Original subtitles

Wake up! Wake up! Wake up!

The aurora dressing your body

Be the one who fights

If you fear being hurt

The earth will fall into the hands of evil

Wake up the hero, ignite your fire

The eternal battle of light and dark

Wake up the hero, O Sun

Giving us the courage to love

Kamen Rider, black is your body

Kamen Rider, red are your eyes

Kamen Rider BLACK RX

Demon ET Rampage!

Demon ET Rampage!

Waaa... The stars are so beautiful.

Yep.

Kotaro.

Hmmmm?

What's it like beyond the stars?

Beyond the stars, there are many more stars.

No matter how far you walk in the Universe,

it has no limits.

Out there could be other stars just like Earth.

Yes, they just might be there.

When I grow up, I want to be an astronaut.

Then I can find such a star.

I want to be an astronaut too.

You both are amazing.

Kotaro.

What kind of tests are needed to become an astronaut?

If you ask me. Rather than tests, courage should come first.

On a trip to an unknown world,

No matter what you find you mustn't be afraid.

It won't do if you don't have that kind of courage.

Then it won't be a problem for me.

I'm brave.

I'm brave too.

Please don't do this! Hand it over!

Didn't you hear me? I told you to lend it to me.

Is 500 dollars alright?

It is... Good, good.

Shigeru.

Hey you, hand it over too.

I don't have anything.

What a pain...

Are you trying to resist us?!

Hurry and hand it over.

Not that! Shut up and sit still!

Nothing. Then what's this 1000 yen?

That's my mother's... What about your mother?

You should have just handed it over.

Listen. Be prepared next week.

If anyone finds out, we'll get you.

Kotaro.

Shigeru, come over here.

What happened to the 1000 yen that mama put into this wallet?

What did you use it to buy?

What?

I won't be angry. Just tell me what it was.

What did you buy with it?

Noisy old hag.

Old hag?! You're calling your mother an old hag?!

It hurts... What are you doing?

It hurts... Kotaro...

What's wrong?

Grab a hold of him! ...it hurts.

Wait, Shigeru

Kotaro...

Why didn't you help me today?

I was robbed of my money.

If you want me to help you, I can do it.

But Shigeru...

I won't be by your side forever.

If I'm not there, what will you do?

Will you meekly hand over your money?

I get it.

Brother Kotaro thinks I'm a coward!

No I don't.

People who look strong because they are big are scary,

I don't think fighting with such people is courageous.

Shigeru!

What's that?

Let's play together.

Play together? Who are you?

Demon Alien Kyuru Kyuru Ten

Kyuru Kyuru Ten.

Kyuru Kyuru Ten?

Play soccer together with me.

Soccer?

Let's begin.

What do I do?

What will happen if I reject him?

Ahh, help me!

It's hot!

Hot!

Hot!

Just as I feared!

The suitable incubation temperature for Kyuru Kyuru Ten is 40 to 50 degrees.

Japan's temperature is too low.

You've placed so many eggs,

But in the end, only two hatched.

Not two, three.

The third one is circling about the water channels.

Where will it drift to?

How exciting.

Gedorian.

It was in preparation for building a strategic base,

that General Jak commanded you to secure the work force.

What can three beasts do?

Don't worry.

General Jak...

Kyuru Kyuru Ten will lay eggs in the bodies of humans,

and we will increase their numbers through the bodies of humans.

But the temperature of the human body is only about 36 degrees?

The humans who have eggs laid in them,

will burn with a high fever to protect the eggs.

After 3 days, Kyuru Kyuru Ten will eat away the human bodies,

and hatch.

So that's how it is.

First make the humans burn with a fever.

Later eat their bodies, and get rid of them.

Gedorian.

I am very concerned about Kamen Rider Black RX's actions.

Have you devised a plan to deal with him?

It's being taken care of.

It seems the destination of the thrird Kyuru Kyuru Tens,

has been decided.

Alright...

Right, it's gonna become a beautiful boiled egg now.

Eh?

Did I put it in already?

Oh well.

Kotaro, over here.

Yo!

You're late.

It's very rude to keep a lady waiting.

I don't remember promising I wouldn't be late.

You're always like that.

It kind of makes one jealous.

Whatever.

Sit down, sit down.

Listen...

Strange stuff has been happening.

Strange stuff?

A monster appeared in the park and attacked people.

What?

Is this true?

Everyone who was sprayed by the weird creature,

came down with high fevers.

They've been taken to the hospital by the ambulance.

What kind of monster was it?

They're saying everybody was hallucinating because of the heat...

I don't know what your saying.

Detective!

Minami, what a coincidence.

Ah detective, don't tell me you think I have a connection to this monster.

And that's why you're following me.

Don't you?

How up setting.

I could never have such a strange friend.

If there's anyone like that, it could only be Reiko over here.

Hold it, what do you mean by that?

Yeah, in what way am I strange?

Say it, Kotaro!

Goro the pot...!

This won't do!

I boiled it too much, boiled it too much, I am hard boiled...

Everyone, calm down

If we calm down, we will be covered in foam!

Freeze or I'll shoot!

Detective, get out quickly!

Don't be an Idiot! That's not the way of a detective!

Out of the way!

Kotaro!

It's so hot!

It's so hot!

Detective, hang in there!

Reiko!

Reiko, pull yourself together!

It's so hot, my body's on fire! Help me!

She's burning up!

Reiko, hang in there!

I'll get you to a hospital immediately!

Let's stop now!

If I don't go home soon, I'll be scolded.

Can I come play?

Come to my house?

Can I?

I guess it's alright.

But I have to let my mother know first.

Goodbye!

Kotaro, Shigeru, Hitomi, mama!

Darling!

Ah, mama.

What's wrong?

A weird creature appeared at work.

Is our home alright?

If it has entered the house I'll take care of it.

Idiot! That's dangerous!

Sorry.

I'll be going back to work after we eat.

Where's Shigeru?

I'm home!

Shigeru, hurry and eat.

I'm not hungry! Shigeru!

Don't bother with him.

He'll come down when he's hungry.

Put down the knife!

That's strange.

So strange.

Welcome back.

You're late.

Wh... why are you here?

You did say I could come over?

I did say so...

These are my brothers.

Shigeru.

Let this be our secret place.

Until when?

Until all of humanity is dead.

Kotaro, is Reiko ok?

Yes.

I brought her to the hospital,

but she has a very high fever.

Where's Shigeru?

Stop it!

I'm freezing!

Why is this happening?

Because I'm cold.

Cold, so cold...

Shigeru, isn't there any place warm in this house.

Ba... bathroom.

The bathroom?

Let's go!

Shigeru,

I heard you haven't had dinner yet.

Let's eat together.

I'll eat later!

Shigeru.

I can wait for you to eat.

Come quickly.

We have to get rid of Minami Kotaro.

I'm full.

Kotaro, don't bother with Shigeru.

Hurry and eat.

I'm to sweaty to return to work.

And I fell in love with that fool...

The waters hot.

Uncle?

Uncle!

What's wrong?

Mama, Mama!

Auntie, what's wrong? There's a monster!

Mama, there's a ghost!

It's so scary! Kotaro!

There's a terrifying monster in there...

Darling, be a man?!

Kotaro, mama behind you!

Be careful!

Shigeru.

Let go of Shigeru!

Kyuru Kyuru Ten, stop it!

Stop it! Get out!

Papa, Mama, Hitomi! Shigeru!

Shigeru! Shigeru!

Don't bother about me hurry and escape!

Go, get out! Leave Shigeru to me!

Shigeru, Shigeru!

Let go!

Right, they don't like cold.

Right!

It's so cold!

Kotaro, they don't like cold.

Way to go, Shigeru!

We are Demon Warrior's Kyuru Kyuru Ten.

We are going to rip your body apart.

I can not let you kill me here!

If I am defeated,

I won't be able to protect Reiko and the others!

Kingstone, my soul...

Absorb the light!

HENSHIN

I am the Child of the Sun!

Kamen Rider Black RX!

Demon Warrior Kyuru Kyuru Ten.

Laying eggs within the bodies of humans in order to multiply.

Is something I can not forgive!

RX Kick

REVOLCANE

The fever has disappeared!

The thing's that were put in my body,

are gone?

We're saved! This is great!

Hey, have you brought the money? Hand it over.

We're not giving you any more money!

Hey kiddo, hand it over quickly! I'm not going to!

How can you have nothing? I'm not going to!

I'm not going to give you anything! Hurry and give it up.

No, I'm not going to!

What a bother, let's go.

Shigeru, that's right.

True courage has nothing to do with brute strength.

But rather, the courage to say out loud, to your inner fears,

I will not do it.

Kotaro who has defeated the terrifying Kyuru Kyuru Ten.

Together with Shigeru and the others know what true courage is.

It's something to be happy about above all else.

Children who hold the future of the world in your hands.

you have to be strong.

True courage means not permitting evil within yourself.

That is the true wish of Kamen Rider Black RX.

When fighting all alone

When exhausted and depressed

Close your eyes and lift your head

You should listen carefully

Lonely, lonely heart

The wind will whisper it

Lonely, lonely heart

That you're not alone

Someone loves you

Someone believes you

Someone seeks you

Somewhere, somewhere

An injured fugitive.

It's Yosuke, a childhood friend of Kotaro.

The Ultimate Weapon blueprints were taken from Crisis.

Demon Phantom Bujin was sent to retrieve them.

RX, how will you save Yosuke from Bujin, who uses the Cross Mirror Technique?

Henshin Kamen Rider Black RX!

SOS! Circle of Friendship.

Episode 7 SOS! Circle of Friendship

Tear it up!