Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:13,620 --> 00:00:16,540
Wake up! Wake up! Wake up!
2
00:00:20,420 --> 00:00:25,680
The aurora dressing your body
3
00:00:26,800 --> 00:00:32,270
Be the one who fights
4
00:00:33,270 --> 00:00:38,690
If you fear being hurt
5
00:00:39,520 --> 00:00:44,640
The earth will fall into the hands of evil
6
00:00:46,290 --> 00:00:52,150
Wake up the hero, ignite your fire
7
00:00:52,150 --> 00:00:57,710
The eternal battle of light and dark
8
00:00:59,050 --> 00:01:04,510
Wake up the hero, O Sun
9
00:01:04,960 --> 00:01:11,330
Giving us the courage to love
10
00:01:11,330 --> 00:01:14,540
Kamen Rider, black is your body
11
00:01:14,540 --> 00:01:17,840
Kamen Rider, red are your eyes
12
00:01:17,840 --> 00:01:23,640
Kamen Rider BLACK RX
13
00:01:31,730 --> 00:01:36,740
Demon ET Rampage!
14
00:01:33,360 --> 00:01:36,250
Demon ET Rampage!
15
00:01:59,300 --> 00:02:02,330
Waaa... The stars are so beautiful.
16
00:02:02,370 --> 00:02:03,490
Yep.
17
00:02:03,590 --> 00:02:05,170
Kotaro.
18
00:02:05,180 --> 00:02:05,850
Hmmmm?
19
00:02:05,870 --> 00:02:09,520
What's it like beyond the stars?
20
00:02:10,550 --> 00:02:14,100
Beyond the stars,
there are many more stars.
21
00:02:14,110 --> 00:02:16,140
No matter how far you walk in the Universe,
22
00:02:16,250 --> 00:02:17,560
it has no limits.
23
00:02:17,570 --> 00:02:20,190
Out there could be other stars
just like Earth.
24
00:02:20,520 --> 00:02:22,650
Yes, they just might be there.
25
00:02:22,700 --> 00:02:25,350
When I grow up, I want
to be an astronaut.
26
00:02:25,460 --> 00:02:27,160
Then I can find such a star.
27
00:02:27,180 --> 00:02:29,310
I want to be an astronaut too.
28
00:02:29,310 --> 00:02:31,790
You both are amazing.
29
00:02:31,790 --> 00:02:33,130
Kotaro.
30
00:02:33,130 --> 00:02:35,840
What kind of tests are
needed to become an astronaut?
31
00:02:35,840 --> 00:02:39,600
If you ask me. Rather than tests,
courage should come first.
32
00:02:40,020 --> 00:02:42,220
On a trip to an unknown world,
33
00:02:42,220 --> 00:02:44,200
No matter what you find
you mustn't be afraid.
34
00:02:44,350 --> 00:02:46,030
It won't do if you don't have
that kind of courage.
35
00:02:46,030 --> 00:02:47,930
Then it won't be a problem for me.
36
00:02:47,930 --> 00:02:50,440
I'm brave.
37
00:02:51,200 --> 00:02:53,450
I'm brave too.
38
00:03:04,580 --> 00:03:06,680
Please don't do this!
Hand it over!
39
00:03:06,680 --> 00:03:09,710
Didn't you hear me? I told
you to lend it to me.
40
00:03:09,710 --> 00:03:12,200
Is 500 dollars alright?
41
00:03:13,290 --> 00:03:15,430
It is... Good, good.
42
00:03:15,890 --> 00:03:16,840
Shigeru.
43
00:03:16,840 --> 00:03:18,880
Hey you, hand it over too.
44
00:03:18,880 --> 00:03:20,920
I don't have anything.
45
00:03:21,560 --> 00:03:23,010
What a pain...
46
00:03:23,010 --> 00:03:25,090
Are you trying to resist us?!
47
00:03:29,980 --> 00:03:32,030
Hurry and hand it over.
48
00:03:35,950 --> 00:03:38,530
Not that!
Shut up and sit still!
49
00:03:38,530 --> 00:03:40,700
Nothing. Then what's this 1000 yen?
50
00:03:40,700 --> 00:03:43,160
That's my mother's...
What about your mother?
51
00:03:43,160 --> 00:03:45,170
You should have just handed it over.
52
00:03:45,500 --> 00:03:48,290
Listen. Be prepared next week.
53
00:03:48,290 --> 00:03:52,750
If anyone finds out, we'll get you.
54
00:03:58,350 --> 00:04:00,180
Kotaro.
55
00:04:07,360 --> 00:04:09,720
Shigeru, come over here.
56
00:04:09,720 --> 00:04:12,780
What happened to the 1000 yen
that mama put into this wallet?
57
00:04:13,400 --> 00:04:14,990
What did you use it to buy?
58
00:04:14,990 --> 00:04:16,760
What?
59
00:04:17,410 --> 00:04:19,820
I won't be angry.
Just tell me what it was.
60
00:04:19,820 --> 00:04:20,900
What did you buy with it?
61
00:04:21,100 --> 00:04:23,150
Noisy old hag.
62
00:04:23,150 --> 00:04:26,610
Old hag?! You're calling
your mother an old hag?!
63
00:04:26,610 --> 00:04:29,520
It hurts...
What are you doing?
64
00:04:29,520 --> 00:04:31,590
It hurts...
Kotaro...
65
00:04:31,590 --> 00:04:32,940
What's wrong?
66
00:04:32,940 --> 00:04:35,500
Grab a hold of him!
...it hurts.
67
00:04:37,180 --> 00:04:38,950
Wait, Shigeru
68
00:04:40,260 --> 00:04:42,240
Kotaro...
69
00:04:42,240 --> 00:04:44,630
Why didn't you help me today?
70
00:04:44,630 --> 00:04:46,760
I was robbed of my money.
71
00:04:46,760 --> 00:04:48,840
If you want me to help you, I can do it.
72
00:04:49,940 --> 00:04:51,520
But Shigeru...
73
00:04:51,520 --> 00:04:55,260
I won't be by your side forever.
74
00:04:55,260 --> 00:04:57,590
If I'm not there, what will you do?
75
00:04:57,590 --> 00:04:59,310
Will you meekly
hand over your money?
76
00:04:59,310 --> 00:05:00,230
I get it.
77
00:05:00,230 --> 00:05:03,390
Brother Kotaro thinks I'm a coward!
78
00:05:03,390 --> 00:05:05,250
No I don't.
79
00:05:07,620 --> 00:05:11,630
People who look strong
because they are big are scary,
80
00:05:11,960 --> 00:05:16,340
I don't think fighting with
such people is courageous.
81
00:05:19,390 --> 00:05:21,050
Shigeru!
82
00:05:38,290 --> 00:05:39,770
What's that?
83
00:05:50,030 --> 00:05:51,370
Let's play together.
84
00:05:51,370 --> 00:05:54,520
Play together? Who are you?
85
00:05:53,580 --> 00:05:56,080
Demon Alien
Kyuru Kyuru Ten
86
00:05:54,520 --> 00:05:56,400
Kyuru Kyuru Ten.
87
00:05:56,400 --> 00:05:57,970
Kyuru Kyuru Ten?
88
00:05:57,970 --> 00:05:59,540
Play soccer together with me.
89
00:05:59,750 --> 00:06:01,430
Soccer?
90
00:06:20,740 --> 00:06:22,540
Let's begin.
91
00:06:22,540 --> 00:06:23,980
What do I do?
92
00:06:23,980 --> 00:06:27,580
What will happen if I reject him?
93
00:06:35,960 --> 00:06:38,090
Ahh, help me!
94
00:06:38,840 --> 00:06:41,170
It's hot!
95
00:06:41,170 --> 00:06:42,540
Hot!
