Original subtitles

Wake up! Wake up! Wake up!

The aurora dressing your body

Be the one who fights

If you fear being hurt

The earth will fall into the hands of evil

Wake up the hero, ignite your fire

The eternal battle of light and dark

Wake up the hero, O Sun

Giving us the courage to love

Kamen Rider, black is your body

Kamen Rider, red are your eyes

Kamen Rider BLACK RX

Map OK.

Lamp OK.

Biscuit OK.

Chocolate OK.

Mama, fill this up. Would you?

Darling, say something.

I’m back. Sorry to disturb you.

Shigeru, you're going hiking?

Yep, tomorrow I’m going with the others,

to Oku-Tanzawa to explore the caves.

Oku-Tanzawa?!

I’m going there tomorrow for work too,

with Professor Yoshino from Teito University.

We just might run into each other.

That's right.

If that happens, then let's have lunch together.

I want to go together with big brother.

Papa wants to go too. Three people eating rice balls there...

What crap are you talking about.

It's too risky with just Shigeru and the other boys.

I say, spare the rod and spoil the child.

What I’m saying is, this is too dangerous.

Men...

Even when they know\it's dangerous, they still battle on.

Right Kotaro?

That's right, That's right.

Uncle does have some words of wisdom, sometimes.

What do you mean sometimes? Idiot!

I apologize.

Kotaro!

This is so worrying.

Do you even know if it will rain tomorrow?

The weather report predicts fine weather.

Reiko!

Reiko.

If anything happens, use this to contact me.

Roger.

Shigeru, be sure to be careful.

Pitfall of Cave Exploration

Pitfall of Cave Exploration.

Look, it's a lake!

There's beautiful scenery there too! Look, look!

I'll take a picture of this place too!

Shigeru and the others will be there soon.

I hope everything turns out alright.

What is it? Don't stop suddenly like that.

Let's go.

What's wrong, Shigeru?

For some reason it feel like we're being followed.

It's strange.

Hey!

Is someone there?!

If someone's there, come on out!

It's just your imagination.

I guess so.

Let's go.

Alright, let's go! Go!

Keiko, there. Right.

There, there.

Oh, it's Shigeru and the others.

Shigeru, over here!

Here here here, Shigeru!

Reiko! Hey!

So this is where you are. I've been looking for you.

Sorry, sorry.

Let me introduce Professor Yoshino. The person I spoke of yesterday.

How do you do? How are you?

I told the Professor about your cave exploration.

He was really interested.

I really wanted to come along.

That cave,

leave it to us.

Alright, we're here.

Professor, this is the cave.

It’s dark.

It looks very deep. Prepare the torches.

Right? Yes.

Alright, let's go! This is great!

Reiko, what are you doing? Are you coming?

I’m coming!

Alright?

Wow, it's fantastic!

It’s great.

It’s as if I’m looking at the galaxy.

It’s wonderful.

Professor, is this a glowing moss?

No, it's not.

It’s seems to be some kind of larvae.

This is a larvae?

It’s so pretty.

What is that?

It’s disappeared. Let's go take a look!

No, Shigeru.

Let's go back outside.

What are you talking about? I’m going to see what it is!

Shigeru! Shigeru!

Shigeru.

Shigeru, don't be foolish!

I’m not being foolish.

If I just run away and don't find out what it is,

then I’m not a real man.

It disappeared around here somewhere.

Wait, Shigeru.

Be careful.

Shigeru, let's go back.

Reiko, what is it?

No, I’m just a little...

Demon Beast Gaina Gamoth

I have been sent by the Crisis Empire. I am Demon Beast Gaina Gamoth.

You seem to have seen my larvae, Demon Gamoth.

Those glowing larvae are yours...

You are perfect test subjects for my experiment.

What?

Hurry and escape!

Help me!

Are you alright?

Professor, hurry!

Hey, is everyone here?

Yes. Is everyone ok?

Any injuries?

Shigeru, what's wrong?

My head really hurts!

It’s really hot.

Professor!

It’s on my body too!

Don't move!

I can't be wrong, this is Gainan.

Professor?

It should have gone extinct 20 years ago.

It’s an extremely poisonous moth.

If you've been bitten by it, one hour later your life...

Professor, are we going to die?

Professor.

Professor...

In my laboratory at the University,

I have the serum for the Gaina moth's poison.

Professor...

But to get it from there to here within an hour,

is not possible. Reiko!

Shigeru!

I'm going to try!

This is Shiratori Reiko,

Sahara air traffic control tower, please respond!

Reiko!

If the Gainan serum is sent within an hour everyone will be saved?

Hurry, Please...

Get Kotaro back immediately. Say it's an emergency.

Reiko, Hang on!

An emergency has occurred. Hurry back to the airport.

Roger.

This is the serum!

Hurry and get it to Shigeru and the others!

Got it!

It’s all up to you!

You have 30 minutes to get there Kotaro.

I’m counting on you.

Emergency, emergency.

Due to Reiko's Radio communication, Kotaro is returning with the serum to Gainan.

Don't be stupid. How can there be a serum for Gainan?

They've taken the serum that Professor Yoshino used for his research.

What?

Don't worry.

It’s not possible for Kotaro to get the serum there within 30 minutes.

That may not be true. He may be our enemy but he possesses incredible power.

Bosgan. Are you so sure of victory?

Of course.

RX would not stand a chance against Gaina Gamoth. He is the strongest warrior.

Just wait and see.

If the serum isn't brought there within 30 minutes,

Those children will die right?

No, not die.

When Gainan's poison reaches the brain,

those infected will become children of Gaina Gamoth.

Bosgan.

If all of humanity becomes the children of Gaina Gamoth,

RX will have no more reason to fight.

That's when you give RX the decisive blow!

Yes.

Hold on Shigeru!

That monster was saying this was an experiment.

Kotaro, hurry here!

What's wrong?

No good, it's Impossible to control.

There's still 24 minutes.

I won't make it with the serum if I don't hurry.

Alright!

HENSHIN

You're from Crisis aren't you?!

I am Demon Beast, Gaina Gamoth!

RX, I will destroy both you and the serum!

Quit joking around!

I don't have the time to fight you!

Shigeru.

Kotaro.

RIDERON

Rideron, hurry!

Oh no.

Mother...

Kotaro, hurry here.

Where are you?

Kotaro!

Reiko, respond!

What's the situation now?

Is everyone still alive?

Darling!

Reiko!

Darling! It's because you didn't stop it that things turned out like this!

Stop!

What are you trying to do?!

Tell me Shigeru is still alive?! He is isn't he?!

Kotaro is bringing the serum over.

Can Kotaro be counted on?!

Stop talking nonsense!

Kotaro is our only hope!

God, Buddha, Jesus!

Please protect Shigeru!

You!

You need to pray with me too!

I've been praying non-stop.

I'm depending on you Kotaro.

Save everyone.

This is it.

What is this?

This larvae will change into Gainan in a few days.

And then spread across Japan.

Turning all of humanity into a part of me.

Don't be stupid!

I won't let you do as you wish!

Behind you burning at 10000 degrees is a sea of magma!

You will fall in there, and melt away completely!

This isn't working.

His Ultrasonic wave is immobilizing my body.

If I lose here,

Shigeru and Reiko will...

RIDERON

REVOLCANE

I don't want to become this weird thing.

If that happens, I won't ever be able to see Kotaro again.

Ma... mama...

Who...

I'm back to normal!

And... and... and no antennae!

Shigeru, get up.

Kengo! Saburo!

Shigeru, this is wonderful!

Kotaro?!

Kotaro!

Everyone, you finally woke up.

I'm so glad I got here in time with the serum.

For a time I was so worried, I was in cold sweat.

Kotaro, you brought us the serum?

Yes.

Thank you, Kotaro.

I was sure Gainan was completely extinct.

Thank you so much.

It's strange... I thought I saw Kamen Rider RX.

What... Kamen Rider RX?

Reiko, you must have been seeing things.

I was the one who brought it.

If you want to thank someone, thank me.

That's right.

There's no way a klutz like Kotaro could be Kamen Rider RX?

Reiko, you made a mistake.

That's right!

A very, very big mistake.

We did it, Rideron.

You really are a great guy.

The scary poisonous moth Gainan has been defeated.

Demon Beast Gaina Gamoth's scheme to rule Japan

has been foiled thanks to RX and Rideron.

Rideron, with Acrobatter, help Kamen Rider Black RX,

get rid of the Crisis Empire!

When fighting all alone

When exhausted and depressed

Close your eyes and lift your head

You should listen carefully

Lonely, lonely heart

The wind will whisper it

Lonely, lonely heart

That you're not alone

Someone loves you

Someone believes you

Someone seeks you

Somewhere, somewhere

Shigeru had promised to be friends with Demon Alien Kyuru Kyuru Ten.

But Kyuru Kyuru Ten was given the terrible orders to annihilating the human race.

In order to destroy their despicable plan,

RX stand up.

Henshin Kamen Rider Black RX!

Demon ET Rampage!

Tear it up!

Demon ET Rampage!