Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,083 --> 00:00:05,167
[dramatic music]
2
00:00:05,250 --> 00:00:09,875
♪
3
00:00:09,958 --> 00:00:11,417
- His head's beaten.
4
00:00:11,542 --> 00:00:13,875
There's blood spatter.
[camera shutter clicks]
5
00:00:13,958 --> 00:00:17,292
- There's gonna be blood all
over the person that hit him.
6
00:00:17,375 --> 00:00:18,833
- They say money
makes the world go round.
7
00:00:18,875 --> 00:00:20,708
- Damn, this is crazy!
8
00:00:20,792 --> 00:00:22,458
- But in Homicide,
we often see
9
00:00:22,542 --> 00:00:25,167
how the desire for money can
lead to fatal consequences.
10
00:00:25,292 --> 00:00:29,000
- The victim lost $13 million
at the casino.
11
00:00:29,042 --> 00:00:31,042
- Tonight on "The First 48:
Critical Minutes"...
12
00:00:34,583 --> 00:00:37,208
- A deadly robbery leaves
investigators on a wild chase.
13
00:00:40,542 --> 00:00:42,333
♪
14
00:00:42,458 --> 00:00:44,625
- Then a woman mysteriously
vanishes from a casino.
15
00:00:44,708 --> 00:00:45,542
- We might have found her.
16
00:00:46,500 --> 00:00:48,333
- I'm dead serious.
17
00:00:48,458 --> 00:00:50,792
- And an elderly man's
generosity
18
00:00:50,875 --> 00:00:53,125
leads
to a brutal beating death.
19
00:00:55,208 --> 00:00:58,500
[tense music]
20
00:00:58,583 --> 00:01:05,042
♪
21
00:01:15,667 --> 00:01:20,083
♪
22
00:01:20,167 --> 00:01:21,292
- I've worked
a lot of homicides
23
00:01:21,417 --> 00:01:24,333
where money takes a part,
and greed is real.
24
00:01:24,333 --> 00:01:26,042
You know,
to watch somebody else
25
00:01:26,125 --> 00:01:28,833
have something that you want
is real.
26
00:01:28,875 --> 00:01:31,792
Sometimes people want money
as quickly as they can get it,
27
00:01:31,875 --> 00:01:33,292
as easily as they can.
28
00:01:33,375 --> 00:01:35,042
"And if that means
I have to take something
29
00:01:35,125 --> 00:01:37,833
"from somebody
that I'm not entitled to--
30
00:01:37,958 --> 00:01:39,875
"even if it means
taking someone's life,
31
00:01:39,958 --> 00:01:41,292
I'm willing to do that."
32
00:01:41,375 --> 00:01:46,167
♪
33
00:01:46,208 --> 00:01:49,375
- We are being dispatched
to a possible shooting.
34
00:01:49,500 --> 00:01:52,458
It's in the rural area
of Harris County.
35
00:01:52,542 --> 00:01:58,292
♪
36
00:01:58,375 --> 00:02:00,208
- He lives on the property.
37
00:02:00,292 --> 00:02:03,333
There's a house up
near the street entrance.
38
00:02:03,375 --> 00:02:05,583
♪
39
00:02:05,708 --> 00:02:09,167
narrator: The victim has
been shot once in the chest.
40
00:02:12,708 --> 00:02:14,500
♪
41
00:02:14,667 --> 00:02:16,833
narrator:
69-year-old Terry Todd
42
00:02:16,917 --> 00:02:19,417
was a Navy veteran
who served at Guantanamo Bay
43
00:02:19,500 --> 00:02:21,333
during
the Cuban Missile Crisis.
44
00:02:21,375 --> 00:02:23,333
He ran a welding shop
45
00:02:23,375 --> 00:02:25,875
and lived in a house
on the edge of his property.
46
00:02:25,875 --> 00:02:29,875
♪
47
00:02:32,542 --> 00:02:35,333
narrator: Terry's cell phone
is laying next to his hand.
48
00:02:38,250 --> 00:02:39,833
narrator:
They search his pockets.
49
00:02:39,958 --> 00:02:42,125
His wallet is missing.
50
00:02:47,917 --> 00:02:51,083
♪
51
00:02:51,208 --> 00:02:52,875
narrator:
Alongside the victim's truck
52
00:02:52,958 --> 00:02:55,500
are several fresh tire tracks.
53
00:02:55,542 --> 00:02:58,208
- Right now, we're trying
to get a fire truck in here,
54
00:02:58,208 --> 00:03:00,542
trying to get some aerial
pictures of the tire tracks.
55
00:03:00,708 --> 00:03:06,292
♪
56
00:03:06,417 --> 00:03:08,667
[camera shutter clicks]
57
00:03:08,750 --> 00:03:10,750
narrator:
The aerial photos suggest
58
00:03:10,833 --> 00:03:15,167
a second vehicle cut off
the victim's pickup truck.
59
00:03:22,417 --> 00:03:29,292
♪
60
00:03:36,250 --> 00:03:38,667
- The victim,
he wasn't supposed to be here
61
00:03:38,708 --> 00:03:40,167
'cause he had a
doctor's appointment,
62
00:03:40,250 --> 00:03:41,833
and he wanted
to clean himself up.
63
00:03:41,875 --> 00:03:44,833
♪
64
00:03:44,917 --> 00:03:48,542
narrator: Investigators search
Terry's house for clues.
65
00:03:48,625 --> 00:03:50,583
♪
66
00:04:01,333 --> 00:04:02,583
narrator:
The house is ransacked,
67
00:04:02,667 --> 00:04:04,458
and heavy kitchen appliances
68
00:04:04,542 --> 00:04:06,625
have been moved close
to the front door.
69
00:04:06,708 --> 00:04:08,708
- It just appears that
the house was being burglarized
70
00:04:08,792 --> 00:04:11,625
when the owner showed up,
and it just went worse.
71
00:04:17,875 --> 00:04:20,333
I'ma go speak
with the trucking company,
72
00:04:20,417 --> 00:04:23,833
see if any of their employees
were at the property
73
00:04:23,917 --> 00:04:25,125
earlier today.
74
00:04:25,208 --> 00:04:29,583
♪
75
00:04:29,667 --> 00:04:32,208
narrator: Alanis speaks
to an employee of the company.
76
00:04:32,375 --> 00:04:35,292
- [speaking Spanish]
77
00:04:38,042 --> 00:04:40,917
♪
78
00:04:41,042 --> 00:04:43,708
- [speaking Spanish]
79
00:04:43,792 --> 00:04:45,625
♪
80
00:04:47,542 --> 00:04:49,542
♪
81
00:04:49,542 --> 00:04:52,417
narrator: The witness says he
didn't recognize the two men,
82
00:04:52,500 --> 00:04:55,667
but he was able to get a look
at their vehicle.
83
00:05:11,333 --> 00:05:13,167
Gracias.
84
00:05:13,250 --> 00:05:15,500
♪
85
00:05:15,583 --> 00:05:16,792
narrator:
Alanis calls Patrol
86
00:05:16,875 --> 00:05:19,792
to help in the search
for the white van.
87
00:05:19,875 --> 00:05:26,667
♪
88
00:05:30,667 --> 00:05:31,833
- [speaking English]
Homicide. Deputy Alanis.
89
00:05:31,958 --> 00:05:33,167
Yes, ma'am.
90
00:05:33,208 --> 00:05:34,500
narrator:
Alanis gets a call
91
00:05:34,542 --> 00:05:36,167
from the victim's
daughter-in-law.
92
00:05:36,250 --> 00:05:38,375
- What?
93
00:05:38,458 --> 00:05:40,042
They did? Really?
94
00:05:40,125 --> 00:05:41,417
narrator:
Someone has been using
95
00:05:41,500 --> 00:05:43,042
the victim's credit cards.
96
00:05:43,125 --> 00:05:50,042
♪
97
00:05:53,208 --> 00:05:55,000
- I hope they have video.
98
00:05:55,125 --> 00:05:57,917
♪
99
00:05:58,000 --> 00:06:00,833
For some reason,
they can only see 24 hours.
100
00:06:00,875 --> 00:06:02,000
♪
101
00:06:04,708 --> 00:06:06,583
♪
102
00:06:06,667 --> 00:06:09,792
narrator: Then at the last
gas station on the list...
103
00:06:09,875 --> 00:06:11,708
- It's not perfect.
104
00:06:11,792 --> 00:06:14,500
I mean, it was a small screen,
so I couldn't see very well.
105
00:06:14,583 --> 00:06:16,667
Hey, man,
just to let you know,
106
00:06:16,750 --> 00:06:19,708
you could tell what's going on,
but it's not that great.
107
00:06:19,875 --> 00:06:22,500
narrator: Alanis calls
the Forensic AV Department
108
00:06:22,542 --> 00:06:25,208
to retrieve the video
and enhance the quality.
109
00:06:25,292 --> 00:06:30,500
♪
110
00:06:30,583 --> 00:06:32,875
Two days later,
111
00:06:32,958 --> 00:06:35,917
Alanis has a copy of the
enhanced surveillance video.
112
00:06:36,042 --> 00:06:40,167
♪
113
00:06:40,208 --> 00:06:41,625
- You ready?
- Yeah.
114
00:06:41,708 --> 00:06:44,167
♪
115
00:06:44,250 --> 00:06:46,625
- That's our boy,
right there.
116
00:06:46,708 --> 00:06:51,167
♪
117
00:06:51,208 --> 00:06:54,167
narrator: The suspect
never turns toward the camera.
118
00:06:54,292 --> 00:06:55,625
♪
119
00:06:58,042 --> 00:07:00,333
- Yeah.
120
00:07:00,333 --> 00:07:06,083
♪
121
00:07:06,208 --> 00:07:07,708
Nada.
122
00:07:07,792 --> 00:07:11,000
♪
123
00:07:13,667 --> 00:07:15,875
That's gonna be
a perfect print.
124
00:07:15,875 --> 00:07:17,833
narrator:
Deputy Juan Viramontes
125
00:07:17,917 --> 00:07:20,833
notices a detail that
could break the case open.
126
00:07:20,917 --> 00:07:23,458
- Take Mills.
Tell her to dust this one.
127
00:07:23,542 --> 00:07:25,958
Not a lot of people
put their hand like this.
128
00:07:26,042 --> 00:07:27,667
- Absolutely.
129
00:07:27,708 --> 00:07:29,250
♪
130
00:07:29,333 --> 00:07:30,500
narrator:
Alanis and Viramontes
131
00:07:30,583 --> 00:07:32,292
rush to the gas station,
132
00:07:32,375 --> 00:07:34,375
hoping the print
placed a few days ago
133
00:07:34,458 --> 00:07:36,250
is still there.
134
00:07:36,375 --> 00:07:43,167
♪
135
00:07:50,333 --> 00:07:52,042
- Hey, Gail.
- Howdy.
136
00:07:52,042 --> 00:07:55,167
narrator: CSU Gail Mills
will dust for prints.
137
00:07:55,250 --> 00:07:58,958
♪
138
00:08:02,292 --> 00:08:03,500
- If you like it,
we like it.
139
00:08:06,500 --> 00:08:07,875
If something comes up.
140
00:08:07,958 --> 00:08:10,708
- Right,
if we get a hit on it.
141
00:08:10,792 --> 00:08:12,750
narrator: The team
heads back to Homicide
142
00:08:12,875 --> 00:08:14,417
to wait for the results.
143
00:08:14,417 --> 00:08:18,458
♪
144
00:08:22,375 --> 00:08:23,667
[phone ringing]
145
00:08:23,792 --> 00:08:25,750
- There's Gail right there.
146
00:08:25,875 --> 00:08:26,833
Yes, ma'am?
147
00:08:26,875 --> 00:08:29,667
♪
148
00:08:29,750 --> 00:08:32,042
Holy...
149
00:08:32,167 --> 00:08:33,625
yes!
150
00:08:33,708 --> 00:08:35,167
- Yeah.
Good job, Juanito.
151
00:08:35,208 --> 00:08:36,667
- Appreciate it, Gail.
152
00:08:36,708 --> 00:08:40,667
narrator: CSU Gail Mills
got a hit on the print.
153
00:08:40,750 --> 00:08:43,000
♪
154
00:08:43,083 --> 00:08:45,250
- That is him.
155
00:08:45,333 --> 00:08:46,750
- That's awesome.
- That's him, man.
156
00:08:47,875 --> 00:08:49,625
- Juan Reyes.
157
00:08:49,708 --> 00:08:52,667
It took a Juan to find a Juan.
- [laughs]
158
00:08:52,792 --> 00:08:54,667
narrator:
39-year-old Juan Reyes
159
00:08:54,750 --> 00:08:58,417
has
a prior assault conviction.
160
00:08:58,417 --> 00:09:05,500
♪
161
00:09:10,042 --> 00:09:12,000
Three days later...
162
00:09:12,083 --> 00:09:15,667
♪
163
00:09:15,708 --> 00:09:20,167
- Gulf Coast Task Force
found Juan Reyes.
164
00:09:20,250 --> 00:09:21,167
- All right, Juan.
165
00:09:21,292 --> 00:09:23,667
♪
166
00:09:23,750 --> 00:09:24,875
narrator:
Reyes admits
167
00:09:25,000 --> 00:09:28,917
to using
the victim's credit cards...
168
00:09:29,000 --> 00:09:31,500
but is unwilling to say more.
169
00:09:31,583 --> 00:09:35,333
♪
170
00:09:35,375 --> 00:09:36,542
- He claimed
that he got the cards
171
00:09:36,542 --> 00:09:37,875
from a joker on the street.
172
00:09:37,958 --> 00:09:39,667
I tried to talk
about the murder.
173
00:09:39,750 --> 00:09:42,167
At that point,
he didn't want to talk anymore.
174
00:09:42,250 --> 00:09:45,583
♪
175
00:09:45,708 --> 00:09:49,500
- We're booking him in
on the credit card abuse.
176
00:09:49,583 --> 00:09:51,375
narrator: Investigators
don't have enough
177
00:09:51,458 --> 00:09:54,500
to charge Reyes with murder.
178
00:09:54,583 --> 00:09:56,000
- He didn't give much up,
179
00:09:56,083 --> 00:09:58,167
so we're gonna have
to just get the evidence.
180
00:09:58,208 --> 00:10:01,958
narrator: They head to Reyes'
house to search for evidence.
181
00:10:02,042 --> 00:10:02,917
♪
182
00:10:07,042 --> 00:10:09,792
If I can find those rifles
in his house, well,
183
00:10:09,875 --> 00:10:12,292
that would put Juan Reyes
in the victim's house.
184
00:10:12,375 --> 00:10:15,792
♪
185
00:10:21,000 --> 00:10:24,833
♪
186
00:10:24,875 --> 00:10:27,500
- Here's the truck.
187
00:10:27,542 --> 00:10:30,292
- Tucked and hidden
behind the house.
188
00:10:30,375 --> 00:10:34,125
narrator: They find the white
van with a broken rear window.
189
00:10:34,208 --> 00:10:36,000
♪
190
00:10:36,083 --> 00:10:39,500
Inside, they find the rifles
191
00:10:39,542 --> 00:10:41,333
stolen
from the victim's house.
192
00:10:41,417 --> 00:10:43,250
♪
193
00:10:43,333 --> 00:10:46,167
With enough evidence to
charge Reyes with the murder,
194
00:10:46,250 --> 00:10:49,833
the team turns
to finding the second suspect.
195
00:10:49,875 --> 00:10:52,875
[phone ringing]
196
00:10:53,958 --> 00:10:55,667
- Homicide.
Deputy Alanis.
197
00:10:55,708 --> 00:10:58,625
narrator:
Alanis gets a potential lead.
198
00:10:58,708 --> 00:11:01,125
A tipster says Reyes
is known to hang around
199
00:11:01,208 --> 00:11:04,833
with his 23-year-old cousin,
Ricardo Celedon.
200
00:11:04,917 --> 00:11:10,667
♪
201
00:11:10,750 --> 00:11:13,000
He has no criminal history.
202
00:11:13,042 --> 00:11:17,125
♪
203
00:11:17,208 --> 00:11:19,792
- We know that Juan and Ricardo
do everything together,
204
00:11:19,875 --> 00:11:23,000
so we definitely need to go and
find him and see what he knows.
205
00:11:23,083 --> 00:11:26,167
♪
206
00:11:26,250 --> 00:11:28,875
Sheriff's Office.
[knocking on door]
207
00:11:28,958 --> 00:11:34,667
♪
208
00:11:34,708 --> 00:11:36,167
narrator:
Three hours later...
209
00:11:36,208 --> 00:11:39,000
- And have our units on the
far east end of the perimeter.
210
00:11:39,042 --> 00:11:40,792
narrator: Deputy Pool
spotted Ricardo
211
00:11:40,875 --> 00:11:43,500
driving a Dodge Dakota.
212
00:11:43,583 --> 00:11:45,667
When Ricardo saw the deputies,
213
00:11:45,708 --> 00:11:48,458
he bailed out of his car
and escaped on foot.
214
00:11:48,542 --> 00:11:49,667
[dog barks]
215
00:11:50,917 --> 00:11:52,542
♪
216
00:11:52,625 --> 00:11:54,792
[phone ringing]
- Hello?
217
00:11:58,375 --> 00:12:01,167
♪
218
00:12:01,167 --> 00:12:04,125
- You don't just run to run.
There's a reason he ran.
219
00:12:04,208 --> 00:12:06,292
♪
220
00:12:06,375 --> 00:12:09,875
narrator: Alanis
begins the interrogation.
221
00:12:09,958 --> 00:12:12,833
♪
222
00:12:12,917 --> 00:12:14,667
Ricardo says that he and Juan
223
00:12:14,750 --> 00:12:16,875
were burglarizing
the victim's house
224
00:12:16,875 --> 00:12:19,125
when the victim
came home unexpectedly.
225
00:12:19,208 --> 00:12:23,833
♪
226
00:12:23,917 --> 00:12:25,667
He claims
they tried to escape,
227
00:12:25,708 --> 00:12:27,667
but the victim blocked them in
with his truck
228
00:12:27,750 --> 00:12:30,500
and started to call 911.
229
00:12:30,542 --> 00:12:34,333
♪
230
00:12:34,333 --> 00:12:36,708
Ricardo says
that's when Juan jumped out
231
00:12:36,792 --> 00:12:39,042
and shot the victim.
232
00:12:39,125 --> 00:12:40,542
♪
233
00:12:40,625 --> 00:12:41,417
- Pretty much laid it all out.
234
00:12:41,542 --> 00:12:44,583
♪
235
00:12:44,667 --> 00:12:47,042
Mr. Todd
was almost 70 years of age,
236
00:12:47,042 --> 00:12:48,500
served his country.
237
00:12:48,583 --> 00:12:51,458
For him to be killed
in that manner,
238
00:12:51,583 --> 00:12:53,833
you know,
it's just--
239
00:12:53,958 --> 00:12:55,917
I'm just happy
that I was able
240
00:12:55,917 --> 00:12:58,500
to get the people responsible
for his death.
241
00:12:58,542 --> 00:13:05,125
♪
242
00:13:16,417 --> 00:13:19,000
♪
243
00:13:19,083 --> 00:13:20,667
- I think that greed exists
244
00:13:20,708 --> 00:13:23,333
on all economic
and social levels.
245
00:13:23,375 --> 00:13:26,083
I've seen cases
where people feel like,
246
00:13:26,167 --> 00:13:27,750
"I'm not getting
what I'm entitled to,"
247
00:13:27,875 --> 00:13:30,500
and it tends to fester.
248
00:13:30,583 --> 00:13:32,917
Greed can make a person react
249
00:13:33,000 --> 00:13:36,500
in a way that is completely
out of character for them.
250
00:13:36,542 --> 00:13:38,083
It's just a matter of,
251
00:13:38,167 --> 00:13:39,708
does that greed
consume that person
252
00:13:39,792 --> 00:13:41,375
to the point of no return?
253
00:13:41,458 --> 00:13:43,083
♪
254
00:13:43,167 --> 00:13:45,000
narrator:
Mobile, Alabama.
255
00:13:45,083 --> 00:13:48,042
♪
256
00:13:48,167 --> 00:13:50,542
A 68-year-old woman
is reported missing
257
00:13:50,542 --> 00:13:54,417
by her employer
in Biloxi, Mississippi.
258
00:13:54,500 --> 00:13:57,042
- Biloxi Police are looking
for a missing Alabama woman.
259
00:13:57,125 --> 00:13:59,625
Authorities say
Kay Atkins Raines
260
00:13:59,708 --> 00:14:01,958
of Mobile, Alabama,
was last seen
261
00:14:02,042 --> 00:14:04,125
at the Beau Rivage Casino
in Biloxi
262
00:14:04,208 --> 00:14:07,000
and the Home Depot in Gulfport
on Sunday.
263
00:14:07,083 --> 00:14:09,167
♪
264
00:14:09,208 --> 00:14:12,250
narrator: After five days pass
with no sign of Kay...
265
00:14:12,375 --> 00:14:14,125
♪
266
00:14:14,208 --> 00:14:18,125
Biloxi PD refers the case
to Mobile Homicide.
267
00:14:18,208 --> 00:14:20,833
♪
268
00:14:20,875 --> 00:14:24,042
- On Sunday,
Kay Raines gets off work
269
00:14:24,125 --> 00:14:26,333
sometime in the afternoon
around 1:00.
270
00:14:26,417 --> 00:14:28,167
She since then
has not been heard from
271
00:14:28,250 --> 00:14:30,333
by and friends or family.
- OK.
272
00:14:30,375 --> 00:14:33,292
♪
273
00:14:33,375 --> 00:14:35,792
narrator: 68-year-old
Kay Atkins Raines
274
00:14:35,875 --> 00:14:37,458
grew up in Mobile.
275
00:14:37,542 --> 00:14:40,167
She started a program
for disadvantaged children
276
00:14:40,208 --> 00:14:42,583
before leaving
to start a family.
277
00:14:42,708 --> 00:14:44,542
Kay's husband,
Ron Raines,
278
00:14:44,625 --> 00:14:47,542
was a partner with a
multinational accounting firm.
279
00:14:47,625 --> 00:14:49,875
After he died in 2006,
280
00:14:49,958 --> 00:14:51,958
Kay began frequenting casinos,
281
00:14:52,042 --> 00:14:53,875
gambling away
millions of dollars
282
00:14:54,000 --> 00:14:57,208
over a period
of several years.
283
00:14:57,292 --> 00:14:59,458
♪
284
00:14:59,542 --> 00:15:01,083
- According to Biloxi PD,
285
00:15:01,208 --> 00:15:05,167
the victim lost $13 million
at the casino.
286
00:15:05,208 --> 00:15:07,458
Biloxi PD is working
on getting all the video
287
00:15:07,542 --> 00:15:08,333
from the Beau Rivage.
288
00:15:08,417 --> 00:15:10,333
♪
289
00:15:10,375 --> 00:15:13,667
We need to do a search warrant
on the house.
290
00:15:13,708 --> 00:15:17,500
We're going to investigate it
as a homicide as of right now.
291
00:15:17,583 --> 00:15:22,500
♪
292
00:15:22,625 --> 00:15:24,583
narrator: While the team
prepares a search warrant
293
00:15:24,667 --> 00:15:26,042
for Kay's house,
294
00:15:26,125 --> 00:15:27,792
Gillespie brings in
her neighbor
295
00:15:27,875 --> 00:15:29,458
to get more background on her.
296
00:15:29,542 --> 00:15:31,375
♪
297
00:15:31,500 --> 00:15:35,333
- How long has Ms. Kay
lived next to you?
298
00:15:35,458 --> 00:15:36,792
- Eight or nine years.
299
00:15:36,875 --> 00:15:38,167
- Mm-hmm.
300
00:15:38,208 --> 00:15:40,792
Now, does she have any kids?
301
00:15:40,875 --> 00:15:43,500
- Yes, Clarke.
302
00:15:43,542 --> 00:15:45,667
narrator: He says
that Kay's adult son
303
00:15:45,792 --> 00:15:47,833
recently moved
into the house.
304
00:15:47,958 --> 00:15:49,583
♪
305
00:15:51,208 --> 00:15:52,667
♪
306
00:15:52,750 --> 00:15:53,875
- What kind of problems
did he have?
307
00:15:54,000 --> 00:15:56,292
- Uh, drugs.
308
00:15:56,375 --> 00:16:00,083
But over the last year,
he has been on medication.
309
00:16:00,167 --> 00:16:03,167
She has been very excited
about how he's been acting.
310
00:16:05,500 --> 00:16:08,083
♪
311
00:16:08,208 --> 00:16:10,125
- Do you know
of any other instance
312
00:16:10,208 --> 00:16:12,125
where she's picked up and left?
- Never.
313
00:16:12,208 --> 00:16:13,833
- Or missing?
- No.
314
00:16:13,875 --> 00:16:16,167
- Mm.
315
00:16:16,208 --> 00:16:23,083
♪
316
00:16:23,167 --> 00:16:24,250
You go to the side.
317
00:16:24,375 --> 00:16:25,833
♪
318
00:16:25,875 --> 00:16:27,458
[knocks on door]
319
00:16:30,042 --> 00:16:32,208
He's coming to the door.
[lock clicks]
320
00:16:32,333 --> 00:16:33,625
Hey. Are you Clarke?
- Yes.
321
00:16:33,708 --> 00:16:35,167
- Hey, you mind stepping
out here and talking to us
322
00:16:35,208 --> 00:16:36,375
for a minute?
- Sure.
323
00:16:36,458 --> 00:16:38,417
- Do me a favor.
Just turn around.
324
00:16:38,500 --> 00:16:40,333
Put your hands up
on the wall for me.
325
00:16:40,417 --> 00:16:41,292
We're just gonna check you
and make sure
326
00:16:41,375 --> 00:16:43,417
you don't have any weapons.
327
00:16:43,500 --> 00:16:44,792
How are you doing today, man?
You doing all right?
328
00:16:44,875 --> 00:16:46,792
- Yeah, I'm a'ight.
329
00:16:46,875 --> 00:16:47,958
- What,
are you by yourself, man?
330
00:16:48,042 --> 00:16:49,083
- Yeah.
331
00:16:49,167 --> 00:16:51,208
- Where's your mom at?
332
00:16:55,750 --> 00:16:56,667
- Have you talked to her
since then?
333
00:16:56,792 --> 00:16:58,167
- Uh-uh.
334
00:16:58,208 --> 00:17:00,958
- When was the last time
you talked to her?
335
00:17:02,125 --> 00:17:04,167
- You can relax.
All right.
336
00:17:04,208 --> 00:17:05,958
Four or five days ago?
- Mm-hmm.
337
00:17:06,042 --> 00:17:08,417
♪
338
00:17:08,542 --> 00:17:10,875
- OK.
339
00:17:10,875 --> 00:17:12,500
Well, we just want
to look around
340
00:17:12,625 --> 00:17:15,667
to make sure she's not here
and everything like that, OK?
341
00:17:15,667 --> 00:17:18,208
And then we're gonna go
talk to you after that.
342
00:17:18,292 --> 00:17:24,625
♪
343
00:17:24,708 --> 00:17:26,583
This is her room.
344
00:17:26,708 --> 00:17:27,708
♪
345
00:17:27,833 --> 00:17:29,875
- Look at that.
- Hmm.
346
00:17:29,958 --> 00:17:32,917
- Yeah, she didn't leave that
like that.
347
00:17:33,000 --> 00:17:34,667
- Her purse and wallet
is right here.
348
00:17:34,750 --> 00:17:35,792
- What?
349
00:17:35,875 --> 00:17:37,125
♪
350
00:17:37,208 --> 00:17:40,208
- Here's her bank cards.
351
00:17:40,292 --> 00:17:41,833
- OK.
352
00:17:41,875 --> 00:17:44,792
- His room is like
nothing's wrong.
353
00:17:46,542 --> 00:17:49,042
♪
354
00:17:49,917 --> 00:17:52,333
- Yeah?
Oh!
355
00:17:52,417 --> 00:17:56,000
That might be her phone.
Underneath her bedsheet.
356
00:17:56,083 --> 00:17:57,833
narrator:
In Kay's bedroom,
357
00:17:57,917 --> 00:18:01,417
they find a red suitcase
fully packed with her clothes.
358
00:18:04,208 --> 00:18:07,333
- We'll take the phones.
359
00:18:07,375 --> 00:18:10,667
Damn, this is crazy, man!
360
00:18:10,750 --> 00:18:13,625
♪
361
00:18:13,708 --> 00:18:15,833
All right.
362
00:18:15,917 --> 00:18:17,333
I mean,
I'm Detective Gillespie.
363
00:18:17,417 --> 00:18:18,917
And this is my partner...
- How you doing?
364
00:18:19,000 --> 00:18:20,458
- Detective Crepeau.
365
00:18:20,542 --> 00:18:23,292
♪
366
00:18:23,375 --> 00:18:25,000
- We're just trying
to ask you
367
00:18:25,083 --> 00:18:27,458
some information
about your mother.
368
00:18:30,542 --> 00:18:32,750
♪
369
00:18:37,917 --> 00:18:39,625
♪
370
00:18:48,042 --> 00:18:51,375
♪
371
00:18:51,500 --> 00:18:52,500
- All right.
372
00:18:52,542 --> 00:18:54,792
That's your decision, OK?
- Right.
373
00:18:54,875 --> 00:19:01,750
♪
374
00:19:04,875 --> 00:19:06,458
- No passcode.
375
00:19:06,583 --> 00:19:08,792
narrator: Detectives
get access to Kay's phone.
376
00:19:11,667 --> 00:19:14,250
♪
377
00:19:27,625 --> 00:19:29,500
That's the night
before she disappeared.
378
00:19:29,542 --> 00:19:32,667
♪
379
00:19:36,500 --> 00:19:39,000
- There's a call
that goes to MoneyGram.
380
00:19:39,083 --> 00:19:41,000
narrator: Two days
after Kay disappeared,
381
00:19:41,083 --> 00:19:43,458
outgoing calls
to a wire transfer service
382
00:19:43,542 --> 00:19:45,250
were made
from her phone.
383
00:19:48,083 --> 00:19:49,792
- I'll put in a request for it.
384
00:19:49,875 --> 00:19:55,917
♪
385
00:20:05,500 --> 00:20:07,500
narrator:
Back at Homicide,
386
00:20:07,583 --> 00:20:10,042
the surveillance video
from the Beau Rivage Casino
387
00:20:10,167 --> 00:20:11,000
has arrived.
388
00:20:11,083 --> 00:20:17,000
♪
389
00:20:17,042 --> 00:20:19,208
- Here's Kay arriving
at the casino.
390
00:20:19,208 --> 00:20:21,417
♪
391
00:20:21,500 --> 00:20:24,958
She's got that red suitcase
that we found in her bedroom.
392
00:20:25,042 --> 00:20:29,708
♪
393
00:20:29,792 --> 00:20:32,458
[computer mouse clicking]
394
00:20:32,583 --> 00:20:35,917
♪
395
00:20:36,000 --> 00:20:38,125
Now, this is Sunday morning.
396
00:20:38,208 --> 00:20:43,333
♪
397
00:20:43,458 --> 00:20:45,667
It looks like Kay is leaving.
398
00:20:45,708 --> 00:20:47,833
But she doesn't have
the suitcase with her.
399
00:20:47,917 --> 00:20:50,500
♪
400
00:20:50,500 --> 00:20:52,542
She must have been planning
on coming back.
401
00:20:52,625 --> 00:20:59,208
♪
402
00:21:00,750 --> 00:21:02,917
All right,
so here's Sunday night.
403
00:21:03,042 --> 00:21:09,000
♪
404
00:21:09,083 --> 00:21:11,667
That looks like
Kay's car pulling up.
405
00:21:11,750 --> 00:21:18,625
♪
406
00:21:18,708 --> 00:21:22,750
Oh, that's Clarke right there.
407
00:21:22,750 --> 00:21:26,667
♪
408
00:21:26,750 --> 00:21:31,083
And there's Clarke
getting off on her floor
409
00:21:31,167 --> 00:21:32,083
where she was staying.
410
00:21:32,208 --> 00:21:39,042
♪
411
00:21:42,917 --> 00:21:44,417
Something had to have happened
by now,
412
00:21:44,500 --> 00:21:47,167
because hours
after she goes missing,
413
00:21:47,208 --> 00:21:48,667
Clarke goes to the casino
414
00:21:48,750 --> 00:21:51,250
and takes her stuff out
of her room.
415
00:21:51,375 --> 00:21:54,208
♪
416
00:21:54,292 --> 00:21:55,375
It's just hard to believe
417
00:21:55,500 --> 00:21:57,125
anyone would kill
their own mother,
418
00:21:57,208 --> 00:22:00,500
but I'm starting to think
that's what we have here.
419
00:22:00,583 --> 00:22:04,583
♪
420
00:22:04,667 --> 00:22:06,750
narrator:
Two days later,
421
00:22:06,833 --> 00:22:09,833
Clarke unexpectedly shows up
at Homicide.
422
00:22:12,750 --> 00:22:14,542
- OK.
423
00:22:14,625 --> 00:22:17,000
Just give me a couple days,
and we'll get it back to you.
424
00:22:17,042 --> 00:22:18,625
- All right.
425
00:22:18,708 --> 00:22:21,417
- Any ideas
where we can find your mom at?
426
00:22:29,875 --> 00:22:32,167
- On gambling?
- Yeah.
427
00:22:32,208 --> 00:22:33,292
- Tell us...
428
00:22:39,000 --> 00:22:41,000
♪
429
00:22:45,208 --> 00:22:46,750
♪
430
00:22:46,833 --> 00:22:49,333
- Well, you know,
the thing is, Clarke,
431
00:22:49,417 --> 00:22:52,333
there's video of you there
Sunday evening, OK?
432
00:22:55,708 --> 00:22:57,208
♪
433
00:22:57,292 --> 00:23:00,250
- You go into her room
434
00:23:00,375 --> 00:23:02,125
and get her belongings out
of her room.
435
00:23:02,208 --> 00:23:04,333
♪
436
00:23:20,833 --> 00:23:22,625
- No, no.
437
00:23:23,083 --> 00:23:24,000
- Not at all.
438
00:23:24,042 --> 00:23:25,667
♪
439
00:23:25,750 --> 00:23:27,292
- Her wallet's at the house.
440
00:23:27,375 --> 00:23:28,958
Everything of hers
is at the house.
441
00:23:29,042 --> 00:23:31,750
And you hadn't even tried
to look for her.
442
00:23:31,875 --> 00:23:35,250
- [exhales sharply]
- That's a problem.
443
00:23:35,333 --> 00:23:37,833
- You know
what has happened to your mom.
444
00:23:37,917 --> 00:23:42,042
♪
445
00:23:46,333 --> 00:23:48,375
♪
446
00:24:03,542 --> 00:24:05,000
- Well, look, man,
when you come to your senses
447
00:24:05,042 --> 00:24:07,208
and you want
to tell us what happened,
448
00:24:07,292 --> 00:24:09,833
come down here
and talk to us.
449
00:24:09,958 --> 00:24:12,000
- All right.
450
00:24:12,042 --> 00:24:14,083
- He basically
just walked out of here
451
00:24:14,167 --> 00:24:15,542
without a care in the world,
452
00:24:15,625 --> 00:24:18,292
like he's gonna get away
with it,
453
00:24:18,375 --> 00:24:21,000
and we're gonna do everything
we can to make sure he doesn't.
454
00:24:21,083 --> 00:24:23,750
♪
455
00:24:23,875 --> 00:24:26,375
- Most boys and they mother
are extremely close.
456
00:24:26,458 --> 00:24:28,292
It's a special relationship.
457
00:24:28,375 --> 00:24:29,792
So it's hard to imagine
458
00:24:29,875 --> 00:24:32,583
the amount of resentment
someone would have to have
459
00:24:32,667 --> 00:24:34,833
to kill your own mother.
460
00:24:34,875 --> 00:24:37,667
But I've worked cases
where there's an inheritance
461
00:24:37,792 --> 00:24:39,958
and people feel like,
"How dare you not give me
462
00:24:40,042 --> 00:24:41,375
"what I feel like
that I'm entitled to.
463
00:24:41,500 --> 00:24:43,292
It's mine."
464
00:24:43,375 --> 00:24:45,125
And you do get cases
465
00:24:45,208 --> 00:24:47,792
where just because the
homicide has been committed
466
00:24:47,792 --> 00:24:51,625
does not mean
that the hate goes away.
467
00:24:51,708 --> 00:24:53,333
In some cases,
it escalates,
468
00:24:53,417 --> 00:24:55,667
because now,
"Look at what you made me do."
469
00:24:55,750 --> 00:24:59,083
♪
470
00:24:59,208 --> 00:25:03,083
- They just sent us the audio
recording from MoneyGram.
471
00:25:03,167 --> 00:25:07,417
MoneyGram received a phone call
from Kay Raines' account
472
00:25:07,500 --> 00:25:10,000
to transfer money
right after she disappears.
473
00:25:10,042 --> 00:25:12,125
♪
474
00:25:17,167 --> 00:25:18,458
- It's Clarke.
475
00:25:30,750 --> 00:25:32,875
♪
476
00:25:38,042 --> 00:25:40,500
♪
477
00:25:44,167 --> 00:25:46,792
- You see how he even hesitated
on that one too?
478
00:25:46,875 --> 00:25:48,167
♪
479
00:25:55,208 --> 00:25:56,625
♪
480
00:25:56,708 --> 00:25:59,417
- He's definitely
impersonating his mother
481
00:25:59,542 --> 00:26:01,292
after she's gone missing,
482
00:26:01,375 --> 00:26:04,500
trying to wire himself $800.
483
00:26:04,583 --> 00:26:06,208
♪
484
00:26:06,333 --> 00:26:09,167
Everything always ends up
pointing back to Clarke.
485
00:26:09,250 --> 00:26:11,833
Only problem is
it's all circumstantial.
486
00:26:11,917 --> 00:26:15,792
♪
487
00:26:15,875 --> 00:26:19,250
narrator: Almost two months
after Kay's disappearance,
488
00:26:19,375 --> 00:26:22,625
Gillespie discovers that the
GPS tracker on Clarke's car
489
00:26:22,708 --> 00:26:25,083
traveled to a remote region
northeast of Mobile
490
00:26:25,167 --> 00:26:26,333
the day before.
491
00:26:26,458 --> 00:26:28,333
♪
492
00:26:28,417 --> 00:26:29,667
- So it's got to be
right about here.
493
00:26:29,750 --> 00:26:31,375
This is probably
where he went off.
494
00:26:31,375 --> 00:26:38,208
♪
495
00:26:49,625 --> 00:26:51,833
Wait, wait.
Wait, wait, wait, wait.
496
00:26:51,875 --> 00:26:53,542
♪
497
00:26:53,667 --> 00:26:56,333
- Man, damn.
498
00:26:56,375 --> 00:26:57,875
- Oh, [bleep].
499
00:26:57,875 --> 00:27:02,375
♪
500
00:27:02,458 --> 00:27:04,583
- I appreciate it.
501
00:27:06,708 --> 00:27:09,833
Right there.
Right there.
502
00:27:09,875 --> 00:27:11,333
♪
503
00:27:11,458 --> 00:27:13,208
- That's
the color hair she had.
504
00:27:13,292 --> 00:27:18,083
♪
505
00:27:18,208 --> 00:27:20,333
narrator: Gillespie calls
to get assistance
506
00:27:20,375 --> 00:27:21,833
from the crime scene unit
507
00:27:21,917 --> 00:27:24,000
and the forensic
archaeological team.
508
00:27:24,125 --> 00:27:25,875
♪
509
00:27:25,958 --> 00:27:27,250
- Just real quick...
- Yeah?
510
00:27:27,333 --> 00:27:28,583
- Human?
- Yeah.
511
00:27:28,667 --> 00:27:30,667
- Yeah? OK.
- Yeah? All right.
512
00:27:30,792 --> 00:27:34,333
narrator: The team
unearths a woman's body.
513
00:27:34,375 --> 00:27:35,958
- We might have found her.
514
00:27:36,042 --> 00:27:38,792
- Are you serious?
- I'm dead serious.
515
00:27:38,875 --> 00:27:42,583
narrator: Gillespie puts the
word out to pick up Clarke.
516
00:27:42,667 --> 00:27:44,000
- Blows my mind.
517
00:27:44,083 --> 00:27:46,375
Why come back up here, though?
518
00:27:46,458 --> 00:27:47,667
Maybe he just wanted to
make sure she was still here.
519
00:27:47,750 --> 00:27:48,833
- Right.
520
00:27:48,917 --> 00:27:51,167
♪
521
00:27:51,250 --> 00:27:53,417
[phone ringing]
522
00:27:53,542 --> 00:27:54,500
- Y'all have him stopped?
523
00:27:54,583 --> 00:27:56,250
♪
524
00:27:56,333 --> 00:27:58,292
narrator:
Officers stopped Clarke
525
00:27:58,375 --> 00:27:59,292
and took him into custody.
526
00:27:59,375 --> 00:28:04,958
♪
527
00:28:05,042 --> 00:28:07,458
- Clarke,
where did you go yesterday?
528
00:28:07,583 --> 00:28:08,292
- Yesterday...
529
00:28:17,292 --> 00:28:20,875
- We've had a tracker on
your vehicle this whole time.
530
00:28:20,958 --> 00:28:23,500
Yesterday, when you drove up
to where you went,
531
00:28:23,583 --> 00:28:25,500
it tracked you going up there.
532
00:28:25,583 --> 00:28:26,792
♪
533
00:28:29,042 --> 00:28:30,167
♪
534
00:28:30,250 --> 00:28:32,167
- I want you
to look at this right here.
535
00:28:32,208 --> 00:28:34,125
♪
536
00:28:34,208 --> 00:28:39,333
You took us
to your mom's grave yesterday.
537
00:28:39,417 --> 00:28:43,750
You told us part of the story
without even speaking.
538
00:28:43,833 --> 00:28:46,000
You've got to tell us
what happened, Clarke.
539
00:28:46,083 --> 00:28:49,042
You've got to put what we call
a human side to this,
540
00:28:49,125 --> 00:28:51,500
'cause right now,
you look like a monster.
541
00:28:51,625 --> 00:28:53,083
♪
542
00:28:53,167 --> 00:28:56,125
Clarke,
what happened to your mom?
543
00:28:56,208 --> 00:29:00,375
♪
544
00:29:02,750 --> 00:29:06,042
- She's gone
because you killed her.
545
00:29:06,125 --> 00:29:07,333
♪
546
00:29:10,792 --> 00:29:12,458
I don't know what else to do.
547
00:29:12,542 --> 00:29:14,500
I don't know anything about it.
548
00:29:14,542 --> 00:29:16,667
♪
549
00:29:16,708 --> 00:29:18,000
- All right.
550
00:29:18,125 --> 00:29:24,875
♪
551
00:29:27,000 --> 00:29:29,625
It's hard to even imagine
somebody that would
552
00:29:29,708 --> 00:29:32,917
do something like that
to their own mother.
553
00:29:33,042 --> 00:29:34,833
I think
Clarke could have killed her
554
00:29:34,875 --> 00:29:39,000
because he felt like
she blew his inheritance.
555
00:29:39,125 --> 00:29:41,875
The fact that we found her
today, I feel good about that.
556
00:29:41,875 --> 00:29:45,333
We can now get justice
for Kay Raines.
557
00:29:45,417 --> 00:29:47,667
♪
558
00:29:47,750 --> 00:29:49,833
- Clarke, did you want
to say anything?
559
00:29:49,875 --> 00:29:51,417
Do you know what happened
to your mother?
560
00:29:54,375 --> 00:29:56,292
[engine turns over]
561
00:29:59,750 --> 00:30:04,667
♪
562
00:30:04,750 --> 00:30:06,250
- Everybody loves money,
563
00:30:06,375 --> 00:30:09,667
but what amount of money
would make you kill someone?
564
00:30:09,708 --> 00:30:10,958
The rational person
would be saying,
565
00:30:11,042 --> 00:30:13,333
"You know what,
there is no amount of money
566
00:30:13,417 --> 00:30:15,917
that could make me
kill another person."
567
00:30:16,000 --> 00:30:18,500
But desperate time
makes people react
568
00:30:18,542 --> 00:30:20,958
in desperate measures,
so you have to ask,
569
00:30:21,042 --> 00:30:22,667
well, were you
in a desperate situation,
570
00:30:22,792 --> 00:30:24,500
or are you just
a violent person?
571
00:30:24,625 --> 00:30:26,042
[line trilling]
572
00:30:35,208 --> 00:30:36,708
- [sobbing]
573
00:30:36,792 --> 00:30:39,333
[sirens wailing]
574
00:30:39,417 --> 00:30:41,333
narrator:
When police enter the house,
575
00:30:41,417 --> 00:30:45,167
they find a man lying
in a pool of blood.
576
00:30:45,208 --> 00:30:50,958
♪
577
00:30:51,042 --> 00:30:53,667
- We're gonna look
in the house real quick.
578
00:30:53,750 --> 00:30:58,958
♪
579
00:31:02,375 --> 00:31:04,500
- OK.
580
00:31:04,583 --> 00:31:09,708
The complainant's name is
Dixon, Orval, O-R-V-A-L.
581
00:31:09,792 --> 00:31:12,000
♪
582
00:31:12,125 --> 00:31:14,833
narrator:
71-year-old Orval Dixon
583
00:31:14,917 --> 00:31:17,250
had been a manager
at a luxury apartment building
584
00:31:17,333 --> 00:31:19,667
before retiring.
585
00:31:19,750 --> 00:31:24,625
He leaves behind five children
and 14 grandchildren.
586
00:31:24,708 --> 00:31:29,500
♪
587
00:31:29,542 --> 00:31:33,792
- He lives here with
his girlfriend, Tracy Evans.
588
00:31:33,875 --> 00:31:36,000
narrator:
Orval's girlfriend, Tracy,
589
00:31:36,083 --> 00:31:39,000
came home around lunchtime
and found him dead.
590
00:31:39,042 --> 00:31:41,833
- They say they come in,
his head's beaten.
591
00:31:41,875 --> 00:31:43,875
There's blood spatter.
592
00:31:43,875 --> 00:31:45,583
[camera shutter clicks]
593
00:31:45,708 --> 00:31:47,333
♪
594
00:31:47,417 --> 00:31:49,458
- Oh, that's blood splatter?
- Yeah.
595
00:31:49,542 --> 00:31:54,708
♪
596
00:31:54,708 --> 00:31:55,958
narrator:
Near Orval's body,
597
00:31:56,042 --> 00:31:58,667
investigators find
a bloody hammer.
598
00:31:58,708 --> 00:32:02,625
♪
599
00:32:06,375 --> 00:32:08,875
- Most likely,
that's the murder weapon.
600
00:32:14,500 --> 00:32:16,917
♪
601
00:32:17,000 --> 00:32:20,125
- The blood splatter goes
from the bed
602
00:32:20,208 --> 00:32:22,333
to all over the wall.
603
00:32:22,458 --> 00:32:24,000
Whoever hit him,
there's gonna be blood
604
00:32:24,083 --> 00:32:26,167
all over the person
that hit him.
605
00:32:26,208 --> 00:32:30,375
♪
606
00:32:33,667 --> 00:32:36,583
♪
607
00:32:36,667 --> 00:32:37,708
- Hey there.
How you doing?
608
00:32:37,792 --> 00:32:39,417
- Hi.
Sorry about all this.
609
00:32:39,500 --> 00:32:41,333
OK?
- Yeah.
610
00:32:49,583 --> 00:32:50,917
- OK.
611
00:32:52,583 --> 00:32:53,583
- OK.
612
00:32:55,875 --> 00:33:03,000
♪
613
00:33:03,083 --> 00:33:05,167
- All right, let me figure out
what's going on.
614
00:33:05,208 --> 00:33:06,542
- OK, thank you.
- OK.
615
00:33:06,625 --> 00:33:08,542
- [exhales sharply]
616
00:33:08,625 --> 00:33:12,917
♪
617
00:33:13,000 --> 00:33:15,875
That's where the TV was.
618
00:33:15,958 --> 00:33:19,417
On the corner right here.
619
00:33:19,542 --> 00:33:21,000
It's obviously missing.
620
00:33:21,125 --> 00:33:23,625
narrator: They now
have a possible motive.
621
00:33:23,708 --> 00:33:27,000
♪
622
00:33:27,083 --> 00:33:28,875
- The only ones that live here
623
00:33:29,000 --> 00:33:31,750
are the old man
and his girlfriend
624
00:33:31,875 --> 00:33:34,333
and those two right there.
625
00:33:35,875 --> 00:33:37,125
♪
626
00:33:37,208 --> 00:33:38,917
narrator:
Orval lived with Tracy,
627
00:33:39,000 --> 00:33:42,542
her younger brother, Michael,
and Michael's girlfriend.
628
00:33:42,625 --> 00:33:44,542
- What we're gonna do is
everybody from the house
629
00:33:44,625 --> 00:33:46,500
down here, we're gonna
put them in the office.
630
00:33:46,583 --> 00:33:48,208
Talk to everybody.
Get squared away.
631
00:33:48,292 --> 00:33:54,042
♪
632
00:33:54,125 --> 00:33:55,625
- I'm gonna talk
to the girlfriend.
633
00:33:55,708 --> 00:33:57,833
♪
634
00:33:57,917 --> 00:34:00,792
narrator: Orval's girlfriend,
Tracy, found the body.
635
00:34:00,875 --> 00:34:02,292
♪
636
00:34:02,375 --> 00:34:05,583
- Start with yesterday.
- OK.
637
00:34:05,667 --> 00:34:07,917
narrator: Tracy says
she went to visit a friend
638
00:34:08,042 --> 00:34:10,417
and decided
to stay overnight.
639
00:34:10,417 --> 00:34:13,417
She didn't return to Orval's
until this afternoon.
640
00:34:19,708 --> 00:34:23,875
♪
641
00:34:23,958 --> 00:34:28,042
- How long
has Orval had that TV?
642
00:34:29,833 --> 00:34:31,750
♪
643
00:34:31,833 --> 00:34:33,250
- Who knows he has that TV?
644
00:34:35,000 --> 00:34:36,375
♪
645
00:34:36,458 --> 00:34:37,958
- OK.
646
00:34:38,042 --> 00:34:43,625
♪
647
00:34:43,708 --> 00:34:45,500
- There are cases
where the level of violence
648
00:34:45,542 --> 00:34:48,042
is not appropriate
to what was taken
649
00:34:48,125 --> 00:34:50,375
or the motive
for the crime.
650
00:34:50,458 --> 00:34:52,500
♪
651
00:34:52,583 --> 00:34:56,167
I cannot imagine somebody
losing their life for a TV set.
652
00:34:56,208 --> 00:34:58,500
In this particular case,
you have a elderly man
653
00:34:58,583 --> 00:35:00,250
who doesn't have a whole lot,
but what he has,
654
00:35:00,333 --> 00:35:01,958
he's willing to share
with someone else.
655
00:35:02,042 --> 00:35:04,167
But as much as we would
like to give a hand up
656
00:35:04,292 --> 00:35:06,042
to somebody
that needs it,
657
00:35:06,125 --> 00:35:08,208
you better know
who you're dealing with.
658
00:35:08,292 --> 00:35:09,333
narrator:
The team will question
659
00:35:09,458 --> 00:35:11,083
Orval's other housemates,
660
00:35:11,167 --> 00:35:13,250
Michael Jones
and his girlfriend.
661
00:35:20,083 --> 00:35:21,458
- [distorted voice] Yes.
662
00:35:21,542 --> 00:35:22,708
- She has a baby in there
with her?
663
00:35:22,708 --> 00:35:24,125
- I think so.
664
00:35:24,208 --> 00:35:26,583
- Tell me about Orval.
665
00:35:39,333 --> 00:35:41,583
- What happened yesterday?
666
00:35:41,708 --> 00:35:46,375
- Me and Tracy Evans
got into it earlier.
667
00:35:46,458 --> 00:35:49,417
narrator: She says Orval's
girlfriend, Tracy, got mad
668
00:35:49,542 --> 00:35:52,625
and kicked her and Michael out
of the house.
669
00:35:56,958 --> 00:35:58,833
- What about your boyfriend?
670
00:36:01,750 --> 00:36:03,167
♪
671
00:36:03,292 --> 00:36:04,542
narrator: She says
she met up with Michael
672
00:36:04,667 --> 00:36:06,083
around 1:00 a.m.
673
00:36:06,208 --> 00:36:08,208
and they spent the rest
of the night together.
674
00:36:14,583 --> 00:36:16,250
- OK.
675
00:36:16,375 --> 00:36:17,625
narrator: She says
she now has to move back in
676
00:36:17,708 --> 00:36:18,792
with her mother.
677
00:36:23,042 --> 00:36:26,458
♪
678
00:36:26,583 --> 00:36:28,500
- So when y'all
got kicked out yesterday,
679
00:36:28,625 --> 00:36:30,833
you were wearing the clothes
that you're wearing?
680
00:36:30,958 --> 00:36:32,125
- Yeah.
681
00:36:32,208 --> 00:36:34,042
- Same with Michael?
682
00:36:34,125 --> 00:36:36,333
- Yes.
683
00:36:36,417 --> 00:36:37,875
- [exhales sharply]
All right.
684
00:36:37,875 --> 00:36:39,000
Hang tight.
685
00:36:39,083 --> 00:36:41,125
♪
686
00:36:41,250 --> 00:36:43,917
If Michael did this,
687
00:36:44,000 --> 00:36:45,958
those were the clothes
he was wearing last night.
688
00:36:46,042 --> 00:36:52,500
♪
689
00:36:52,583 --> 00:36:53,750
- Ugh.
690
00:36:53,875 --> 00:36:58,167
♪
691
00:36:58,250 --> 00:37:01,375
- Uh-oh.
What happened to the coffee?
692
00:37:01,458 --> 00:37:02,958
- Man, I can't
[bleep] keep staying up.
693
00:37:03,042 --> 00:37:05,042
♪
694
00:37:05,125 --> 00:37:06,833
- Hop up for me, man.
Stand up.
695
00:37:06,875 --> 00:37:13,250
♪
696
00:37:13,333 --> 00:37:15,292
- All right.
697
00:37:15,375 --> 00:37:17,667
It's a lot easier to stay awake
when you're standing.
698
00:37:17,750 --> 00:37:19,583
♪
699
00:37:19,667 --> 00:37:20,833
What's wrong?
700
00:37:20,875 --> 00:37:22,708
♪
701
00:37:26,208 --> 00:37:28,000
- OK.
702
00:37:28,042 --> 00:37:31,208
♪
703
00:37:31,333 --> 00:37:32,958
I tell you what.
704
00:37:33,083 --> 00:37:34,958
You hang right here,
all right?
705
00:37:35,083 --> 00:37:37,000
- Jesus, man.
You gotta be kidding me.
706
00:37:37,042 --> 00:37:38,125
I'ma sit down.
707
00:37:38,208 --> 00:37:40,833
♪
708
00:37:40,875 --> 00:37:44,417
- I saw a couple dots
on his shoe that may be blood.
709
00:37:50,542 --> 00:37:51,667
♪
710
00:37:51,708 --> 00:37:54,542
- Take your shoes
and clothes off.
711
00:37:54,625 --> 00:37:56,083
- We're not sure
about the spots on his shoes,
712
00:37:56,167 --> 00:37:57,292
if they're blood or not.
713
00:37:57,375 --> 00:37:58,500
We're gonna have
to get them tested
714
00:37:58,625 --> 00:38:00,500
to be positive
that it is blood.
715
00:38:00,542 --> 00:38:05,708
♪
716
00:38:05,708 --> 00:38:07,667
narrator:
40-year-old Michael Jones
717
00:38:07,750 --> 00:38:10,583
served ten years in prison
for auto theft
718
00:38:10,667 --> 00:38:13,875
and four years for aggravated
assault with a deadly weapon.
719
00:38:13,958 --> 00:38:16,583
♪
720
00:38:16,667 --> 00:38:18,917
- He's got a warrant
for his arrest
721
00:38:19,042 --> 00:38:20,625
for a traffic violation.
722
00:38:20,708 --> 00:38:24,833
♪
723
00:38:24,917 --> 00:38:27,333
narrator: While Michael is in
jail for the traffic warrant,
724
00:38:27,458 --> 00:38:29,875
the team will continue
the investigation.
725
00:38:30,000 --> 00:38:31,000
- All right.
Come on.
726
00:38:31,083 --> 00:38:32,958
♪
727
00:38:33,042 --> 00:38:36,000
- Michael's girlfriend said
he was with a friend yesterday,
728
00:38:36,083 --> 00:38:38,000
so we're gonna try
to get ahold of this friend.
729
00:38:38,083 --> 00:38:44,667
♪
730
00:38:56,417 --> 00:38:57,958
narrator: She says
Michael needed bus fare
731
00:38:58,042 --> 00:38:59,542
for his girlfriend.
732
00:39:06,333 --> 00:39:07,708
narrator: She claims
they spent the day
733
00:39:07,792 --> 00:39:10,042
gathering scrap metal to sell.
734
00:39:13,875 --> 00:39:16,000
♪
735
00:39:16,083 --> 00:39:19,333
narrator: She claims Michael
took her van to Orval's house.
736
00:39:19,458 --> 00:39:21,583
- Where were you?
737
00:39:23,875 --> 00:39:25,708
- OK.
738
00:39:25,792 --> 00:39:29,042
But you don't know
what happened inside the house?
739
00:39:31,208 --> 00:39:34,542
♪
740
00:39:34,625 --> 00:39:35,667
- OK.
741
00:39:35,750 --> 00:39:42,625
♪
742
00:39:47,708 --> 00:39:49,667
narrator: Sayers gets
the initial test results
743
00:39:49,750 --> 00:39:51,833
from Michael's clothing.
744
00:39:51,917 --> 00:39:54,833
Any blood on the clothing
will glow.
745
00:39:54,917 --> 00:39:59,667
♪
746
00:39:59,750 --> 00:40:01,083
- Oh.
747
00:40:01,208 --> 00:40:02,500
♪
748
00:40:02,542 --> 00:40:04,083
Scattered everywhere.
749
00:40:04,208 --> 00:40:06,500
♪
750
00:40:06,583 --> 00:40:08,292
- And then on the shirt also.
751
00:40:08,375 --> 00:40:10,833
♪
752
00:40:10,917 --> 00:40:12,292
- Oh, that's great.
753
00:40:12,375 --> 00:40:18,458
♪
754
00:40:30,042 --> 00:40:31,625
Hey, Michael.
755
00:40:31,708 --> 00:40:33,458
♪
756
00:40:33,542 --> 00:40:35,750
All right.
757
00:40:35,875 --> 00:40:38,333
Remember I took your clothes?
- Mm-hmm.
758
00:40:38,375 --> 00:40:43,000
- Well, I noticed there was
a red blood stain on your shoe.
759
00:40:43,083 --> 00:40:45,333
- OK.
760
00:40:45,375 --> 00:40:48,208
- That blood matched
the blood of the victim.
761
00:40:48,375 --> 00:40:50,500
♪
762
00:40:50,583 --> 00:40:52,667
So you've got Orval's blood
on your shoes.
763
00:40:52,708 --> 00:40:56,958
♪
764
00:41:05,375 --> 00:41:08,417
♪
765
00:41:11,167 --> 00:41:16,250
♪
766
00:41:16,333 --> 00:41:17,792
- You do know that
767
00:41:17,875 --> 00:41:20,917
you've been charged
with capital murder, right?
768
00:41:25,083 --> 00:41:32,000
♪
769
00:41:44,125 --> 00:41:45,875
- I think Michael
desperately needed money
770
00:41:46,000 --> 00:41:48,375
for his girlfriend
and the baby.
771
00:41:48,375 --> 00:41:50,000
What I believe happened was
772
00:41:50,083 --> 00:41:53,792
Michael took his friend's van
back over to Orval's house
773
00:41:53,875 --> 00:41:55,333
for the purpose
of taking Orval's TV.
774
00:41:55,417 --> 00:41:57,708
♪
775
00:41:57,792 --> 00:42:00,083
Orval was a 71-year-old man.
776
00:42:00,167 --> 00:42:03,833
He offered his house to Michael
777
00:42:03,917 --> 00:42:06,583
to stay there with
his girlfriend and the baby,
778
00:42:06,708 --> 00:42:09,833
and he was brutally murdered
in his own home.
779
00:42:09,917 --> 00:42:15,875
♪
780
00:42:15,958 --> 00:42:17,333
- If you look
at our society,
781
00:42:17,417 --> 00:42:19,125
we love to sit
and watch TV shows
782
00:42:19,208 --> 00:42:20,667
about the rich and the famous,
783
00:42:20,750 --> 00:42:24,417
people that live
these luxurious lifestyles.
784
00:42:24,500 --> 00:42:25,792
And you can't help
but put yourself
785
00:42:25,875 --> 00:42:27,375
in that person's position,
786
00:42:27,458 --> 00:42:29,375
but a lot of us don't realize
787
00:42:29,500 --> 00:42:31,167
that by taking money,
788
00:42:31,250 --> 00:42:33,667
it's not gonna put you
in that situation.
789
00:42:33,833 --> 00:42:35,292
It's a short-term fix
that creates
790
00:42:35,375 --> 00:42:36,833
a whole lot of other issues
for you.
791
00:42:36,917 --> 00:42:37,958
♪
52437
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof