All language subtitles for ng03a

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Pas

j'adore ces matinées au château.

Ce calme absolu.

On a l'impression que tout est pour le mieux dans le meilleur des mondes.

Que les invités ici

sont des gens délicieux qui passent

un moment absolument merveilleux tous ensemble

mais il n'en est rien.

Car ici règnent

faux-semblants mensonges

trahisons

pendant la nuit

les traîtres en campanie

à loyal et là

au moment où je vous parle.

Le petit-déjeuner

en souriant

en rigolant

sans aucune culpabilité.

Et puis Elle dit

ma nouvelle recrue

qui a déjà participé à la deuxième saison des traîtres

je lui ai offert le choix cornélien d'être loyal

comme la dernière fois ou de devenir traître

pour changer

à votre avis

qu'a-t-Elle décidé

c'est au tour maintenant.

C'est délicieux.

Bonne journée.

Mes premiers

en hébreu.

Concernant la prise en main.

On se met là où on est là

on est tous les trois ans.

Ça donne des idées mais.

Quand on va peut-être retirer sa retraite.

Ça va continuer

comme moi

je suis content recrue il a bien dormi.

La même lettre

viendra.

Je vois des cernes

non.

Un bébé

vous avez bien dormi vous.

Je t'avouerai que j'ai eu du mal à m'endormir

mais il s'est passé beaucoup de choses sur.

Moi ça bien jouer ça m'a brisé le cœur vraiment

j'ai plus ma place.

Ça fait ça fait bizarre

ça me fait beaucoup de peine

mais faut que je reste concentré parce que je suis traître.

Je n'ai pas le choix

ce qui est horrible c'est que

t'as vraiment l'impression

que constamment du matin au soir

on plante des graines dans le sol

et ça prend

un coup

la Rose on pisse dessus c'est ce que j'ai dit qui met plus de

deux dans la tête des gens.

Mais je vais définir pourquoi ça m'arrive.

Elle a changé au moins trois fois son truc j'ai l'impression

au début c'était bousille

après un ami d'agression daniella imprimer des graines sur Jean

raf commence à me parler de Marie.

Et là je dois protéger Marie

donc ma stratégie c'est évidemment de noyer le poisson

je la vois pas traître.

Je peux comprendre ce côté.

Elle cherche un petit peu à se rallier

à dès qu'il y a un truc qui n'est qu'un faille même temps

puisque ce serait pas une façon aussi de se protéger

de se dire ok

j'ai pas envie qu'on ait

des soupçons sur moi du coup dès qu'on va dire à Jenny

je vais dire géniaux si tu vois.

Avoir une branche ça essaye de.

Toujours se rattraper

et là en fait Elle a vu que le vent est tourné sur Jean.

Ah les partitions

quoi

toi

il ne peut pas lâcher

et il est sur ses côtes

ça

m'arrive je lui fais

une confiance aveugle hum hum hum.

Heureusement briac est de mon côté je la vois trop sincère mal

arrive je l'adore et c'est une personne que j'ai appris à découvrir ici et que j'avais

j'apprécie vraiment aujourd'hui

mais

c'est fou de se dire que je vis avec des personnes qui sont en train de

me manipuler m'ont brouillé et me retourner complété

et c'est un très très bon instinct.

Oh oh

oh.

Et le.

Waouh tu vas bien.

Ouais pas vraiment

comme un gars qui est éliminé une loyale

pour ça que j'ai changé d'avis parce que je

je le savais

et du coup je crois que ma confiance

envers toi à cent pour cent.

C'est gentil merci parce que parce que t'as écouté ton cœur parce que t'as su que

j'avais un truc qui n'avait pas et moi j'étais

aveuglé par mes interprétations même toi

et moi je

pas voté qu'on serait

intéressant parti tu vois

en fait moi je reste fidèle à mes convictions et je l'ai prouvé hier

j'ai dit que je n'étais pas traître

je suis resté sur le site qui n'est pas traître

je pense que c'est la meilleure stratégie à adopter montrer aux personnes que je

change pas d'avis moi.

Je ne vais pas dans le courant donc j'essaye de tout faire

comment loyal

et j'ai l'impression de

plutôt bien m'en sortir de récupérer la confiance de beaucoup de personnes

j'ai l'impression que je suis

en train de devenir un bon trader c'est horrible

et je sais suis

la facilité de voter Jill ça a fait que confirmer mes doutes tu

gardes quelque chose en moi depuis le début

je me mens à moi-même

pour une raison spéciale ça moi j'ai aucune discussion

ok ce que tu m'as dit ce que tu m'as

dit toi tu m'as dit ok je le sais mais je

peux pas parler en ce moment donc je peux me

permettre de le dire

mais je pense que franchement

si je peux te donner mon avis tu peux faire confiance

à Sarah parce que pour moi il est cent pour cent loyal

vraiment saura

j'ai une confiance aveugle en lui.

Je t'aime beaucoup peut être

mais là tout de suite pour le coup maintenant la

fin

de l'histoire.

Est-ce que je peux dire une

chose je vais

Juste t'en parler je m'en fous je vais te le confirmer je veux que

ce soit pour moi

l'état dans lequel t'es

trop grand

pour que ce soit pas de génie.

J'en étais sûr espionné qu'on a retiré le bandeau

je l'ai vu.

Je lui mens dans les yeux

en disant je sais que c'est loyal

parce que je voulais la garder

le plus longtemps possible en pack et dix autres

de voter contre mais là tu te fais du mal amenée

exactement et là en fait c'est trop lourd

c'est

horrible comme situation c'est horrible

c'est horrible

mais qui est en train de pisser dans mon cerveau

je comprends plus rien

pour moi je

un pense pas important

si

mais si impuissant parce que la porte est Juste trop con enfin

vraiment merde

c'est le pire joueur

si ton état d'hier

c'est de la comédie.

C'est une masterclass mais la

carte est le plus mais

Elle m'a obligé aux oscars.

Le sous-estime pas puisque il joue vraiment très bien mais c'est impossible saisis le

mensonge dans la vraie vie c'est impossible ça

je suis maintenant possible pour moi d'être triste.

J'avais

aucun doute.

Sur Valentin.

Là

j'ai l'impression de voir un

politicien.

Comment il parle c'est théâtral.

Je lui dis waouh.

Là c'est chelou.

Ha

ha

ha.

Les amis.

Bien suivi.

Ça fait plaisir de voir

comment t'as dormi au boulot

je pensais

ne pas venir ce matin.

Est-ce que ça disciple

du coup sur Valentin.

Forcément non.

Un peu rentrer dans la ligne de mire malade

darko il a une expérience supérieure à la nôtre

puisqu'Elle a déjà fait des jeux dans ce style là

on va dire que je joue j'observe bien.

Et

joue très bien merci Valentin j'ai très faim

là pour toi.

C'est.

Moi je pense que c'est peut-être Jenny qui ça

moi je pense que

ce serait quand même une bonne idée de

de

en train de faire sortir son binôme

on s'en douterait pas.

Très.

Bien

celui en qui j'ai eu

confiance il y a pas de secret c'est Valentin.

Je ne lâche plus depuis hier je suis le seul à avoir voté contre Valentin

pour moi c'est un traître idéal et j'ai vraiment l'impression qu'il nous

fait tous à l'envers

deux je me dis toi

je ne vais pas te lâcher de la journée

si vous deux

vous êtes très trop ensemble.

C'est la masterclass la plus grande de toutes les saisons du jeu.

Ces

gars j'ai pas

le mental et physique pour faire ça

mais une phrase de traite.

Présence c'est le seul à parler

c'est le seul à me reprendre c'est drôle

olala

je vous jure j'ai le cœur qui bat à Mille à l'heure Juste en vous écoutant

les loyaux se tirent dessus

c'est génial

Marine ait plus

la cible à abattre

et c'est

là c'est la petite joie l'avocate

c'est ce petit moment

arrive fait vraiment plaisir ce petit moment illégal.

Pas.

Les trois grands

ont dit.

Comment je suis content.

Ça ça

a bien dormi

j'ai dormi ok

mais ce matin de me surveiller je savais pas où j'étais moi ce matin contrairement à

hier je décide de rentrer de manière un peu plus.

Neutre

contente mais pas trop

j'ai envie de me faire oublier.

Parce que j'ai eu tellement peur la veille en voyant mon nom sortir

donc

mon objectif aujourd'hui c'est d'effacer tout soupçon

me concernant.

Ça va.

Vraiment écouter la

hauteur.

Je me sens bien là je me sens soulagée

toi et Jenny ton ressenti.

Trop bizarre je pensais que j'allais être soulagé en fait je suis pas

du tout

avant

j'aurais euh ouais

suis changé.

Je ne peux

pas juger

j'ai plus confiance en personne.

Hum hum

hum

hum hum bizarrement

je la regarde plus.

Je ai pas du bien.

Je sais comment Elle réagit face à la tension.

Et là je vois

une génie qui n'est.

Jamais à l'aise

ça ne fait que confirmer

mes pensées

les traîtres.

Les gars

les gars les gars

à.

Laver la.

Vaisselle.

J'ai trempé j'étais toute seule un moment voilà voilà tout ça.

Acoustique s'en va

je joue la comédie en face des autres et j'avoue

j'adore le rôle que chambre en incarne vraiment

osé bien dormi

moi j'ai eu très peur parce que l'année dernière

c'est quelqu'un d'assez discret qui est parti d'année

que je me suis dit

bof

tu peux également sauter sur la planche quoi.

Est-ce chéri on dit.

On dit assorti.

C'est une très bonne enquêtrice sociale c'est possible oui.

J'attends de voir la poignée bouger je bouge.

J'attends que Zack.

L'indice compliment drac.

Oh

oh

oh.

A chaque année ce qui est alors

Gérard.

Sérieux.

Alors Randy juteux de la comédie.

Ignore t-Elle vraiment

que chair a été banni dans la nuit.

Chef trouve c'est Elle qui a marqué son nom sur le parchemin.

