Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,083 --> 00:00:05,167
[dramatic music]
2
00:00:05,250 --> 00:00:09,667
♪
3
00:00:09,750 --> 00:00:11,667
- He was, like, frantic
when he was trying to find her.
4
00:00:11,750 --> 00:00:13,625
♪
5
00:00:13,708 --> 00:00:15,958
- When someone is murdered,
detectives look at the people
6
00:00:16,042 --> 00:00:18,042
closest to the victim first.
7
00:00:21,417 --> 00:00:23,833
- But sometimes the killer
isn't just close.
8
00:00:23,958 --> 00:00:24,875
They're obsessed.
9
00:00:24,958 --> 00:00:27,417
- Wow.
10
00:00:27,500 --> 00:00:29,458
- Tonight, on "The First 48
Critical Minutes"...
11
00:00:31,417 --> 00:00:34,000
- A couple is shot to death
on their own front steps.
12
00:00:34,083 --> 00:00:35,708
- They hear three shots.
They open the door.
13
00:00:35,792 --> 00:00:37,375
This is how they found them.
14
00:00:37,458 --> 00:00:38,667
- Then...
15
00:00:40,417 --> 00:00:41,667
- A love triangle leads
to murder.
16
00:00:47,833 --> 00:00:49,417
- And a woman is found
in a trash can
17
00:00:49,500 --> 00:00:51,500
just one year after her fiancé
was murdered.
18
00:00:53,000 --> 00:00:54,667
[screams]
19
00:00:54,750 --> 00:00:57,833
[dramatic music]
20
00:00:57,958 --> 00:01:04,375
♪
21
00:01:14,708 --> 00:01:16,000
[tense music]
22
00:01:16,042 --> 00:01:18,333
narrator: Dallas, Texas.
23
00:01:18,458 --> 00:01:20,917
12:08 a.m.
24
00:01:21,000 --> 00:01:24,500
In an affluent neighborhood
known as the M Streets,
25
00:01:24,625 --> 00:01:26,625
shots ring out.
26
00:01:26,708 --> 00:01:28,542
[line ringing]
27
00:01:34,208 --> 00:01:35,875
[siren wailing]
28
00:01:36,000 --> 00:01:37,667
narrator: When police
and EMS arrive,
29
00:01:37,708 --> 00:01:40,875
they find a man and a woman
on the front porch of a home,
30
00:01:40,958 --> 00:01:42,833
shot dead.
31
00:01:42,917 --> 00:01:44,792
[dramatic music]
32
00:01:44,875 --> 00:01:47,375
- [sobbing]
33
00:01:47,500 --> 00:01:48,542
- This all family, I guess,
we have down here?
34
00:01:48,625 --> 00:01:49,458
- Yeah.
35
00:01:51,708 --> 00:01:54,167
♪
36
00:01:54,208 --> 00:01:55,542
- Oh, my goodness!
37
00:01:55,625 --> 00:02:02,500
♪
38
00:02:07,542 --> 00:02:10,042
Another lady
and this couple's baby
39
00:02:10,125 --> 00:02:13,208
are inside the house.
40
00:02:13,292 --> 00:02:14,500
They hear three shots.
41
00:02:14,625 --> 00:02:15,500
They open the door.
42
00:02:15,542 --> 00:02:16,792
This is how they found them.
43
00:02:16,875 --> 00:02:19,583
♪
44
00:02:19,667 --> 00:02:22,667
narrator: The victims,
40-year-old Yayehyirad Lemma,
45
00:02:22,792 --> 00:02:24,500
known as Yared,
46
00:02:24,583 --> 00:02:27,958
and his wife,
31-year-old Yenenesh Desta,
47
00:02:27,958 --> 00:02:30,167
moved from Ethiopia
10 years ago
48
00:02:30,250 --> 00:02:32,500
to try to make a better life
in the U.S.
49
00:02:32,542 --> 00:02:35,167
They opened an Ethiopian
restaurant in Dallas
50
00:02:35,208 --> 00:02:37,667
and were the parents
of a two-year-old boy.
51
00:02:37,792 --> 00:02:43,375
♪
52
00:02:48,917 --> 00:02:51,625
narrator: Yenenesh has
a gunshot wound to her head
53
00:02:51,708 --> 00:02:53,208
and two to her chest.
54
00:02:54,708 --> 00:02:56,208
- Her back was hit there.
55
00:02:56,292 --> 00:02:58,125
narrator: Yared was shot
twice in the head
56
00:02:58,208 --> 00:02:59,667
and once in his chest.
57
00:02:59,792 --> 00:03:01,458
- Wow.
58
00:03:01,542 --> 00:03:05,125
♪
59
00:03:05,208 --> 00:03:06,500
- When you--
as a homicide investigator,
60
00:03:06,583 --> 00:03:08,667
you come to a scene
where it seems like
61
00:03:08,750 --> 00:03:11,542
there's an overkill,
brutality and violence,
62
00:03:11,625 --> 00:03:14,208
your job, at that point,
is to determine
63
00:03:14,292 --> 00:03:16,083
the people that they deal with
on a regular basis.
64
00:03:16,167 --> 00:03:17,667
Who would have the motive
65
00:03:17,750 --> 00:03:19,708
to commit such an act
to this degree?
66
00:03:19,792 --> 00:03:21,625
Most homicides are carried
between people
67
00:03:21,708 --> 00:03:24,083
that have some type of
affiliation with each other.
68
00:03:24,167 --> 00:03:26,333
Very few homicides occur
between people
69
00:03:26,417 --> 00:03:27,375
that don't know each other
at all,
70
00:03:27,458 --> 00:03:29,250
especially to this level.
71
00:03:29,333 --> 00:03:32,875
[dramatic music]
72
00:03:32,958 --> 00:03:35,333
narrator: Sergeant Joe Garza
has a possible lead
73
00:03:35,375 --> 00:03:37,667
from family on the scene.
74
00:03:37,792 --> 00:03:39,375
- That's what the family
members were saying--
75
00:03:39,458 --> 00:03:41,292
narrator: According
to the family,
76
00:03:41,375 --> 00:03:44,083
the victims sometimes brought
home large amounts of cash
77
00:03:44,167 --> 00:03:46,667
from their restaurant.
78
00:03:46,708 --> 00:03:48,500
- It seems like this is
somebody that's aware of both
79
00:03:48,542 --> 00:03:50,667
their business and their
business practice
80
00:03:50,708 --> 00:03:54,500
of maybe carrying
this money around.
81
00:03:54,583 --> 00:03:57,458
narrator: They check
the victims for money.
82
00:03:57,542 --> 00:03:58,875
- Oh.
83
00:04:02,208 --> 00:04:03,542
- Full of cash.
84
00:04:03,542 --> 00:04:04,917
narrator:
Yenenesh was carrying
85
00:04:05,042 --> 00:04:07,167
over $9,000.
86
00:04:07,250 --> 00:04:10,292
♪
87
00:04:14,500 --> 00:04:17,000
- So eliminate robbery.
88
00:04:17,125 --> 00:04:18,750
♪
89
00:04:18,833 --> 00:04:20,333
Either they just freaked out
at the end,
90
00:04:20,375 --> 00:04:21,833
or that wasn't the motive.
91
00:04:21,917 --> 00:04:23,417
Yeah.
92
00:04:23,500 --> 00:04:26,625
[dramatic music]
93
00:04:26,708 --> 00:04:28,333
♪
94
00:04:28,458 --> 00:04:30,292
- You were home when this
happened? You heard it?
95
00:04:30,375 --> 00:04:31,667
narrator:
Yeric speaks with neighbors
96
00:04:31,708 --> 00:04:33,333
who have gathered
at the scene.
97
00:04:42,125 --> 00:04:44,542
- Either they followed them
down here,
98
00:04:44,542 --> 00:04:45,667
or they know them well enough
99
00:04:45,750 --> 00:04:47,167
and they were waiting
for them here.
100
00:04:47,292 --> 00:04:53,208
♪
101
00:04:53,333 --> 00:04:54,625
Let's check it out.
102
00:04:54,708 --> 00:05:02,000
♪
103
00:05:02,792 --> 00:05:04,667
I don't know how we're gonna
really get this thing solved
104
00:05:04,750 --> 00:05:06,042
unless somebody comes forward.
105
00:05:06,167 --> 00:05:09,000
We haven't got any
surveillance video,
106
00:05:09,125 --> 00:05:10,792
no real information to go on.
107
00:05:10,875 --> 00:05:14,000
♪
108
00:05:14,083 --> 00:05:16,000
[phone ringing]
109
00:05:16,083 --> 00:05:17,583
This is Yeric.
110
00:05:17,708 --> 00:05:21,417
♪
111
00:05:21,500 --> 00:05:23,792
Yes, I'm working
a double murder right now.
112
00:05:23,875 --> 00:05:25,708
♪
113
00:05:25,792 --> 00:05:28,500
narrator: A detective
from a small town in Kansas
114
00:05:28,542 --> 00:05:32,500
has a man with information
about the murder.
115
00:05:32,583 --> 00:05:34,500
- And you said
he was kidnapped?
116
00:05:34,583 --> 00:05:36,417
♪
117
00:05:36,500 --> 00:05:38,292
narrator: The man claims
the couple's killer
118
00:05:38,375 --> 00:05:40,500
kidnapped him in Dallas
119
00:05:40,542 --> 00:05:42,417
and forced him to drive
to Kansas,
120
00:05:42,542 --> 00:05:45,167
where he was able to escape.
121
00:05:45,250 --> 00:05:46,708
- OK, just hang on to them.
122
00:05:46,792 --> 00:05:49,000
We're gonna be on our way
as soon as possible.
123
00:05:49,042 --> 00:05:52,042
OK, thanks.
124
00:05:52,167 --> 00:05:53,958
Well, this is exactly
what we needed.
125
00:05:54,042 --> 00:05:55,708
It's almost midnight.
126
00:05:55,792 --> 00:05:58,333
I'm gonna call Detective David
and get him ready,
127
00:05:58,417 --> 00:05:59,250
because in the morning,
we're gonna leave
128
00:05:59,333 --> 00:06:00,792
and go to Kansas.
129
00:06:00,875 --> 00:06:03,667
[dramatic music]
130
00:06:03,750 --> 00:06:08,000
♪
131
00:06:08,042 --> 00:06:09,417
- Hi.
- How you doing?
132
00:06:09,500 --> 00:06:10,458
Steve David.
- Joni Showalter.
133
00:06:10,542 --> 00:06:11,500
- Mike Yeric.
How are you?
134
00:06:11,625 --> 00:06:12,625
- Nice to meet you.
- Yeah, you too.
135
00:06:12,708 --> 00:06:14,208
- I spoke with you
on the phone.
136
00:06:14,292 --> 00:06:15,542
narrator:
They meet with Assistant Chief
137
00:06:15,667 --> 00:06:18,458
Joni Showalter,
Goodland PD's only detective.
138
00:06:18,542 --> 00:06:19,583
- How was your drive?
139
00:06:19,667 --> 00:06:21,333
- It's been long.
- Long.
140
00:06:21,333 --> 00:06:22,792
- And you guys can pull up
a chair.
141
00:06:22,875 --> 00:06:24,708
narrator:
Showalter says the witness,
142
00:06:24,833 --> 00:06:26,875
Patrick,
escaped from the suspect at
143
00:06:26,958 --> 00:06:28,500
a local Walmart.
144
00:06:28,583 --> 00:06:30,500
- This is the guy
that we have here.
145
00:06:30,542 --> 00:06:32,500
- Mm-hmm.
- This is your suspect.
146
00:06:32,625 --> 00:06:34,792
♪
147
00:06:34,875 --> 00:06:35,875
He took off.
148
00:06:35,958 --> 00:06:37,458
He was screaming,
"He's got a gun,
149
00:06:37,542 --> 00:06:38,833
and he's--you know,
he's gonna kill me."
150
00:06:38,833 --> 00:06:41,500
narrator:
Walmart employees called 911,
151
00:06:41,583 --> 00:06:43,833
and police brought Patrick
to the station.
152
00:06:43,875 --> 00:06:44,833
- Patrick advised
153
00:06:44,917 --> 00:06:46,125
that the subject
that had been with him
154
00:06:46,208 --> 00:06:49,042
had committed a double murder
in Dallas, Texas.
155
00:06:49,208 --> 00:06:51,417
♪
156
00:06:51,542 --> 00:06:52,792
- We'll see what he says.
157
00:06:52,875 --> 00:06:54,000
- Yeah.
158
00:06:54,083 --> 00:07:00,625
♪
159
00:07:00,708 --> 00:07:01,833
- Patrick,
I'm the one that's,
160
00:07:01,875 --> 00:07:04,333
you know,
looking into this thing.
161
00:07:04,417 --> 00:07:06,625
From the beginning,
just kind of tell us
162
00:07:06,708 --> 00:07:07,792
what you know, what happened.
163
00:07:11,875 --> 00:07:13,917
narrator: Patrick says
the suspect's name
164
00:07:14,000 --> 00:07:15,667
is Abey Girma.
165
00:07:20,833 --> 00:07:22,208
narrator: He says
the night of the murders,
166
00:07:22,292 --> 00:07:23,667
Abey wanted to see him.
167
00:07:27,375 --> 00:07:28,542
- OK.
168
00:07:31,042 --> 00:07:32,875
narrator: Abey asked him
to meet at the airport,
169
00:07:33,000 --> 00:07:34,083
where they both work.
170
00:07:37,208 --> 00:07:38,167
- What kind of car
does he have?
171
00:07:43,375 --> 00:07:45,333
narrator: Patrick says
Abey walked over
172
00:07:45,375 --> 00:07:46,833
and got into his car.
173
00:08:09,875 --> 00:08:11,167
narrator:
He claims Abey admitted
174
00:08:11,250 --> 00:08:12,458
to following the victims home
175
00:08:12,542 --> 00:08:14,042
from their restaurant.
176
00:08:31,042 --> 00:08:32,583
narrator:
He says after the confession,
177
00:08:32,667 --> 00:08:34,125
Abey forced him to drive.
178
00:08:40,708 --> 00:08:42,083
- Tell me what happens at
the Walmart when you get here.
179
00:08:42,167 --> 00:08:43,667
What's your purpose
of stopping here...
180
00:08:43,708 --> 00:08:45,000
- OK, OK.
- At the Walmart?
181
00:08:45,083 --> 00:08:46,750
narrator: Patrick says
Abey wanted to use
182
00:08:46,875 --> 00:08:48,958
the ATM inside the Walmart.
183
00:08:56,833 --> 00:08:58,500
So...
184
00:09:04,875 --> 00:09:06,667
narrator:
He says when they got inside,
185
00:09:06,708 --> 00:09:08,542
he ran screaming for help,
186
00:09:08,625 --> 00:09:11,000
and Abey fled
in Patrick's car,
187
00:09:11,042 --> 00:09:13,542
a blue Nissan Versa.
188
00:09:13,625 --> 00:09:15,500
- Let's focus now
on what you know
189
00:09:15,583 --> 00:09:17,750
about where he might be
in Denver.
190
00:09:17,833 --> 00:09:18,917
Did he used to live in Denver?
191
00:09:21,042 --> 00:09:22,625
narrator: He says Abey
was planning to hide out
192
00:09:22,708 --> 00:09:24,583
with a friend in Denver.
193
00:09:24,667 --> 00:09:26,292
- We are grateful
that you did come forward
194
00:09:26,375 --> 00:09:29,000
and tell us what he told you.
195
00:09:29,083 --> 00:09:33,833
♪
196
00:09:33,917 --> 00:09:35,833
narrator:
37-year-old Abey Girma
197
00:09:35,875 --> 00:09:37,875
has no prior convictions.
198
00:09:38,000 --> 00:09:39,667
- He must have been wanting
to kill them to begin with.
199
00:09:39,750 --> 00:09:41,625
- It was pouring rain.
- Yeah.
200
00:09:41,708 --> 00:09:43,125
- And he was right behind them.
201
00:09:43,208 --> 00:09:44,458
He wasn't getting out
to have a discussion
202
00:09:44,542 --> 00:09:46,208
in the pouring thunderstorm.
203
00:09:46,292 --> 00:09:48,333
He followed them all that way
for a reason.
204
00:09:48,458 --> 00:09:50,000
narrator:
As the clock winds down,
205
00:09:50,125 --> 00:09:52,875
Yeric will alert police
and U.S. Marshals
206
00:09:52,958 --> 00:09:56,000
in Colorado to search for Abey
and the blue Nissan.
207
00:09:56,125 --> 00:09:57,917
- So now we're
in the manhunt stage.
208
00:09:58,000 --> 00:09:59,208
We have a person out there
who's armed,
209
00:09:59,292 --> 00:10:00,792
clearly dangerous.
210
00:10:00,875 --> 00:10:02,917
So it's important
for the safety of everybody
211
00:10:03,000 --> 00:10:05,083
that we get him
off the streets.
212
00:10:09,875 --> 00:10:12,750
♪
213
00:10:12,833 --> 00:10:15,250
narrator: While detectives
Michael Yeric and Steve David
214
00:10:15,375 --> 00:10:18,333
drive back to Texas,
a search for their suspect
215
00:10:18,458 --> 00:10:21,292
gets underway in Colorado.
216
00:10:21,375 --> 00:10:24,000
- To love somebody
is understanding everything
217
00:10:24,042 --> 00:10:25,750
that comes along
with that person
218
00:10:25,833 --> 00:10:28,125
and understand that love
does not mean ownership.
219
00:10:28,208 --> 00:10:30,542
But to obsess over somebody
means that I believe
220
00:10:30,625 --> 00:10:32,125
that I control that person.
221
00:10:32,208 --> 00:10:34,333
I believe I control everything
about that person,
222
00:10:34,375 --> 00:10:35,500
which makes them dangerous.
223
00:10:35,583 --> 00:10:37,500
And in this case, it's like,
224
00:10:37,542 --> 00:10:39,125
if I can't have you,
nobody else will.
225
00:10:39,208 --> 00:10:42,708
I cannot live my life
and bear the pain
226
00:10:42,833 --> 00:10:45,042
of watching you go on with
your life with someone else.
227
00:10:45,125 --> 00:10:46,667
Either you're gonna
be with me,
228
00:10:46,750 --> 00:10:47,708
or you're not gonna be
with anyone.
229
00:10:47,792 --> 00:10:48,792
I love you to that point.
230
00:10:48,792 --> 00:10:50,167
I love you to death.
231
00:10:50,208 --> 00:10:51,708
[phone ringing]
232
00:10:51,833 --> 00:10:54,250
narrator: Later that night...
233
00:10:54,333 --> 00:10:55,375
- This is Yeric.
234
00:10:55,458 --> 00:10:58,167
♪
235
00:10:58,208 --> 00:11:00,708
Did you find him?
236
00:11:00,708 --> 00:11:03,542
narrator: Abey Girma
has been taken into custody
237
00:11:03,542 --> 00:11:05,167
in Aurora, Colorado.
238
00:11:05,208 --> 00:11:07,500
- I will head that way
first way in the--
239
00:11:07,625 --> 00:11:08,583
first thing in the morning.
240
00:11:08,667 --> 00:11:11,500
[dramatic music]
241
00:11:11,583 --> 00:11:18,167
♪
242
00:11:23,250 --> 00:11:26,375
narrator: Yeric flies
870 miles northwest
243
00:11:26,458 --> 00:11:30,000
to Aurora, Colorado.
244
00:11:30,083 --> 00:11:31,500
- I'm Mike Yeric,
Dallas Police.
245
00:11:31,583 --> 00:11:32,875
- Warren Miller.
- Good to meet you.
246
00:11:32,875 --> 00:11:34,250
narrator: He meets
with the Aurora officers
247
00:11:34,333 --> 00:11:35,625
who apprehended Abey.
248
00:11:35,708 --> 00:11:37,083
- So you got a call?
249
00:11:37,167 --> 00:11:38,917
- So yeah, the information
that we got from dispatch
250
00:11:39,042 --> 00:11:42,208
was that a female was contacted
by a male at a church.
251
00:11:42,333 --> 00:11:45,500
narrator: According to patrol,
Abey Girma accosted a woman
252
00:11:45,542 --> 00:11:48,000
in a church parking lot.
253
00:11:48,083 --> 00:11:49,875
- And then he told her
he killed a bunch of people.
254
00:11:49,958 --> 00:11:51,875
She was there with her kids.
255
00:11:52,000 --> 00:11:53,917
She then got in the car
with her kids and took off.
256
00:11:54,000 --> 00:11:55,792
narrator: That's when
the woman called police.
257
00:11:55,875 --> 00:11:57,875
- She was hysterical.
258
00:11:57,958 --> 00:12:00,000
I sent one of our cars up
to the church, looking for him.
259
00:12:00,125 --> 00:12:02,458
narrator: He says Abey
sped off in his car
260
00:12:02,542 --> 00:12:04,708
when police arrived
at the church.
261
00:12:04,792 --> 00:12:06,208
- We ended up doing
a high-risk stop.
262
00:12:06,292 --> 00:12:08,292
narrator:
Police took Abey into custody
263
00:12:08,375 --> 00:12:11,958
and found a 9-millimeter
in his glove box,
264
00:12:11,958 --> 00:12:14,292
the same caliber
as the casings found
265
00:12:14,375 --> 00:12:16,208
at the crime scene.
266
00:12:16,292 --> 00:12:17,500
- There was a gun box
in there too.
267
00:12:17,583 --> 00:12:18,750
- Yeah.
- A box of ammo.
268
00:12:18,875 --> 00:12:21,042
- Yeah.
- That's good work, man.
269
00:12:21,125 --> 00:12:22,542
♪
270
00:12:22,625 --> 00:12:23,542
narrator: After tracking Abey
271
00:12:23,667 --> 00:12:25,250
across three states,
272
00:12:25,375 --> 00:12:29,000
Yeric finally has him
in the interrogation room.
273
00:12:29,167 --> 00:12:30,458
- Hello, Abey.
274
00:12:30,542 --> 00:12:33,208
My name is Michael Yeric.
I'm a detective from Dallas.
275
00:12:33,292 --> 00:12:34,458
I just got into town.
276
00:12:34,542 --> 00:12:36,292
And I kind of want to talk
to you for a little bit.
277
00:12:36,375 --> 00:12:37,708
Are you willing to talk to me
about what happened?
278
00:12:37,833 --> 00:12:40,833
[tense music]
279
00:12:43,083 --> 00:12:44,792
♪
280
00:12:44,875 --> 00:12:48,333
- So I guess you knew Lemma,
right?
281
00:12:48,458 --> 00:12:49,708
Is that what you called him?
282
00:12:51,458 --> 00:12:53,292
- What did you call her?
283
00:12:53,375 --> 00:12:54,500
- Salome? OK.
- Yeah.
284
00:12:54,542 --> 00:12:55,625
All right.
How long had you known
285
00:12:55,708 --> 00:12:57,125
Yared and Salome?
286
00:13:01,667 --> 00:13:03,750
- Where was it
you first met her?
287
00:13:04,833 --> 00:13:06,417
narrator: Abey says
he ran into Salome
288
00:13:06,500 --> 00:13:09,083
two years ago after eating
at her restaurant.
289
00:13:20,333 --> 00:13:22,167
♪
290
00:13:22,292 --> 00:13:23,750
- OK.
291
00:13:23,833 --> 00:13:25,167
Tell me about what happened
Tuesday night.
292
00:13:25,250 --> 00:13:26,917
How did this all come
to--come to happen?
293
00:13:32,042 --> 00:13:33,958
narrator:
Abey says he was angry
294
00:13:34,042 --> 00:13:35,917
that Salome wouldn't leave
her husband.
295
00:13:43,833 --> 00:13:45,500
narrator: He says
the night of the murders,
296
00:13:45,583 --> 00:13:48,875
he followed Yared and Salome
home from their restaurant.
297
00:13:58,000 --> 00:13:59,542
narrator: Abey says
he confronted the victims
298
00:13:59,667 --> 00:14:00,917
at their front door.
299
00:14:11,125 --> 00:14:12,042
OK?
300
00:14:17,125 --> 00:14:18,042
Yared...
301
00:14:26,333 --> 00:14:27,958
narrator:
He claims he thought Salome
302
00:14:28,042 --> 00:14:30,292
was reaching in her purse
for a gun.
303
00:14:35,958 --> 00:14:39,042
[dramatic music]
304
00:14:39,125 --> 00:14:40,542
♪
305
00:14:40,625 --> 00:14:43,833
- But as we always say,
it's either love or money.
306
00:14:43,958 --> 00:14:45,125
This time, it was love.
307
00:14:45,208 --> 00:14:46,833
And Abey just couldn't take
308
00:14:46,958 --> 00:14:48,167
the situation anymore.
309
00:14:48,250 --> 00:14:55,167
♪
310
00:15:03,083 --> 00:15:05,042
narrator: 12:00 a.m.
311
00:15:05,125 --> 00:15:07,250
Louisville, Kentucky.
312
00:15:18,375 --> 00:15:20,250
[siren wailing]
313
00:15:20,333 --> 00:15:23,167
narrator: Officers arrive
at the apartment complex.
314
00:15:23,208 --> 00:15:26,375
They find a man lying
in his doorway.
315
00:15:26,458 --> 00:15:31,375
♪
316
00:15:31,458 --> 00:15:33,292
- Let's see what we got.
317
00:15:33,375 --> 00:15:40,375
♪
318
00:15:40,458 --> 00:15:41,833
Hey, how you doing?
319
00:15:41,917 --> 00:15:43,625
You about ready to go up?
320
00:15:50,167 --> 00:15:53,667
It looks like it was
an apparent home invasion.
321
00:16:06,417 --> 00:16:08,750
narrator:
35-year-old Marcus Penny
322
00:16:08,833 --> 00:16:10,458
was hearing impaired.
323
00:16:10,542 --> 00:16:14,042
He lived alone, but was father
to three small children,
324
00:16:14,125 --> 00:16:16,167
currently in foster care.
325
00:16:16,208 --> 00:16:17,958
♪
326
00:16:18,042 --> 00:16:19,333
- People are
creatures of habit.
327
00:16:19,458 --> 00:16:22,417
You know, you typically go
to the same grocery store,
328
00:16:22,500 --> 00:16:23,833
same gas station.
329
00:16:23,917 --> 00:16:24,875
You typically deal
with the same people
330
00:16:24,875 --> 00:16:26,375
on a regular basis.
331
00:16:26,458 --> 00:16:29,292
Most people know what time
you get home every day.
332
00:16:29,375 --> 00:16:31,292
If you have a person,
especially if it's somebody
333
00:16:31,375 --> 00:16:32,792
that has a relationship
with you,
334
00:16:32,875 --> 00:16:33,667
I don't have to go look
for you.
335
00:16:33,792 --> 00:16:35,333
I know exactly where you are.
336
00:16:35,375 --> 00:16:38,667
[tense music]
337
00:16:38,750 --> 00:16:41,500
narrator: CSI searches
the apartment for evidence.
338
00:16:41,625 --> 00:16:46,000
♪
339
00:16:46,083 --> 00:16:49,500
They find a prison
identification bracelet.
340
00:16:49,583 --> 00:16:52,042
- We got a person's armband
in there
341
00:16:52,125 --> 00:16:53,833
with his name and photo on it.
342
00:16:53,958 --> 00:16:56,792
So we're gonna have to find out
343
00:16:56,875 --> 00:16:58,333
whether or not he was a friend,
344
00:16:58,375 --> 00:17:00,458
or whether this person
dropped it during an encounter.
345
00:17:00,542 --> 00:17:01,667
- OK.
346
00:17:01,792 --> 00:17:04,667
[dramatic music]
347
00:17:04,792 --> 00:17:07,708
♪
348
00:17:07,792 --> 00:17:10,750
- Hey, we got a--we got
a fellow of your all's that--
349
00:17:10,833 --> 00:17:12,958
narrator: Detectives call
the department of corrections
350
00:17:13,042 --> 00:17:15,625
to get
the bracelet owner's address.
351
00:17:15,708 --> 00:17:18,625
♪
352
00:17:18,708 --> 00:17:21,500
- We're gonna talk to him
and see if he's been home.
353
00:17:21,542 --> 00:17:24,500
I'm not gonna get my hopes up
on any of this.
354
00:17:24,542 --> 00:17:31,333
♪
355
00:17:40,125 --> 00:17:41,875
[knocking on door]
356
00:17:41,958 --> 00:17:45,333
♪
357
00:17:45,417 --> 00:17:47,500
narrator: The man whose photo
was on the bracelet
358
00:17:47,583 --> 00:17:48,625
answers the door.
359
00:17:48,708 --> 00:17:49,708
- How you doing, man?
360
00:17:49,792 --> 00:17:50,708
I'm Detective Brown.
361
00:17:53,875 --> 00:18:00,708
♪
362
00:18:11,333 --> 00:18:13,500
narrator: Because the man is
currently under house arrest,
363
00:18:13,625 --> 00:18:16,292
Brown can have
his monitoring unit tested
364
00:18:16,375 --> 00:18:18,667
to see if he left his house.
365
00:18:18,750 --> 00:18:21,500
[tense music]
366
00:18:21,583 --> 00:18:28,458
♪
367
00:18:33,042 --> 00:18:34,917
- Now I'm gonna attack
my investigation
368
00:18:35,000 --> 00:18:36,667
as if he does not exist.
369
00:18:36,750 --> 00:18:43,625
♪
370
00:18:59,042 --> 00:19:02,500
I'm Detective Brown. I'm Brown.
- OK.
371
00:19:02,583 --> 00:19:04,500
- Nice to m--
I'm sorry about your friend.
372
00:19:04,667 --> 00:19:06,250
- OK. That's my friend.
373
00:19:06,333 --> 00:19:09,500
- Did you see Marcus...
374
00:19:09,583 --> 00:19:10,833
- See, you're gonna have
to write stuff down for him.
375
00:19:10,917 --> 00:19:12,792
- OK.
376
00:19:22,833 --> 00:19:23,875
- Tell him.
377
00:19:25,792 --> 00:19:27,292
- He'll tell you what--
378
00:19:27,375 --> 00:19:29,708
narrator: George says
he did see Marcus
379
00:19:29,833 --> 00:19:32,250
the day he was killed.
380
00:19:38,208 --> 00:19:40,500
- Who he had problems with?
381
00:19:40,583 --> 00:19:42,917
narrator: George is unable
to identify the suspect,
382
00:19:43,000 --> 00:19:44,833
but believes
Marcus was murdered
383
00:19:44,917 --> 00:19:47,958
by someone Marcus knew.
384
00:19:48,042 --> 00:19:50,375
- The victim comes over here,
tells him about the problem
385
00:19:50,458 --> 00:19:52,208
that he's having with a guy.
386
00:19:52,333 --> 00:19:55,125
George tells him
to lock the door.
387
00:19:55,208 --> 00:19:56,167
It didn't really matter.
388
00:19:56,208 --> 00:19:57,750
They got to him anyway.
389
00:19:57,833 --> 00:19:58,792
Thank y'all.
- All right.
390
00:19:58,875 --> 00:20:00,667
♪
391
00:20:00,708 --> 00:20:03,000
- Unfortunately,
George was unable to ID
392
00:20:03,042 --> 00:20:04,792
our suspect in the case.
393
00:20:04,875 --> 00:20:08,542
But we know now that this
was a personal crime.
394
00:20:08,542 --> 00:20:11,500
This wasn't a random
act of violence.
395
00:20:11,500 --> 00:20:14,500
And Marcus may have known
the person who killed him.
396
00:20:14,583 --> 00:20:17,417
♪
397
00:20:17,542 --> 00:20:19,958
narrator: Eight days
into the investigation...
398
00:20:20,042 --> 00:20:21,000
[phone rings]
399
00:20:21,083 --> 00:20:23,833
- This is Detective Brown.
400
00:20:23,875 --> 00:20:27,000
narrator: There's a major
break in the case.
401
00:20:27,000 --> 00:20:28,500
- Good.
402
00:20:28,542 --> 00:20:30,167
narrator:
A tipster gives Brown
403
00:20:30,292 --> 00:20:31,833
the name of a suspect.
404
00:20:31,875 --> 00:20:36,333
♪
405
00:20:36,417 --> 00:20:39,083
29-year-old Michael Knights.
406
00:20:39,167 --> 00:20:41,125
He is also hearing impaired.
407
00:20:41,208 --> 00:20:42,833
- Wow.
408
00:20:42,875 --> 00:20:44,333
narrator: The tipster claims
that Michael
409
00:20:44,417 --> 00:20:47,833
is also responsible
for another murder
410
00:20:47,958 --> 00:20:52,333
that happened one week before
Marcus Penny was killed.
411
00:20:52,375 --> 00:20:54,542
- They've actually linked
this individual to two crimes.
412
00:20:59,708 --> 00:21:01,167
♪
413
00:21:01,250 --> 00:21:03,167
- It's all good.
414
00:21:03,250 --> 00:21:05,208
narrator:
Detective Leigh Maroni
415
00:21:05,333 --> 00:21:07,792
is the lead detective
on the other murder case.
416
00:21:07,875 --> 00:21:10,458
♪
417
00:21:10,542 --> 00:21:12,625
- It was a 72-year-old man
418
00:21:12,708 --> 00:21:15,708
who was working
at an army surplus store.
419
00:21:15,792 --> 00:21:17,833
He was found beaten.
420
00:21:17,958 --> 00:21:19,125
narrator: Darrell Spencer
421
00:21:19,208 --> 00:21:20,667
was bludgeoned to death
with an axe
422
00:21:20,792 --> 00:21:23,833
during an apparent
store robbery.
423
00:21:23,875 --> 00:21:26,083
- The witness that gave us
Michael Knights
424
00:21:26,167 --> 00:21:29,167
has also told us that he's
staying at the Salvation Army.
425
00:21:29,292 --> 00:21:31,250
So we're gonna have
a couple of guys
426
00:21:31,333 --> 00:21:33,625
go over there and
try to pick him up.
427
00:21:33,708 --> 00:21:38,708
♪
428
00:21:38,875 --> 00:21:41,750
The suspect that we have
is hearing impaired.
429
00:21:41,833 --> 00:21:44,167
To protect his rights
and his interests,
430
00:21:44,167 --> 00:21:46,583
we're gonna make sure that
there's some interpreters.
431
00:21:48,417 --> 00:21:50,458
- Most officers can't sign.
432
00:21:50,542 --> 00:21:52,000
So you have to have
an interpreter.
433
00:21:52,125 --> 00:21:54,833
And it's been my
experience that any time
434
00:21:54,917 --> 00:21:56,250
that there's an interpreter,
there's a lost
435
00:21:56,333 --> 00:21:58,458
in translation at some point.
436
00:21:58,542 --> 00:22:02,042
So sometimes what
people are saying to you
437
00:22:02,125 --> 00:22:05,167
don't always get related,
and don't always get the tone.
438
00:22:05,292 --> 00:22:06,875
Those cases are
very, very difficult.
439
00:22:06,958 --> 00:22:09,833
It tends to make the case
move at a slower pace.
440
00:22:09,917 --> 00:22:11,750
It tends to make you
be more deliberate.
441
00:22:11,833 --> 00:22:13,917
And they're extremely
difficult to work.
442
00:22:14,417 --> 00:22:18,292
- The reason why you're
here is 'cause your name
443
00:22:18,375 --> 00:22:19,958
came up in a case I'm working.
444
00:22:28,167 --> 00:22:29,292
- Homicide.
445
00:22:31,000 --> 00:22:33,875
♪
446
00:22:33,958 --> 00:22:37,167
- I saw on the news, someone
got killed here recently,
447
00:22:37,292 --> 00:22:38,833
and I do know that man.
448
00:22:40,667 --> 00:22:42,833
- My girlfriend's ex-boyfriend.
449
00:22:42,917 --> 00:22:44,750
♪
450
00:22:44,833 --> 00:22:46,500
narrator:
According to Michael,
451
00:22:46,583 --> 00:22:49,792
his girlfriend is the mother
of Marcus's children.
452
00:22:51,833 --> 00:22:53,750
- They have three
kids together.
453
00:22:56,042 --> 00:22:58,417
- Is that rough, dating--
454
00:22:58,500 --> 00:23:03,125
dating a woman and you got
her ex kinda hanging around?
455
00:23:07,167 --> 00:23:08,958
- In some ways, yeah.
456
00:23:11,375 --> 00:23:13,250
You know, he--he tended to
harass her and, you know,
457
00:23:13,333 --> 00:23:15,833
wanted her back.
458
00:23:15,875 --> 00:23:19,500
- You're dating his ex,
got her in the mix right now.
459
00:23:25,750 --> 00:23:28,958
- Just in the deaf
community, it just--
460
00:23:29,042 --> 00:23:30,292
it's like a rumor mill.
461
00:23:30,375 --> 00:23:31,583
Things just get spread.
- Right.
462
00:23:33,417 --> 00:23:37,125
You must tell me now
what really happened.
463
00:23:37,208 --> 00:23:40,917
- Oh, I understand, but I was
not in that area at that time.
464
00:23:42,542 --> 00:23:44,292
- You were there.
What happened?
465
00:23:44,375 --> 00:23:46,375
- Tell me.
466
00:23:46,375 --> 00:23:49,500
- What happened there?
both: What happened?
467
00:23:49,542 --> 00:23:51,625
- What happened?
468
00:23:51,708 --> 00:23:54,958
- Tell me exactly
what happened.
469
00:23:55,042 --> 00:23:57,583
- [sobs]
470
00:23:59,625 --> 00:24:01,083
- It's all right, Mike.
471
00:24:02,958 --> 00:24:05,792
You're not no bad guy.
You're not.
472
00:24:05,875 --> 00:24:12,667
♪
473
00:24:14,333 --> 00:24:15,833
- It was self-defense.
474
00:24:15,958 --> 00:24:18,417
♪
475
00:24:18,500 --> 00:24:20,792
I was afraid of him.
476
00:24:24,292 --> 00:24:27,625
- It was me and
my friend, Jus--
477
00:24:27,708 --> 00:24:29,667
- Jeston.
- Jeston.
478
00:24:29,708 --> 00:24:32,125
narrator: Michael says that
he and his friend, Jeston,
479
00:24:32,208 --> 00:24:34,917
went to Marcus's apartment
on the night of the murder.
480
00:24:44,750 --> 00:24:46,917
- That's when he
hit me in the ribs.
481
00:24:47,042 --> 00:24:48,875
narrator: Michael
says that Marcus
482
00:24:48,875 --> 00:24:51,875
attacked him before they
could enter his apartment.
483
00:24:52,000 --> 00:24:53,458
- I was on my knees.
484
00:24:55,375 --> 00:24:56,833
Jeston slipped me the knife.
485
00:24:59,292 --> 00:25:01,500
narrator: According to
Michael, during the fight,
486
00:25:01,583 --> 00:25:03,375
Jeston gave him a knife.
487
00:25:03,458 --> 00:25:05,250
- And he hit me again,
and that's when
488
00:25:05,333 --> 00:25:08,125
I roundhoused him
into his side.
489
00:25:08,208 --> 00:25:12,708
♪
490
00:25:12,875 --> 00:25:15,125
- But there's still things
that just kinda don't fit.
491
00:25:17,083 --> 00:25:19,125
narrator: Brown turns
to the second murder,
492
00:25:19,208 --> 00:25:23,708
72-year-old store clerk
Darrell Spencer.
493
00:25:28,000 --> 00:25:30,792
- I didn't kill that man.
It was--Jeston did it.
494
00:25:30,875 --> 00:25:32,667
He's the one that had the axe.
495
00:25:32,792 --> 00:25:34,333
narrator:
According to Michael,
496
00:25:34,417 --> 00:25:36,458
Jeston beat Darrell Spencer
to death
497
00:25:36,542 --> 00:25:38,333
with the back of an axe.
498
00:25:38,417 --> 00:25:40,917
♪
499
00:25:41,042 --> 00:25:44,833
- It's just total
stroke of luck
500
00:25:44,958 --> 00:25:47,625
that we could ever match
these two cases up.
501
00:25:53,417 --> 00:25:55,042
narrator: Brown looks
for Jeston Murray
502
00:25:55,125 --> 00:25:56,167
in the database.
503
00:25:56,208 --> 00:25:58,667
♪
504
00:25:58,708 --> 00:26:00,833
- Here's Jeston Murray.
505
00:26:00,875 --> 00:26:02,917
He's pled guilty
to criminal abuse
506
00:26:03,000 --> 00:26:04,792
in the first degree
with a child.
507
00:26:04,875 --> 00:26:08,125
narrator: Jeston is 27 years
old and recently out of jail.
508
00:26:11,500 --> 00:26:14,667
♪
509
00:26:14,750 --> 00:26:17,833
Later that night,
Jeston Murray
510
00:26:17,917 --> 00:26:20,000
arrives at headquarters.
511
00:26:20,083 --> 00:26:22,667
- How you doing?
512
00:26:22,708 --> 00:26:25,792
I'm Detective Will Brown.
513
00:26:25,875 --> 00:26:27,667
She'll be interpreting.
514
00:26:27,708 --> 00:26:30,000
narrator: Jeston Murray
is also hearing impaired.
515
00:26:30,042 --> 00:26:32,458
He will be questioned
through an interpreter.
516
00:26:32,542 --> 00:26:39,917
♪
517
00:26:40,792 --> 00:26:42,833
- I saw the whole thing.
I saw everything that happened.
518
00:26:42,875 --> 00:26:45,042
He said, you know,
I'm gonna go kill him.
519
00:26:45,042 --> 00:26:47,083
♪
520
00:26:47,167 --> 00:26:49,625
narrator: Jeston claims
the suspect, Michael,
521
00:26:49,708 --> 00:26:52,708
told him
he wanted to kill Marcus.
522
00:26:52,792 --> 00:26:55,667
- I saw--I saw Marcus
try and defend himself.
523
00:26:55,708 --> 00:26:57,750
narrator: Jeston says Michael
forced his way into
524
00:26:57,750 --> 00:27:01,083
Marcus's apartment
and stabbed Marcus.
525
00:27:01,167 --> 00:27:03,167
- I didn't wanna go.
I didn't wanna go,
526
00:27:03,250 --> 00:27:05,333
but I went with him.
527
00:27:05,417 --> 00:27:09,042
He said I'm chicken and, you
know, was making fun of me
528
00:27:09,125 --> 00:27:12,125
and thinks, you know,
that I couldn't do it.
529
00:27:14,750 --> 00:27:18,458
- The 72-year-old man.
530
00:27:18,542 --> 00:27:21,250
- Well, his plan was--
531
00:27:25,208 --> 00:27:26,500
- It was Mike's idea.
532
00:27:26,542 --> 00:27:29,792
Mike did all the work.
533
00:27:29,875 --> 00:27:31,750
narrator: Jeston claims
it was Michael
534
00:27:31,833 --> 00:27:33,500
who killed Darrell Spencer.
535
00:27:33,542 --> 00:27:35,833
- You've put yourself there.
536
00:27:35,833 --> 00:27:38,792
Both of y'all are pointing
the finger at each other.
537
00:27:38,875 --> 00:27:42,167
You're gonna be arrested for
murder on both of these cases.
538
00:27:44,583 --> 00:27:47,375
[dramatic music]
539
00:27:47,458 --> 00:27:54,375
♪
540
00:28:03,750 --> 00:28:05,042
[dramatic music]
541
00:28:05,042 --> 00:28:08,042
narrator: Tulsa, Oklahoma.
542
00:28:08,125 --> 00:28:10,792
7:00 a.m.
543
00:28:10,875 --> 00:28:14,167
A public housing complex
on the north side.
544
00:28:29,708 --> 00:28:32,333
- [screams]
545
00:28:32,417 --> 00:28:35,333
[dramatic music]
546
00:28:35,375 --> 00:28:37,083
♪
547
00:28:37,167 --> 00:28:40,375
- I think that throwing
somebody into a dumpster
548
00:28:40,458 --> 00:28:41,917
following killing them, in--
549
00:28:42,000 --> 00:28:46,750
amongst the trash,
that's beyond low.
550
00:28:46,833 --> 00:28:48,333
Pathetic and evil.
551
00:28:52,000 --> 00:28:54,208
- One of the most difficult
things about Homicide,
552
00:28:54,292 --> 00:28:56,500
people think that it's seeing
the gore and the violence
553
00:28:56,583 --> 00:28:57,667
that we have to witness.
554
00:28:57,708 --> 00:28:59,125
It's not necessarily that.
555
00:28:59,208 --> 00:29:01,500
Especially a veteran
homicide detective
556
00:29:01,542 --> 00:29:03,000
will learn to look at
the signs
557
00:29:03,042 --> 00:29:04,750
associated with homicide.
558
00:29:04,833 --> 00:29:07,417
But you never get over the
pain that homicide cause.
559
00:29:07,500 --> 00:29:12,542
You never get over the
devastation of the survivors.
560
00:29:12,542 --> 00:29:15,167
♪
561
00:29:15,292 --> 00:29:16,458
- Do we have her name?
562
00:29:20,375 --> 00:29:22,292
♪
563
00:29:22,375 --> 00:29:24,625
narrator: 19-year-old
Marquisha Walker was
564
00:29:24,708 --> 00:29:27,042
raised in Tulsa by her mother.
565
00:29:27,125 --> 00:29:30,708
Her dream was to
become a cosmetologist.
566
00:29:30,833 --> 00:29:33,000
She was previously engaged.
567
00:29:33,083 --> 00:29:36,500
But seven months ago,
her fiancé was murdered,
568
00:29:36,542 --> 00:29:38,458
and his case is unsolved.
569
00:29:40,833 --> 00:29:41,917
- Looks like she's got
some sort of trauma
570
00:29:42,000 --> 00:29:43,125
to the side of the head.
571
00:29:45,125 --> 00:29:49,000
narrator: Marquisha has
been shot twice in the head.
572
00:29:49,083 --> 00:29:51,000
- I'm not seeing any
blood on the path that--
573
00:29:51,125 --> 00:29:52,958
she may have been wrapped up.
574
00:29:53,042 --> 00:29:55,500
- Yeah, the roommate says the
blankets are her blankets.
575
00:29:55,583 --> 00:30:00,000
♪
576
00:30:00,042 --> 00:30:03,708
- The boyfriend's name is
Walker, and he's downtown.
577
00:30:03,792 --> 00:30:06,917
narrator: Marquisha's current
boyfriend, who called 911,
578
00:30:07,000 --> 00:30:09,125
has been brought to Homicide.
579
00:30:09,208 --> 00:30:11,167
- Barry is the
roommate of the victim.
580
00:30:11,208 --> 00:30:12,208
- OK.
- The guy sitting right
581
00:30:12,333 --> 00:30:13,667
over here on the curb.
582
00:30:13,708 --> 00:30:15,208
♪
583
00:30:15,292 --> 00:30:17,750
- All right, I think I'm
gonna go downtown and start
584
00:30:17,833 --> 00:30:19,042
doing these interviews.
585
00:30:19,042 --> 00:30:20,333
♪
586
00:30:20,375 --> 00:30:21,167
Let's start off
from the beginning.
587
00:30:22,708 --> 00:30:23,875
- So during the day...
588
00:30:26,625 --> 00:30:28,958
narrator: He says Marquisha's
boyfriend, Demond,
589
00:30:29,042 --> 00:30:31,667
also goes by the nickname
"Dirt."
590
00:30:31,708 --> 00:30:34,500
- And we end up getting into it
today because he made it seem
591
00:30:34,542 --> 00:30:36,458
like it was my responsibility
to watch his daughter,
592
00:30:36,458 --> 00:30:37,750
which it wasn't.
593
00:30:37,833 --> 00:30:39,500
We was just arguing.
594
00:30:39,583 --> 00:30:41,375
And basically, he, like, grabs
my shirt and turns me around,
595
00:30:41,458 --> 00:30:43,708
you know, and that's when
Marquisha said get off of him
596
00:30:43,833 --> 00:30:45,333
and pushed him away.
597
00:30:45,375 --> 00:30:46,708
Well, he said, to get
out of his house.
598
00:30:46,875 --> 00:30:47,917
narrator: Barry says
he and Marquisha
599
00:30:48,000 --> 00:30:49,333
went back to their apartment
600
00:30:49,375 --> 00:30:52,167
and hung out
with some other friends.
601
00:30:52,208 --> 00:30:54,333
- We was all just sitting
outside, chilling, you know?
602
00:30:54,417 --> 00:30:58,042
Quesha started getting
sleepy around 3:30.
603
00:30:58,125 --> 00:31:00,000
That's when she went to Dirt's.
604
00:31:00,042 --> 00:31:02,417
narrator: An hour later,
he saw Demond walking
605
00:31:02,542 --> 00:31:04,917
through the apartment complex.
606
00:31:05,042 --> 00:31:07,250
- And he was going to
get some cigarettes.
607
00:31:07,333 --> 00:31:12,167
By the meantime, he asked us,
have we seen Quesha?
608
00:31:12,250 --> 00:31:13,708
I haven't seen her.
My phone is dead.
609
00:31:13,792 --> 00:31:14,958
He tried to call
her a million times.
610
00:31:17,542 --> 00:31:20,125
We walked around the apartments
a little bit.
611
00:31:20,208 --> 00:31:21,875
narrator: He say they checked
all the apartments
612
00:31:22,000 --> 00:31:24,375
where Marquisha might be
but couldn't find her.
613
00:31:25,792 --> 00:31:28,208
- What was his demeanor like?
614
00:31:28,333 --> 00:31:30,458
- He was, like, frantic when
he was trying to find her,
615
00:31:30,542 --> 00:31:31,958
you know, like--like,
walking around the apartments,
616
00:31:32,042 --> 00:31:33,375
he was frantic.
617
00:31:33,458 --> 00:31:35,542
- Is that unusual?
618
00:31:35,667 --> 00:31:38,083
- It seemed unusual.
619
00:31:38,167 --> 00:31:39,875
- Who do you think did this?
620
00:31:41,708 --> 00:31:44,000
- Honest opinion...
621
00:31:44,083 --> 00:31:45,875
I think it was him.
622
00:31:45,958 --> 00:31:48,625
- I'll be right back.
623
00:31:48,708 --> 00:31:51,708
[tense music]
624
00:31:51,708 --> 00:31:53,833
♪
625
00:31:53,875 --> 00:31:56,167
- He's been arrested.
626
00:31:56,208 --> 00:31:59,792
narrator: 19-year-old Demond
Walker has one conviction
627
00:31:59,875 --> 00:32:01,667
for drug possession.
628
00:32:01,750 --> 00:32:04,125
- Nothing super
violent that I see.
629
00:32:04,208 --> 00:32:07,000
♪
630
00:32:07,042 --> 00:32:08,667
- Hey. What do you got?
631
00:32:08,708 --> 00:32:10,458
- The neighbor--
632
00:32:10,542 --> 00:32:12,667
narrator: Corporal Nathan
Schilling got a lead from one
633
00:32:12,708 --> 00:32:14,208
of Marquisha's neighbors.
634
00:32:14,292 --> 00:32:15,917
- The most significant thing
he says
635
00:32:16,000 --> 00:32:18,042
is two to three weeks ago,
Quesha comes in,
636
00:32:18,042 --> 00:32:20,542
and she's upset,
and she's like,
637
00:32:20,625 --> 00:32:22,458
"I can't believe it.
638
00:32:22,542 --> 00:32:24,833
I just found out who
killed my fiancé."
639
00:32:24,958 --> 00:32:29,292
♪
640
00:32:29,375 --> 00:32:32,250
Dirt took her to a place,
and he's like,
641
00:32:32,333 --> 00:32:34,167
"Man, I killed this dude here."
642
00:32:34,208 --> 00:32:36,708
♪
643
00:32:36,792 --> 00:32:38,500
And Quesha puts
two and two together
644
00:32:38,542 --> 00:32:41,083
and is like, holy crap.
645
00:32:41,167 --> 00:32:43,042
narrator: According to the
neighbor, Marquisha believed
646
00:32:43,167 --> 00:32:45,292
Demond killed her late fiancé.
647
00:32:45,375 --> 00:32:47,250
♪
648
00:32:47,333 --> 00:32:48,542
- All right, that gives me
some things to work with.
649
00:32:48,625 --> 00:32:50,167
Let's figure that out.
650
00:32:50,208 --> 00:32:55,917
♪
651
00:32:57,875 --> 00:32:58,958
- Let me ask you
about something else
652
00:32:59,042 --> 00:33:00,000
that's kind of
interesting to me that--
653
00:33:00,125 --> 00:33:02,000
that was brought up.
654
00:33:02,083 --> 00:33:04,292
Her ex-boyfriend
that got murdered,
655
00:33:05,708 --> 00:33:07,250
what do you know about that?
656
00:33:07,375 --> 00:33:09,333
♪
657
00:33:09,375 --> 00:33:12,167
- Basically, he just
said that he did it.
658
00:33:16,708 --> 00:33:19,000
[dramatic music]
659
00:33:19,000 --> 00:33:20,083
- Did he say how he killed him?
660
00:33:26,375 --> 00:33:28,375
- Would you think that maybe
Marquisha at any point in time
661
00:33:28,458 --> 00:33:29,625
might have confronted
him about that?
662
00:33:29,708 --> 00:33:32,167
- Yeah, she did. Yes.
- So tell me about that.
663
00:33:32,250 --> 00:33:34,208
I mean, what did she say,
"You killed my boyfriend?"
664
00:33:34,292 --> 00:33:35,458
- She was--
- "My fiancé."
665
00:33:35,542 --> 00:33:36,667
- Yeah, basically.
She was like, "Why--
666
00:33:36,750 --> 00:33:39,250
why--why would you do that?"
667
00:33:39,333 --> 00:33:41,250
- Was there anything recent
that came up
668
00:33:41,333 --> 00:33:45,167
in reference to that?
669
00:33:45,208 --> 00:33:47,417
- Last--last night?
- Yeah, sorry.
670
00:33:47,542 --> 00:33:49,708
- OK, that'd be a big deal.
[laughs]
671
00:33:49,792 --> 00:33:51,208
You know, that's a big deal.
672
00:33:51,292 --> 00:33:53,333
♪
673
00:33:53,375 --> 00:33:55,333
Did she--
- But she didn't say anything.
674
00:33:55,417 --> 00:33:57,625
It was me.
- What did you say?
675
00:33:57,708 --> 00:33:59,833
- I was like, how are you
gonna be around his family
676
00:33:59,958 --> 00:34:01,708
and you did that to him?
677
00:34:01,792 --> 00:34:03,000
- You said that last night?
678
00:34:06,250 --> 00:34:07,667
- And what did--what
was his response to you?
679
00:34:10,250 --> 00:34:12,083
- OK.
680
00:34:12,167 --> 00:34:13,417
Thank you.
681
00:34:16,375 --> 00:34:19,208
I'm liking where it's
going at this point.
682
00:34:19,292 --> 00:34:25,625
♪
683
00:34:27,375 --> 00:34:29,292
- There was a casing
right next to the couch.
684
00:34:29,375 --> 00:34:34,333
♪
685
00:34:34,417 --> 00:34:37,667
And there's two dark
spots on the carpet.
686
00:34:37,708 --> 00:34:38,750
♪
687
00:34:40,333 --> 00:34:43,208
♪
688
00:34:43,292 --> 00:34:44,625
- Let's go in there and
start talking to him.
689
00:34:44,708 --> 00:34:46,375
- Let's do it.
690
00:34:46,458 --> 00:34:49,958
♪
691
00:34:50,083 --> 00:34:51,708
- I'm sorry you had
to wait so long.
692
00:34:55,542 --> 00:34:57,000
- What time?
- I seen text messages
693
00:34:57,125 --> 00:34:58,375
from Quesha.
694
00:34:58,458 --> 00:35:00,042
narrator: He says around
2:00 a.m.,
695
00:35:00,167 --> 00:35:02,667
Marquisha sent several texts
asking him to tell
696
00:35:02,792 --> 00:35:05,000
his daughter good night.
697
00:35:05,042 --> 00:35:06,917
- I just texted
her back and was like,
698
00:35:07,000 --> 00:35:08,458
why don't you come over?
699
00:35:08,542 --> 00:35:11,375
And she was like,
"All right, I guess."
700
00:35:11,458 --> 00:35:13,667
narrator: He says he headed
home to meet Marquisha,
701
00:35:13,792 --> 00:35:15,583
but she never showed up.
702
00:35:15,667 --> 00:35:18,125
- And I'm walking
down the sidewalk.
703
00:35:18,208 --> 00:35:21,458
And then I seen
Barry and my friend.
704
00:35:21,542 --> 00:35:23,458
I'm like, "Man, y'all
ain't seen Quesha?"
705
00:35:23,542 --> 00:35:25,208
They was like, "Nah, I
thought she was with you."
706
00:35:26,500 --> 00:35:28,333
And we was walking
around every place
707
00:35:28,375 --> 00:35:31,667
that he knew that she would
be at, looking for her.
708
00:35:31,708 --> 00:35:33,667
narrator: He says
after an hour of searching,
709
00:35:33,708 --> 00:35:35,167
Barry went home.
710
00:35:35,250 --> 00:35:37,292
But he kept looking
for Marquisha.
711
00:35:37,375 --> 00:35:40,083
- Something said look inside
of the trash can, so I did.
712
00:35:42,333 --> 00:35:45,167
And I seen my girl
just sitting there.
713
00:35:45,250 --> 00:35:49,083
Just laying there lifeless.
714
00:35:49,167 --> 00:35:51,792
I ain't know what to do.
715
00:35:51,875 --> 00:35:54,625
I just started crying.
I started yelling, "Barry!
716
00:35:54,708 --> 00:35:57,083
"I found her.
She in a trash can, bro.
717
00:35:57,167 --> 00:36:00,000
This ain't cool."
718
00:36:00,042 --> 00:36:01,875
He's like, "What is
you talking about?"
719
00:36:02,000 --> 00:36:05,417
I said, "Bro, I found her,
and I seen her in the trash."
720
00:36:05,542 --> 00:36:11,167
♪
721
00:36:11,250 --> 00:36:12,875
- Yeah, and we know
that's tough on you.
722
00:36:15,625 --> 00:36:17,792
I know it's a lot to
process, isn't it?
723
00:36:24,542 --> 00:36:26,917
You strike me as a young man
that's got dreams, hopes,
724
00:36:27,042 --> 00:36:31,333
and--and probably a heart.
725
00:36:31,375 --> 00:36:35,667
But something bad happened,
and you did it.
726
00:36:35,750 --> 00:36:37,042
Did you shoot her?
727
00:36:37,125 --> 00:36:39,583
♪
728
00:36:39,667 --> 00:36:40,958
- No, I did not.
729
00:36:41,042 --> 00:36:44,833
♪
730
00:36:44,833 --> 00:36:46,583
I'ma keep it a dollar with you.
731
00:36:52,417 --> 00:36:54,000
- This isn't the time
to protect anybody.
732
00:36:54,042 --> 00:36:56,125
- Yes, sir.
733
00:36:56,208 --> 00:36:58,167
I'm gonna--I'm not gonna lie.
734
00:36:58,292 --> 00:37:00,167
I did lie to y'all at first.
735
00:37:00,208 --> 00:37:02,333
It was my cousin.
736
00:37:02,417 --> 00:37:05,167
narrator: Demond claims
his cousin shot Marquisha.
737
00:37:05,250 --> 00:37:07,667
- How did he do it?
Tell me the whole thing.
738
00:37:07,708 --> 00:37:12,167
- We was watching TV.
I had dozed off.
739
00:37:12,250 --> 00:37:13,708
Then I heard a bah!
740
00:37:15,333 --> 00:37:18,042
And then I heard it again--bah!
741
00:37:18,125 --> 00:37:20,417
And so I stepped out.
742
00:37:20,500 --> 00:37:22,042
She, like, landed this way.
743
00:37:22,125 --> 00:37:23,542
And her head is,
like, where you at.
744
00:37:23,625 --> 00:37:26,792
And my cousin is
standing right there.
745
00:37:26,875 --> 00:37:29,000
- Why would he do this?
746
00:37:29,083 --> 00:37:31,667
- Her and him used
to have a thing,
747
00:37:31,792 --> 00:37:34,167
and I took her from him.
748
00:37:34,250 --> 00:37:36,083
- So why didn't he
come after you, then?
749
00:37:36,167 --> 00:37:37,500
- I honestly don't know, sir.
750
00:37:37,583 --> 00:37:39,208
But what I'm saying
is the truth.
751
00:37:41,208 --> 00:37:43,000
- How'd she get
in the dumpster?
752
00:37:43,083 --> 00:37:44,333
Did you help him?
- Don't lie.
753
00:37:44,375 --> 00:37:46,792
- I'm not.
I did not help him.
754
00:37:46,875 --> 00:37:48,750
I watched that man
struggle on his own.
755
00:37:52,167 --> 00:37:54,000
- I don't believe
for one minute
756
00:37:54,042 --> 00:37:55,042
that you didn't
help your cousin
757
00:37:55,125 --> 00:37:57,000
take her down the stairs.
758
00:37:57,042 --> 00:37:58,625
Did you, or did you not?
759
00:38:00,917 --> 00:38:02,292
Yes or no?
760
00:38:04,625 --> 00:38:06,750
- With my life being
threatened, yes, sir, I did.
761
00:38:06,750 --> 00:38:10,417
- OK.
762
00:38:10,500 --> 00:38:12,167
Let's be real about this, dude.
763
00:38:12,250 --> 00:38:14,583
You're in trouble.
764
00:38:14,583 --> 00:38:16,542
It wasn't because she was
throwing your name out there
765
00:38:16,542 --> 00:38:17,833
that you were involved
in that murder?
766
00:38:17,958 --> 00:38:19,375
- What?
767
00:38:19,458 --> 00:38:20,458
- No, don't give
me this "I don't
768
00:38:20,542 --> 00:38:22,000
know nothing about nothing."
769
00:38:22,083 --> 00:38:24,542
Her ex, her fiancé.
770
00:38:24,625 --> 00:38:27,375
- She was telling
me that he passed.
771
00:38:27,458 --> 00:38:29,250
I don't know nothing
about happened.
772
00:38:31,000 --> 00:38:33,250
The only person I know that
shot her was my cousin,
773
00:38:33,333 --> 00:38:35,333
Henry Mack.
774
00:38:35,375 --> 00:38:39,833
- Henry Mack.
- Mack.
775
00:38:39,917 --> 00:38:42,292
- If you're throwing your
cousin down for something
776
00:38:42,375 --> 00:38:44,542
that you did,
then you're--you're lower
777
00:38:44,667 --> 00:38:45,833
than I've met in a long time.
778
00:38:51,167 --> 00:38:52,917
- What do you think?
779
00:38:53,000 --> 00:38:55,750
[laughs] I mean, you helped
dump a body in a dumpster.
780
00:38:55,833 --> 00:38:57,333
You think you might be in
a little bit of trouble?
781
00:38:57,417 --> 00:38:58,625
- With my life being
threatening and doing it.
782
00:38:58,708 --> 00:39:00,042
- Well, we're gonna
have to talk to him
783
00:39:00,125 --> 00:39:02,375
and see what's up, OK?
784
00:39:02,458 --> 00:39:04,083
I'm gonna bring in this
marshmallow suit for you
785
00:39:04,208 --> 00:39:07,708
to take your clothes off and
stick them in bags for me, OK?
786
00:39:07,792 --> 00:39:08,958
Sit tight.
787
00:39:10,708 --> 00:39:13,500
All right, we're gonna
drive you over there.
788
00:39:13,625 --> 00:39:15,375
You're gonna point out
where your cousin is.
789
00:39:15,500 --> 00:39:17,875
I wanna find him
to talk to him.
790
00:39:17,958 --> 00:39:20,333
Before that, is there any way
there's gonna be any gunshot
791
00:39:20,417 --> 00:39:25,167
particles from shooting
a gun in your hands
792
00:39:25,292 --> 00:39:28,208
before we test it?
793
00:39:28,375 --> 00:39:30,708
Be honest with me, please.
794
00:39:34,708 --> 00:39:38,583
He made me shoot the gun.
795
00:39:38,583 --> 00:39:40,000
- OK, then there,
we have another lie.
796
00:39:40,042 --> 00:39:41,750
♪
797
00:39:41,833 --> 00:39:43,333
So you both shot
her in the head?
798
00:39:43,375 --> 00:39:45,667
- No. He made me.
799
00:39:45,708 --> 00:39:48,292
I didn't do nothing
without being forced.
800
00:39:48,375 --> 00:39:50,417
I promise you.
- Did he pull the trigger
801
00:39:50,542 --> 00:39:52,208
with his finger
over your finger?
802
00:39:52,292 --> 00:39:53,708
- Yes, sir.
- Oh, come on, dude.
803
00:39:53,833 --> 00:39:55,500
[laughs]
804
00:39:57,042 --> 00:39:59,167
The thing of it is,
is that she was about
805
00:39:59,208 --> 00:40:01,375
ready to tell the cops that you
were involved in that murder,
806
00:40:01,458 --> 00:40:02,875
and you were freaking
out about it.
807
00:40:02,958 --> 00:40:05,875
- No, I was not involved.
I promise you.
808
00:40:05,875 --> 00:40:12,750
♪
809
00:40:17,708 --> 00:40:19,042
- Henry?
810
00:40:20,875 --> 00:40:22,792
Your name came up on
something earlier.
811
00:40:24,250 --> 00:40:26,667
♪
812
00:40:26,708 --> 00:40:28,375
Is that guy a cousin
of yours, maybe?
813
00:40:28,458 --> 00:40:30,292
- Oh, yeah, that's my cousin.
814
00:40:30,375 --> 00:40:31,875
- Demond? OK.
815
00:40:32,000 --> 00:40:34,333
Did you go over to
his place last night?
816
00:40:34,417 --> 00:40:36,875
- I left from his
place last night.
817
00:40:36,958 --> 00:40:39,125
♪
818
00:40:39,208 --> 00:40:40,792
- I'll tell you, man.
819
00:40:40,875 --> 00:40:42,375
Your cousin tells us
that you were over there
820
00:40:42,458 --> 00:40:43,917
and some bad stuff happened.
821
00:40:45,875 --> 00:40:47,542
- What--what are
you talking about?
822
00:40:49,542 --> 00:40:51,167
- He told me that
you killed her.
823
00:40:51,208 --> 00:40:52,750
- He said what?
- Yeah.
824
00:40:52,833 --> 00:40:54,000
- That I killed her?
- Yeah.
825
00:40:54,083 --> 00:40:56,458
- OK.
826
00:40:56,542 --> 00:40:58,083
- Not true?
- Not true.
827
00:40:59,208 --> 00:41:02,667
♪
828
00:41:04,375 --> 00:41:06,917
- At this point, we
don't have any evidence
829
00:41:07,042 --> 00:41:10,833
that Henry was there, and he
claims that he wasn't there.
830
00:41:10,958 --> 00:41:13,917
So he's free to go.
831
00:41:15,167 --> 00:41:18,833
What it looks like to me is
that Demond is desperate,
832
00:41:18,917 --> 00:41:22,958
and he's trying to cast
the blame elsewhere,
833
00:41:23,042 --> 00:41:26,000
primarily towards
his cousin, which is--
834
00:41:26,042 --> 00:41:27,958
is pretty despicable.
835
00:41:28,042 --> 00:41:31,000
♪
836
00:41:31,000 --> 00:41:33,375
narrator: 13 hours in,
837
00:41:33,500 --> 00:41:36,000
Detective White
closes his case.
838
00:41:36,125 --> 00:41:38,583
♪
839
00:41:38,667 --> 00:41:40,208
- Can you turn around, for me?
840
00:41:40,292 --> 00:41:42,167
♪
841
00:41:42,250 --> 00:41:44,042
- No, it's all good. Let's go.
842
00:41:44,125 --> 00:41:47,208
- [coughing]
843
00:41:47,292 --> 00:41:54,125
♪
844
00:42:05,333 --> 00:42:08,333
- One minute, I have every
reason in the world to love you
845
00:42:08,375 --> 00:42:10,083
and to support you.
846
00:42:10,167 --> 00:42:11,667
And the next minute,
I have every reason
847
00:42:11,750 --> 00:42:13,125
in the world to hate you.
848
00:42:13,208 --> 00:42:14,750
And because of the way
that I have loved you,
849
00:42:14,833 --> 00:42:16,625
the level of hate is a level
850
00:42:16,708 --> 00:42:18,125
most people
will never understand.
851
00:42:18,208 --> 00:42:21,000
And because of that,
it often turns violent.
852
00:42:21,042 --> 00:42:27,500
♪
60095
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof