to experience
the feeling of it as a real exam.
13
00:02:51,291 --> 00:02:54,541
So according to lots drawn, you
might not sit for the exam in your school.
14
00:02:54,625 --> 00:02:57,625
You'll be going to the school
that you pick from the ballot.
15
00:03:00,750 --> 00:03:02,500
What's with the groaning? Don't worry.
16
00:03:02,583 --> 00:03:04,750
The school will have a bus
to transport you that day.
17
00:03:04,833 --> 00:03:07,541
So remember to arrive on time. Understood?
18
00:03:08,125 --> 00:03:10,125
Yes.
19
00:03:10,208 --> 00:03:12,541
And don't be late.
20
00:03:14,958 --> 00:03:16,000
So not only our school
21
00:03:16,083 --> 00:03:17,500
but all high schools are abnormal.
22
00:03:20,708 --> 00:03:22,375
Did you see that? It was a parabola.
23
00:03:22,458 --> 00:03:23,416
Gao Tianyang.
24
00:03:23,500 --> 00:03:26,750
Come and explain the formula
for the trajectory of a parabola.
25
00:03:28,166 --> 00:03:30,166
The formula for its trajectory.
26
00:03:30,750 --> 00:03:31,833
The formula for its trajectory.
27
00:03:39,375 --> 00:03:42,000
Y squared is equal to...
28
00:03:48,333 --> 00:03:49,500
Four...
29
00:03:50,250 --> 00:03:52,875
4c what?
30
00:03:53,541 --> 00:03:54,750
cx.
31
00:03:55,333 --> 00:03:57,583
Y squared is equal to 4cx.
32
00:03:57,666 --> 00:04:00,125
Yes, Y squared is equal to 4cx.
Thank you, Sheng Wang.
33
00:04:00,750 --> 00:04:02,083
Gao Tianyang, sit down.
34
00:04:03,416 --> 00:04:05,750
Okay, take out your test papers.
We'll review them now.
35
00:04:07,833 --> 00:04:09,291
Start with the first question.
36
00:04:10,000 --> 00:04:12,083
There's a mass on the horizontal surface
of a 5kg block,
37
00:04:12,166 --> 00:04:13,541
moving at a speed of 4 meters per second.
38
00:04:13,625 --> 00:04:16,666
Motion weight becomes
a friction force of 10 newtons...
39
00:04:50,166 --> 00:04:51,708
Is this one okay?
40
00:04:51,791 --> 00:04:53,208
-Here...
-There's also one inside.
41
00:04:53,291 --> 00:04:54,375
I'm going to take a shower.
42
00:04:55,458 --> 00:04:56,333
What's this?
43
00:04:57,125 --> 00:04:58,208
I'm telling you.
44
00:04:58,291 --> 00:05:00,125
-This is cool.
-This is the literary version.
45
00:05:00,208 --> 00:05:01,916
-This is the coolest.
-Whoa.
46
00:05:02,583 --> 00:05:04,708
I can't stand it anymore.
47
00:05:21,166 --> 00:05:22,500
I'm out of shampoo.
48
00:05:22,583 --> 00:05:24,041
-Can anyone lend me some?
-Here.
49
00:05:24,791 --> 00:05:25,791
Take mine.
50
00:05:28,166 --> 00:05:30,166
We have something nice.
Want to take a look?
51
00:05:32,291 --> 00:05:33,125
No, I don't.
52
00:05:34,000 --> 00:05:36,041
Not interested. Sheng?
53
00:05:37,041 --> 00:05:38,416
Want to see some...
54
00:05:38,500 --> 00:05:40,541
adult things?
55
00:05:41,458 --> 00:05:42,291
Is it an adult book?
56
00:05:44,750 --> 00:05:46,958
-I'll just read a math book.
-Okay.
57
00:05:47,041 --> 00:05:48,500
You're not interested.
58
00:05:48,583 --> 00:05:50,208
Shi Bao, let's keep looking.
59
00:06:36,333 --> 00:06:38,625
Gao Tianyang, here you are.
60
00:06:39,291 --> 00:06:40,875
-Thanks.
-No problem.
61
00:07:08,333 --> 00:07:09,833
Why did you pump that out?
62
00:07:10,416 --> 00:07:12,958
Idiot, you put so much out.
63
00:07:13,041 --> 00:07:15,083
Clean it up!
64
00:07:15,791 --> 00:07:16,958
Why's there so much?
65
00:07:17,041 --> 00:07:18,583
You need fixing.
66
00:07:18,666 --> 00:07:20,500
-Need fixing?
-Then why did you put it here?
67
00:07:20,583 --> 00:07:22,041
What do you mean I put it here?
68
00:07:22,125 --> 00:07:24,208
-It was here already.
-It's everywhere.
69
00:07:24,291 --> 00:07:25,708
Wipe it up, quick!
70
00:07:25,791 --> 00:07:28,083
-Make sure you clean it up.
-This isn't easy.
71
00:07:28,166 --> 00:07:30,500
-What're you doing?
-Hey, you got it on my pants!
72
00:07:33,250 --> 00:07:35,250
Okay, I'm taking it away!
73
00:08:26,875 --> 00:08:27,791
Good morning, Sheng.
74
00:08:30,916 --> 00:08:32,041
Wow.
75
00:08:32,125 --> 00:08:34,250
Your smoky eye makeup is excessive.
76
00:08:35,666 --> 00:08:36,750
Is it so obvious?
77
00:08:37,250 --> 00:08:38,833
Anyone who has eyes can see.
78
00:08:38,916 --> 00:08:40,208
What's the matter?
79
00:08:43,083 --> 00:08:44,041
Couldn't sleep.
80
00:08:46,250 --> 00:08:47,583
I really don't want to nag.
81
00:08:47,666 --> 00:08:49,250
It's bad enough that you can't sleep,
82
00:08:49,333 --> 00:08:51,041
but you also have
to take supplements to recover.
83
00:08:51,125 --> 00:08:53,208
Is it not enough to eat
an egg or two for breakfast?
84
00:09:04,083 --> 00:09:05,958
Are you done talking, Sec Ram?
85
00:09:06,958 --> 00:09:07,791
Sec Ram?
86
00:09:09,208 --> 00:09:10,083
Say it faster.
87
00:09:10,666 --> 00:09:12,208
Sec Ram. Scram...
88
00:09:13,583 --> 00:09:14,625
No.
89
00:09:14,708 --> 00:09:16,083
Insomnia out of the blue?
90
00:09:16,708 --> 00:09:19,166
Did something happen at the dormitory?
91
00:09:19,250 --> 00:09:20,416
No.
92
00:09:21,958 --> 00:09:22,875
Xiaowang.
93
00:09:30,250 --> 00:09:32,291
You turned around just to ask me this?
94
00:09:32,375 --> 00:09:34,000
No, I want to ask you this...
95
00:09:34,625 --> 00:09:37,041
This question, I want to ask you
about this question.
96
00:09:37,666 --> 00:09:40,458
Let's say we need to catch some fish
from a pond, to sell.
97
00:09:40,541 --> 00:09:42,250
When's a suitable time to catch them?
98
00:09:44,791 --> 00:09:46,416
When we want to eat them.
99
00:09:46,500 --> 00:09:47,791
How many do we catch?
100
00:09:50,958 --> 00:09:52,291
How many do we catch?
101
00:09:55,791 --> 00:09:56,625
When we want to eat.
102
00:09:58,708 --> 00:10:00,875
Certainly not. Let's bet. I'll ask Sheng.
103
00:10:00,958 --> 00:10:02,708
Come on. Ask him.
104
00:10:03,875 --> 00:10:04,916
Sheng, I have a question.
105
00:10:05,000 --> 00:10:07,750
At the last chemistry class,
we talked about fluorine.
106
00:10:07,833 --> 00:10:10,208
The fluorine found in toothpaste.
107
00:10:10,291 --> 00:10:11,875
What was the main point?
108
00:10:14,666 --> 00:10:15,500
The main point?
109
00:10:21,166 --> 00:10:22,166
The prevention of cavities.
110
00:10:26,791 --> 00:10:28,250
-What?
-Cavities.
111
00:10:28,333 --> 00:10:29,625
What're you laughing about?
112
00:10:29,708 --> 00:10:31,083
The prevention of cavities.
113
00:10:31,166 --> 00:10:32,541
What?
114
00:10:34,583 --> 00:10:35,500
Sheng.
115
00:10:35,583 --> 00:10:37,416
Why are the circles
under your eyes so dark?
116
00:10:37,500 --> 00:10:39,208
I didn't sleep well.
117
00:10:40,000 --> 00:10:41,125
These are eggs, right?
118
00:10:41,708 --> 00:10:44,208
The Internet says to boil an egg
and roll it over your eyes
119
00:10:44,291 --> 00:10:46,333
-to get rid of the circles.
-Yes.
120
00:10:46,416 --> 00:10:47,666
You can use them.
121
00:10:48,333 --> 00:10:50,166
I was wondering who put the eggs here.
122
00:10:51,041 --> 00:10:51,958
Like this?
123
00:10:52,041 --> 00:10:53,750
-No.
-You have to take it out.
124
00:10:57,125 --> 00:10:59,083
-Like this?
-Roll them.
125
00:11:00,833 --> 00:11:02,208
They're hot.
126
00:11:06,291 --> 00:11:07,625
Time for class.
127
00:11:07,708 --> 00:11:09,541
-Finished your work?
-Back to your desks.
128
00:11:09,625 --> 00:11:11,041
Let me eat them if you don't want to.
129
00:11:20,708 --> 00:11:21,791
Why couldn't you sleep?
130
00:11:24,291 --> 00:11:26,583
Because... I had a nightmare last night.
131
00:12:08,125 --> 00:12:09,083
Lin Zi.
132
00:12:12,750 --> 00:12:15,416
Mr. Xu's looking for me. Wait a bit.
133
00:13:05,416 --> 00:13:06,250
You scared me.
134
00:13:06,333 --> 00:13:08,000
What're you doing? Watching horror films?
135
00:13:08,625 --> 00:13:10,083
Yes. Where's Tian?
136
00:13:10,583 --> 00:13:11,791
He's gone jogging.
137
00:13:14,708 --> 00:13:17,291
I just wanted to train my courage.
138
00:13:17,375 --> 00:13:19,875
I used to think I wouldn't be scared.
139
00:13:19,958 --> 00:13:21,916
I even used to laugh at Gao.
140
00:13:22,000 --> 00:13:22,833
Know what happened?
141
00:13:23,541 --> 00:13:26,125
When I went back to the dormitory
with someone else that day,
142
00:13:26,208 --> 00:13:27,833
the corridor was pitch black.
143
00:13:27,916 --> 00:13:30,083
Someone suddenly touched my shoulder.
144
00:13:30,875 --> 00:13:32,375
I was so frightened.
145
00:13:33,125 --> 00:13:35,166
So you've mastered it?
146
00:13:35,250 --> 00:13:37,625
Mastered it? You just gave me a fright.
147
00:13:39,833 --> 00:13:42,750
To make it up to you,
why don't I practice with you?
148
00:13:43,666 --> 00:13:45,041
Okay, come on...
149
00:13:50,416 --> 00:13:52,583
By the way, aren't you afraid?
150
00:13:54,083 --> 00:13:57,166
Didn't you and Tian
share a bed during that time?
151
00:13:59,541 --> 00:14:02,000
It's not important. Come on,
two negatives make a positive.
152
00:14:02,083 --> 00:14:03,458
-That's right.
-This is for you.
153
00:14:03,541 --> 00:14:04,375
Okay.
154
00:14:20,625 --> 00:14:22,625
-You scared me half to death!
-Really...
155
00:14:23,458 --> 00:14:24,416
So scary.
156
00:14:33,041 --> 00:14:35,458
-I got a message.
-Right.
157
00:14:43,041 --> 00:14:44,166
Who is it from?
158
00:14:44,250 --> 00:14:45,541
You're smiling so lewdly.
159
00:14:45,625 --> 00:14:48,041
Who else but He Shi?
160
00:14:48,791 --> 00:14:50,583
She asked me to train my courage.
161
00:14:51,375 --> 00:14:52,500
You big romantic you.
162
00:14:57,916 --> 00:14:59,250
Are you dating anyone?
163
00:14:59,333 --> 00:15:00,541
Tell me this is true.
164
00:15:00,625 --> 00:15:02,208
When I catch you students dating,
165
00:15:02,291 --> 00:15:03,416
my guesses are always right.
166
00:15:03,500 --> 00:15:05,041
You're definitely dating.
167
00:15:05,750 --> 00:15:06,916
Sir, I really am not dating.
168
00:15:07,000 --> 00:15:08,041
I really was texting Jiang Tian.
169
00:15:08,125 --> 00:15:09,666
I don't believe you.
170
00:15:09,750 --> 00:15:10,666
Here.
171
00:15:10,750 --> 00:15:12,333
Unlock it and let me see.
172
00:15:15,375 --> 00:15:17,333
Here.
173
00:15:18,791 --> 00:15:20,000
It really was Jiang Tian?
174
00:15:22,708 --> 00:15:24,083
I found out that
175
00:15:24,166 --> 00:15:25,875
however scared a girl is,
176
00:15:25,958 --> 00:15:27,750
once she falls in love, she'll be...
177
00:15:28,625 --> 00:15:29,500
very adorable.
178
00:15:32,875 --> 00:15:33,750
Why?
179
00:15:35,875 --> 00:15:38,333
I never knew that girls with dimples
180
00:15:38,416 --> 00:15:40,083
were so attractive.
181
00:15:40,166 --> 00:15:41,250
Do you know
182
00:15:41,750 --> 00:15:43,125
how cute she is when she smiles?
183
00:15:43,208 --> 00:15:45,041
She has a little dimple on this side.
184
00:15:45,708 --> 00:15:48,291
When the sun shines on her hair...
185
00:15:48,375 --> 00:15:49,583
When it's under the sunlight,
186
00:15:49,666 --> 00:15:51,375
the color becomes lighter.
187
00:15:53,833 --> 00:15:55,750
Her skin is white,
188
00:15:55,833 --> 00:15:56,833
and her legs are long.
189
00:16:00,291 --> 00:16:01,708
She's adorable.
190
00:16:01,791 --> 00:16:03,583
Her smile is also warm.
191
00:16:13,375 --> 00:16:16,041
How can you be sure...
192
00:16:16,833 --> 00:16:18,416
that you really like her?
193
00:16:20,666 --> 00:16:25,333
There are so many girls with dimples,
long legs and white skin.
194
00:16:25,416 --> 00:16:28,333
How can you be sure that
you like her among all the others?
195
00:16:29,166 --> 00:16:31,250
Do you really need to ask that?
196
00:16:31,333 --> 00:16:33,916
If you like someone, you'd know.
197
00:16:34,875 --> 00:16:36,541
When you like a person,
198
00:16:36,625 --> 00:16:39,041
you only have eyes for them.
199
00:16:41,958 --> 00:16:44,041
Like at the annual sports meet last time.
200
00:16:45,166 --> 00:16:46,916
When I came in first at the sprint,
201
00:16:47,458 --> 00:16:49,625
a group of classmates came
running over to celebrate,
202
00:16:51,416 --> 00:16:53,333
but I only saw Shishi.
203
00:16:54,458 --> 00:16:55,916
She brought me a bottle of water.
204
00:16:58,125 --> 00:16:58,958
Then,
205
00:16:59,041 --> 00:17:00,875
I unintentionally bumped against...
206
00:17:02,041 --> 00:17:03,041
her...
207
00:17:04,750 --> 00:17:06,125
I was very nervous.
208
00:17:07,833 --> 00:17:09,416
I even...
209
00:17:10,916 --> 00:17:14,125
I even wanted to kiss her.
210
00:17:33,833 --> 00:17:35,791
I'm going to get water.
211
00:17:43,541 --> 00:17:44,666
Hey, Shi Yu.
212
00:17:45,166 --> 00:17:46,583
Hey, Tian. You're back.
213
00:17:47,208 --> 00:17:48,208
What's wrong with him?
214
00:17:49,166 --> 00:17:50,000
What do you mean?
215
00:17:51,083 --> 00:17:52,083
What were you doing?
216
00:17:53,750 --> 00:17:55,458
We were watching a horror movie.
217
00:17:55,541 --> 00:17:56,791
I wanted to train my courage.
218
00:17:56,875 --> 00:17:58,125
Sheng had just come back,
219
00:17:58,208 --> 00:18:00,041
so I invited him to train with me.
220
00:18:00,875 --> 00:18:01,875
Him？
221
00:18:01,958 --> 00:18:02,916
Yes.
222
00:18:03,458 --> 00:18:04,375
So you two got scared?
223
00:18:05,375 --> 00:18:06,333
No.
224
00:18:06,416 --> 00:18:08,083
Sheng is super brave.
225
00:18:08,166 --> 00:18:10,916
I got scared, but his face remained stoic.
226
00:18:12,916 --> 00:18:14,666
You say he's brave?
227
00:18:14,750 --> 00:18:15,583
Yes.
228
00:18:17,708 --> 00:18:19,083
Are you afraid?
229
00:18:21,041 --> 00:18:23,125
...you can have half my bed.
230
00:18:26,583 --> 00:18:27,458
Hey.
231
00:18:28,250 --> 00:18:29,791
Why are you blocking the door?
232
00:18:31,375 --> 00:18:32,875
Aren't you a scaredy...
233
00:18:32,958 --> 00:18:33,916
What?
234
00:18:36,458 --> 00:18:37,875
Nothing.
235
00:18:48,375 --> 00:18:50,458
Do you really need to ask that?
236
00:18:50,541 --> 00:18:51,541
If you like him,
237
00:18:51,625 --> 00:18:53,125
you'd know.
238
00:19:36,500 --> 00:19:41,708
ARE YOU ASLEEP?
239
00:20:11,000 --> 00:20:12,833
Do you really need to ask that?
240
00:20:13,833 --> 00:20:15,458
If I like him,
241
00:20:15,541 --> 00:20:17,208
I would know.
242
00:20:19,541 --> 00:20:20,958
But it can't be.
243
00:20:22,625 --> 00:20:23,958
He's my brother.
244
00:20:47,875 --> 00:20:52,666
BIG BROTHER
245
00:21:41,500 --> 00:21:42,875
Nothing can be done.
246
00:21:44,000 --> 00:21:46,125
There's no way it can go back
to what it was.
247
00:22:05,916 --> 00:22:07,458
Everyone, line up properly!
248
00:22:07,541 --> 00:22:09,541
-The teacher's going to do a roll call!
-Okay.
249
00:22:10,041 --> 00:22:12,208
-Did you all bring all your things?
-I'm all set up...
250
00:22:12,291 --> 00:22:13,583
You didn't button up properly.
251
00:22:16,416 --> 00:22:18,041
Peeking? You have to pay.
252
00:22:30,125 --> 00:22:31,291
Why are you wearing a coat?
253
00:22:31,875 --> 00:22:32,708
Do you have a cold?
254
00:22:33,541 --> 00:22:36,083
No. The wind is strong in autumn.
I was afraid it might get cold.
255
00:22:36,166 --> 00:22:37,833
Is anywhere else uncomfortable?
256
00:22:38,416 --> 00:22:39,458
Nowhere.
257
00:22:56,375 --> 00:22:58,583
Tian, you buttoned it wrong.
258
00:23:00,875 --> 00:23:03,750
You boys are really clumsy.
259
00:23:04,625 --> 00:23:05,875
Imbalances in your brains.
260
00:23:05,958 --> 00:23:07,500
Should you get your heads checked?
261
00:23:07,583 --> 00:23:09,416
-I might want to have it checked.
-All set.
262
00:23:10,125 --> 00:23:11,833
I sprained my foot when I did long jump.
263
00:23:12,583 --> 00:23:14,500
I usually trip and fall
even on a normal day.
264
00:23:15,375 --> 00:23:17,333
I definitely saw you
fall quite a few times.
265
00:23:18,166 --> 00:23:19,000
Yes.
266
00:23:19,541 --> 00:23:21,833
I fall often. My brain isn't normal.
I'm stupid.
267
00:23:24,458 --> 00:23:25,333
Why are you angry?
268
00:23:27,083 --> 00:23:28,208
I'm not angry.
269
00:23:29,916 --> 00:23:32,000
Little Chilli, take a look.
My brain's not right either.
270
00:23:32,083 --> 00:23:33,833
-I can't button it.
-Button it up, idiot.
271
00:23:33,916 --> 00:23:35,541
You didn't zip up either.
272
00:23:35,625 --> 00:23:36,833
Take a look for me.
273
00:23:37,958 --> 00:23:39,708
-Your zipper wasn't closed properly.
-You didn't zip up.
274
00:23:39,791 --> 00:23:42,041
-You didn't zip up.
-You didn't zip up.
275
00:23:42,125 --> 00:23:43,041
Are you a pervert?
276
00:23:44,000 --> 00:23:45,416
-It looks good like this.
-Yeah, just like that.
277
00:23:45,500 --> 00:23:47,000
Hello, everyone.
278
00:23:47,541 --> 00:23:49,833
-Hello, sir.
-Hello, sir.
279
00:23:49,916 --> 00:23:51,750
Today, many classes have lessons.
280
00:23:51,833 --> 00:23:52,708
Many teachers are busy,
281
00:23:52,791 --> 00:23:54,416
so these two substitute teachers and I
282
00:23:54,500 --> 00:23:56,666
will escort you
283
00:23:56,750 --> 00:23:57,833
to the exam centers.
284
00:23:57,916 --> 00:24:00,541
I hope you all
make the most of your abilities.
285
00:24:00,625 --> 00:24:03,125
Okay, let's go. Everybody, on the bus.
286
00:24:03,208 --> 00:24:04,291
I want to sit in front.
287
00:24:04,833 --> 00:24:06,708
Let's go. Get on the bus.
288
00:24:10,416 --> 00:24:12,125
Jiang Tian, you brought glasses?
289
00:24:13,541 --> 00:24:14,958
In case I need them at the exam.
290
00:24:16,708 --> 00:24:17,916
That's a good attitude.
291
00:24:18,000 --> 00:24:20,833
That's the spirit to face challenges.
Great. Get on the bus.
292
00:24:23,416 --> 00:24:25,708
Sheng Wang, aren't you shortsighted?
293
00:24:26,708 --> 00:24:29,125
I had pseudomyopia
when I used to play video games.
294
00:24:29,208 --> 00:24:30,333
It was corrected.
295
00:24:30,416 --> 00:24:32,708
I have good eyesight now.
296
00:24:33,375 --> 00:24:35,625
Okay. Let's get on.
297
00:24:40,583 --> 00:24:42,833
Sheng, sit here.
298
00:25:33,875 --> 00:25:36,791
BLACKBOARD
299
00:25:37,791 --> 00:25:39,125
1000293
SHENG WANG
300
00:25:40,541 --> 00:25:41,958
Start your exams.
301
00:25:52,875 --> 00:25:53,791
Yes.
302
00:25:55,000 --> 00:25:55,958
This is the way.
303
00:25:56,750 --> 00:25:58,041
Just like with pseudomyopia.
304
00:25:58,583 --> 00:25:59,958
Rectify it and it'll be okay.
305
00:27:00,250 --> 00:27:02,375
Sheng, how did you do?
306
00:27:02,958 --> 00:27:03,833
I didn't do well.
307
00:27:03,916 --> 00:27:06,291
You always say that,
then you pass everything.
308
00:27:07,000 --> 00:27:08,500
This time, I really didn't do well.
309
00:27:12,833 --> 00:27:13,916
Hey,
310
00:27:14,000 --> 00:27:16,125
I heard Sheng didn't do well this time.
311
00:27:16,791 --> 00:27:17,958
How did you know?
312
00:27:18,041 --> 00:27:19,333
He said it himself in the bus.
313
00:27:19,416 --> 00:27:20,375
For real?
314
00:27:20,458 --> 00:27:21,708
It's true.
315
00:27:21,791 --> 00:27:23,458
Besides, when we'd asked him before,
316
00:27:23,541 --> 00:27:25,291
he'd say, "Not bad."
317
00:27:25,375 --> 00:27:28,208
But this time, he said,
"I didn't do well."
318
00:27:28,291 --> 00:27:29,708
It means he didn't do well, right?
319
00:27:29,791 --> 00:27:32,083
However badly he does,
he's still better than us.
320
00:28:37,833 --> 00:28:40,541
Our class' overall performance
on this mock exam
321
00:28:43,541 --> 00:28:44,375
was normal.
322
00:28:47,625 --> 00:28:49,375
Don't frighten us, sir.
323
00:28:49,458 --> 00:28:50,583
We're tense enough as it is.
324
00:28:52,250 --> 00:28:54,416
Luckily, your class got
the highest average score in physics
325
00:28:54,500 --> 00:28:55,625
and in mathematics.
326
00:28:55,708 --> 00:28:57,833
But you came in fourth in English.
327
00:28:58,583 --> 00:29:00,625
Miss Yang Jing isn't very happy.
328
00:29:01,208 --> 00:29:02,291
Prepare to be scolded.
329
00:29:04,791 --> 00:29:06,208
But some things are commendable.
330
00:29:07,458 --> 00:29:08,541
Jiang Tian is still first in our class.
331
00:29:08,625 --> 00:29:10,208
He also got first among all four schools.
332
00:29:10,291 --> 00:29:12,875
He also scored a full 21 points higher
than the one in second place.
333
00:29:14,208 --> 00:29:16,041
Tian, you're a beast!
334
00:29:16,125 --> 00:29:18,458
You're not human!
335
00:29:18,541 --> 00:29:19,750
Yes, abnormal.
336
00:29:23,041 --> 00:29:24,875
Oh, I just said...
337
00:29:24,958 --> 00:29:25,833
amazing.
338
00:29:27,083 --> 00:29:28,333
Something else commendable is that
339
00:29:28,416 --> 00:29:31,000
this time, more of our students
are at the top than before.
340
00:29:31,083 --> 00:29:33,291
On every test before this,
341
00:29:33,375 --> 00:29:35,958
at least 10 Class A students
would rank below the top 30.
342
00:29:36,041 --> 00:29:37,833
This time, there are only six.
343
00:29:38,833 --> 00:29:40,041
But these six students
344
00:29:40,125 --> 00:29:41,458
will have to leave Class A.
345
00:29:43,958 --> 00:29:45,166
I'll distribute the reports.
346
00:29:45,250 --> 00:29:47,916
Those who don't receive one,
come see me after class.
347
00:30:02,541 --> 00:30:04,333
I'm the lucky 30th.
348
00:30:04,416 --> 00:30:06,708
I don't have to leave Class A.
349
00:30:12,208 --> 00:30:13,958
Gao Tianyang, don't be so excited.
Sit down.
350
00:30:15,875 --> 00:30:19,041
What's the matter, Tian? Still not happy
with being the top student?
351
00:30:31,875 --> 00:30:32,958
I don't have a report.
352
00:30:42,791 --> 00:30:43,625
God isn't fair.
353
00:30:43,708 --> 00:30:45,333
He favors the handsomest one.
354
00:30:45,416 --> 00:30:46,416
I'm the handsomest one.
355
00:30:46,500 --> 00:30:47,666
You're not the handsomest one!
356
00:30:47,750 --> 00:30:49,125
-Exactly.
-Sheng is far more handsome than you.
357
00:30:49,208 --> 00:30:51,625
-This sentence isn't logical.
-Weird.
358
00:30:51,708 --> 00:30:52,708
No good words come from filthy mouths.
359
00:30:52,791 --> 00:30:54,208
Did you cheat?
360
00:30:54,291 --> 00:30:56,291
-You're totally hopeless.
-Me? Cheat?
361
00:30:56,375 --> 00:30:57,833
Stop it.
362
00:31:03,166 --> 00:31:04,083
Sheng.
363
00:31:05,041 --> 00:31:06,666
I still can't accept this.
364
00:31:06,750 --> 00:31:09,125
-I don't believe it.
-Me neither.
365
00:31:09,208 --> 00:31:10,791
Even this joker Gao Tianyang stayed in.
366
00:31:10,875 --> 00:31:11,791
How could you not have stayed in?
367
00:31:11,875 --> 00:31:13,625
-That's right.
-Even I got in.
368
00:31:13,708 --> 00:31:15,291
I already told you.
369
00:31:15,375 --> 00:31:17,125
I didn't do well this time.
370
00:31:17,208 --> 00:31:20,125
I thought you were just being modest.
371
00:31:20,208 --> 00:31:21,958
Ask ten people after the exam,
372
00:31:22,041 --> 00:31:23,500
and all ten will say the same thing.
373
00:31:23,583 --> 00:31:25,916
We thought you were just joking.
374
00:31:26,500 --> 00:31:28,291
I've never said anything just for show.
375
00:31:29,250 --> 00:31:32,708
That's right. Sheng is always
merciless with his words.
376
00:31:32,791 --> 00:31:33,791
Thank you.
377
00:31:34,541 --> 00:31:35,791
No, if you...
378
00:31:35,875 --> 00:31:38,666
Stop it. I'm just moving
from the ground floor to the first floor.
379
00:31:38,750 --> 00:31:40,333
I'm not leaving forever.
380
00:31:40,416 --> 00:31:41,416
No need to be so sad.
381
00:31:42,375 --> 00:31:43,500
Never mind.
382
00:31:43,583 --> 00:31:45,375
Next time, it will be the final exam.
383
00:31:45,458 --> 00:31:46,875
Sheng, do well and come back.
384
00:31:48,666 --> 00:31:49,583
Sheng.
385
00:31:49,666 --> 00:31:50,833
Do your best.
386
00:31:50,916 --> 00:31:52,000
Playing the fool again.
387
00:31:53,833 --> 00:31:54,833
We'll wait for you.
388
00:32:01,333 --> 00:32:02,416
By the way,
389
00:32:02,500 --> 00:32:03,958
study hard in these days.
390
00:32:05,000 --> 00:32:06,250
I have to study hard?
391
00:32:06,333 --> 00:32:07,291
You should study hard.
392
00:32:07,375 --> 00:32:09,333
You should be studying hard.
393
00:32:09,916 --> 00:32:12,250
If I qualify to return,
and you're still the 30th,
394
00:32:12,333 --> 00:32:13,833
won't you be the one to leave?
395
00:32:16,166 --> 00:32:17,333
-That's great.
-Not bad.
396
00:32:17,416 --> 00:32:19,416
-Cool!
-I think so!
397
00:32:19,500 --> 00:32:20,708
Wonderful!
398
00:32:21,916 --> 00:32:22,875
-Trading you for Sheng.
-Shoot!
399
00:32:22,958 --> 00:32:24,291
-That would be great.
-Yes.
400
00:32:24,375 --> 00:32:26,916
I suddenly remembered.
401
00:32:27,000 --> 00:32:28,000
Old He wants to see me.
402
00:32:28,083 --> 00:32:29,458
-See you.
-Take this to class.
403
00:32:29,541 --> 00:32:30,416
Okay.
404
00:32:32,458 --> 00:32:34,041
No way. I have to focus,
405
00:32:34,125 --> 00:32:36,416
or Little Chilli would miss me.
406
00:32:36,500 --> 00:32:38,458
-Didn't you say you rely on your looks?
-Stop talking nonsense.
407
00:32:40,500 --> 00:32:42,291
Miss Wu, Miss Yang.
408
00:32:42,375 --> 00:32:44,500
Morning. Why did they get
such simple questions wrong?
409
00:32:44,583 --> 00:32:46,041
I really don't know
what they were thinking.
410
00:32:46,125 --> 00:32:47,458
It was mentioned in class.
411
00:32:49,250 --> 00:32:50,458
Reporting.
412
00:32:50,541 --> 00:32:51,875
You got here fast.
413
00:32:52,416 --> 00:32:53,833
Good you're here. Come in.
414
00:32:59,750 --> 00:33:01,833
What did you answer
on the two reading tests?
415
00:33:02,500 --> 00:33:04,833
I've told you many times.
416
00:33:04,916 --> 00:33:09,083
The answers to the poetry reading test
depend on the points given.
417
00:33:09,166 --> 00:33:10,500
The points given!
418
00:33:10,583 --> 00:33:12,625
The eight-point questions
require four answers,
419
00:33:12,708 --> 00:33:14,583
and the six-point questions
require three answers.
420
00:33:15,541 --> 00:33:17,541
You know this very well, don't you?
421
00:33:17,625 --> 00:33:19,666
How did you make a mess of it?
422
00:33:21,875 --> 00:33:25,125
Sheng Wang, what happened
to you this time?
423
00:33:25,208 --> 00:33:27,666
Why did you make such basic mistakes?
424
00:33:30,916 --> 00:33:33,083
Miss Yang, let him off for English.
425
00:33:33,166 --> 00:33:35,416
After all, he's still
the top student in the school.
426
00:33:35,500 --> 00:33:37,208
You think it's so great
being the top student?
427
00:33:37,291 --> 00:33:39,166
I've seen more top students
in the entire school
428
00:33:39,250 --> 00:33:41,625
than the number of times
he's ranked first.
429
00:33:41,708 --> 00:33:43,291
Don't pretend to be nice in front of me.
430
00:33:43,375 --> 00:33:44,666
Think carefully.
431
00:33:44,750 --> 00:33:45,958
How could you answer
those questions wrongly?
432
00:33:47,458 --> 00:33:49,500
I saw his exam papers too.
433
00:33:49,583 --> 00:33:52,000
Did he answer haphazardly? Not really.
434
00:33:52,583 --> 00:33:53,833
And there were some questions
435
00:33:53,916 --> 00:33:55,416
that he answered very well.
436
00:33:56,291 --> 00:33:57,708
Just some small mistakes.
437
00:33:59,125 --> 00:34:00,708
Just one subject wouldn't matter.
438
00:34:00,791 --> 00:34:01,833
But the cumulative score
439
00:34:02,416 --> 00:34:04,083
of all subjects has an impact.
440
00:34:04,166 --> 00:34:05,958
Pay more attention, understand?
441
00:34:07,208 --> 00:34:09,291
But how did you get
442
00:34:09,375 --> 00:34:10,500
the English grammar questions wrong too?
443
00:34:11,208 --> 00:34:12,750
The total score there
was about five points.
444
00:34:12,833 --> 00:34:14,791
What does five points mean?
445
00:34:14,875 --> 00:34:16,250
If you got those five points,
446
00:34:16,333 --> 00:34:18,333
you wouldn't need to leave Class A.
447
00:34:18,416 --> 00:34:19,791
-Do you know that?
-Okay.
448
00:34:19,875 --> 00:34:21,000
He knows that.
449
00:34:21,750 --> 00:34:22,791
Sheng Wang.
450
00:34:22,875 --> 00:34:24,416
I don't want you to leave our class.
451
00:34:24,500 --> 00:34:25,583
But...
452
00:34:25,666 --> 00:34:26,583
you still have other chances
in the future.
453
00:34:26,666 --> 00:34:28,041
Work hard next time, understand?
454
00:34:30,000 --> 00:34:31,041
Go back to your class.
455
00:34:32,791 --> 00:34:34,541
Thank you, all. I'll get going.
456
00:34:38,541 --> 00:34:40,375
I'm really disappointed in him.
457
00:34:41,541 --> 00:34:42,416
What kind of exam...
458
00:34:58,458 --> 00:34:59,791
Time for class, everyone.
459
00:35:01,166 --> 00:35:03,083
Here, help me distribute the test papers.
460
00:35:03,666 --> 00:35:06,208
Everyone, take a look
at your mistakes first.
461
00:35:06,750 --> 00:35:08,375
We'll review them later.
462
00:35:20,291 --> 00:35:21,458
Where is he?
463
00:35:21,541 --> 00:35:24,041
-Don't know.
-He wasn't here just now?
464
00:36:32,833 --> 00:36:33,708
Big Brother.
465
00:36:37,666 --> 00:36:39,541
Are you angry with me?
466
00:36:42,166 --> 00:36:43,000
No.
467
00:36:47,375 --> 00:36:48,208
Okay.
468
00:37:02,666 --> 00:37:04,833
Perfect timing.
469
00:37:04,916 --> 00:37:06,291
You didn't dilly-dally today.
470
00:37:06,375 --> 00:37:07,750
Here, I just finished it.
471
00:37:07,833 --> 00:37:10,000
Today's main dish is
fish head with chopped chilis.
472
00:37:10,083 --> 00:37:11,333
Wow, great!
473
00:37:11,416 --> 00:37:12,916
I'm starving.
474
00:37:13,000 --> 00:37:14,291
Hurry up and eat then.
475
00:37:19,666 --> 00:37:21,083
-Delicious.
-Nice, right?
476
00:37:21,166 --> 00:37:23,500
Yes, very nice.
477
00:37:28,416 --> 00:37:29,958
Xiaotian, is it nice?
478
00:37:30,916 --> 00:37:31,750
Yes.
479
00:37:34,083 --> 00:37:37,583
The way you're eating,
it's as if I've poisoned the dishes.
480
00:37:38,583 --> 00:37:40,666
What kind of expression is that?
481
00:37:43,666 --> 00:37:45,166
If I smiled while eating,
482
00:37:45,250 --> 00:37:46,541
you'd think it was strange.
483
00:37:50,250 --> 00:37:52,625
That's right. Okay.
484
00:37:52,708 --> 00:37:54,750
You got me this time.
485
00:37:59,250 --> 00:38:00,500
Oh, yes.
486
00:38:00,583 --> 00:38:01,916
Mute, give me a hand.
487
00:38:02,958 --> 00:38:04,250
The prawns will be thawed now.
488
00:38:04,333 --> 00:38:06,125
Help me shell them, quick.
489
00:38:06,208 --> 00:38:08,791
Come on, stop eating.
490
00:38:45,291 --> 00:38:46,250
Stomachache？
491
00:38:52,125 --> 00:38:54,666
No, I just ate too much.
492
00:39:11,291 --> 00:39:12,416
Where's your bracelet?
493
00:39:17,416 --> 00:39:18,250
It broke.
494
00:39:23,333 --> 00:39:24,541
You care about that so much?
495
00:39:25,958 --> 00:39:27,458
If you care about it so much,
496
00:39:28,208 --> 00:39:29,333
let me ask you this.
497
00:39:32,208 --> 00:39:34,750
Did you also lie to Old He and Yang Jing
like this at the office?
498
00:39:45,375 --> 00:39:46,208
Yes.
499
00:39:47,416 --> 00:39:48,375
This is the way.
500
00:39:49,250 --> 00:39:50,958
Just like with pseudomyopia.
501
00:39:51,041 --> 00:39:52,666
Rectify it and it'll be okay.
502
00:40:05,583 --> 00:40:06,625
I asked you,
503
00:40:07,875 --> 00:40:10,375
did you also lie to them
like this at the office?
504
00:40:11,625 --> 00:40:13,291
What would I lie to them about?
505
00:40:17,208 --> 00:40:18,583
About failing the exam.
506
00:40:26,083 --> 00:40:27,375
That was a major exam.
507
00:40:28,291 --> 00:40:30,875
Why would I purposefully fail
a major exam?
508
00:40:30,958 --> 00:40:32,416
Wouldn't do me any good.
509
00:40:46,916 --> 00:40:48,041
What are you doing?
510
00:41:17,708 --> 00:41:18,708
When do you move?
511
00:41:23,291 --> 00:41:25,458
When do you go to another class?
512
00:41:30,250 --> 00:41:31,083
Noon.
513
00:41:33,000 --> 00:41:35,541
I'll be moving
before the lunch break is over,
514
00:41:36,833 --> 00:41:39,125
when we go back.
515
00:41:48,291 --> 00:41:49,916
I really failed.
516
00:41:51,458 --> 00:41:53,208
Every subject had mistakes.
517
00:41:55,333 --> 00:41:56,416
Really.
518
00:43:02,708 --> 00:43:03,875
Here.
519
00:43:08,875 --> 00:43:10,041
This one is not growing anymore.
520
00:43:12,708 --> 00:43:15,250
You need to break it off
at the broken part.
521
00:43:15,333 --> 00:43:17,583
This way, new branches
will grow out of it.
522
00:43:18,208 --> 00:43:19,875
Beautiful leaves will grow from it again.
523
00:43:38,541 --> 00:43:40,666
They'll be going to another class soon.
524
00:43:40,750 --> 00:43:43,250
Yes, the school is very strict now.
525
00:43:43,333 --> 00:43:45,083
Can't we go plead with the teacher?
526
00:43:45,625 --> 00:43:46,583
It's all right.
527
00:43:46,666 --> 00:43:48,166
The final exam's in a few weeks.
528
00:43:48,250 --> 00:43:49,458
They'll be back.
529
00:43:49,541 --> 00:43:51,541
We still don't know if they can return.
530
00:43:51,625 --> 00:43:52,833
They can.
531
00:43:52,916 --> 00:43:54,541
They definitely can, okay?
532
00:43:55,166 --> 00:43:56,041
Not really.
533
00:43:56,125 --> 00:43:57,166
Each time someone goes,
534
00:43:57,250 --> 00:43:59,125
don't we comfort ourselves like this?
535
00:43:59,208 --> 00:44:01,458
But how many actually come back?
536
00:44:01,541 --> 00:44:03,541
Small Mouth Xu, work hard.
537
00:44:03,625 --> 00:44:04,541
Sheng.
538
00:44:06,958 --> 00:44:08,750
Everyone, start your self-study.
539
00:44:08,833 --> 00:44:10,083
Let's go back to our seats.
540
00:44:10,166 --> 00:44:11,458
Lower your voice.
541
00:44:11,541 --> 00:44:13,833
-I was telling the truth.
-You too, Sheng.
542
00:44:13,916 --> 00:44:15,000
Do your best.
543
00:44:15,083 --> 00:44:15,958
Wait, that's not right.
544
00:44:16,041 --> 00:44:17,416
Don't work too hard
545
00:44:17,500 --> 00:44:19,333
or it'll be you comforting me next time.
546
00:45:08,333 --> 00:45:09,583
Tian!
547
00:45:09,666 --> 00:45:10,541
It's Tian.
548
00:45:10,625 --> 00:45:12,500
How did he get transferred to Class B?
549
00:45:12,583 --> 00:45:13,958
He's helping someone move.
550
00:45:14,541 --> 00:45:15,791
What an honor.
551
00:45:16,375 --> 00:45:17,500
Where are you sitting?
552
00:45:17,583 --> 00:45:18,541
Hey, sit here.
553
00:45:19,125 --> 00:45:20,166
I've prepared it for you.
554
00:45:28,541 --> 00:45:30,083
So handsome.
555
00:45:30,166 --> 00:45:32,083
Welcome to Class B.
556
00:45:48,833 --> 00:45:49,666
I'll go back then.
557
00:45:51,041 --> 00:45:53,000
Okay. Thank you...
558
00:45:56,166 --> 00:45:57,000
Big Brother.
559
00:47:41,500 --> 00:47:42,791
Why are you avoiding me?
560
00:47:50,541 --> 00:47:51,791
Because you like Yang Jing?
561
00:47:57,750 --> 00:47:59,166
Or because it's fun?
562
00:47:59,833 --> 00:48:00,666
Impulsive？
563
00:48:03,166 --> 00:48:04,416
Or are you regretting it?
564
00:48:05,000 --> 00:48:06,083
None of the above.
565
00:48:13,208 --> 00:48:14,291
Then why?
566
00:48:20,541 --> 00:48:22,083
Because I like you.
567
00:49:16,333 --> 00:49:17,250
New classmate,
568
00:49:17,333 --> 00:49:19,041
you can sit here.
569
00:49:19,125 --> 00:49:20,208
Wait.
570
00:49:30,875 --> 00:49:33,166
Never mind. You can sit here then.
571
00:49:37,291 --> 00:49:38,458
Tian, what are you doing?
572
00:49:39,041 --> 00:49:40,000
Changing places.
573
00:49:41,958 --> 00:49:43,500
I know, but why the sudden change?
574
00:49:46,916 --> 00:49:48,708
This was originally my place.
575
00:49:50,708 --> 00:49:51,875
That's true.
576
00:49:51,958 --> 00:49:52,916
Good you changed.
577
00:49:53,000 --> 00:49:55,458
When I'm bored and want
someone to chat with
578
00:49:55,541 --> 00:49:57,000
but the person behind me doesn't respond,
579
00:49:57,083 --> 00:49:58,750
that would be embarrassing, right?
580
00:50:01,541 --> 00:50:02,791
I won't respond either.
581
00:50:05,708 --> 00:50:06,541
That's true.
582
00:50:07,291 --> 00:50:09,583
In comparison, Sheng is still better.
583
00:50:54,125 --> 00:50:55,625
Since my mother died,
584
00:50:56,458 --> 00:50:58,125
I've been alone.
585
00:51:02,250 --> 00:51:05,041
Even when I was alone and afraid...
586
00:51:09,458 --> 00:51:11,041
I never let anyone know.
587
00:51:11,791 --> 00:51:13,000
I wouldn't tell anyone.
588
00:51:19,875 --> 00:51:20,958
-Until...
-Jiang Tian!
589
00:51:27,416 --> 00:51:28,916
Actually, we can try...
590
00:51:30,583 --> 00:51:31,583
Try what?
591
00:51:33,625 --> 00:51:35,041
Try to be a little closer.
592
00:51:39,791 --> 00:51:41,291
All of us fought,
593
00:51:41,375 --> 00:51:42,833
so we should all be punished.
594
00:51:42,916 --> 00:51:43,958
What did those thugs look like?
595
00:51:46,333 --> 00:51:47,416
Does it hurt?
596
00:51:50,333 --> 00:51:51,250
Are you afraid?
597
00:52:04,000 --> 00:52:07,291
"The slanting sun atop the hill
is smiling at me.
598
00:52:07,375 --> 00:52:10,541
Looking back over the bleak passage,
599
00:52:10,625 --> 00:52:11,791
I return
600
00:52:11,875 --> 00:52:15,083
unaffected by windswept rain or sun."
601
00:52:15,791 --> 00:52:17,875
Everyone's read this poem before, right?
602
00:52:19,416 --> 00:52:23,416
Calming the Wind and Waves is
Su Dongpo's cardinal work.
603
00:52:23,500 --> 00:52:26,541
He wrote this while he was in exile.
604
00:52:26,625 --> 00:52:30,416
These words were expressions of his heart.
605
00:52:31,041 --> 00:52:33,708
He indicated that he wasn't afraid,
606
00:52:34,291 --> 00:52:36,416
that he would advance bravely
607
00:52:36,500 --> 00:52:38,000
and would have no fear.
608
00:52:38,916 --> 00:52:41,125
He also looked forward very much
609
00:52:42,291 --> 00:52:43,750
to the day he would return.
610
00:52:51,125 --> 00:52:52,208
Sheng Wang.
611
00:52:53,875 --> 00:52:55,333
I'll wait for your return.
612
00:52:58,333 --> 00:53:00,416
To be secretly in love
is one's personal turmoil.
613
00:53:00,958 --> 00:53:02,625
Because I like you so much,
614
00:53:03,250 --> 00:53:05,083
I feel like I'm facing an abyss,
615
00:53:05,166 --> 00:53:06,500
like walking on thin ice,
616
00:53:07,750 --> 00:53:09,333
to the point where I nearly forgot
617
00:53:09,875 --> 00:53:11,250
that I'm 17 years old.
618
00:53:12,791 --> 00:53:16,041
At this age, the whole world is mine.
619
00:53:16,666 --> 00:53:18,250
I don't have to hesitate,
620
00:53:18,333 --> 00:53:19,833
and I don't need to consider things.
621
00:53:20,583 --> 00:53:22,500
There's no obstacle I can't overcome,
622
00:53:22,583 --> 00:53:24,000
and nothing I can't do.
623
00:53:43,916 --> 00:53:45,708
Can you try to pass the test and return?
624
00:53:47,541 --> 00:53:48,458
Okay.
625
00:57:40,916 --> 00:57:43,666
Subtitle translation by: Elaine Liew
42487
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof