All language subtitles for ng01b

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Si.

La légende raconte que l'un des premiers traîtres de France

Charles de Gonzo duc de biron

grandit au sein même de ce lugubre château

accusé d'avoir conspiré contre son roi

Charles fut condamné à mort et décapité.

Depuis

le château est témoin de phénomènes aussi étranges qui m'expliquer

se murmure même qu'un fantôme entrait les remparts.

Flippant non.

C'est dans ce château macabre que j'ai décidé

de repousser les limites du jeu des traîtres

français actionnant

treize joueurs sans foi ni loi parmi les bites des réseaux sociaux treize des

meilleurs créateurs de contenu qui partagent les mêmes communautés

et qui se connaissent donc très bien

pourquoi treize

parce que ce chiffre porte malheur

que diable

et que je veux faire de cette partie le pire cauchemar de cette bande de copains

une fois plongée dans ce jeu diabolique de mensonges d'accusation et une manipulation

garantit que leur amitié sera mise à rude épreuve.

Si tu veux pas

me faire confiance après quatorze ans d'amitié.

Hum

là

en train

de m'accuser moi devant tout le monde attendait

si je sors la

taperais carrément à sortir avec moi

en tout cas je me suis totalement trompé sur toi

tu te rends compte que tu dois avoir confiance en personne tu es

en ce moment

la top d'être édité volonté pour Vincent.

Rater un fils de pute.

Ces influenceurs aux millions d'abonnés

habitués à contrôler leur image ne vont pas résister

à la pression qui va leur retourner le cerveau.

Qu'est-ce que c'est.

Peut-on aller.

Dans le sens conventionnel.

C'est horrible ce jeu.

Je.

Suis quelqu'un qui pleure jamais.

Chaque

fois que je fais

ça de mes choix ici.

Après m'être entretenu avec chacun d'entre eux.

Je vais désigner les traîtres qui auront les pleins pouvoirs pour éliminer

les innocents loyaux.

Pour remporter la partie ces joueurs aguerris auront bien entendu le droit de mentir

comploter et trahir leurs petits camarades.

Mais attention

si jamais les traîtres se font démasquer

ce sont

eux

qui seront éliminés.

Alors l'amitié entre ces stars des réseaux sociaux

résistera t-Elle au jeu des traîtres.

Je te jure sur mon amitié

que je suis voyant.

D'état c'est

une version la galerie.

Que la partie

commence.

Voilà mes premiers invités qui n'ont encore aucune idée

de l'enfer que je m'apprête à leur faire vieillir.

C'est la première fois dans le jeu que tous les joueurs arrivent au château de nuit

et je trouve que ça rajoute un côté mystique et ça fait vraiment peur

mais je sais pourquoi je suis là j'ai trop de choses à me prouver

il y a vraiment eu des moments dans ma vie où je me suis fait trahir

et on m'a toujours collé l'étiquette de la fille hyper gentille hyper mignonne en

plus grande soeur on ne m'a jamais pris au

sérieux et on m'a souvent fait des coups bas

et donc moi en fait j'y vois vraiment une revanche

personnelle c'est pour ça que j'ai super envie d'être traître

je préfère chasser qu'être chassé.

Comme j'aime l'idée que derrière son visage d'ange Marie

n'ait aucun scrupule à nous révéler son côté obscur.

J'ai fait à nous masquer ce qu'on peut parler du goulot de ma peau

pionnière des réseaux sociaux grâce à ces tutos

beauté sous le pseudo danger Phoenix depuis douze ans

Elle est là créatrice de contenu la plus suivie de

France avec un cumul de douze millions d'abonnés

j'espère que vous allez bien les amis on se

retrouve cette semaine dans un nouveau veuve

vidéos podcasts Roman

Marie est une véritable businesswoman

qui veut prouver qu'Elle est loin d'être une ingénue manipulable.

Direct dans le décor ciselé

chaney

horloger.

Armez-vous

d'un grand

ouais

le bouseux alias bouzy

ferait un excellent traître lui aussi.

Dans le jeu j'ai avant tout envie de me challenger avec d'autres créateurs de contenu

dans une ambiance un peu sombre

si je dois manipuler si je dois mentir.

Je le ferai.

Je n'ai pas peur

mais ça c'est pas le truc où tu verses six ans si je le tente.

Mais voilà le pire idée.

On va dire

mais qui est bien servi ma présence.

Ça y est en fait le souci c'est quand tu vas prendre ton vélo.

Cet hôte aux petits soins pour Marie et Danny

est en fait l'un des créateurs de contenu les plus populaires de France

membre d'un collectif qui cartonne sur les réseaux

est toujours entouré de sa bande de potes.

Regarde.

Jeux vidéo automobile moto sport vlog voyage

bouzy se passionne pour tout

même les jeux de rôle

la preuve

il a déjà affronté la grande gagnante des quatre saisons de

jésus

lors d'une partie diffusée sur Internet et la

gaine.

Alors bouzy le bon copain

va-t-il à nouveau être un joueur redoutable

capable de manipuler ses amis sans aucun scrupule.

Allez

santé.

Aux traîtres.

On va

au loyaux.

Mozart.

Les amis je vous laisse avec des petits toasts d'accueil

merci frérot

vous faites des vidéos ensemble

vous êtes vous êtes en binôme

non

mais

on reçoit régulièrement

trois autres

pour moi saura si je devrais qualifier notre

relation je pense que c'est un très bon ami

très très bonne amie

on a pas mal tourné ensemble

nos conjoints et conjointes respectives.

Se connaissent

très bien j'ai évidemment Adeline avec moi

le beau Louis.

Et Jill.

Je suis très contente qu'il soit là

parce que je le connais vraiment dans la vraie vie et je me dis si il est

nommé en tant que traître.

Plus tard

je pense que je le verrai

quand tu connais les personnes c'est un avantage un inconvénient.

Hum je sais c'est humain.

Je vais toujours en prison.

Je gère très mal l'impression

quand je suis sous pression mais genre jusqu'au mouvement

où je mens pas toi je souris je rigole tout le temps

Jill.

C'est celle qui peut mettre plus en danger si j'ai un rôle comme traître

traître

mentir.

C'est une bonne question

je dirais

je ne dis pas toute la vérité.

T'as dû

tromper meuf.

Nous entendons.

Nous avons

fait de servir

un sucré salé.

Génie

allez

autre chose

et là.

Ça fait longtemps qu'on n'y connaissait rien.

Quatorze aucun tarot

quatorze années.

Je la connais depuis trop longtemps nous éveille je je peux savoir

sciemment ou pas tu

es vraiment pareil

moi avale

visée directe

vous êtes prêt à vous cracher dessus du coup.

L'ambiance horrible.

Ça va être trop difficile avec Jimmy de se mentir parce qu'on se connaît par cœur

et quand tellement

je le vois.

Et moi quand je mens c'est pire Elle le grille direct

c'est vrai.

Le propriétaire

le propriétaire des lieux.

Sublime levons.

La salutation les amis vous êtes très élégant.

Effort car on est en

charmante compagnie

quand tu parles de nous

et oui à la fin quel gentleman

à mon arrivée l'ambiance est fort charmante je trouve tout le monde chaleureux

et je ne décèle

pas encore d'animosité dans l'air voilà

les ténèbres ne rôdent pas encore pour l'instant tout du moins.

Je vois qu'il y a déjà des regards tout le monde se méfie de tout le monde

mais je crois que tout le monde se méfie de toi.

Guide va être en direct.

Vous n'avez pas.

Dans cette pièce il y en a beaucoup qui ont déjà joué

à des jeux de rôles

moi aussi sur ma chaîne j'ai l'habitude

un petit peu de manipuler

les règles et manipuler les chocs que j'habite sur ma chaine

donc franchement je suis plutôt à l'aise

j'ai très hâte

de jouer à des jeux

vraiment falloir que je sois très très très très fort

t'as fait des émissions toi

j'ai fait quelques émissions où j'ai dû garder quelques secrets.

Elle était déjà en train de mentir.

Je n'en dis pas plus

d'être à tes côtés

finalement.

J'espère vraiment que je serai

pas traître.

Toi.

Moi je pense darko v'là le mytho.

Attendez.

Des beaux complet.

C'est meilleur.

Chéri Raphaël arrive

encore un nouveau duo

c'est la fête.

C'est quoi ce casting.

Chez raj apprécie de fou

Raphaël il a l'air super cool comme ça

je pense ça va être un bon pote dans l'aventure un bon mec

à mettre dans la poche.

Ça fonctionne avec rave dans ce jeu on est Juste venu

vraiment pour s'amuser et pour jouer à part entière.

Raph.

Je t'aime

mais que le meilleur gagne

tu serais capable le premier jour éliminer ton

convoi je suis là pour la gagne.

A chaque.

Soirée.

On est en couple trois cent soixante cinq jours dans

l'année si l'on ne veut pas se faire kiffer un peu.

Amoureux va tomber dans le réservoir assez bonne journée.

Mais le duo et en plus d'être un duo on est un couple

c'est sûr que l'un de nous deux qui va être être

on peut changer de couple.

On se connaît tous on s'est tous déjà croisé un jour

dans une soirée ou sur un projet dans un événement.

Dans l'aventure il y a des personnes à qui je vais faire une confiance aveugle soir.

Il

bousille

daniela que j'aime beaucoup

faut daniela tu sais mentir ou pas je ne sais pas peut-être

peut-être

je vais découvrir

cette aventure je pense qu'Elle pourra pousser mes limites il faudra peut-être trahir

quelqu'un et c'est vrai que c'est compliqué

parce que je suis quelqu'un de très fidèle

et

j'ai toujours été loyal à mes amis à ma famille et

je n'ai vraiment pas l'habitude d'être avec quelqu'un

mais.

Les gars c'est un jeu et je suis compétitrice

mais qui sait bien mentir ici.

C'est.

Un club de sport.

Je sens que cette joyeuse bande a très envie que la partie commence.

Ça tombe bien mes visibles

mes convives

sont invités à rejoindre la tant redoutée table ronde

c'est ici même que tous les soirs ces gros joueurs vont se déchirer s'accuser

se trahir et se mentir.

Certains sont prêts à

tous les sacrifices pour gagner.

D'autres sont arrivés amis

et repartiront.

Cette partie promet d'être d'anthologie.

Quand je rentre dans la salle.

Quand je m'assois.

Quand la musique retentit.

Mon cœur

mon cœur bat tellement vite à ce moment-là je vous jure.

Richard

Palmer.

C'est.

Ce qui me fait monter en pression c'est l'attente

les silences

les regards.

Il

n'y a pas de paroles quoi.

Je ne m'attendais pas du tout à ce que mon cœur battait

la chamade pour être honnête

je suis à deux doigts de m'évanouir mais je tiens bon car le jeu en vaut la chandelle.

C'est l'ambiance salée mais

pesante

pesante vraiment c'est

le cœur qui se serre la gorge qui se serre.

La

robe est giga flippante

Elle est immense

de l'extérieur ainsi.

Car je blabla

mais non je vous jure c'est le stress et l'angoisse.

C'est le moment

où il faut

mettre la pression aux joueurs il faut leur montrer que

t'es là et pouvoir montrer que t'es venu ici pour gagner

et donc je suis prêt pour ce moment je suis prêt depuis que je suis né

les amis

cette salle

est à moi.

Est-ce qu'on présente encore darcos qui cumule les

abonnés et les casquettes star mondiale des sports

candidats finalistes de télé-réalité

créateurs de contenu prolifique

aucun défi ne lui fait peur.

Qu'il soit loyal ou traître je sais déjà que ce manipulateur né

va jouer à fond

et qu'il sera absolument parfait dans ce jeu.

Dargaud il a un bon passif de manipulateur.

Ce genre de jeu

il maîtrise y connaît.

Quelqu'un qui aime bien la rigolade

tout le monde mais qui a

aussi créé des

problèmes

il sera capable d'inventer des petites choses pour créer des petits conflits

donc

attention.

La fête

aux aguets.

Daniel

a une tête

très gentil et toute Mimi

et du coup moi et les gens tout Mimi

je me méfie beaucoup.

Je viens faire ce jeu toute seule c'est vrai que c'est un petit challenge pour moi

mais

j'ai pas peur on y va tête haute et on va y arriver.

Née durant Daniel informe

son mari Nico Capone le duo star des réseaux avec plus de quarante cinq millions

d'abonnés

la recette de leur succès

leur Amour

qu'ils mettent en scène sur fond de canular déjantés et de sketchs sarcastiques.

Je m'en fous ta mère j'ai pas envie de manger de

la bouillie m'attaquer l'avons fait chez Elle.

Mais aussi dans nos propres téléfilms ses talents de comédienne lui permettront type

de manipuler les autres joueurs plus facilement et de mener le jeu à sa guise.

J'ai essayé de regarder un peu tous les comportements de les analyser.

Les interpréter aussi pour voir si après quand on va nous attribuer nos rôles

les comportements vont changer.

C'est le dernier moment où on est tous sur le même pied d'égalité.

Juste après cette table ronde

il y aura des traîtres

il y aura des loyaux

ce sera plus du tout pareil

il va falloir commencer

à se méfier donc là

vraiment c'est le gros coup de stress.

Bienvenue

à votre toute première table ronde.

C'est ici

maintenant que la partie va vraiment commencer.

Dans quelques instants.

Je vais nommer les traîtres.

Pour ce faire c'est très simple.

J'ai la chance de passer un moment avec

chacune et chacun d'entre vous.

J'ai interrogé.

J'ai regardé dans vos yeux au tréfonds de vos âmes.

J'ai découvert vices et vertus

plus de vie que de vertus

je suis pas déçu.

Traitre

au loyal darko

traître immédiatement

c'est vrai

oui

j'ai l'habitude

de manipuler

peu

tout le monde

mais alors comme

c'est déjà un petit peu votre personnalité

comment est-ce que vous allez vous descendre

ce que de toute façon vous allez être attaqué très vite.

M Eric je n'ai aucune limite.

Donc je vais mentir.

Et vraiment je veux faire croire

que justement vous pensez vraiment

qu'ils vont être traître.

Alors que tout l'accuse

double bluff double bluff triplé.

Double.

J'ai un cadeau

ok.

Vous aimez bien mentir.

Ne pas dire toute la vérité.

Chez prêt à

accuser un propre traite.

Pour que tout le monde ait confiance en moi

pour pouvoir abattre plus facilement.

On est déjà sur un deuxième niveau de traîtrise que le traître

qui dézingue

les autres prêtres.

Vous pouvez pas savoir à quel point vous me faites plaisir.

J'ai envie de jouer.

Henry j'ai Juste envie de jouer un rôle

que je n'ai jamais vraiment

la possibilité

d'être méchant

est-ce que vous pensez vous ne soyez une bonne traite.

Je pense ouais

parce que je pensais ne pas savoir mentir et ça fait

quelques semaines que je m'entraîne sur ma famille.

Et qui ne savent toujours pas que je leur ai menti

vous avez envie d'être traite.

Comme ça de but en blanc

comme ça

pas de pas de transition pas de préliminaires

on rentre au loyal

si je ne pourrais pas dire

je ferais un excellent

parce que c'est

un peu contre ma nature

moi je suis vraiment gentil trop gentil vous mentez de temps en temps quand même

je n'aime pas mentir je préfère une vérité qui fait mal

plutôt qu'un mensonge qui fait du bien

est-ce que vous seriez capable de gérer la pression

au cas où je vous nomme très

moi je vais faire une crise cardiaque.

Va changer le monde nous traite objets

jetables vous avez envie d'être très

moyen mais très très

bien

ah

je suis faite pour ça.

Pour quelle raison

parce que déjà je suis comédienne

je sais bien jouer mon rôle

et je vais tous les awards

en tant que comédienne vous savez rire sur commande pleurer sur commande mais bien sûr

je vais lâcher mes plus belles larmes.

Dites au revoir aux âmes pures.

Soyez prêts à découvrir.

Les parties les plus sombres de votre personnalité.

Saisissez les bandeaux qui sont devant vous s'il vous plaît

et.

La.

Je vais passer derrière vous.

Si vous ne sentez rien

c'est que vous êtes loyaux.

Si vous sentez ma main sur votre épaule.

C'est que vous êtes traître.

C'est

horrible non mais là je suis au bout de ma vie.

J'ai les mains moites alors que je n'ai jamais les mains moites

mais jamais j'ai les mammouths.

Le jeu commence.

Quand éric Antoine passe tu as la sensation

que ça dure quinze ans.

J'avais envie d'être traître avant là je me dis

non ne me touche pas je ne veux plus en fait je veux

partir

en courant j'annule tout.

Vas-y vas-y

touche mon épaule.

Je

t'aime.

Quand je sens la main sur mon épaule

je suis contente et Elle a fauché la

rapidement.

Je sens mon cœur battre et j'ai l'impression

que je ne peux plus respirer c'est terrible.

Dès qu'il touche mon épaule.

J'ai son adrénaline

dans tout mon corps en mode nièce

mais quel bon choix Eric t'as du bon goût

notre top.

J'ai mes deux premiers traîtres.

Crème de la crème de la perfidie

je ne pouvais pas rêver pire mais quelle autre crainte vais-je nommer à leurs côtés.

Le bouzin.

J'entends Eric Antoine

il s'arrête

petit souffle.

Si je suis dangereuse c'est pour frissonner

et là

j'ai ma première dose

et je suis content

et pourquoi pas darko

le traître par excellence

me dit s'il me touche

darko ne bouge pas

ne respire pas.

Ou bien

vous

le parfait loyal chez hit

saura c'est la gentillesse incarnée c'est pas pour rien que plus de cinq millions

d'abonnés suivent ces vidéos feel good.

Bonjour bonjour les amis j'espère que vous allez bien bienvenue dans cette nouvelle

vidéo il fera un excellent loyal.

Mais je sais aussi qu'il adore relever les défis improbables.

Alors je pourrais lui imposer celui de devenir traître

non.

Il ne veut pas

ça pourrait être marrant.

Offrir aux hommes.

Toutefois

faut lâcher l'affaire

que faire.

Porter trop la merde.

J'entends Eric Antoine

qui passe derrière moi

mon rythme cardiaque

il ne fait que monter

par arrête laisse-moi tranquille c'est beau

je suis loyal t'es déjà passé derrière moi c'est.

Toi.

Tous les trois sont de gros joueurs

à qui vais-je demander d'être le plus manipulateur le plus insoupçonné le plus fourbe

qui pourrait trahir ses amis sans aucun

état d'âme

est-ce le bouzin.

Sorin.

Au tartre.

Ça y est

j'ai pris ma décision

mais je vous laisse jouer un peu et mener votre propre

enquête pour découvrir l'identité du troisième prêtre

observez bien leur comportement.

Vous pouvez retirer vos bandeaux.

Ça n'est pas la même.

Ce

jeu a commencé Japon.

Poker fesses.

Même si je suis traître je suis très calme

si tu mentionnes empreinte de nervosité que tu veux

en faire beaucoup trop

c'est très flagrant

pour joao c'est moi.

Enfin je.

Fais.

Votre temps.

Vraiment je suis heureux parce que

je vais pouvoir vraiment démasquer

et vous aider loyaux

comme tu n'es pas très farceur.

Darko sa blague c'est bon je traître.

C'est bizarre si super lot ce truc c'est vraiment trop facile de faire ça je trouve

ça un peu trop facile et du coup ils veulent enlever le doute

mais ça met le doute

soit une vraie impression dans l'air la

tête a été touché ou pas je suis soulagée sourire.

Je suis soulagée aussi

mais de son bébé sont redescendus

avec moi

moi mon coeur et Elle Elle a fait une descente

deux cousines tu penses

moi.

Il n'est pas il n'est pas très chance

tu dis pas traitement.

Soit c'est mon super copain d'accord

qu'on s'est fait un check du regard

suis certaine

mais certaines qui n'est pas traître.

J'étais malgré tous les traîtres.

Pas vrai monsieur poche.

À moi.

Avec cette.

Barque

dans tous les sens pas ta.

Pute point-là

je n'avais plus de potes il y a plus rien

bousiller ne pas pleurer.

Sa mère

l'interroge

il est éteint.

Un petit creux.

Vous il ne parle pas pas un mot et regarde un peu en bas.

Bizarre ce que nos mons

expressive qui est

regardé tout est là il fuit un peu du regard etc

je me dis

bizarre ces réactions dès le début.

J'essaye de rester

comme je l'ai toujours été depuis le début de l'aventure pour que les gens n'aient

aucun soupçon sur moi donc j'essaye de sourire mais

pas trop et j'essaye de faire semblant d'être soulagé.

Justin ça va mieux.

Vraiment je

sais où.

Je regarde Marie.

Elle a la tête baissée

ou putain

que ça pue.

Est-ce que tout le monde est content de son rôle.

Oui oui

absolument.

Valentin n'a pas l'air trop.

Moche trop longtemps.

C'est trop de trucs après

ça nous tend les oreilles.

Valentin est trop bizarre.

Il est trop bizarre

je regarde Valentin

et là je me dis.

En en offrant les traîtres

c'est sûr

je vois qu'il est

tétanisé

il veut pas regarder et regarder ailleurs et tout

je ne l'ai jamais vu

aussi mal.

Chers amis.

Les traîtres

sont parmi vous.

Il

mais.

Qui sont-ils.

Combien sont-ils.

Les loyaux

votre enquête démarre dès maintenant.

Le but je vous le rappelle

découvrir

les traîtres.

Et les éliminer ici à cette table ronde jusqu'au

dernier.

Quant à moi

je vous dis

à tout à l'heure

pour la première épreuve.

Il a un Don pour mettre la pression

sapristi ça prestige.

Pas assez tendu.

Puis fort dans le dos.

En découvrant que je suis pas

je ressens de la déception mais voilà j'ai un autre jeu à jouer officiellement loyal

maintenant va falloir que je découvre les traites c'est une chasse que je vais

mener avec grand plaisir grande attention

lorsque vous êtes prêt à mener l'enquête.

À fond

oui

on y va.

Euh.

Ok

c'est parti.

Ce qui est bien avec ce jeu c'est qu'il peut nous réserver

beaucoup de surprises jusqu'au bout

il peut y avoir

beaucoup beaucoup de rebondissements

et ça quand on est joueur compétiteur

c'est vraiment bien.

Il est minuit et pourtant la nuit ne fait que commencer

les treize copains vont très vite regretter d'avoir dit oui à ce jeu maudit.

Pour vos vies on ne mange pas il y a un traître parmi nous.

Hé hé hé.

Depuis la nomination des traîtres

la solidarité a laissé place à la méfiance

personne ne peut plus compter sur personne

même pas les traîtres qui doivent la jouer en solo au moins jusqu'au concert.

J'ai confiance en moi.

A commencer par daniela qui m'a promis d'être

taillé pour le rôle de traître.

J'ai hâte de voir dans quelle mesure cette comédienne n'a osé se servir de ses

talents pour sortir son épingle du jeu

et rester incognito daniela.

Es-tu.

Une traître

non

je suis

Yale

plus que tout

bien.

Pas sortir

parce que je vais vous tirer auparavant

les gars je suis une comédienne dans l'âme du

peuple vers un mois

après je vais pas te mentir et la première personne que j'ai accusé et je l'ai senti.

C'est un peu toi.

De ne

pas perdre de temps

pour le courir

tu sais quoi je suis le pire de tout ça c'est que je suis soulagée

que ça soit un par mois

parce que dans tous les cas je pourrais enquêter chacun de vous je m'éclate

vraiment.

Oui je ne sais pas vous mais je n'arrive pas à cerner

je n'aimerais pas être déçu mais bien plus tard en fait j'étais Juste à côté du truc

vois.

Tu seras pas déçu

alors regarde ma valise

ma

voir

je suis loyal.

Vraiment.

Ok.

Je suis loyal aussi.

Que

fallait-il Sarah.

Je crois qu'il est rentré dans mon jeu.

Ah je ne suis vraiment pas déçue

l'exubérante daniela on fait des caisses et ça ne choque

personne

si la traîtresse opte pour la stratégie risquée

plus c'est gros

plus ça passe

de son côté Marie.

Plus discret et prend les devants

en créant ses propres alliances auprès de ceux qu'Elle connaît le mieux.

Gens-là de toute façon on sait que.

On est pas très en

forme

moi je vous fais tellement confiance que

je

non mais je suis très sérieuse.

Dans un mélange vraiment fort qui est

très fort

c'est vraiment bien.

Sais prévenu mais je progresse je pourrais pleurer tellement j'aime pas qu'on n'en

fasse pas confiance non vraiment mais vraiment genre moi je vous fais confiance à

cent pour cent j'espère que oui confiance au début j'avais future doute

parce que t'étais tellement fermé

affectif avec vous

et je me suis dit en un an

tu as genre j'ai eu vraiment le

temps

de regarder

tant mieux je me disais ça parce que moi j'ai fait.

D'abord je vais faire je vous ai tous regardé et pour moi c'est ok

ma stratégie c'est vraiment en fait de d'oublier que je suis traître jusqu'au conseil

des traites le soir c'est d'être cent pour cent honnête avec les autres

et de donner mes ressentis

et de dire tout simplement

je pense que telle personne êtreêtre je pense que telle personne êtreêtre

mon parcours j'ai quand même des doutes

parce que en fait tu peux pas faire des vagues

je l'ai trouvé tellement détente

en fait moi ce qui m'a dérangé c'est qu'ils disent

aller je voudrais être.

Et cette fois c'est la mécanique de ça moi je me dédouane

mal c'est trop drôle il a dit qu'il était prêtre et

c'est pour ça m'avait mis donc darko j'ai vu ça et bouzy

et pourquoi me bousille Maya est une voisine vous étiez devenu roux moi je suis

d'accord je suis d'accord avec Elle j'ai regardé le sol

où je me suis dit.

C'est possible.

Tu es hors avant il c'est grave de

déployer tout on est d'accord qu'il est encore fermé là ouais oui

je pense qu'il est très parce que le pauvre j'ai l'impression qu'il a vraiment changé

de comportement et du coup ça me.

Laisse penser que peut-être il.

Il est pas bien

et si jamais il s'avère que vous y

êtreêtre évidemment que je vais lui dire deux

trois petites choses pour les gens ça sera déjà ça

je trouve.

Alors le changement de comportement de bouzy en fait-il

traître.

Avec ses excès de zèle

un encensoir

saura

le confident.

Qui parmi les trois joue un double jeu.

Vous

n'allez pas être déçu cette saison promet tellement de surprises

que les mauvaises bien sûr

la preuve pendant que mes très joueurs enquête

qui ne se doute pas

absolument pas que je complote dans leur dos pour leur préparer

un coup de théâtre

l'arrivée d'un quatorzième joueur

un candidat redoutable qui maîtrise ce jeu comme personne

mais qui cela peut-il bien être.

Faites-moi confiance je sais d'avance que l'arrivée de ma nouvelle recrue

va faire plaisir à

personne

bienvenue au château

la partie a déjà commencé des stratégies ont

été établies des alliances se sont déjà faites

cette fois-ci je vais vous proposer un choix.

Un choix

inédit.

Un cadeau.

Vous aurez la possibilité de choisir votre rôle

prêtre

ou loyal

fonds tentant

d'essayer un nouveau rôle.

Bienvenue dans cette nouvelle partie des traîtres suivez-moi.

Où.

En attendant de découvrir ce joueur mystère qui va chambouler

toute la suite de la partie.

Tester la cohésion d'équipe et la solidarité de

mes joueurs lors d'une activité cauchemardesque

qui devrait les maintenir éveillés

malgré l'heure très tardive.

Je leur ai donné rendez-vous dans l'ancienne Maison de gardien.

Une charmante petite Maison abandonnée je trouve si accueillante.

Pas vous.

Il paraît qu'Elle est hantée

par des esprits diaboliques

des fantômes farceurs et des entités maléfiques qui ont pris possession des lieux

soulever c'est vérifier par eux-mêmes

le juge aurait concocté alors glacer le sang

ce qui fait déjà frissonner de plaisir.

J'ai séparé les joueurs en deux équipes une équipe Rouge.

Une équipe

de le

le but du jeu est simple un membre de chaque équipe ira dans une pièce

totalement plongée dans le noir recherche un objet caché

en étant guidé par la voix de ses coéquipiers

tu vas aller à droite maintenant

sauf que dans cette pièce ils ne seront pas vraiment seul

Allah quelqu'un maintenant.

Et faites-moi confiance il y aura plein de surprises.

Et pas du tout agréable

à

l'équipe qui récupéra les objets le plus rapidement gagnera

l'accès à l'antichambre et la possibilité d'emporter

une précieuse amulette d'immunité.

On démarre avec monsieur puff pour l'équipe bleue

vigile pour l'équipe Rouge

ils sont les premiers à partir à la recherche de l'objet identifié.

Qui

le trouvera en premier.

Et surtout

dans quel état.

Monsieur pas facile

je vous laisse rejoindre les pièces obscures

les coins les plus sombres.

De cette Maison.

Ok Gilles on découvre l'objet c'est une canne

avec une tête de mort sur le dessus de la canne

Gilles je la connais très bien

tu sais qu'Elle a

très

envie de voir qu'Elle n'est pas du tout à l'aise

donc forcément je prends les choses en main

et je vais essayer de la guider du mieux que je peux

maintenant il n'y a pas de marchands.

Tu vois que tu peux avancer

tu peux avancer.

Encore.

Store par.

Avance.

Tu vas toucher un bar avec ta main droite

puis suit le bar.

Ça me dégoûte.

Toile d'araignée donc on

ne fait pas attention ou pas attention.

Ma phobie c'est d'être dans le noir

franchement je me liquéfie j'ai une

foldingue qui hurle

c'est pas possible

je vais mourir d'une crise cardiaque.

Ce passe-t-il.

Ok alors je vais t'expliquer déjà l'objet que

tu vas devoir trouver c'est un sabot d'accord

qu'avec toute l'équipe on se met d'accord pour que ce soit uniquement ma voix qui

guide monsieur pof pendant l'épreuve je garde mon rôle de loyal je me bats vraiment

comme si les traîtres pouvez me bannir ce soir

je me donne à fond.

Ta main devant droite droite

droite

droite

stop stop stop tout droit.

Sapristi.

Qu'est ce que c'est sombre.

Petit coeur est fort sensible.

Je ne vois absolument rien plongée dans l'obscurité c'est

complètement déstabilisant

ouf.

Sapristi c'est horrible.

Ok là tu vas tout droit tout droit.

Amoureux encore.

Attention à moi je le fera pas.

Avant

oui

c'est pas grave en fait tu n'écoutes pas

Elle

tourne la.

Là moi je me dis non

arrêtez.

La foldingue me rend complètement dingue de dingue.

Il y a un bâton dans l'eau.

Encore.

Montre-nous le haut du bâton.

Pute a.

Le lit donc là tu vas prendre la couette.

Super soulève les oreillers.

Comment.

Se trouverait cet artefact

pour la l'adorer.

Quoi vont la trouver tu fais un cent quatre vingts.

Super Elle est devant toi il va falloir que tu traverses.

En.

Cas d'exercice de gymnastique.

Ce n'est pas traitée de la sorte je suis dans l'élégance pendant le sport.

Touche l'allure la

touche le mur mais évidemment.

Qu'est-ce que c'est

voilà sur le verre sur le cerf.

Le mardi s'il vous plaît

sur le cercle

l'anonymat.

C'était sur la tête de cerf

mais il

vu

celle-là vous

l'avez cherche autour de toi

tu vas la trouver

monsieur pauvre c'est un peu

monsieur flop quoi je l'adore mais là c'est zéro dans le noir

il prend le cerf il oublie le sabot.

Dégoûté les bras m'en tombent.

Non.

Souhaitons-nous

il y a un truc sur la chaine pression.

C'est donc daouda.

Je peux sortir

descend.

Va.

C'est l'équipe de Jill

qui gagne.

Bravo

l'équipe Rouge

l'équipe Rouge gagne donc la première manche si Elle remporte la suivante

alors les six membres de cette équipe gagneront l'accès à l'antichambre

pour espérer remporter l'amulette d'immunité.

Place à la deuxième manche.

Pimenter le jeu

je vais les envoyer par deux.

Daniela

avec

darko

pour les rouges.

Et Marie

avec briac

horrible.

Vous avez vu

j'ai mis une traitre dans chaque binôme pour voir comment elles vont dissimuler leurs

masques de traître sous le poids de la pression.

On ouvre l'enveloppe mais ne bougez pas.

C'est bien fait une assiette je vais te demander

d'aller tout doucement vers la droite.

Ca cup.

C'est la

là

ta mère

celle-là

daniela

a super peur

et donc j'ai envie de la rassurer.

J'ai un peu peur

tu vas à ta droite ça tu auras un lit à côté de la grand-mère la.

La grand-mère commence avec la grand-mère.

C'est Noah.

Qui panique.

Chaos dans cette pièce

s'il te plaît tu vas te rapprocher du mur tu as à faire tu vas continuer

ça je peux

la retrouver.

A rien là.

Le groupe y voit une réaction

et je

pense que j'ai peur

et que je tremble que je suis pas bien

ton paquet dans ce sens que je suis traître

et ça.

C'est une bonne stratégie.

Là on cherche une statue d'ange statue d'ange ok.

Regarde dans le lit ouais.

Il y a quelqu'un.

Ca sera pas de pouvoir

d'enquête.

Il passe par des chaises

on entend des bruits

on sent qu'on nous fait.

Moi j'ai pas peur j'y vais franchement mon but c'est absolument de ramener un point

pour mon équipe donc je réfléchis même pas je fonce dedans.

Choix mes relations.

Alors avec Chelsea.

Alors moi le noir ça ne fait pas peur du tout

j'ai confiance en Marie aussi

Elle est très détendu

pas stressé

franchement on a une très bonne time.

Un petit table.

Et un truc sur la chaise

sous la chaise.

Non non non

rien rien rien rien.

J'ai un doute sur

parce que pendant le jeu il est aux abonnés absents

il fait pas grand chose.

Ils sont fils de gagner.

Parce qu'il sait qu'il va partir

parce qu'il est traître.

Fouillez tout le buffet.

Puis j'entends tout autant bouffer.

Mandat

au milieu au milieu.

Vos tiroirs.

Un tiroir.

Oui oui oui oui oui

récupérer

peut-être.

C'est cela peut-être

bonjour.

Ça va donner.

Elle était forte.

A été forcée c'est super

et encore

pépite sur le gâteau d'art candidat trop bien assuré c'est trop bien réussi

voilà

bon acting

peut-être un peu de très près.

Daniela darko.

Bien joué.

Oui

papa papa papa.

Vous avez toute la chambre

un éléphant.

Tu crois que c'est.

Vous deviez ramener un ange Ceci n'est pas un nom.

Et ça.

C'est laquelle ma chambre.

J'ai perdu l'épreuve

par contre Elle me sert quand même à quelque chose c'est

que je pense lié à quelque chose de fort avec briac

on est très complète Fonda la même vision du jeu et qui soit loyale outre être dans

tous les cas moi ça me fait aussi un allié que je vais en prendre soin pour le reste

du jeu

c'est l'équipe Rouge qui aura accès

à l'antichambre.

C'est l'équipe Rouge qui gagne

je pouvais pas

rêver

mieux.

Mon dieu.

Il est trois heures du matin

la nuit noire menaçante et mystérieuse

réserve encore bien des surprises à cette

bande de copains qui est de retour au château.

Les six membres de l'équipe Rouge ont le

précieux privilège d'accéder à l'antichambre.

C'est là

où se cache une seule et unique amulette d'immunité

qui permet au joueur qui met la main dessus

d'être protégés du bannissement des crêpes.

Le joueur qui ouvrira le bon casier où se trouve l'amulette

ne pourra donc pas être éliminé par les traîtres cette nuit

il sera assuré de rester dans le jeu demain

en revanche

si c'est un traître qui la remporte

celui-ci aura les pleins pouvoirs pour éliminer le loyal de son choix.

Puisque je suis ici

j'ai vraiment envie

de gagner cette amulette

puisque

pour moi en tant que traître si j'ai une amulette par moi ça va me donner une idée

sur qui je peux voter et ne pas me louper

c'est du pain béni je vais avoir toutes les clés du jeu.

J'ai l'intuition au pont.

Et vas-y.

Alors daniela a-t-Elle eu la main heureuse.

Alors que l'Aube ne va pas tarder à poindre.

Le bal des faux-semblants reprend de plus belle

parmi les treize amis qui se suspectent tous

a mieux y a trois traîtres perfides Marie.

Daniela est à votre avis

quel est le troisième traitre que j'ai choisi.

Darko le traître par excellence

a moins que ce ne soit sorin

le parfait loyal.

Ou le bouseux le bon copain

vous avez deviné.

En tout cas les traîtres aimeraient bien savoir qui sont leurs complices.

Qu'est-ce que c'est une question

d'années tu l'as regardé ou pas.

Putain.

C'est le seul que j'ai loupé et là j'ai l'impression que quand on fait une discussion

n'écoutez pas trop ce qu'on disait

mais en fait le truc c'est que je ne connais pas

que s'il y en a un de vous qui a plus l'habitude l'avant

hésitez pas parce que je le connais j'arrive pas à le cerner et quand je le pose des

questions et il est toujours comme ça n'est jamais comme ça

là je suis à fond sur mon rôle je

sais

qu'on croit que je suis loyal donc

je cherche par tous les moyens

de

faire des enquêtes de partout mettre le doute un petit peu de partout

et Danny on parle pas beaucoup de lui et

je ne trouve dangereux d'en suivre est-ce qu'en fait on ne

dit pas grand chose et la banque que tout le monde parle.

C'était vraiment enquêteur et tu veux vraiment enquêter tu n'as pas peur et tu

regardes la personne en face de toi

il y a un truc qui est bizarre j'ai l'impression

que toi t'as un sixième sens tu sens la grâce

mais j'analyse d'eau

ça les gars faites-moi confiance en moi alors ça

je vous jure je vous prouverai ce que vous

voulez que je vous prouve mes gestes sixième sens

il y a pas de doute la traître sous couverture

tient son rôle de loyal à la perfection.

Peut-être un peu trop.

Ce soir il y a quelqu'un qui va être banni

par les traîtres

moi je te conseille très grandement

de commencer à fermer cherche

mais si je change de comportement les gens vont croire que

moi je garde en secret et je ne garde pas mon secret toi

je veux vraiment savoir c'est Juste en gros je continue mes

doigts Céline tant que tu ne

serais plus là.

Mais moi c'est ça

parce que c'est vraiment un atout pour les loyaux tu vois.

Daniela est une grosse joueuse ça se voit que Elle a vite

réussi à analyser beaucoup de personnes

je pense que la garder trop longtemps dans l'aventure c'est dangereux

je t'aime et j'adore moquette très rarement

mais quel talent d'actrice.

J'ai tellement hâte de voir la tête de Marie lorsqu'Elle découvrira dans quelques

instants que la dangereuse daniela

est en fait une alliée.

En attendant cette rencontre imminente

la chasse aux traîtres continue

et certains sont en proie à toutes les suspicions

alors qui va bientôt revêtir la carte de traître aux côtés de Marie et daniela.

Le pousser

sorin ou darko.

Je suis certain que vous êtes impatients de découvrir qui

est le troisième prêtre que j'ai choisi.

Je suis très content de mon rôle

j'ai envie de trouver qui sert

tout le monde veut drôle

j'ai deux pistes.

De

réinvention ne laissez pas les duos de gaïa depuis six

mois

on est au travail

mais

en sachant que c'est une piste

qui fait du billard parmi nous

donc j'ai pas envie d'être éliminé

mais

vas-y quand même.

Moi je pense que vous avez.

Laissez.

Moi les garçons il était trop mal à l'aise

j'étais suspect.

J'étais mal à l'aise

tu parlais plus.

Ouais.

Les gamins

j'ai

tranquille vous y voyez pas bien.

Ben d'un coup il est ultra silencieux

et je sens que c'est un gros gros traître

trop bon

tu vas devoir me mentir.

Parfait je suis à

choux royal.

Je ne pense pas.

Je suis en train de lire

d'accord

avec moi puis.

Je vois qu'il fait un peu le malin mais je me dis mais.

Il a quelque chose à cacher

il a un bon passif de manipulateur donc.

Attention à darko.

Saura alors

franchement c'était très très

leur imposer une cause.

Rappelons aussi que c'est pas possible

parce que ce que je vais offrir à

votre cause selon Serge l'a dit

Jean c'est une amie.

Qui est vraiment important pour moi c'est une personne qui me fait vraiment

totalement confiance et ça me rassure beaucoup je peux que dire

moi je l'aurais mais le truc c'est que

vous ne voulez pas

mais en effet moi pour

n'en tuer pas.

Non

offrir.

Une situation

dont tu vas

faire

changer d'avis

tu n'es pas lorsque.

Je sais

que quand il y a un truc

à jouer

sur vous tu sais j'en fais trop

parce que j'ai peur tu vois

et là je me sens bien.

Je lui ai très rigolo et je me coupe une couille.

Donc là on est tous joyeux.

En tout cas lui

le postulat ou

vu sauf que je suis bien placé pour savoir qu'il y en a

un parmi vous qui ment comme un arracheur de dents.

Mais lequel

c'est l'heure

de la révélation.

C'est minois.

Tous les joueurs ont sombré dans le sommeil le plus proche.

Enfin tous.

Pas vraiment.

Puisque mes trois traîtres ont revêtu la cape

que je leur ai confié pour la première fois

ils vont se retrouver en secret dans le donjon

et enfin découvrir qui

comme nous

portent le poids de la traîtrise sur ses épaules.

Mettre la cape pour la première fois dans le premier conseil des traîtres

je sens vraiment le poids de la cape sur mes épaules vraiment

je sais à quel point ça va être compliqué et je je sens

vraiment à ce moment-là que le jeu commence pour moi.

Avec la cape

se sent

sûr pour voir.

Moi c'est

une extension des

possibilités et des solutions de ce genre

je suis super excitée que je vais découvrir finalement qui est qui

je pense que je vais être surprise vraiment.

Daniela je te déteste.

C'est là en fait ou où tout ce jeu est complètement maboul

daniela mais c'est incroyable je la vois et je suis là mais comment c'est possible

je pensais vraiment que t'étais loyale mais je t'ai cru année-là

j'aimerais

quand

je réfléchissais à qui pouvait être être à aucun moment tu m'as vu en tête jamais

daniela vraiment mais Elle nous a fait une masterclass

et tu sais quoi j'étais genre je me disais s'il faut

éliminer quelqu'un c'est toi j'en étais très très moche

mais quand même c'est pas possible

toute petite toute mignonne là.

Et puis ton mari j'avais envie de te croire aujourd'hui dans je

suis trop contente.

C'est là tu vois le vide dans ce jeu

mari j'aurais jamais cru c'est pas possible même pas donner des indices

mais là j'ai mon cas il

s'agissait de ça va mieux ça va mieux

moi je suis soulagé maintenant parce que tu vois toute la journée j'ai

l'impression

d'être seul contre tous.

Sauf que vous ne serez plus seul Cher traîtresse.

Alors avez-vous deviné qui

est le troisième prêtre

le bousin.

Sarah.

Darcos.

À quel point

j'étais machiavélique.

Mais non.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.