96
00:06:42,540 --> 00:06:45,220
Hot!
97
00:06:47,180 --> 00:06:49,370
Just as I feared!
98
00:06:51,980 --> 00:06:56,430
The suitable incubation temperature for
Kyuru Kyuru Ten is 40 to 50 degrees.
99
00:06:56,430 --> 00:06:59,440
Japan's temperature is too low.
100
00:06:59,440 --> 00:07:01,660
You've placed so many eggs,
101
00:07:01,660 --> 00:07:03,910
But in the end, only two hatched.
102
00:07:03,910 --> 00:07:07,030
Not two, three.
103
00:07:07,490 --> 00:07:12,130
The third one is circling
about the water channels.
104
00:07:12,130 --> 00:07:14,140
Where will it drift to?
105
00:07:14,140 --> 00:07:15,620
How exciting.
106
00:07:15,620 --> 00:07:17,340
Gedorian.
107
00:07:17,810 --> 00:07:21,180
It was in preparation
for building a strategic base,
108
00:07:21,180 --> 00:07:24,240
that General Jak commanded you
to secure the work force.
109
00:07:24,240 --> 00:07:27,660
What can three beasts do?
110
00:07:27,660 --> 00:07:29,390
Don't worry.
111
00:07:30,930 --> 00:07:32,620
General Jak...
112
00:07:32,620 --> 00:07:36,150
Kyuru Kyuru Ten will lay eggs
in the bodies of humans,
113
00:07:36,150 --> 00:07:41,080
and we will increase their numbers
through the bodies of humans.
114
00:07:41,080 --> 00:07:43,860
But the temperature of the human body
is only about 36 degrees?
115
00:07:43,860 --> 00:07:46,230
The humans who have eggs laid in them,
116
00:07:46,230 --> 00:07:50,250
will burn with a high fever
to protect the eggs.
117
00:07:50,250 --> 00:07:55,120
After 3 days, Kyuru Kyuru Ten
will eat away the human bodies,
118
00:07:55,120 --> 00:07:56,320
and hatch.
119
00:07:56,320 --> 00:07:57,330
So that's how it is.
120
00:07:57,330 --> 00:08:00,500
First make the humans burn with a fever.
121
00:08:00,500 --> 00:08:04,420
Later eat their bodies,
and get rid of them.
122
00:08:04,420 --> 00:08:05,710
Gedorian.
123
00:08:05,710 --> 00:08:10,110
I am very concerned about
Kamen Rider Black RX's actions.
124
00:08:10,110 --> 00:08:13,830
Have you devised a
plan to deal with him?
125
00:08:13,830 --> 00:08:16,880
It's being taken care of.
126
00:08:23,390 --> 00:08:26,990
It seems the destination
of the thrird Kyuru Kyuru Tens,
127
00:08:26,990 --> 00:08:29,490
has been decided.
128
00:08:33,080 --> 00:08:34,790
Alright...
129
00:08:40,400 --> 00:08:43,710
Right, it's gonna become a
beautiful boiled egg now.
130
00:08:43,870 --> 00:08:45,920
Eh?
131
00:08:47,590 --> 00:08:50,300
Did I put it in already?
132
00:08:50,300 --> 00:08:52,010
Oh well.
133
00:08:55,610 --> 00:08:58,200
Kotaro, over here.
134
00:08:58,980 --> 00:09:00,140
Yo!
135
00:09:00,140 --> 00:09:02,670
You're late.
136
00:09:02,670 --> 00:09:05,180
It's very rude to keep a lady waiting.
137
00:09:05,760 --> 00:09:09,210
I don't remember promising
I wouldn't be late.
138
00:09:09,210 --> 00:09:10,730
You're always like that.
139
00:09:10,730 --> 00:09:13,460
It kind of makes one jealous.
140
00:09:13,810 --> 00:09:15,440
Whatever.
141
00:09:15,440 --> 00:09:17,160
Sit down, sit down.
142
00:09:17,500 --> 00:09:18,940
Listen...
143
00:09:18,940 --> 00:09:21,340
Strange stuff has been happening.
144
00:09:21,690 --> 00:09:23,160
Strange stuff?
145
00:09:28,800 --> 00:09:32,830
A monster appeared in
the park and attacked people.
146
00:09:32,830 --> 00:09:33,920
What?
147
00:09:33,920 --> 00:09:35,490
Is this true?
148
00:09:35,490 --> 00:09:37,360
Everyone who was sprayed by
the weird creature,
149
00:09:37,360 --> 00:09:39,040
came down with high fevers.
150
00:09:39,040 --> 00:09:40,790
They've been taken to the
hospital by the ambulance.
151
00:09:40,790 --> 00:09:41,920
What kind of monster was it?
152
00:09:41,920 --> 00:09:45,310
They're saying everybody was hallucinating
because of the heat...
153
00:09:45,310 --> 00:09:47,380
I don't know what your saying.
154
00:09:48,600 --> 00:09:49,660
Detective!
155
00:09:49,660 --> 00:09:53,260
Minami, what a coincidence.
156
00:09:53,260 --> 00:09:58,000
Ah detective, don't tell me you think
I have a connection to this monster.
157
00:09:58,000 --> 00:09:59,470
And that's why you're following me.
158
00:09:59,470 --> 00:10:00,830
Don't you?
159
00:10:00,830 --> 00:10:02,290
How up setting.
160
00:10:02,290 --> 00:10:05,450
I could never have such a strange friend.
161
00:10:05,450 --> 00:10:08,620
If there's anyone like that,
it could only be Reiko over here.
162
00:10:12,820 --> 00:10:16,430
Hold it, what do you mean by that?
163
00:10:16,430 --> 00:10:19,050
Yeah, in what way am I strange?
164
00:10:19,260 --> 00:10:21,130
Say it, Kotaro!
165
00:10:21,600 --> 00:10:23,580
Goro the pot...!
166
00:10:25,150 --> 00:10:26,740
This won't do!
167
00:10:26,740 --> 00:10:29,100
I boiled it too much, boiled it too much,
I am hard boiled...
168
00:10:39,410 --> 00:10:40,610
Everyone, calm down
169
00:10:40,610 --> 00:10:43,210
If we calm down,
we will be covered in foam!
170
00:10:47,760 --> 00:10:49,590
Freeze or I'll shoot!
171
00:11:04,870 --> 00:11:06,300
Detective, get out quickly!
172
00:11:06,300 --> 00:11:08,260
Don't be an Idiot!
That's not the way of a detective!
173
00:11:08,260 --> 00:11:09,100
Out of the way!
174
00:11:09,100 --> 00:11:10,100
Kotaro!
175
00:11:10,100 --> 00:11:12,320
It's so hot!
176
00:11:19,290 --> 00:11:21,360
It's so hot!
177
00:11:25,360 --> 00:11:27,620
Detective, hang in there!
178
00:11:27,620 --> 00:11:29,210
Reiko!
179
00:11:29,210 --> 00:11:30,970
Reiko, pull yourself together!
180
00:11:30,970 --> 00:11:35,490
It's so hot, my body's on fire!
Help me!
181
00:11:35,490 --> 00:11:37,050
She's burning up!
182
00:11:37,050 --> 00:11:38,730
Reiko, hang in there!
183
00:11:38,730 --> 00:11:40,700
I'll get you to a hospital immediately!
184
00:11:47,200 --> 00:11:48,770
Let's stop now!
185
00:11:48,770 --> 00:11:51,610
If I don't go home soon, I'll be scolded.
186
00:11:51,610 --> 00:11:52,880
Can I come play?
187
00:11:52,880 --> 00:11:54,230
Come to my house?
188
00:11:54,230 --> 00:11:55,260
Can I?
189
00:11:55,260 --> 00:11:56,840
I guess it's alright.
190
00:11:56,840 --> 00:11:59,150
But I have to let my mother know first.
191
00:11:59,150 --> 00:12:00,510
Goodbye!
192
00:12:02,120 --> 00:12:06,820
Kotaro, Shigeru, Hitomi, mama!
193
00:12:06,820 --> 00:12:07,460
Darling!
194
00:12:07,460 --> 00:12:07,840
Ah, mama.
195
00:12:07,840 --> 00:12:08,590
What's wrong?
196
00:12:08,590 --> 00:12:11,020
A weird creature
appeared at work.
197
00:12:11,020 --> 00:12:12,560
Is our home alright?
198
00:12:12,560 --> 00:12:14,070
If it has entered the house
I'll take care of it.
199
00:12:14,400 --> 00:12:16,130
Idiot! That's dangerous!
200
00:12:16,130 --> 00:12:17,250
Sorry.
201
00:12:18,340 --> 00:12:20,720
I'll be going back to work after we eat.
202
00:12:21,460 --> 00:12:22,770
Where's Shigeru?
203
00:12:22,770 --> 00:12:23,690
I'm home!
204
00:12:23,690 --> 00:12:25,900
Shigeru, hurry and eat.
205
00:12:25,900 --> 00:12:27,110
I'm not hungry!
Shigeru!
206
00:12:27,110 --> 00:12:28,010
Don't bother with him.
207
00:12:28,010 --> 00:12:29,880
He'll come down when he's hungry.
208
00:12:30,240 --> 00:12:31,740
Put down the knife!
209
00:12:46,530 --> 00:12:48,380
That's strange.
210
00:12:50,300 --> 00:12:52,220
So strange.
211
00:12:52,700 --> 00:12:54,250
Welcome back.
212
00:12:54,990 --> 00:12:56,170
You're late.
213
00:12:56,170 --> 00:12:57,960
Wh... why are you here?
214
00:12:57,960 --> 00:13:00,460
You did say I could
come over?
215
00:13:00,460 --> 00:13:02,540
I did say so...
216
00:13:04,590 --> 00:13:06,220
These are my brothers.
217
00:13:06,220 --> 00:13:07,100
Shigeru.
218
00:13:07,100 --> 00:13:09,880
Let this be our secret place.
219
00:13:09,880 --> 00:13:11,350
Until when?
220
00:13:11,350 --> 00:13:14,140
Until all of humanity is dead.
221
00:13:16,580 --> 00:13:18,700
Kotaro, is Reiko ok?
222
00:13:18,700 --> 00:13:19,550
Yes.
223
00:13:20,390 --> 00:13:22,910
I brought her to the hospital,
224
00:13:24,050 --> 00:13:27,030
but she has a very high fever.
225
00:13:30,150 --> 00:13:31,200
Where's Shigeru?
226
00:13:31,200 --> 00:13:33,480
Stop it!
227
00:13:33,480 --> 00:13:34,790
I'm freezing!
228
00:13:34,790 --> 00:13:36,110
Why is this happening?
229
00:13:36,110 --> 00:13:37,930
Because I'm cold.
230
00:13:37,930 --> 00:13:39,750
Cold, so cold...
231
00:13:39,750 --> 00:13:42,760
Shigeru, isn't there any
place warm in this house.
232
00:13:42,980 --> 00:13:45,320
Ba... bathroom.
233
00:13:45,320 --> 00:13:46,800
The bathroom?
234
00:13:49,170 --> 00:13:50,720
Let's go!
235
00:13:57,040 --> 00:13:58,280
Shigeru,
236
00:13:58,280 --> 00:13:59,970
I heard you haven't had dinner yet.
237
00:13:59,970 --> 00:14:01,930
Let's eat together.
238
00:14:02,570 --> 00:14:05,270
I'll eat later!
239
00:14:05,270 --> 00:14:06,510
Shigeru.
240
00:14:06,510 --> 00:14:08,410
I can wait for you to eat.
241
00:14:08,410 --> 00:14:09,970
Come quickly.
242
00:14:21,200 --> 00:14:23,980
We have to get rid of Minami Kotaro.
243
00:14:26,280 --> 00:14:27,820
I'm full.
244
00:14:27,820 --> 00:14:30,110
Kotaro, don't bother with Shigeru.
245
00:14:30,110 --> 00:14:31,510
Hurry and eat.
246
00:14:31,510 --> 00:14:34,580
I'm to sweaty to return to work.
247
00:14:34,580 --> 00:14:37,390
And I fell in love with that fool...
248
00:14:53,780 --> 00:14:57,010
The waters hot.
249
00:15:13,960 --> 00:15:15,570
Uncle?
250
00:15:21,430 --> 00:15:22,820
Uncle!
251
00:15:24,160 --> 00:15:25,880
What's wrong?
252
00:15:29,160 --> 00:15:31,700
Mama, Mama!
253
00:15:34,540 --> 00:15:37,490
Auntie, what's wrong?
There's a monster!
254
00:15:38,990 --> 00:15:42,140
Mama, there's a ghost!
255
00:15:42,140 --> 00:15:45,290
It's so scary! Kotaro!
256
00:15:45,290 --> 00:15:47,920
There's a terrifying monster in there...
257
00:15:48,090 --> 00:15:50,410
Darling, be a man?!
258
00:15:50,410 --> 00:15:53,780
Kotaro, mama behind you!
259
00:15:53,780 --> 00:15:55,150
Be careful!
260
00:15:57,330 --> 00:15:58,480
Shigeru.
261
00:15:58,480 --> 00:16:00,100
Let go of Shigeru!
262
00:16:01,810 --> 00:16:03,890
Kyuru Kyuru Ten, stop it!
263
00:16:05,640 --> 00:16:08,680
Stop it! Get out!
264
00:16:10,570 --> 00:16:13,230
Papa, Mama, Hitomi!
Shigeru!
265
00:16:13,230 --> 00:16:14,930
Shigeru!
Shigeru!
266
00:16:14,930 --> 00:16:17,130
Don't bother about me
hurry and escape!
267
00:16:19,460 --> 00:16:22,400
Go, get out!
Leave Shigeru to me!
268
00:16:22,400 --> 00:16:24,300
Shigeru, Shigeru!
269
00:16:25,290 --> 00:16:26,840
Let go!
270
00:16:31,440 --> 00:16:34,940
Right, they don't like cold.
271
00:16:38,060 --> 00:16:39,390
Right!
272
00:16:41,640 --> 00:16:44,720
It's so cold!
273
00:16:45,340 --> 00:16:47,480
Kotaro, they don't like cold.
274
00:16:58,560 --> 00:17:00,330
Way to go, Shigeru!
275
00:17:25,520 --> 00:17:28,310
We are Demon Warrior's
Kyuru Kyuru Ten.
276
00:17:28,310 --> 00:17:30,690
We are going to rip your body apart.
277
00:17:53,140 --> 00:17:54,860
I can not let you kill me here!
278
00:17:54,860 --> 00:17:56,570
If I am defeated,
279
00:17:56,570 --> 00:17:58,990
I won't be able to protect
Reiko and the others!
280
00:18:04,260 --> 00:18:07,570
Kingstone, my soul...
281
00:18:07,570 --> 00:18:09,500
Absorb the light!
282
00:18:13,980 --> 00:18:14,950
HENSHIN
283
00:18:37,800 --> 00:18:40,130
I am the Child of the Sun!
284
00:18:40,130 --> 00:18:45,200
Kamen Rider Black RX!
285
00:18:54,510 --> 00:18:56,480
Demon Warrior Kyuru Kyuru Ten.
286
00:18:56,480 --> 00:18:59,900
Laying eggs within the bodies of
humans in order to multiply.
287
00:18:59,900 --> 00:19:01,530
Is something I can not forgive!
288
00:20:02,630 --> 00:20:04,280
RX Kick
289
00:20:13,270 --> 00:20:14,600
REVOLCANE
290
00:21:04,810 --> 00:21:06,900
The fever has disappeared!
291
00:21:08,600 --> 00:21:12,360
The thing's that were
put in my body,
292
00:21:12,360 --> 00:21:14,380
are gone?
293
00:21:14,380 --> 00:21:17,440
We're saved!
This is great!
294
00:21:23,010 --> 00:21:26,350
Hey, have you brought the money?
Hand it over.
295
00:21:26,350 --> 00:21:28,250
We're not giving you any more money!
296
00:21:28,250 --> 00:21:32,420
Hey kiddo, hand it over quickly!
I'm not going to!
297
00:21:32,420 --> 00:21:35,450
How can you have nothing?
I'm not going to!
298
00:21:37,540 --> 00:21:40,820
I'm not going to give you anything!
Hurry and give it up.
299
00:21:40,820 --> 00:21:43,810
No, I'm not going to!
300
00:21:45,260 --> 00:21:47,760
What a bother, let's go.
301
00:21:48,370 --> 00:21:50,740
Shigeru, that's right.
302
00:21:50,740 --> 00:21:55,270
True courage has nothing to
do with brute strength.
303
00:21:55,270 --> 00:21:57,900
But rather, the courage to say out loud,
to your inner fears,
304
00:21:57,900 --> 00:21:59,870
I will not do it.
305
00:21:59,870 --> 00:22:04,210
Kotaro who has defeated the
terrifying Kyuru Kyuru Ten.
306
00:22:04,210 --> 00:22:07,240
Together with Shigeru and the others
know what true courage is.
307
00:22:07,240 --> 00:22:08,830
It's something to be happy
about above all else.
308
00:22:08,830 --> 00:22:11,510
Children who hold the future
of the world in your hands.
309
00:22:11,510 --> 00:22:13,980
you have to be strong.
310
00:22:13,980 --> 00:22:17,880
True courage means not permitting evil within yourself.
311
00:22:17,880 --> 00:22:23,310
That is the true wish of
Kamen Rider Black RX.
312
00:22:29,750 --> 00:22:36,980
When fighting all alone
313
00:22:36,980 --> 00:22:44,050
When exhausted and depressed
314
00:22:44,050 --> 00:22:51,220
Close your eyes and lift your head
315
00:22:51,440 --> 00:22:58,740
You should listen carefully
316
00:22:59,440 --> 00:23:05,450
Lonely, lonely heart
317
00:23:05,990 --> 00:23:12,460
The wind will whisper it
318
00:23:13,790 --> 00:23:19,760
Lonely, lonely heart
319
00:23:20,340 --> 00:23:27,100
That you're not alone
320
00:23:28,140 --> 00:23:34,690
Someone loves you
321
00:23:35,400 --> 00:23:41,610
Someone believes you
322
00:23:42,530 --> 00:23:48,790
Someone seeks you
323
00:23:48,790 --> 00:23:56,060
Somewhere, somewhere
324
00:23:58,020 --> 00:24:00,000
An injured fugitive.
325
00:24:00,120 --> 00:24:03,120
It's Yosuke, a childhood friend of Kotaro.
326
00:24:03,690 --> 00:24:05,710
The Ultimate Weapon blueprints
were taken from Crisis.
327
00:24:05,730 --> 00:24:09,450
Demon Phantom Bujin was
sent to retrieve them.
328
00:24:10,100 --> 00:24:15,940
RX, how will you save Yosuke from Bujin,
who uses the Cross Mirror Technique?
329
00:24:16,260 --> 00:24:19,190
Henshin Kamen Rider Black RX!
330
00:24:19,930 --> 00:24:22,760
SOS! Circle of Friendship.
331
00:24:23,270 --> 00:24:26,730
Episode 7
SOS! Circle of Friendship
332
00:24:23,600 --> 00:24:25,600
Tear it up!
22104
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof