All language subtitles for The Mill on the Floss - Part 1 - De Molen aan de Floss - Nederlandse ondertiteling - Dutch subtitles (inglés_ASR)

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

miss Peggy you make yourself kitty miss

Maggie yeah that is hey miss Becky

Maggie Tolliver you'll come to me at

once

lucky

Oh wicked naughty girl come here at once

[Music]

well little Wednesday a Bee Gees as much

spirit as a brother

[Music]

get charged you're so naughty and

disobedient just look at you okay no

your aunts and uncles companists

afternoon whatever is that blood going

to say oh like a gang or just for once

miss you behave like a little lady when

she comes just stay in and do your

patchwork Tom oh no Tom but this is

stupid 10 things to pieces just disturb

together again pastas much coming out of

kick get a clean finish for for more

than 10 minutes

Oh what am I to do with hair like this

if I pinch it with the irons yet pull it

all out again to leave it enough you

know it never curls

sometimes I think you're an idiot and

that's the truth

send you upstairs to fetch something and

you forget what you've gone for the moon

about all day by the river singing to

yourself like some poor creature from

bedlam we just stop wriggling child I

had a gig I know I did what's the use of

my telling you to keep away from the

water when you're so disobedient you

tumble in one day you mark my words

you're tumbling and be drownded Maggie

there now you can't brush it anymore

[Music]

[Music]

[Music]

[Applause]

shut up for a month of Sundays

come on that's called your barn look

that's just silly the only decent win

the green guess again

no that's a cat bag yes submit fire I

had to fight gives a nice bouncer for

these you've won any challenge one for

you one for me

I go sponsor a black eye look a fishline

ticket now you can catch your own fish

but your own worms on and everything it

costs a lot of money you know I wouldn't

go half the toffee and gingerbread of

this quarter just to save the right

demarc I say Mugsy but those my rabid

witches

they are my which is good where the

rabbits did you let me rub it out

yes you did you have too much you're

lying you let him escape

No then where are they where are they

dead I forgot to feed them you let me

rub its die Oh Tom please forgive me I

didn't mean to I hate you magneto ever

you shall never go fishing with me again

you always do some it bad you should do

last holidays you put your heads from a

kite holidays before you look the paint

of me license box Tom please I'm sorry

about the rabbits

truly I am I buy your new ones Norway

please Tom go away

[Music]

at last its this visit really necessary

no isn't that's something you might have

asked before to get the best part of a

morning in preparation for it sister

Greg's bound to be in a bad humor she'll

resist DoCoMo weathering my love sister

Greg storms is not a prospect any of us

enjoys except perhaps sister Greg don't

abide Betty's husband any more than I

can no warrant she smells of mold today

Bessie pastry perhaps but not Bessie

sister Greg you know what closets are

always done and then sister pull it will

get the vapors what you did at mrs.

wolves that time she sat next to the man

of full enough loss and never let his

shoes dry out what are you rambling on

about woman it's already gone quarter

past it's not too late to send Baynes in

the gig to make excuses we could say I

thought I Mulligan know this is a family

conference Susan it's right we should be

there if your sister needs us but what's

it all about well I just something to do

with young Tom he's due home from the

Academy today well you have to stay for

dinner as well as tea if there's

anything decent to eat which I doubt

sister Glade alone a complain of

extravagance make Bessie cry and if it's

boiled to joint and play in pudding

sister pullet will have the cramps

before she has one mouthful and that

will make Bessie cry to you dogs and

sisters are beyond me that's not one of

you satisfied with the other and yet

collective legal stand up against anyone

who's not kin like like a brick wall

already occupied with young pleasing

prospect of meeting that oh fish husband

of bessie's again I'm sure I should find

that remark most offensive mr. Dean I'm

sorry my dear but you ladies present

such a solid front to the outside world

it's a wonder any of you found a man

brave enough to marry him every word you

utter you make this Thursday more and

more disagreeable always Lucy well

waiting in the carriage I imagine she's

been hopping from one foot to the other

all morning you think she was off to see

royalty well you know how fond she is of

Meggie not the awkward girl she

certainly takes off to the top of the

side of the family are you ready now I

shall eat dry blend with my team I had

no confidence in message butter and her

preserves another custom by should never

hear the end of it

no dear well you know how proud she is

about pastry yes dear

one thing she isn't a secret secretive

yes like not saying what she wants to

see us about

dreadful husband of hers is up to

something you've got my word

Wickham's at the bottom of this you mark

my words oh yeah wake him why he seems

to be an amiable fella he's a good

attorney here by all accounts I know

it's meal from bran alright sly said

come with me but on some points you do

seem to trust your unassisted intellect

and arrived at to shall we say

questionable conclusions all I know is

weevils and lawyers were made by devil

and welcome to us well wasn't it wake

him try to get mr. Dix to go to Lourdes

give me will the dumb was miracle made

me lose the case of right away across my

bridge

he had the low on this side the law

allows a cockfight it's birds with

stronger Spurs it wins I know nothing of

the nature of Middle's but this affair

of water power seems a tangled business

simple riparian rights mr. Glapion is a

scoundrel called prema bhakti comes farm

of the river he's dug Dijkstra irrigate

his land and reduce my water power by

doing it yes as much right to the water

as anyone he's no right to stop my wheel

from turning is he rich rich the rich

mostly get their own way in love

cleve arts got welcomed Wege mom then I

sincerely hope you won't be forced to go

to law again neighbor Tolliver having

already lost once

- lawyer Wickham miss folk can handle

law beside Wickham

I don't know what else is to pullet it

used to be the way in our family Bessie

for one to be as early as another pushes

not come in to tell Jane she's in

mourning mercy sisters

I declare Sophia's never up - morning

who is it this time

a neighbor mrs. Sullivan I tell me she

died of dropsy and the legs all swelled

up with water stick as my body burn it's

as well she's gone whoever she may be

Luzi don't fret can you stay

you must stay what we doing I'm lucky

you haven't changed a bit

Lucy come on Oh Maggie for shame just

look at your air please aunty Lucy stay

do say she might please well I don't

know that Lucy would like to stay behind

without her mother would you dear is

this please mother

well said Lucy my dear well said

necklace day mrs. Dean well we shall see

declare that child has grown more like a

gypsy than ever same day your little

girls come into a room these days

without taking notice of her aunts and

uncles prostitute all the way when I was

a little girl speech and black Maggie

good afternoon a leg hold your head up

child and keep your pinafore on your

shoulder no Betsy I've never seen such a

fright get a naughty girl I told you not

to come in without brushing your air

first little girls who don't brush their

hair should be whipped and fed on bread

and water not come and sit with their

aunts and uncles girl has too much hair

sister it isn't good for that out

there's nothing ails the child I'd have

it been cut shorter but she's too big

now to have it short but a night Maggie

sir

I'm sure you know Betsy wishes it was

more like your hair dearest Maggie go

and brush your hair and don't come back

until it's neat and pretty like your

cousin's Oh we'll be gone till doomsday

it seems so hard you should have a

kitten as pretty as Lucy sister Dean

well my Maggie has all the disadvantages

[Music]

I won't wash my hair I vote

[Music]

when you smiling at

stupid stupid stupid that's for Nazi spy

plants

I'll be a ratcatcher an armored man I

soon to be a ratcatcher than art help

catch rats me father's bomb once I know

Chatwin's fur it sees and talks then

whitens with pink eyes nervous from no

it's not as full as last year

well there was a flood here once I'm so

father says sheep and cows would drown

and boss would go over the fields oops

don't worry me none

I can swim when I'm a man I'll make a

boat without on it

like Nora you get plenty to eat and

animals like rabbits come on it's played

until I have a happening

ready

I'll call me heads its tail's I win but

it were Reds I saw weren't I want it

fair it were Reds give me back the coin

chief Bob Jake and I'll take it from you

call him off

and fight fair if you're too much of a

coward if I'd give me back my happening

if you want it protect me I wouldn't

have it now you've touched it Bob jaqen

let it lie there you're a sneak and a

thief then is the knife you gave me last

Christmas

Tom Tolliver let that lie there - I

don't want note from you

must be fightin turkey-cock the girl has

a too much air sister it isn't good for

her health

I've never seen such a fright and it

thinned and cut shorter the girls and

don't brush their hair should be whipped

too much and never seen such a fright

such a fright

they wanted a good line there will it

well never told about this is very

excellent port indeed and I think we'd

all like to know now for what reason

this family conference was called I've

settled to send my boy Tom to another

school

he's to go to a mr. Stelling John at

Kings Lawton an uncommon Khyber Pass and

I'm told you've removed um from the

Academy know what I want for the lad is

a better education than he'll get at the

Academy to talk fine and write with a

flourish this mr. stilling will only

take two or three pupils that gives him

more time to attend to each boy to talk

fine and write with a flourish badly

necessary attributes for a miller and

what is wrong with the Academy at Lady

Day will Parsons tell him be able to

teach the boy to know a good sample of

weeks when he sees it needs to be

neither Miller nor farm and a bird in a

middle they mind not to bring Tom up to

my business I want to put the lab to

something much better or profits no out

layer a severe perhaps or an engineer

something Smarties hmm it's a big watch

chain and a heist to Lovett Tom yeah I

want so one day Tom will look loyally

Akuma's hard in the face as one cat

looks at another see he say you wouldn't

make a done right lawyer if the lad just

scholar enough to help you with Lois

suits in arbitration that's it that's it

to be even with lawyers and folk to put

me up to a notion now and then it would

be a fine deal better if some folk left

lawyers alone you'll be paying a mighty

off yearly bill never Tolliver clergymen

have high notions in general it's an

investment something in that city sure

Oh much

100-year Guinea's a cool hundred a but

bless my soul has just come to me didn't

somebody say that lawyer Wickham's son

was to go to a person at Kings Norton

why that's so mr. Cleg I declare I

recollect his name was telling wake up

son dearest ageia well there no Abbot if

way comes to send his son to Mister

still in the man must be good welcome to

scoundrel but did not send his own son

to a bad school become son is humpbacked

poor deformed creature who's not likely

to follow any business it wouldn't

matter what school he went to and what

do you think of this notion betting well

I should like Tom to go where I can wash

and mend from Susan or else he might as

well off calico is linen one would be as

yellow as silver before they'd even been

washed half a dozen times

if I could send the dear boy a pork pie

now and then there's some cake answer

Mac I do care Bessie you clock on like a

chicken who'd ask me not to I had a good

wagon of edom all on his feet to a man

because he had a mole on his face Wow

poor dead brother he had a mole on his

face and I don't remember either what if

I may be allowed to speak I should like

to know what good is to come to Tom by

bringing him up above his fortune when

land is gone and money Spence then

learning is most excellent it's

unbecoming to make a joke mr. Cleg when

you see your own kin going headlong to

ruin if you mean me by that you needn't

fret I can manage my own affairs

then we'd all best hold our tongues

there's some folk in the Wales know

better than anyone else and there's some

poor thing to do I shall say nothing my

advice has not been asked and I shall

give it then it'll be the first time

this the only thing you're already in

give you didn't see I've been over ready

at lending gum come you have a bomb for

the 500 pounds you lent me and you get

your five percent key no no key things

that come to a fine pass when one sister

invites another to our house just so she

might be abused

oh no it's just a gag don't be so

quarrelsome I declare you may take a fig

getting so red in the face we don't need

to argue with anyone when if you kept up

please

place indeed if some hadn't married

worse than they might I be treated with

a different sort of respect awfully now

Jane be refiled families as good as

yours and duties better for we know

damned ill-tempered women in my family

but I'm not going to stay a minute

longer in this house their doors behind

you can you talk are you going to sit by

and hear me Suarez better gone the

sooner the better

yeah better not you'll make it up

another day mrs. Tolliver will not be

trying to dominate over me again money

back Oh mr. Tolliver we should be ruined

there there Bessie don't take on so it's

only a squall after too much polish yes

should we not go in again I'm so never

tell if I wishes to apologize

[Applause]

laughing teenis she left me rabbits died

Tom I hope you never grows back Maggie

Tolliver

[Music]

[Applause]