Ah.

Vous savez que c'est vraiment pas bien de jouer avec nos sentiments comme ça.

Indy est loyal

et oui parce que sur cette planète.

Il y a des gens bien.

Oh

évidemment

chez j'ai été

j'ai été tellement loyal l'année dernière

c'est inimaginable pour moi de revenir sous un autre rôle

et je veux

je veux

pouvoir

avoir une chance nous fasse une petite chance

de gagner en tant que loyal

je suis un traître

maintenant il est temps de bannir avec stratégie.

Sans culpabilité

je vous rappelle une chose c'est un jeu

amusez-vous.

Moi je m'amuse

bonne soirée

maintenant et il faut absolument établir une stratégie

on n'a pas le choix

on est tous d'accord

on décide de manière chauve.

Parce qu'Elle représente une

trop grosse menace pour nous

oui

et ça va aussi déstabiliser Raphaël qui a des doutes sur moi

complètement.

Dix.

Sera

nous te bénissons.

Les traîtres.

C'est dommage pour les loyaux.

H dégoûté de quitter l'aventure parce que je j'étais à fond.

Et

en fait je me demande si j'ai fait confiance aux bonnes personnes.

Et je n'ai pas l'impression.

C'est ridicule si ridicule

c'est ridicule je n'ai pas du tout envie que ça

ça passe à la téloche ça euh oui Ben j'aurais peur.

Si racheter loyal

j'espère que mon départ va pas te déstabiliser il faut vraiment que tu élimines tout

les putains de traîtres

j'ai vraiment envie que tu me venge

vraiment

défoncé.

C'est peut-être peut-être pas plus.

Putain

je suis perdu.

Parce que je pensais peut-être être

ah oui.

Bon bah

pas Cher

vous m'avez niqué.

Là je suis vraiment

triste qu'à part parce qu'en fait t'as été

dans mon équipe c'est-à-dire qu'on aurait pu vraiment être du coup jouer ensemble

pour trouver les

traîtres

c'est là où je me rends compte que vraiment

ce jeu peut être cruel

avez des doutes sur Elle.

Toi que la planète avait des doutes depuis le début

le genre à jouer

plus tard afin de poser la question tu m'as dit non

mais je le garde bon.

Je veux pas faire

l'avocat du diable au cas où mais forcément les doutes qui vont se Porter sur lui

les battes à un homme et ça se pourrait

ça se pourrait parce que je

n'avais pas de doute sur toi.

Et du coup de l'atteindre à me dire que j'avais des doutes sur Elle c'est bizarre.

C'est du pain béni parce qu'à ce moment-là on va

on va douter un petit peu de la parole de rave parce qu'il

nous a toujours dit qu'il croyait que Charles était loyal

ces

conflits qui.

Ont été faits pour servir.

S'il faut se baser sur les faits.

Et qu'est-ce qui a provoqué les votes sur gel alors

que tout le monde décide

de faire consensus et d'éliminer

les

dire

moi je ne l'avais pas dans

le viseur dès le début

tu vois je ne sais plus qui me l'a dit

mais c'est rentré dans mon crâne comme du poison

en disant

si c'est sur un suédois peut-être te rappeler de qui te l'a dit parce que c'est

sûrement un traître je sais je sais franchement je sais plus le médecin

m'a appris à mener la croisade Valentin.

En fait

parce que

voilà parce que

oui complètement

mais complètement moi j'ai emmené plein de gens avec moi

parce que j'étais persuadé

tout ce qu'Elle faisait j'étais en mode ah bah oui

ah Ben oui c'est sûr les traîtres tu comprends que maintenant c'est hyper dur de te

faire confiance je sais je sais si vous voulez j'ai un top trois dans ma tête

ok

Jill c'était mon troisième

numéro un numéro deux

je suis beaucoup plus sûr que je l'étais

Jill

et

coula

actuellement.

Rapport à ton topo.

Des

conforté dans ce que tu penses cent pour cent

ce matin

sans preuve de

bon sens et danger.

Je me disais tout

je sais je sais je sais

ça me fait hyper plaisir parce que je vois qu'on échange beaucoup plus de regards ce

matin au petit-déj avec sora et avec daniela quand on parle de Valentin je vois que

sora abonde dans ce sens moi également

daniela aussi je vous le dis tout de suite c'est mon numéro un

si je vote ce soir

ou je suis sûr à cent pour cent.

Que c'est un loyal

les gars

Juste dégager moi parce que je suis le pire enquêteur du monde.

Ne te

sentais pas moi-même.

Je suis perdu.

D'un seul coup

les doutes sont de nouveau éparpillés

on est plus focus sur que moi.

Il faut qu'on continue dans ce sens-là.

Croyez-moi

les traîtres comme les loyaux ne sont pas au bout de leurs surprises.

En plus du café et des croissants je

préparé de quoi réveiller leur esprit embrumé

et leur soif

de ferrite.

Attention certains egos risquent d'être blessés psychologiquement ça risque de

piquer.

Bon note.

Bon matin.

Cher traite.

C'est un loyaux

quel plaisir de vous retrouver j'espère que la nuit a été horrible

oui

tu as bien dormi qui avait l'amulette

en sel

bien joué

l'amulette sera en jeu

tout à l'heure

pour la prochaine épreuve

et vous savez quoi

dès maintenant.

Je vous propose un jeu.

Je commande je commande.

Un jeu

physiquement vraiment pas trop de difficulté

mais psychologiquement mes avocats m'ont demandé de garder le silence.

Parce qu'il y a.

Une ou un volontaire pour commencer cette partie.

Je jouais pas

mauvais.

Il

va falloir saisir votre couteau.

Et vous allez planter

dans l'un des portraits qui en ce moment

dans le portrait

de la personne en qui vous avez le moins confiance

en vous.

Le geste est

Clair il est précis

c'est

une déclaration de guerre

et.

Voir sa peur

mais la bonne ambiance pour nos jours ouais

j'avoue.

Nos menottes.

Je suis déstabilisée à huit millions de

cent.

J'ai toujours été.

Complètement sous les radars

et là

on me retire ma couverture

et je suis tout NU.

Pourquoi j'ai mis saura.

Hier au canapé il m'avait dit ouais je mettrais

ma main

à couper

que Jill

loyal.

Il m'a coupé quand même c'est beaucoup

du coup je me dis

c'est que il est sûr à cent pour cent et pour être sûr à cent pour cent

c'est qu'on est très

près on a on a vraiment tous dit

des choses

sur quelqu'un.

Cet argument il est nul

parce que tout le monde a déjà dit à quelqu'un

moi je suis sûr à cent pour cent the loyal

et du coup c'est parfait.

Vont servir contre loisy.

Ok.

Ta.

Ça fait mal.

L'argument qu'il a avancé contre moi

c'est un argument qu'on a tous donné donc je me sens

un peu bizarre

parce que j'aime beaucoup cette attitude

on plante et on discute ce choix respecte.

Valentin a vous Ben si je vous en prie.

L'injecteur

c'est.

Oh Ripley.

Ça va être très dur

de l'avouer devant tout le monde je voulais le garder pour la table ronde.

Ah.

Je suis pas bien

c'est très difficile pour moi

mais j'ai pas le choix.

Mais la personne en qui j'ai le moins confiance.

Depuis

le tout début

de l'aventure.

J'ai

tué

mon numéro.

Je suis choqué.

Je pensais vraiment que ce serait mon allié dans l'aventure quoi

qu'il arrive

je me sens.

Haï

par mon meilleur ami.

Aïe

j'avais prévenu que des vérités allaient éclater et que ça pouvait blesser pourtant.

Mais je ne m'attendais pas à ce que ça Vienne

de génie Valentin deux amis de très longue date

près de quatorze ans qu'on se connait

on était au lycée ensemble on s'est rencontrés en option

théâtre on avait les mêmes délires les mêmes passions

et ça a marché tout de suite quoi

et on s'est dit

vas-y viens on créé notre chaîne et on fait des vidéos

et on s'amuse quoi.

Tous les deux ils forment le duo loufoque le monde à

l'envers et leurs parodies d'émissions cultes me font

éclater de rire c'est ma cousine

c'est mon cousin.

Si la vidéo humoristique rassemble cinq virgule

cinq millions d'abonnés c'est pour une bonne raison

ils sont délirants.

Sauf que cette partie semblait avoir complètement dépassé.

Bon j'avoue que mon côté sadique s'en réjouit

alors leur longue amitié survivra t-Elle à ce jeu si cruel.

Cap.

Valentin veut me faire éliminer parce qu'il est traître

je ne peux pas le laisser faire sans me défendre.

Jennie à vous.

Ok.

Depuis le début Valentin

regarde plutôt les yeux

j'avais un sacré doute au tout début quand il a

enlevé son bandeau j'en ai parlé directeur darko

je le connais par cœur moi je l'ai

tenu dans les yeux comme ça je regarde là depuis

ce matin regarde dans les yeux il me regarde pas.

Ce show amusant.

Du coup voilà.

Hollow BIOS Elle est allée lugubre

une bataille vient de commencer.

Jenny.

Construire longtemps

et c'est

parfait pour nous.

Ça me fait trop du bien

d'entendre

ça franchement mais moi j'en jubile à l'inter en vrai

les loyers sont de trente de faire le travail pour

les traîtres c'est ça continue les gars en qui

avez-vous le moins confiance briac.

Le

fléau

le

même.

Bravo les traîtres.

Monsieur pof en qui

avez-vous le moins confiance.

Dans l'oeil putain.

Ça a visé la

daniela

chambre on avait treize ans.

Vous connaissez malek.

Je ressens de violences

depuis le premier jour

j'ai dit que c'était ce.

Que je n'espère pas me trouver

ligne

c'est réussi.

Je suis un génie est-ce que vous sentez les couteaux

à Jersey.

Ça donne un petit côté poupée vaudou.

C'est bien joué en tout cas.

La stratégie de val.

Elle est en train de marcher

et c'est horrible

j'avais dit que c'était sympa comme jeu dès le matin.

Bonne ambiance

vous en prie

Cher darcos grand plaisir.

Va

lanta.

Valentin tu as plein de manigances

tu balances des noms dans tous les sens

typique d'un traître.

Raphaël.

Quitte

à éliminer ma meuf.

Je sens que raf va me viser et je

peine que j'ai les mains moites je m'y suis sur mon Jean tellement j'ai peur.

Waouh.

Howard.

Il y a vraiment une carte à jouer parce que j'ai

peut-être encore une chance de le convaincre de ma loyauté

notre stratégie de déstabiliser Raph ça a fonctionné et raf

a changé

son fusil d'épaule

pour

s'occuper de Valentin

pour l'instant Marine n'est plus la priorité

c'est bien.

En fait

j'ai l'impression quand tu parles

des

thé dans l'acting on fait

planter sur ta.

Piste master class conjoncture

valeur.

Si c'est toi qui a banni ma meuf.

Ça va pas le faire.

Aujourd'hui.

Je suis sur des côtes

Marie

ah Ben voilà

ok.

Non.

J'ai pas vraiment de suspicion évidemment

j'ai pas envie de pointer du doigt Raphaël ni même

darko ou bouzy parce qu'ils me font un peu peur

et donc je me dis que je vais aller jouer la facilité en visant briac.

Pas mais il faut que je t'explique pourquoi.

C'est bien mais.

Hier soir mais je suis choqué.

React site web

d'autres

critiques

c'est la merde on est dans la merde.

Pour moi attention à cuisiner je pense.

On se serre la main

et je passe ce pacte avec briac et avec Valentin

tu sais que c'est parce que j'ai rompu le pacte

que j'avais avec Elle avec Valentin pour le vote de Jill.

Et ça me blesse quoi.

Je suis déçu ça me fait mal au cœur vraiment parce que.

Ma Marie je l'adore je l'estime beaucoup et Elle me met un couteau

dans le dos et ça me blesse

profondément.

On ira discuter à vrai dire.

Ça ce que moi j'ai aucun doute sur toi.

On le pauvre y accueillir tout malheureux.

Réaliser que dans les trains

les liens d'amitié sont fragiles et que la moindre petite erreur peut se payer Cher.

Pas de génie qui dira le contraire.

Même si indicible musique

c'est bien le duo des deux meilleurs amis enfin peut-être plus pour longtemps.

Qui occupe le devant de la scène

pour le plus grand bonheur des trois traîtres.

Jenny vous êtes la plus soupçonnée

vous êtes en danger

il vous reste quelques heures pour convaincre

vos camarades de votre loyauté.

Je souhaite à tous une bonne journée

et je vous dis à tout à l'heure.

Merci merci.

Hey c'est choquant.

Je suis.

La cible à abattre mal de gens qui pensent que je suis traître.

Là ce que je vais faire c'est que je vais jouer la carte de la sincérité

pour manger simple

si j'ai tort je partirai

je pense

je suis sûr à cent pour cent.

L'ambiance est lugubre.

Il y a qu'un sujet actuellement.

Sais Jenny

va longtemps la lumière des projecteurs

braqués sur eux.

Et nous on n'a rien à faire

donc

on va suivre.

Ce petit déjeuner à couteaux tirés

m'a

régalé

miam miam

pas vous

une bonne dose d'accusation un soupçon de manipulation le

tout saupoudré de trahison

et ça annonce une belle journée au goût.

Amer.

Surtout pour les deux meilleures amies

Jenny et Valentin qui pourrait bientôt dire adieu leurs quatorze ans d'amitié.

Sacrée ambiance à l'Équateur

par exemple.

Les

photos ont planté.

Valentin.

Si tu veux faire

allez

va

voilà deux fois.

Valentin directement.

J'ai trop mal au cœur il faut que je lui dise droit dans les yeux

qu'il est en train de se planter

et je veux

comprendre ce qu'il est en train de manigancer switcher traître

et du coup je comprends la stratégie de

cas de devoir m'éclairer parce que très Cher.

Soit

tu fais

l'erreur de ouf

de malade

tombe malade

j'aime vraiment je suis loyal à deux cents pour cent.

Deux

pour cent.

Fais gaffe Elle entend presque du coup c'est une bite.

Et que les autres

chirurgiens

un et je dégage je sais

en fait

Jenny quoi qu'Elle dise Elle peut pas me faire changer d'avis

parce que je sens

au fond de ses yeux

je ne viens pas de sincérité en Elle

quand Elle se défend

mais si je me trompe

franchement je suis le mec le plus aveugle du monde.

C'était loyal et tu pars

je suis dégoûté chaîne-là

certes

depuis le début

Elle est hachée et je suis le pire enquêteur.

Je

suis persuadé que tu es traître.

Convertir élémentaux

j'ai regardé un peu tout le monde et là je m'arrête surtout.

Mais t'es

comme ça.

Mais j'aurais jamais été comme ça c'est.

Ma version.

Je vois tu me vois.

Et je sens

et tu tu sens

un truc

bizarre.

Tu dis oh putain

merde

j'aimerais crier.

C'est là

vrai je sais que

c'est ma version

et là

tu m'accuses direct

en disant que je suis bizarre

Jim

alors que tu me connais

j'étais

comme ça

avant d'avoir les bandeaux

et j'étais

comme ça

après le monde aussi

j'ai pas trouvé

du tout

était la seule à

avoir trouvé détendu

parce que je te connais

c'est la seule

moi je te connais.

Si vraiment tu penses sincèrement je suis traître.

Es-tu en train de te planter

vraiment.

Et là je le vois

il est en surjeu

il a son sourire.

Sur le côté

que je connais bien

et les traîtres

sur.

On est d'accord que

à côté.

C'est clairement une pièce de théâtre

rejoint les deux les deux impressions

c'est saison fig

deux

les deux sont

sur une

sur une interprétation.

Bruit ce séminaire est tous les deux déjà par

souchon

oui soubise

je

vais rentrer c'est aimer les autres êtres humains.

Accuse ses entrées.

Tout le monde par bidi

Valentin

gini

Valentin

Jenny Valentin et c'est parfait bon c'est tout ce que je veux

mais je pense que ce soir

y'a moyen d'éliminer

un

traître.

Tu sais on a des petits doutes

faut les mettre de côté et pour l'instant il faut prendre le plus opus pour moi c'est

fait

ok.

Raphaël ne se doute pas un seul instant que daniela se réjouit du quiproquo

dramatique qui se joue entre les deux future ex-meilleure amie.

D'ailleurs pour ne rien louper de la tragédie

la traître veut être

au premier rang.

Pourquoi faites-vous évangile

parce que je suis

oui

parce que je suis perdu.

Parce que je ne veuille pas question pour toi parce que tu me regardes

tu me

battrais

et après tu me

connais

par cœur.

C'est sûr tu l'es.

Pourquoi d'un coup pourquoi t'as pas voté pour moi hier pourquoi cette

mascarade c'était de te garder tout le long

pour pas que tu dises aux autres traîtres

Valentin a crié

il faut qu'on sorte

mais Juste j'avais un autre éclat à dire aux autres prêtres

mon pote

je suis plus que ça je suis persuadé que darko c'est pas très.

Toi oui

du coup ça me confirme que tu n'es que tu n'es pas très très.

Pour moi les trois treize

ans numéro un deux trois

hosni bouzid toi.

Nommé Valentin c'est mon assistant personnel sans qu'il le sache

dix sur dix.

Génitaux

comment

faire.

C'est horrible ce jeu c'est horrible.

Et pourtant ce n'est rien

par rapport à la pression psychologique qui les attend

car oui

ça y est

le

grand moment est venu

le moment terrifiant que tous les joueurs redoutent relèvement.

Celui où ils vont devoir affronter leur plus grande peur.

Non

cela c'est pire que tout.

C'est cyril

pour espérer faire grimper la cagnotte commune

qui s'élève déjà à cinq Mille cinq cents Euros

et gagner la chance d'accéder à l'antichambre

où se cache une amulette d'immunité

j'ai divisé mes joueurs en trois groupes et chacun va être confronté

à son pire

coche.

Hantise.

Accro phobie.

Phobos phobie.

A plutôt phobie.

Les termes aussi barbare que le supplice que je vais leur infliger.

Si vous voulez découvrir quel horrible sort je le réserve.

C'est maintenant.

Ah

c'est quoi ça.

Je vais commencer par torturer

par accueillir le premier groupe

mais plutôt fob

quand je découvre les cercueils.

Mon dieu je commence à stresser pour le coup

pour les problèmes je fais vraiment pas semblant.

Heyward.

Ce que c'est plutôt phobie.

Non

maintenant

vous allez rentrer dans ce cercueil

je vais fermer

ces cercueils.

De l'eau

va s'infiltrer dans ces cercueils

moi j'ai l'habitude de faire des choses extrêmes.

Sauf que là c'est pire que tout le monde.

A tout moment il y a une chose qui déconne.

Je

reste dans ce cercueil depuis

plus de darko.

Il va donc falloir résoudre

quatre énigmes

et si vous résolvez quatre énigmes.

L'eau s'arrêtera

chez nous.

S'ils veulent éviter de finir noyé

les joueurs devront résoudre les quatre énigmes

pour permettre à toute l'équipe de gagner

s'ils abandonnent avant d'avoir donné les quatre bonnes réponses

l'accès l'antichambre sera alors perdu pour toute l'équipe qui devra dire

adieu

à l'amulette d'imiter.

Pour moi en tant que traître j'ai vraiment besoin que les autres croient

que j'ai vraiment besoin de cette amulette pour m'en sortir dans ce jeu.

Faut pas qu'il y aille dans ce sens que je suis traître

mais là j'avoue que c'est chaud les gars c'est chaud pourquoi vous faites ça

daniela ça va.

Pas tant que ça

mais framboise naïf.

Vous nagez bien

mais je suis pas intelligente son truc.

Ohlala mais en fait cette aventure déjà Elle t'épuise

psychologiquement

mais alors là si on doit faire des épreuves

et avoir le

sentiment qu'on va mourir

mais c'est horrible.

Non loin de là voilà mes accro phobiques préférés.

Or l'enfer

pour savoir quel destin cruel les attends

le bouseux on dix sora et Valentin doivent d'abord grimper les deux cent cinquante

marches qui mènent tout en haut de la tour.

Ah.

Sympa vu.

Que

je peux

ma vie quoi.

Et là j'arrive en haut de cette immense tour.

Je suis

en

panique.

J'ai peur du vide.

Bienvenue au château d'homologuer

merci

c'est.

Merci.

Je ne sais pas si vous allez me remercier bien longtemps

car pour rappel

la Victoire devrait être collective

personne ne devra abandonner

tous les quatre allez devoir relever l'horrible défi que je vous ai réservé.

Chacun votre tour vous allez devoir descendre seul

les quarante-trois mètres de la paroi du château en rappel.

Oui vous avez bien lu

quarante-trois mètres.

Bonne chance.

Je commence à avoir mon rythme cardiaque s'emballe.

J'ai l'impression que.

Je vais faire un malaise en fait.

Je suis

terrifiée

en fait pour moi y a rien de pire que ça

je sais

j'ai rien de pire

quand tu vois ce que tu peux faire quand on ne voudra pas sache le

repasser avant

tu vois

si c'est faisable voilà voilà.

Tu dis bouzy.

Il a pas trop d'émotion

je ne sais pas s'il a peur ou pas en fait à ce moment-là je n'arrive pas trop à savoir

Valentin est

tétanisé

saura

et je me dis là on l'a perdu

c'est saura va pas y arriver à ce moment-là je me dis c'est

foutu

est-ce que c'est joué

est-ce que c'est réel je

suis encore un petit peu dans le doute.

En fait je continue d'être dans ma phase d'observation.

C'est

dingue

et incontrôlable

vraiment je sais je sais je sais sera Juste

comme c'est vicieux

je sais.

Mais une Victoire.

Ça se mérite.

Qu'importe le prix à payer

qu'importe la douleur à supporter

Jenny Marie et briac n'a pas d'autres choix

tous les trois

que d'affronter leur phobos phobie

la peur

d'avoir.

Si l'un d'eux échoue

l'accès à l'antichambre sera perdu pour l'équipe

entière

un médecin viendra vous placer des électrodes sur le torse

il s'agit d'un analyseur de battements de cœur.

La règle est simple vous allez tous être confrontés à une situation angoissante et

durant cette expérience quoi qu'il arrive

votre battement de cœur ne devra jamais dépasser

de vingt pulsations votre bébé initial briac votre

thème de base est de cent trente cinq

cent trente cinq.

À cent trente cinq de base

en fait il a rien dit mais en fait c'est très dur

vous ne devrez pas aller au-delà de cent cinquante cinq sinon

c'est perdu

en chemin.

Mine de rien ça me stresse un peu j'ai

fait le malin comme ça j'ai peur de rien machin.

Mais bon

je me demande forcément

qu'est-ce qui va me faire faire.

Où.

Alors

monsieur pof

pourquoi est-ce que vous avez une combinaison

différents de vous c'est un traitement de faveur

soyons fous

papa

a part

ça ça dit m puff tout craché

combinaison noire intégrale ce jeune esthète reste chic et digne en toutes

circonstances même quand sa vie en dépend.

Connu comme le gentleman deux

zéro

bien le bonjour très Cher

ce dandy décalé possède une communauté de plus de cinq

millions d'abonnés qui suivent ses bonnes manières.

Dans des vidéos qui ne manquent pas d'humour.

Ce meuble

de télé grolleau

de mots ça va ça va être un peu décadent quand tout

de même mais ça je vous le dis.

Alors si le Benjamin de ce jeu ne compte pas

briller par son aptitude à l'effort physique.

Parviendra-t-il à résister à la pression

psychologique grâce à son cerveau très bien fait

calmer vos ardeurs malfrats.

Méfiez vous

dit pourtant que les malotrus avaient souvent tendance à vous prendre par derrière.

Entrez dans vos cercueils.

Ce confortable

bon ferme

les cercueils.

Calme-toi calme-toi

je commence un petit peu à paniquer

ça fait pas

sérieux

j'ai l'impression que c'est vraiment un bon moment en ma compagnie non.

Ça va.

Mais

je ne me sens pas bien

je n'arrive même pas à bouger un mm de mes bras ni mes jambes.

J'ai eu une grille qui me touche le visage.

Je ne sais.

Même pas encore de l'eau.

Ouvrez les vannes.

C'est

moins sadique.

Je ne peux plus bouger.

Face à un vide

quel est le mot commun

entre

que soleil.

Lyon.

France

ça ne va pas du tout les dessins mon dos

ça chez moi les gars

vont me condamner l'enfant qu'Elle porte.

Oh mon dieu

maintenant mais l'eau effectue de monter et je me dis mais en fait ça s'arrête qu'on

est bientôt je respire plus on fait quoi.

Il y a

un mot commun

ajoutant peur.

C'est un truc de fou.

Président Omar

présidence rapproche conan.

J'entends rien

à.

Mesure que l'on monte indubitablement le stress monte également mais

là je tâche de me concentrer sur ma respiration de

faire abstraction de tout le reste l'eau n'existait pas.

Que

soleil.

France

et Lyon.

Il

à quoi le casque.

Dans le gaz pour les chutes

pour les chutes à

quarante trois mètres au besoin

heureusement qu'on a vocation

à quarante-trois mètres près chutes de pierres et qui arrive ah oui.

Parce que si nous enchaînons.

Délétères.

Si

un peu

en effet la première tu vas nous mettre en confiance

mais oui.

J'ai pas envie de me lancer la première

mais

faut que je montre l'exemple.

J'essaye vraiment de ne pas réfléchir.

Et je me dis hum

on y va.

Super.

Impeccable ok.

Bordel de merde

cette rambarde Elle me

terrifie.

En fait

de voir se mettre à genoux.

Avec un vide de quarante-trois mètres derrière soi.

Et prendre la décision.

De se mettre les deux jambes dans le vide mais.

Puisque c'est.

Pas possible

c'est pas possible.

Ensuite vous mettez un peu plus en arrière.

Je commence à.

Respirer pourquoi ne pas respirer.

Vous allez descendre avec le pied droit

ou je commence à avoir le cœur qui bat et je me dis

nan nan nan nan nan nan faut pas

faut pas que tu doutes là

ils sont en train de te regarder et les trois

ils ont peur.

Faut pas faut pas que tu doutes.

C'est ça.

Super

loto appuyez maintenant.

Mais je vais être dans le vide ouais

nan mais je ne

vais pas tenir.

Super

c'est super.

Pourquoi ça.

Ça me

regarde pas en bas c'est l'abonné s'il

y a quand même quarante trois

oui oui mais dispersés dans certaines scènes dans ta carrière.

Va

très bien et là ça y est

vous allez partir.

Tu gères.

Très bien dit toi.

Andy tu gères t'es trop forte.

Vous allez y arriver aussi dégagement.

Je ne sais pas si je suis capable.

C'est trop forte c'est très bien.

C'est la meilleure.

Quel est le mot commun

autre

que.

Soleil.

Lyon.

Et France.

Et.

Soudain.

Roi roi roi

moins bien joué

ce peuple le roi de France le roi de cœur

le roi lion évidemment

et le roi soleil c'est un lingot

bravo

deuxième question

quel est le

meilleur chemin

entre.

Stylo.

Léger.

Et quand en

plus on avance et plus loin monter le cercueil se remplit super vite

l'eau Elle est

déjà au niveau de ma tête là

là je suis hyper concentré.

De.

Plus

bravo plume bien joué Raphaël.

Ou

ou.

Je.

Veux

aller

alléger.

Je suis pas allée

à un moment j'ai habité au sixième étage

j'avais un balcon de zinzin j'y allais jamais

parce que.

Je me suis rendu compte que

j'avais peur

donc.

J'ai vraiment peur du vide.

C'est quelque chose.

Ben il faut descendre les jambes

je prends mes couilles à deux mains

et j'y vais

je me lance

bien dans le vide en arrière.

Ok

ouf.

Tu j'ai imposé

leur ferme

vous êtes beaux les gars.

Oh putain.

Plus tard.

Dans l'autre sens.

Regarde pas on va

laisser encore un petit peu c'est vrai.

Quoi.

J'ai dépassé ma peur

laisse go.

Le fait

qu'un

face

de moi le fasse.

Val va se dire.

Aurevoir je peux le faire en fait tout va bien.

J'essaye de prendre sur moi mais c'est trop dur.

Je tremble

de

peur

c'est terrible.

Hs.

Je suis au bout de ma ville.

Valentin lorsqu'ils sont dans un état

pas possible.

Déjà que moi fébrile comme jamais.

Le voir avoir peur.

Ça renforce encore plus ma propre peur.

Monter sur le marchepied ok.

Avez-vous mal.

Ouverte.

Vas

faire mal.

T'as un joli petit cul va à l'aéroport décemment tout petit peur.

Qu'est-ce que je fais là.

En fait j'ai mon coeur et mon cerveau qui se battent contre.

Je ne sais pas si je suis capable.

Mon cœur me dit mais

qu'est-ce que tu fais.

Redescendre c'est tout.

Et mon cerveau

dit.

Sois stratège

et évidemment qu'il faut dépasser pour que.

J'élimine encore plus de doute.

C'est si vertigineux pour moi de voir mes joueurs galérer

alors vont-ils tous réussir à affronter leurs peurs.

Respire respire.

Calmez-vous

vont-ils réussir à contrôler leurs émotions pour

permettre à toute leur équipe d'accéder à l'antichambre.

J'imagine combien vous êtes impatients de découvrir

la suite.

Je ne sais pas si je peux le faire.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.