Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,926 --> 00:00:11,886
[tense music]
2
00:00:11,970 --> 00:00:13,300
♪ ♪
3
00:00:13,388 --> 00:00:15,218
- He come around
and knocked her down,
4
00:00:15,307 --> 00:00:17,227
and backed up over her.
5
00:00:17,309 --> 00:00:20,899
- Homicide detectives are known
for having thick skin,
6
00:00:20,979 --> 00:00:23,439
but there are times
when cases test our resolve.
7
00:00:23,565 --> 00:00:26,185
- In all my years in homicide,
these killings are getting
8
00:00:26,276 --> 00:00:27,776
more and more brazen.
9
00:00:27,903 --> 00:00:30,703
- Tonight, on the
"First 48: Critical Minutes..."
10
00:00:30,781 --> 00:00:32,911
- This is one of the worst
killings I’ve ever seen.
11
00:00:32,991 --> 00:00:34,201
- A neighborhood grieves
12
00:00:34,284 --> 00:00:36,164
for a woman dragged
to her death.
13
00:00:39,456 --> 00:00:41,746
- A horrific attack
on a mother of three.
14
00:00:41,833 --> 00:00:43,463
- Such a heinous crime.
15
00:00:44,920 --> 00:00:47,050
- And an ongoing gang feud
takes
16
00:00:47,130 --> 00:00:48,970
a toll on Miami detectives.
17
00:00:49,091 --> 00:00:52,511
- Unfortunately, this killing
may be just a start.
18
00:00:52,594 --> 00:00:53,764
There’s gonna be hell to pay.
19
00:00:53,887 --> 00:00:55,257
[sirens wailing]
20
00:00:55,389 --> 00:00:58,269
[intense music]
21
00:00:58,350 --> 00:01:05,360
♪ ♪
22
00:01:16,785 --> 00:01:18,945
- One of the things
that I had trouble with
23
00:01:19,079 --> 00:01:21,579
as a homicide investigator, and
still have trouble with today,
24
00:01:21,665 --> 00:01:27,135
is what was the last moments
of that victim’s life like?
25
00:01:27,254 --> 00:01:29,804
What were they going through?
How much pain were they in?
26
00:01:29,923 --> 00:01:32,223
Did they suffer?
27
00:01:32,301 --> 00:01:34,181
I was a lieutenant in homicide
on this case,
28
00:01:34,303 --> 00:01:36,013
so I do remember
making the scene.
29
00:01:36,138 --> 00:01:38,008
It’s impossible to get
out of your head.
30
00:01:38,140 --> 00:01:39,680
It’s very,
very difficult to shake.
31
00:01:39,808 --> 00:01:43,938
♪ ♪
32
00:01:44,021 --> 00:01:45,811
- This happened
in Orange Mound.
33
00:01:45,939 --> 00:01:47,689
And that’s also
where I graduated
34
00:01:47,816 --> 00:01:50,436
from high school
in Orange Mound, so.
35
00:01:50,527 --> 00:01:53,147
[sirens wailing]
36
00:01:53,238 --> 00:01:55,658
♪ ♪
37
00:01:55,782 --> 00:01:59,042
Only thing we have right now
is that a female had
38
00:01:59,161 --> 00:02:01,871
been dragged quite a bit
and dumped
39
00:02:01,997 --> 00:02:04,367
in the middle of the street.
40
00:02:04,499 --> 00:02:09,339
♪ ♪
41
00:02:09,421 --> 00:02:11,211
It’s a big scene.
42
00:02:11,340 --> 00:02:18,220
♪ ♪
43
00:02:19,473 --> 00:02:20,473
It’s ridiculous.
- Hm?
44
00:02:20,557 --> 00:02:22,177
- This is ridiculous.
- It is.
45
00:02:22,267 --> 00:02:23,887
- Senseless, man.
46
00:02:24,019 --> 00:02:29,189
♪ ♪
47
00:02:29,316 --> 00:02:33,566
narrator: The victim
is 47-year-old Renee Godwin.
48
00:02:33,695 --> 00:02:35,815
She had a daughter
and helped the elderly
49
00:02:35,906 --> 00:02:37,696
in the neighborhood.
50
00:02:37,783 --> 00:02:39,913
Lately struggling
with a drug problem,
51
00:02:40,035 --> 00:02:42,205
Renee had spent time
on the streets.
52
00:02:42,287 --> 00:02:49,287
♪ ♪
53
00:03:00,430 --> 00:03:03,520
The victim’s daughter arrives
on the scene.
54
00:03:08,480 --> 00:03:10,360
narrator:
But her daughter has no idea
55
00:03:10,440 --> 00:03:13,690
who would have wanted
to hurt Renee.
56
00:03:13,777 --> 00:03:15,237
- My heart always go out
to them
57
00:03:15,362 --> 00:03:16,912
regardless
of the circumstances.
58
00:03:17,030 --> 00:03:21,080
I just...feel for them.
59
00:03:21,159 --> 00:03:24,789
♪ ♪
60
00:03:36,466 --> 00:03:38,926
- He come around
and knocked her down,
61
00:03:39,052 --> 00:03:39,972
and backed up over her.
62
00:03:40,095 --> 00:03:42,315
♪ ♪
63
00:03:42,431 --> 00:03:44,811
narrator: The suspect backed
over the victim,
64
00:03:44,933 --> 00:03:48,523
and then dragged her
down the block under the car.
65
00:03:48,603 --> 00:03:51,983
- Four blocks, 821 feet.
66
00:03:52,107 --> 00:03:53,437
- 821 feet?
67
00:03:53,525 --> 00:03:55,445
- 821 feet total distance.
- Oh, my God.
68
00:03:55,569 --> 00:03:57,199
This was no accident.
69
00:03:57,279 --> 00:03:59,109
This guy was trying
to kill her.
70
00:03:59,197 --> 00:04:00,947
♪ ♪
71
00:04:01,032 --> 00:04:03,952
This homicide was
definitely personal.
72
00:04:04,035 --> 00:04:11,035
♪ ♪
73
00:04:17,549 --> 00:04:20,469
- Well, they seen the car
dragging her down the road.
74
00:04:20,594 --> 00:04:22,014
- We need to talk to him.
75
00:04:22,137 --> 00:04:24,887
♪ ♪
76
00:04:24,973 --> 00:04:27,853
narrator: They take
the witness down to Homicide.
77
00:04:27,976 --> 00:04:32,016
♪ ♪
78
00:04:32,147 --> 00:04:34,147
- I hope my witness got
a good look at this guy
79
00:04:34,274 --> 00:04:36,154
’cause right now,
he’s all I got.
80
00:04:36,234 --> 00:04:40,784
♪ ♪
81
00:04:41,531 --> 00:04:42,821
- How are you doing today?
- All right.
82
00:04:42,908 --> 00:04:44,368
- I’m Sergeant Merritt.
83
00:04:44,493 --> 00:04:46,373
Tell me what you saw
out there today.
84
00:04:54,211 --> 00:04:56,211
- Describe the vehicle
that you saw.
85
00:05:00,967 --> 00:05:01,967
- OK.
86
00:05:04,304 --> 00:05:05,764
- Did you see him
actually get out?
87
00:05:15,315 --> 00:05:18,435
- Do you know
the person’s name, nickname?
88
00:05:25,992 --> 00:05:27,372
- They call him
"Big" something?
89
00:05:28,870 --> 00:05:30,410
- What’s your sister’s name?
90
00:05:32,290 --> 00:05:33,670
- OK.
OK, all right,
91
00:05:33,750 --> 00:05:35,540
sit tight
just for a second, OK?
92
00:05:38,088 --> 00:05:40,878
Well, the woman that might know
the name of our suspect
93
00:05:41,007 --> 00:05:44,677
is not answering
and her voicemail is full.
94
00:05:44,761 --> 00:05:46,681
Try to run through our database
95
00:05:46,763 --> 00:05:50,273
to see if I can get a real name
of this person.
96
00:05:50,392 --> 00:05:55,402
♪ ♪
97
00:05:55,522 --> 00:05:57,072
Big Shot Booster.
98
00:05:57,148 --> 00:05:58,398
Big Un. Big Pimp.
99
00:05:58,525 --> 00:06:00,235
narrator: None of the "Bigs"
in the system fit
100
00:06:00,360 --> 00:06:03,110
the description of
the heavyset man with an afro.
101
00:06:03,238 --> 00:06:10,198
♪ ♪
102
00:06:16,418 --> 00:06:19,838
- They call him Bundy,
but I don’t know his real name.
103
00:06:19,921 --> 00:06:21,881
- So that’s who you were
talking about, Big Bundy?
104
00:06:21,965 --> 00:06:23,975
- Yeah, mm-hmm.
- OK.
105
00:06:24,092 --> 00:06:26,142
narrator: A man
with the street name Big Bundy
106
00:06:26,261 --> 00:06:28,601
fits the description
of the suspect.
107
00:06:28,680 --> 00:06:31,770
- It’s just that everybody knew
his name because he was known
108
00:06:31,892 --> 00:06:35,562
for, you know...pimps and,
109
00:06:35,645 --> 00:06:38,765
you know, whooping folks,
you know.
110
00:06:38,899 --> 00:06:40,109
And she was dating him.
111
00:06:40,191 --> 00:06:42,741
♪ ♪
112
00:06:42,819 --> 00:06:44,899
- The guy may be a pimp
in Orange Mound,
113
00:06:44,988 --> 00:06:47,028
nicknamed Big Bundy.
114
00:06:47,115 --> 00:06:48,775
I hear he dated the victim.
115
00:06:48,867 --> 00:06:50,737
♪ ♪
116
00:06:50,827 --> 00:06:53,537
narrator: Back at Homicide,
Sergeant Tony Mullins tries
117
00:06:53,622 --> 00:06:55,832
to find Big Bundy
in the system.
118
00:06:55,957 --> 00:06:59,837
♪ ♪
119
00:06:59,961 --> 00:07:01,631
- Thank you.
You know, I was getting excited
120
00:07:01,755 --> 00:07:04,635
thinking maybe I had a lead,
but now I’m back at square one.
121
00:07:04,716 --> 00:07:11,716
♪ ♪
122
00:07:13,975 --> 00:07:17,395
- My man, he in the vice,
might know Bundy’s real name.
123
00:07:17,479 --> 00:07:19,309
narrator: Lieutenant
Toney Armstrong turns
124
00:07:19,439 --> 00:07:22,149
to his ex-partner
on the vice squad for leads.
125
00:07:22,233 --> 00:07:23,483
♪ ♪
126
00:07:23,610 --> 00:07:25,530
- What’s up, man?
127
00:07:25,654 --> 00:07:28,164
Do y’all know of a pimp,
so-called pimp,
128
00:07:28,239 --> 00:07:32,539
down in the Mound
nicknamed Bundy, Big Bundy?
129
00:07:32,661 --> 00:07:34,701
I need that name really,
really bad.
130
00:07:34,829 --> 00:07:37,249
♪ ♪
131
00:07:42,504 --> 00:07:44,134
- What do you think you got?
132
00:07:50,053 --> 00:07:51,603
I still got it,
133
00:07:51,680 --> 00:07:53,140
regardless of what y’all say.
134
00:07:53,223 --> 00:07:55,603
I might be standing on the
sideline calling signals now,
135
00:07:55,684 --> 00:07:56,774
but I still got it.
136
00:07:58,603 --> 00:07:59,853
- I like my lieutenant.
137
00:07:59,938 --> 00:08:03,938
♪ ♪
138
00:08:04,025 --> 00:08:06,145
Booyah.
139
00:08:06,236 --> 00:08:08,356
narrator: Darrell Anderson
has a long rap sheet
140
00:08:08,488 --> 00:08:10,238
that includes
assaulting an officer.
141
00:08:10,365 --> 00:08:17,375
♪ ♪
142
00:08:21,084 --> 00:08:22,134
- Hey, Louis.
- Hey.
143
00:08:22,210 --> 00:08:23,710
- How you doing?
Sergeant Mason again.
144
00:08:23,795 --> 00:08:25,555
Let me talk to you
back here about this.
145
00:08:25,630 --> 00:08:26,710
- All right.
- This my partner,
146
00:08:26,840 --> 00:08:27,760
Sergeant Mullins.
147
00:08:27,882 --> 00:08:29,132
He’s gonna go over some things.
148
00:08:30,635 --> 00:08:32,005
- [clears throat]
149
00:08:35,223 --> 00:08:36,433
Do you recognize any of them?
150
00:08:36,558 --> 00:08:43,398
♪ ♪
151
00:09:06,463 --> 00:09:08,803
- All right.
152
00:09:08,923 --> 00:09:10,263
- All right, Louis,
thanks for coming back.
153
00:09:10,341 --> 00:09:17,351
♪ ♪
154
00:09:25,774 --> 00:09:27,324
I want to get Bundy
and find out
155
00:09:27,442 --> 00:09:28,992
how he could have done this
to Renee.
156
00:09:29,110 --> 00:09:31,320
♪ ♪
157
00:09:31,446 --> 00:09:33,776
I mean, this is one of the
worst killings I’ve ever seen.
158
00:09:33,865 --> 00:09:36,125
♪ ♪
159
00:09:36,201 --> 00:09:39,001
It definitely wasn’t like this
when I was growing up here.
160
00:09:41,790 --> 00:09:44,420
It’s time Bundy answers
for his crime.
161
00:09:44,501 --> 00:09:46,341
He needs to answer
to Sergeant Mason.
162
00:09:46,461 --> 00:09:53,301
♪ ♪
163
00:09:53,426 --> 00:09:55,966
narrator: Meanwhile,
Sergeant Tony Mullins checks
164
00:09:56,096 --> 00:09:58,306
an old address.
165
00:09:58,431 --> 00:10:00,181
- Hey.
- Hi.
166
00:10:00,308 --> 00:10:04,808
♪ ♪
167
00:10:04,938 --> 00:10:06,768
- Hey, Caroline.
168
00:10:06,856 --> 00:10:08,856
I just saw a guy over
at these apartments over here
169
00:10:08,983 --> 00:10:11,943
that looks like Bundy,
but his hair is different.
170
00:10:15,240 --> 00:10:20,200
♪ ♪
171
00:10:20,328 --> 00:10:23,498
- Let’s jump to it.
Jump, jump, jump!
172
00:10:23,581 --> 00:10:29,551
♪ ♪
173
00:10:29,671 --> 00:10:31,171
How you doing?
- I’m all right.
174
00:10:31,256 --> 00:10:33,376
- Sergeant Mason.
175
00:10:33,508 --> 00:10:35,508
- Do you know
a girl named Renee?
176
00:10:35,635 --> 00:10:37,465
- I know a bunch of Renee,
177
00:10:37,554 --> 00:10:40,314
a tall Renee and a short Renee.
178
00:10:40,390 --> 00:10:41,390
- How the short one look?
179
00:10:41,516 --> 00:10:44,386
- She got a big booty.
180
00:10:44,519 --> 00:10:46,809
Uh, she’d be in Orange Mound.
181
00:10:46,896 --> 00:10:48,186
- Had a little incident,
182
00:10:48,273 --> 00:10:52,323
and a person
that kind of matches
183
00:10:52,402 --> 00:10:56,072
your description was seen.
184
00:10:56,197 --> 00:10:58,197
- Well, I got proof
of where I was.
185
00:10:58,324 --> 00:10:59,534
- Where were you?
186
00:10:59,617 --> 00:11:00,657
- Went and got my hair done.
187
00:11:00,743 --> 00:11:02,703
You can call down
to Diamond Hair Gallery.
188
00:11:05,206 --> 00:11:06,786
narrator:
Mullins calls the beauty shop
189
00:11:06,875 --> 00:11:08,755
to check Big Bundy’s alibi.
190
00:11:08,877 --> 00:11:11,547
- My name is Sergeant Mullins
with the police department.
191
00:11:11,629 --> 00:11:13,669
Do you know a guy
they call Bundy?
192
00:11:13,756 --> 00:11:16,336
Was he in the shop?
193
00:11:16,426 --> 00:11:18,216
What did his hair look like
when he got there?
194
00:11:21,055 --> 00:11:23,095
Kind of like Don King? Mm-hmm.
195
00:11:23,224 --> 00:11:25,234
♪ ♪
196
00:11:25,351 --> 00:11:27,691
Well, Bundy’s alibi
doesn’t check out.
197
00:11:27,770 --> 00:11:30,360
He arrived at the beauty shop
at about 1:00,
198
00:11:30,440 --> 00:11:33,280
but Renee was killed
around 12:00.
199
00:11:33,401 --> 00:11:34,741
narrator:
The hairstylist explains
200
00:11:34,861 --> 00:11:37,781
why Big Bundy
no longer has an afro.
201
00:11:37,906 --> 00:11:39,446
She just permed his hair.
202
00:11:39,574 --> 00:11:41,744
♪ ♪
203
00:11:41,826 --> 00:11:43,786
- Thank you very much. Bye.
204
00:11:43,912 --> 00:11:47,372
- I just told you to check out
everything from right there.
205
00:11:47,457 --> 00:11:49,957
And everything I told you
was the truth.
206
00:11:54,923 --> 00:11:56,633
♪ ♪
207
00:11:56,758 --> 00:11:59,048
I can’t--
- Why you say that?
208
00:11:59,135 --> 00:12:01,755
- I’m just saying--
209
00:12:01,888 --> 00:12:04,468
- Before we can say
anything to Bundy
210
00:12:04,599 --> 00:12:06,599
about how Renee was killed,
211
00:12:06,726 --> 00:12:07,806
he’s already mentioning
the fact
212
00:12:07,936 --> 00:12:09,306
that he doesn’t
even own a vehicle.
213
00:12:09,437 --> 00:12:11,307
♪ ♪
214
00:12:11,439 --> 00:12:13,149
- Waste of time.
- If you don’t have a vehicle,
215
00:12:13,274 --> 00:12:14,444
you can’t do nothing to nobody.
216
00:12:14,525 --> 00:12:16,315
Why you say that?
217
00:12:16,444 --> 00:12:20,114
♪ ♪
218
00:12:25,954 --> 00:12:28,714
♪ ♪
219
00:12:28,790 --> 00:12:30,670
- When people do something
to people,
220
00:12:30,792 --> 00:12:32,542
you have to drive to ’em,
221
00:12:32,627 --> 00:12:34,417
or they got to come to you.
222
00:12:34,504 --> 00:12:36,054
I’m just talking in general.
223
00:12:36,130 --> 00:12:37,210
- I got you.
224
00:12:37,298 --> 00:12:42,138
♪ ♪
225
00:12:42,220 --> 00:12:44,430
narrator: The team takes
Big Bundy to Homicide.
226
00:12:44,514 --> 00:12:47,894
♪ ♪
227
00:12:49,477 --> 00:12:50,557
- All right.
228
00:13:12,166 --> 00:13:13,996
- You don’t want to talk
about Renee?
229
00:13:23,845 --> 00:13:27,935
♪ ♪
230
00:13:28,016 --> 00:13:30,386
- All right.
231
00:13:30,518 --> 00:13:33,518
I’m kind of disappointed
that Bundy didn’t confess.
232
00:13:33,604 --> 00:13:35,154
But we do have enough
to charge him,
233
00:13:35,231 --> 00:13:37,111
and that’s what’s important.
234
00:13:37,191 --> 00:13:41,241
♪ ♪
235
00:13:41,362 --> 00:13:44,112
When you do these killings
out here on the street,
236
00:13:44,198 --> 00:13:46,328
it affects
the victim’s family,
237
00:13:46,409 --> 00:13:48,989
it affects
the suspect’s family,
238
00:13:49,078 --> 00:13:52,458
it affects innocent bystanders
who witness it.
239
00:13:52,540 --> 00:13:54,790
You got kids
in the neighborhood,
240
00:13:54,876 --> 00:13:58,666
you know, you got people
sitting on their porch.
241
00:13:58,755 --> 00:13:59,635
They don’t want
to sit out there
242
00:13:59,714 --> 00:14:01,384
and see somebody gets killed.
243
00:14:06,137 --> 00:14:09,347
I love the way
the community shows love.
244
00:14:09,432 --> 00:14:14,652
♪ ♪
245
00:14:14,729 --> 00:14:17,689
Getting Bundy brings closure
to the family,
246
00:14:17,774 --> 00:14:21,074
the community, and to me
247
00:14:21,152 --> 00:14:23,202
because I’m from Orange Mound.
248
00:14:23,279 --> 00:14:30,369
♪ ♪
249
00:14:41,297 --> 00:14:43,007
[phone line trilling]
250
00:14:52,642 --> 00:14:56,902
♪ ♪
251
00:14:56,979 --> 00:14:59,189
- We know that this
is a young female.
252
00:14:59,273 --> 00:15:01,193
She’s gonna be
somebody’s sister,
253
00:15:01,275 --> 00:15:03,605
somebody’s daughter,
not only killed,
254
00:15:03,694 --> 00:15:05,864
but killed in a brutal fashion.
255
00:15:05,947 --> 00:15:11,947
♪ ♪
256
00:15:27,468 --> 00:15:31,258
narrator: The victim is
30-year-old Christina Lewis,
257
00:15:31,347 --> 00:15:33,267
a Houston area native
258
00:15:33,349 --> 00:15:36,559
and mother
of three young children.
259
00:15:36,644 --> 00:15:41,154
♪ ♪
260
00:15:46,654 --> 00:15:49,994
narrator: Christina’s
throat was slashed twice.
261
00:15:59,041 --> 00:16:00,581
- Yeah.
262
00:16:04,839 --> 00:16:07,469
- It’s sad when you see
the victim tried
263
00:16:07,550 --> 00:16:10,590
to fight back and stay alive.
264
00:16:10,678 --> 00:16:12,298
If you think that they know
265
00:16:12,388 --> 00:16:14,388
the person responsible
for this,
266
00:16:14,515 --> 00:16:15,805
you want to bring
that person to justice.
267
00:16:15,892 --> 00:16:19,142
And until you do that,
it haunts you.
268
00:16:19,228 --> 00:16:21,608
It literally tears
at your soul.
269
00:16:21,689 --> 00:16:23,439
♪ ♪
270
00:16:23,524 --> 00:16:24,944
narrator:
Clopton turns his attention
271
00:16:25,026 --> 00:16:27,276
to the victim’s roommate,
Larry,
272
00:16:27,361 --> 00:16:31,281
who called 911
after discovering her body.
273
00:16:31,365 --> 00:16:33,235
- Apparently, he was saying
274
00:16:33,367 --> 00:16:36,367
that he was asleep
on the couch.
275
00:16:36,454 --> 00:16:40,504
And you would think
that he would hear something.
276
00:16:43,711 --> 00:16:48,631
♪ ♪
277
00:16:48,716 --> 00:16:51,756
Now Larry, you live
in that trailer, correct?
278
00:16:51,886 --> 00:16:53,676
- Yes.
279
00:16:53,763 --> 00:16:55,853
- How’d you meet Christina?
280
00:17:09,612 --> 00:17:11,362
narrator: Larry says
that Christina was trying
281
00:17:11,447 --> 00:17:13,907
to get her life together,
and that her kids had been
282
00:17:14,033 --> 00:17:16,203
staying with one
of her sisters.
283
00:17:24,752 --> 00:17:26,302
- And then you laid
on the couch?
284
00:17:26,420 --> 00:17:30,340
- Mm-hmm.
- And what happens next?
285
00:17:36,597 --> 00:17:38,017
narrator:
Larry says that he awoke
286
00:17:38,099 --> 00:17:42,349
to find a figure standing
at the front door.
287
00:17:45,648 --> 00:17:48,028
- And you couldn’t see
who it was?
288
00:17:48,109 --> 00:17:49,899
♪ ♪
289
00:17:57,201 --> 00:17:59,121
- I said, "Who is that?"
290
00:18:02,957 --> 00:18:05,207
narrator: The man at the door
was Robin Prince,
291
00:18:05,293 --> 00:18:07,253
Christina’s ex-boyfriend.
292
00:18:10,298 --> 00:18:12,668
- And did you hear
any commotion in there,
293
00:18:12,800 --> 00:18:14,640
you know,
any talking or anything?
294
00:18:19,223 --> 00:18:21,983
- So you didn’t hear
if Robin came out of the room
295
00:18:22,101 --> 00:18:23,441
to open the door?
296
00:18:26,063 --> 00:18:27,403
- OK.
297
00:18:27,481 --> 00:18:29,361
narrator:
Larry woke up the next morning
298
00:18:29,483 --> 00:18:31,493
and went
to check on Christina.
299
00:18:52,089 --> 00:18:53,839
- At this point,
I feel a lot better
300
00:18:53,966 --> 00:18:56,836
about him just being there.
301
00:18:56,969 --> 00:18:58,799
You know, his story fits.
302
00:19:01,515 --> 00:19:05,685
Everything is pointing
at the ex-boyfriend.
303
00:19:05,770 --> 00:19:09,520
I’ll follow that lead
until there’s nothing left.
304
00:19:09,607 --> 00:19:12,357
I just hope justice prevails.
305
00:19:14,153 --> 00:19:15,953
- When I was
a homicide investigator,
306
00:19:16,030 --> 00:19:16,990
I relied on my faith.
307
00:19:17,073 --> 00:19:18,743
I relied on a power stronger
308
00:19:18,866 --> 00:19:20,616
than I was to help me.
309
00:19:20,701 --> 00:19:22,911
You take cases home with you,
they stay in your head.
310
00:19:23,037 --> 00:19:25,117
If you don’t have
some type of outlet
311
00:19:25,206 --> 00:19:28,206
that can take that from you,
it can consume you.
312
00:19:28,334 --> 00:19:34,424
♪ ♪
313
00:19:34,548 --> 00:19:38,388
- Wow, he’s got
a long criminal record.
314
00:19:38,511 --> 00:19:39,931
This guy’s been in
and out of jail
315
00:19:40,054 --> 00:19:41,564
for over half of his life.
316
00:19:41,681 --> 00:19:43,721
He’s got assault,
317
00:19:43,808 --> 00:19:48,058
family assault,
assault, assault.
318
00:19:48,145 --> 00:19:51,055
He’s got pages and pages of it.
319
00:19:51,148 --> 00:19:55,318
This is a very dangerous
and violent criminal here.
320
00:19:55,403 --> 00:20:02,413
♪ ♪
321
00:20:09,083 --> 00:20:12,003
If he’s there, you know,
we’ll take him into custody.
322
00:20:12,086 --> 00:20:15,086
Got our guys pretty geared up
just in case
323
00:20:15,214 --> 00:20:19,184
because this guy’s
a lifelong crook.
324
00:20:19,260 --> 00:20:26,520
♪ ♪
325
00:20:27,435 --> 00:20:29,775
Should be just right
around the corner here.
326
00:20:29,895 --> 00:20:36,855
♪ ♪
327
00:20:39,613 --> 00:20:40,953
- Sheriff’s department.
328
00:20:41,073 --> 00:20:47,793
♪ ♪
329
00:20:47,872 --> 00:20:49,542
- Set him in one of these cars.
330
00:20:49,623 --> 00:20:51,963
narrator:
They find Robin Prince.
331
00:20:52,084 --> 00:20:54,634
♪ ♪
332
00:20:54,754 --> 00:21:00,474
He is arrested and taken to
Homicide to await questioning.
333
00:21:00,551 --> 00:21:05,181
They also find Prince’s
new girlfriend, Katie.
334
00:21:05,306 --> 00:21:07,466
- Come on and sit down.
335
00:21:07,600 --> 00:21:11,400
♪ ♪
336
00:21:11,479 --> 00:21:15,609
All right, Katie,
when did you meet Robin?
337
00:21:19,570 --> 00:21:21,490
narrator: Katie says
she moved to Harris County
338
00:21:21,572 --> 00:21:23,162
only two weeks ago.
339
00:21:23,240 --> 00:21:26,160
She met Robin
the very same day.
340
00:21:26,285 --> 00:21:28,075
♪ ♪
341
00:21:28,162 --> 00:21:31,542
- It’s time to separate
yourself from Robin.
342
00:21:31,665 --> 00:21:34,285
I mean, you’ve only
known him a few weeks?
343
00:21:37,838 --> 00:21:39,668
narrator:
Katie admits to driving Robin
344
00:21:39,757 --> 00:21:44,257
to Christina’s trailer
the night of the murder.
345
00:21:44,345 --> 00:21:47,895
- Did he tell you he wanted
to go talk to her
346
00:21:48,015 --> 00:21:49,675
because of what?
347
00:21:53,312 --> 00:21:55,562
narrator: Katie says
that in the days leading up
348
00:21:55,689 --> 00:21:58,109
to the murder,
the victim, Christina,
349
00:21:58,192 --> 00:22:01,152
had been threatening
to file rape charges on Robin.
350
00:22:06,116 --> 00:22:08,486
- So what did he tell you
once y’all got there?
351
00:22:11,872 --> 00:22:14,792
narrator: Robin was inside
the trailer for over an hour,
352
00:22:14,875 --> 00:22:18,295
while Katie waited in the car.
353
00:22:18,379 --> 00:22:20,339
- What did he say
when he came back out?
354
00:22:26,720 --> 00:22:28,970
- Did you see him come out
with a knife?
355
00:22:31,433 --> 00:22:33,023
- You know how she was killed?
356
00:22:34,311 --> 00:22:37,811
- Her throat was cut
almost in half.
357
00:22:37,898 --> 00:22:40,898
♪ ♪
358
00:22:41,026 --> 00:22:42,816
So when a person does that,
359
00:22:42,903 --> 00:22:45,283
they don’t just come out
and get in the car like,
360
00:22:45,406 --> 00:22:47,116
"OK, let’s go."
361
00:22:47,241 --> 00:22:50,241
- [sniffling]
362
00:22:55,332 --> 00:22:57,082
- Tell me the truth.
363
00:23:03,924 --> 00:23:06,264
- Katie, I’ve been doing this
for 18 years,
364
00:23:06,343 --> 00:23:07,763
working homicides, OK?
365
00:23:07,845 --> 00:23:11,685
So I’ve seen it all
and I’ve heard it all, OK?
366
00:23:11,765 --> 00:23:14,595
It’s obvious you’re not
telling me something.
367
00:23:23,068 --> 00:23:26,608
♪ ♪
368
00:23:26,739 --> 00:23:28,319
narrator:
After speaking with Katie,
369
00:23:28,449 --> 00:23:29,989
Clopton returns
to headquarters
370
00:23:30,117 --> 00:23:33,287
to interview suspect,
Robin Prince.
371
00:23:33,412 --> 00:23:35,872
♪ ♪
372
00:23:35,956 --> 00:23:38,166
- He’s been
in the system so long
373
00:23:38,292 --> 00:23:39,922
that he knows the game,
374
00:23:40,002 --> 00:23:42,382
and he may not want
to speak with me at all.
375
00:23:42,463 --> 00:23:48,553
♪ ♪
376
00:23:48,636 --> 00:23:51,636
OK, Robin.
It’s Robin Prince, right?
377
00:23:51,764 --> 00:23:53,474
♪ ♪
378
00:23:53,557 --> 00:23:55,227
Do you want to talk to me?
379
00:23:55,309 --> 00:23:58,229
♪ ♪
380
00:24:07,488 --> 00:24:10,738
- You’ve been charged
with murder.
381
00:24:10,824 --> 00:24:12,624
- Why have I been
charged with murder?
382
00:24:12,701 --> 00:24:15,041
- For murdering
Christina Lewis.
383
00:24:15,162 --> 00:24:17,832
♪ ♪
384
00:24:19,833 --> 00:24:22,133
- OK. All right.
385
00:24:22,211 --> 00:24:25,881
We’re just booking you.
386
00:24:26,006 --> 00:24:33,006
♪ ♪
387
00:24:34,181 --> 00:24:36,561
Such a heinous crime.
388
00:24:36,684 --> 00:24:41,864
And her kids, they are just
as much victims as Christina.
389
00:24:41,939 --> 00:24:44,019
It feels real good to know
390
00:24:44,149 --> 00:24:47,149
that he won’t be
harming anybody else.
391
00:24:47,236 --> 00:24:48,396
We got him.
392
00:24:48,529 --> 00:24:55,489
♪ ♪
393
00:25:06,505 --> 00:25:08,715
- Gang violence literally
tears down the fabric
394
00:25:08,841 --> 00:25:10,221
of an entire community.
395
00:25:10,342 --> 00:25:12,182
People live their lives
in fear.
396
00:25:12,261 --> 00:25:14,431
They always fear retaliation.
397
00:25:14,555 --> 00:25:18,185
And I have actually cried
on the way to these homicides.
398
00:25:18,267 --> 00:25:20,807
I’m getting ready to go
and stand over the body
399
00:25:20,894 --> 00:25:24,234
of a kid and tell his family
that he’s lost his life.
400
00:25:24,356 --> 00:25:26,226
And the next day, I got to go
to do the same thing
401
00:25:26,358 --> 00:25:29,488
and tell his family that he’s
responsible for taking a life.
402
00:25:29,570 --> 00:25:30,650
It makes you want to scream.
403
00:25:30,738 --> 00:25:34,408
♪ ♪
404
00:25:34,491 --> 00:25:40,081
- Very large scene stretching
from 75th Street
405
00:25:40,205 --> 00:25:43,285
four blocks north
to 79th Street.
406
00:25:43,417 --> 00:25:50,127
♪ ♪
407
00:25:50,257 --> 00:25:51,587
- As far as what I’ve heard,
408
00:25:51,717 --> 00:25:53,757
the dead guy was getting
on the jitney.
409
00:25:53,886 --> 00:25:56,346
Somebody spotted him
and took the opportunity
410
00:25:56,430 --> 00:25:57,640
to shoot at him.
411
00:25:57,765 --> 00:26:04,735
♪ ♪
412
00:26:10,944 --> 00:26:12,284
- Yeah.
413
00:26:13,947 --> 00:26:15,817
narrator:
18-year-old Tyrell Burns
414
00:26:15,949 --> 00:26:18,239
was no stranger to police,
415
00:26:18,327 --> 00:26:22,157
the third of four children
in a tight-knit family.
416
00:26:22,289 --> 00:26:25,829
He was also a devoted father
to a one-year-old boy.
417
00:26:25,959 --> 00:26:29,669
♪ ♪
418
00:26:29,797 --> 00:26:32,007
- Tyrell Burns runs
with a group
419
00:26:32,132 --> 00:26:33,632
that we know as 12th Court,
420
00:26:33,717 --> 00:26:35,337
which is out
of the Pork and Bean projects.
421
00:26:35,469 --> 00:26:37,349
And they’re constantly
beefing with another
422
00:26:37,471 --> 00:26:38,851
small group called 13th Ave.
423
00:26:38,972 --> 00:26:41,522
♪ ♪
424
00:26:41,642 --> 00:26:43,852
narrator: The two groups
live just two blocks
425
00:26:43,977 --> 00:26:45,517
from each other.
426
00:26:45,646 --> 00:26:48,186
- They live close enough that
they see each other every day.
427
00:26:48,315 --> 00:26:50,475
So it doesn’t take a lot
to track each other down
428
00:26:50,609 --> 00:26:53,189
and shoot each other down.
429
00:26:53,320 --> 00:26:56,410
More than likely, it’s gonna
be somebody from 13th Avenue.
430
00:26:56,490 --> 00:27:01,540
♪ ♪
431
00:27:01,662 --> 00:27:02,792
- Show me the casings here.
432
00:27:02,871 --> 00:27:04,041
- Yeah, let me show you.
433
00:27:04,164 --> 00:27:07,084
♪ ♪
434
00:27:07,167 --> 00:27:09,707
- Definitely two shooters
’cause we got 40s and 9s.
435
00:27:09,837 --> 00:27:15,717
♪ ♪
436
00:27:15,843 --> 00:27:19,513
- The driver was hit in
the knee and the right ankle.
437
00:27:19,638 --> 00:27:21,348
narrator:
One of the surviving victims
438
00:27:21,431 --> 00:27:23,271
was the jitney bus driver.
439
00:27:23,350 --> 00:27:25,730
Ponce spoke with him earlier
in the hospital.
440
00:27:25,853 --> 00:27:27,903
He did not see the shooters.
441
00:27:28,021 --> 00:27:29,861
♪ ♪
442
00:27:32,317 --> 00:27:34,397
- He’s shot in the femur.
443
00:27:34,528 --> 00:27:36,398
He had a broken femur.
444
00:27:36,530 --> 00:27:38,910
narrator: The second
surviving victim is Tyrell’s
445
00:27:39,032 --> 00:27:41,952
22-year-old cousin
who was getting on the bus
446
00:27:42,035 --> 00:27:44,285
when he was shot.
447
00:27:44,371 --> 00:27:48,421
- The victim’s cousin, he’s
our primary witness right now.
448
00:27:48,542 --> 00:27:50,462
♪ ♪
449
00:27:50,544 --> 00:27:53,764
- Unfortunately, this killing
may be just the start
450
00:27:53,881 --> 00:27:56,761
into multiple shootings
throughout the summer.
451
00:27:56,884 --> 00:27:58,594
These guys are gonna go at it.
452
00:27:58,719 --> 00:28:02,099
♪ ♪
453
00:28:02,222 --> 00:28:03,812
There’s gonna be hell to pay.
454
00:28:03,891 --> 00:28:10,861
♪ ♪
455
00:28:20,532 --> 00:28:23,122
- We were just going
through these tonight.
456
00:28:23,243 --> 00:28:26,503
♪ ♪
457
00:28:26,580 --> 00:28:29,960
This is him as a baby,
eight pounds, nine ounces.
458
00:28:30,083 --> 00:28:31,543
♪ ♪
459
00:28:31,627 --> 00:28:34,337
And here’s 8th grade prom.
460
00:28:34,421 --> 00:28:36,171
♪ ♪
461
00:28:36,256 --> 00:28:38,756
These was, you know,
innocent lives,
462
00:28:38,884 --> 00:28:41,434
the innocent times then,
you know?
463
00:28:41,553 --> 00:28:44,393
This is my baby.
464
00:28:44,473 --> 00:28:46,523
And I’ma do the best I can
465
00:28:46,600 --> 00:28:50,190
that his son will not go down
at the same route.
466
00:28:50,270 --> 00:28:52,520
♪ ♪
467
00:28:52,606 --> 00:28:55,396
And he loved his baby dearly,
468
00:28:55,484 --> 00:28:58,364
but it wasn’t enough love
to pull him away, you know,
469
00:28:58,445 --> 00:29:01,565
from what was out there
in those streets.
470
00:29:01,657 --> 00:29:03,367
- We don’t judge your son
at all.
471
00:29:03,450 --> 00:29:05,830
- No.
- We’re here to do our job,
472
00:29:05,953 --> 00:29:07,663
and that is solve his murder.
473
00:29:07,788 --> 00:29:08,958
- He was just a kid.
474
00:29:09,081 --> 00:29:10,711
- Yes.
475
00:29:10,791 --> 00:29:12,291
He had a good heart,
476
00:29:12,417 --> 00:29:14,877
just the wrong choices.
477
00:29:14,962 --> 00:29:17,882
♪ ♪
478
00:29:17,965 --> 00:29:21,185
- And Mom, we are just trying
to see what you guys heard.
479
00:29:21,301 --> 00:29:23,221
- Nothing.
480
00:29:23,303 --> 00:29:25,853
I haven’t heard anything.
481
00:29:25,973 --> 00:29:28,733
- Was he beefing with anybody
in particular?
482
00:29:39,653 --> 00:29:41,993
- Anyone talked to the cousin
that’s in the hospital?
483
00:29:47,995 --> 00:29:54,965
♪ ♪
484
00:30:01,800 --> 00:30:03,890
narrator: Detectives bring
in Tyrell’s parents
485
00:30:04,011 --> 00:30:05,721
to make a public plea
for help.
486
00:30:05,846 --> 00:30:07,056
♪ ♪
487
00:30:07,180 --> 00:30:10,060
- Please, young man, young men,
488
00:30:10,183 --> 00:30:12,483
turn yourselves in
489
00:30:12,561 --> 00:30:14,981
’cause it doesn’t
make any sense.
490
00:30:15,063 --> 00:30:16,193
I forgive you.
491
00:30:16,315 --> 00:30:19,235
Do the right thing,
not only for yourself,
492
00:30:19,359 --> 00:30:21,239
but for your family members
493
00:30:21,361 --> 00:30:24,741
’cause one day, your mom gonna
have to walk in my shoes.
494
00:30:24,865 --> 00:30:26,285
♪ ♪
495
00:30:26,366 --> 00:30:29,116
- In all my years in homicide,
these killings are getting
496
00:30:29,202 --> 00:30:30,542
more and more brazen.
497
00:30:30,662 --> 00:30:32,412
And the reason they’re getting
more and more brazen
498
00:30:32,539 --> 00:30:33,919
is ’cause people don’t talk.
499
00:30:34,041 --> 00:30:35,291
♪ ♪
500
00:30:35,375 --> 00:30:37,915
These two men were not masked.
501
00:30:38,045 --> 00:30:40,555
They walked up
in front of everybody
502
00:30:40,672 --> 00:30:41,972
and shot these two people,
and continued
503
00:30:42,049 --> 00:30:43,719
to shoot into the jitney.
504
00:30:43,842 --> 00:30:45,932
- It has to stop.
505
00:30:46,053 --> 00:30:53,063
♪ ♪
506
00:31:00,192 --> 00:31:03,902
narrator: The next day,
507
00:31:04,029 --> 00:31:06,779
no one has come forward.
508
00:31:06,907 --> 00:31:08,447
- Nobody wants to get involved.
509
00:31:08,575 --> 00:31:10,615
You know, everyone’s
in fear of retaliation.
510
00:31:10,744 --> 00:31:12,084
You can’t force anyone
to be a witness.
511
00:31:14,748 --> 00:31:16,618
narrator: Detectives decide
to interview the mother
512
00:31:16,750 --> 00:31:19,170
of Tyrell’s son separately,
513
00:31:19,252 --> 00:31:21,632
hoping she knows more
than she’s saying.
514
00:31:21,755 --> 00:31:23,385
♪ ♪
515
00:31:23,465 --> 00:31:26,475
- What is that beef about,
originally?
516
00:31:26,593 --> 00:31:28,303
Do you know?
517
00:31:28,428 --> 00:31:29,758
How long do you think--
- Nobody really know
518
00:31:29,888 --> 00:31:30,808
what the beef is.
519
00:31:30,931 --> 00:31:32,931
Like, 12th Court and 13,
520
00:31:33,058 --> 00:31:34,138
like, they just can’t
get along.
521
00:31:34,267 --> 00:31:36,637
Like, the beef will
never be over.
522
00:31:36,770 --> 00:31:38,190
narrator: She says
Tyrell had been a target
523
00:31:38,271 --> 00:31:40,861
of 13th Avenue for a while.
524
00:31:56,623 --> 00:31:58,753
narrator:
Detectives finally get a lead,
525
00:31:58,834 --> 00:32:01,044
Dante Patterson.
526
00:32:08,343 --> 00:32:10,263
- He told you that?
- Yeah, he been saying that.
527
00:32:10,345 --> 00:32:13,055
And they also told him
that he wasn’t gonna live
528
00:32:13,140 --> 00:32:15,310
to see his birthday
and he wouldn’t gonna live
529
00:32:15,392 --> 00:32:16,852
to see his baby turn two.
530
00:32:25,235 --> 00:32:28,865
- Kids resist gangs
for as long as they can,
531
00:32:28,989 --> 00:32:31,569
but a lot of kids feel like
they don’t have a future.
532
00:32:31,658 --> 00:32:34,448
Every other day
I see somebody that I know
533
00:32:34,536 --> 00:32:36,196
either being the victim
of a homicide
534
00:32:36,329 --> 00:32:39,209
or committing a homicide,
you have the mentality
535
00:32:39,332 --> 00:32:42,212
that sooner or later,
what’s so special about me
536
00:32:42,335 --> 00:32:46,045
that I’m not gonna be
on one end or the other?
537
00:32:46,173 --> 00:32:48,093
That’s the reality
for a lot of our kids,
538
00:32:48,175 --> 00:32:49,935
for a lot of our communities.
539
00:32:50,010 --> 00:32:51,430
And a lot of people in these
communities don’t have
540
00:32:51,511 --> 00:32:53,391
the resources
to remove themselves.
541
00:32:53,513 --> 00:32:56,023
So a lot of people
have become hostage
542
00:32:56,099 --> 00:32:57,599
to those type of situations.
543
00:32:57,684 --> 00:33:04,574
♪ ♪
544
00:33:04,691 --> 00:33:06,481
narrator:
19-year-old Dante Patterson
545
00:33:06,568 --> 00:33:09,488
has no criminal convictions.
546
00:33:09,571 --> 00:33:12,321
He is a member of 13th Avenue.
547
00:33:12,407 --> 00:33:13,567
- We knew all along
that it was gonna have
548
00:33:13,700 --> 00:33:15,030
something to do
with 13th Avenue.
549
00:33:15,118 --> 00:33:17,328
He’s definitely our main
person of interest right now.
550
00:33:17,412 --> 00:33:19,122
Now we need a witness.
551
00:33:19,206 --> 00:33:21,456
♪ ♪
552
00:33:21,541 --> 00:33:24,631
narrator: The next day,
Tyrell’s cousin has changed
553
00:33:24,711 --> 00:33:27,091
his mind about talking
to police.
554
00:33:27,214 --> 00:33:30,934
♪ ♪
555
00:33:31,051 --> 00:33:34,511
- Can you please describe
what you were doing that day
556
00:33:34,596 --> 00:33:36,056
prior to shooting?
557
00:33:39,434 --> 00:33:43,024
narrator: He says ten minutes
later, a jitney bus arrived.
558
00:33:43,104 --> 00:33:44,814
- Who goes in the jitney first?
559
00:33:51,071 --> 00:33:53,201
narrator: He says suddenly,
two men were shooting
560
00:33:53,281 --> 00:33:55,831
at them at close range.
561
00:33:55,909 --> 00:33:57,989
- And who
did you see shooting?
562
00:33:58,078 --> 00:34:00,618
♪ ♪
563
00:34:02,832 --> 00:34:05,332
♪ ♪
564
00:34:05,418 --> 00:34:06,918
- Do you know
who the second person was?
565
00:34:09,965 --> 00:34:12,805
Narrator: Now the team has
enough probable cause
566
00:34:12,926 --> 00:34:15,596
to issue a warrant
for Dante’s arrest.
567
00:34:15,679 --> 00:34:22,729
♪ ♪
568
00:34:32,946 --> 00:34:35,736
Days later, with no sign
of their suspect,
569
00:34:35,824 --> 00:34:40,704
Ford turns to Dante’s mother
to help find him.
570
00:34:40,787 --> 00:34:42,037
- Did you know Tyrell?
571
00:34:42,122 --> 00:34:43,832
Tyrell was murdered.
572
00:34:43,957 --> 00:34:45,287
- I saw it
on the news that morning.
573
00:34:45,417 --> 00:34:46,577
- OK.
574
00:34:46,668 --> 00:34:48,958
Now, there is an arrest warrant
for Dante.
575
00:34:49,087 --> 00:34:52,967
Now, the thing is
we, as law enforcement,
576
00:34:53,091 --> 00:34:55,641
are looking for him.
- My child is no killer.
577
00:34:55,719 --> 00:34:58,049
♪ ♪
578
00:34:58,138 --> 00:35:00,848
- Where’s Dante now?
579
00:35:00,974 --> 00:35:04,524
narrator: Dante’s mother says
he was at her house yesterday.
580
00:35:11,818 --> 00:35:14,358
Narrator: She tells Ford she’s
scared of Dante’s involvement
581
00:35:14,487 --> 00:35:16,777
in the 13th Avenue group.
582
00:35:16,865 --> 00:35:19,335
- I said, "Son,
you cannot stay here."
583
00:35:22,662 --> 00:35:24,872
- Your own son?
- Whew.
584
00:35:30,670 --> 00:35:33,010
narrator: She says she doesn’t
know where Dante is now.
585
00:35:33,089 --> 00:35:35,549
♪ ♪
586
00:35:35,675 --> 00:35:39,545
- This is really bothering me,
killing somebody.
587
00:35:39,679 --> 00:35:41,969
[sighs]
588
00:35:42,057 --> 00:35:44,517
narrator: Ford shows her
pictures of Dante’s rivals
589
00:35:44,601 --> 00:35:45,851
from 12th Court.
590
00:35:45,935 --> 00:35:47,265
♪ ♪
591
00:35:47,354 --> 00:35:50,944
- OK, these are the people
your sons are feuding with.
592
00:36:06,539 --> 00:36:08,079
- Wait here.
593
00:36:08,208 --> 00:36:15,208
♪ ♪
594
00:36:25,558 --> 00:36:28,098
I’m hoping you guys
would cooperate
595
00:36:28,228 --> 00:36:30,308
with me on this
’cause we don’t get involved
596
00:36:30,397 --> 00:36:31,807
until somebody dies.
597
00:36:31,898 --> 00:36:35,028
I’m trying to prevent
anybody else from getting hurt.
598
00:36:35,110 --> 00:36:36,530
So if it’s OK with you
if you guys--
599
00:36:36,611 --> 00:36:38,611
- Yes, it sure--yes.
- I really appreciate this.
600
00:36:38,738 --> 00:36:40,068
- Mm-hmm.
- Come on then.
601
00:36:40,156 --> 00:36:47,206
♪ ♪
602
00:36:54,087 --> 00:36:57,297
- I don’t see an end to it
until more family members,
603
00:36:57,424 --> 00:36:59,304
more mom and dads
take a stand.
604
00:36:59,426 --> 00:37:02,256
- Mm-hmm.
- It could start with you guys.
605
00:37:02,387 --> 00:37:04,717
You lost a son,
and she’s about to lose hers
606
00:37:04,806 --> 00:37:06,266
’cause he’s gonna be
going to jail.
607
00:37:06,349 --> 00:37:09,479
- Mm-hmm.
- No one benefits from this.
608
00:37:09,602 --> 00:37:12,482
- Mm-mm.
609
00:37:12,605 --> 00:37:16,025
- Whatever I can do,
he will be in jail.
610
00:37:16,109 --> 00:37:18,189
You understand me?
And that’s for me.
611
00:37:18,278 --> 00:37:19,448
- Thank you.
612
00:37:19,529 --> 00:37:23,159
- My son may get killed
before he get locked up.
613
00:37:23,283 --> 00:37:25,283
I am deeply sorry
for your loss
614
00:37:25,368 --> 00:37:27,868
’cause I know your child.
I know all your kids.
615
00:37:27,954 --> 00:37:29,464
♪ ♪
616
00:37:56,649 --> 00:37:58,899
- Hopefully,
I got through to the moms,
617
00:37:58,985 --> 00:38:00,985
where they’ll be able
to sit these boys down.
618
00:38:01,070 --> 00:38:03,530
We’re keeping
our fingers crossed.
619
00:38:03,656 --> 00:38:06,656
- I love you, and I’m gonna
continue to pray for you,
620
00:38:06,743 --> 00:38:09,663
my sister ’cause I
truly, truly, truly
621
00:38:09,746 --> 00:38:11,156
thank you for what you’ve done.
622
00:38:11,289 --> 00:38:13,419
It’s giving me closure,
623
00:38:13,500 --> 00:38:15,580
and it’s giving me
more peace now.
624
00:38:15,668 --> 00:38:18,548
I love you.
You need to hold on, girl.
625
00:38:18,671 --> 00:38:20,671
Hold on.
Hold on.
626
00:38:20,799 --> 00:38:27,759
♪ ♪
627
00:38:31,935 --> 00:38:35,315
[sirens blaring]
628
00:38:35,396 --> 00:38:37,356
[tires screeching]
629
00:38:37,482 --> 00:38:43,782
♪ ♪
630
00:38:43,863 --> 00:38:45,953
- Unfortunately,
we’re back here on 13th Avenue.
631
00:38:46,032 --> 00:38:48,452
We’re investigating
the murder of a
632
00:38:48,535 --> 00:38:51,545
approximately 30-year-old
black male, Mr. Givens.
633
00:38:51,663 --> 00:38:53,963
narrator: The victim,
Jerod Givens,
634
00:38:54,040 --> 00:38:56,380
was shot
through his bedroom window
635
00:38:56,459 --> 00:38:59,629
shortly after
getting home from work.
636
00:38:59,712 --> 00:39:04,382
♪ ♪
637
00:39:04,509 --> 00:39:06,639
[phone rings]
638
00:39:06,719 --> 00:39:08,139
- Ford.
639
00:39:08,221 --> 00:39:09,931
narrator:
After hearing the news,
640
00:39:10,056 --> 00:39:12,976
suspect Dante Patterson’s
mother calls forward.
641
00:39:13,059 --> 00:39:16,809
She says Dante
is related to the victim.
642
00:39:16,896 --> 00:39:18,976
- You ready for this?
643
00:39:19,065 --> 00:39:22,315
Dante Patterson’s sister
has a kid with our victim.
644
00:39:22,402 --> 00:39:24,112
♪ ♪
645
00:39:24,237 --> 00:39:26,157
That may explain
why our victim was killed.
646
00:39:26,239 --> 00:39:28,659
♪ ♪
647
00:39:28,741 --> 00:39:30,241
narrator: Then...
648
00:39:30,326 --> 00:39:32,536
[phone rings]
- Yeah, what’s up boss?
649
00:39:36,082 --> 00:39:37,752
- They just picked up Dante,
so it should get
650
00:39:37,876 --> 00:39:40,336
a little bit safer here, OK?
- They picked him up?
651
00:39:40,420 --> 00:39:41,420
- Yeah.
652
00:39:41,504 --> 00:39:45,014
[cheers and applause]
653
00:39:45,091 --> 00:39:49,221
narrator: While CSU processes
the scene of their new murder,
654
00:39:49,304 --> 00:39:53,104
detectives head back
to Homicide to question Dante.
655
00:40:01,774 --> 00:40:04,034
- So what do you think
we’re here to discuss?
656
00:40:05,904 --> 00:40:07,034
- So you know a Tyrell?
657
00:40:21,753 --> 00:40:25,423
♪ ♪
658
00:40:32,972 --> 00:40:34,472
- Yep.
659
00:40:34,599 --> 00:40:40,479
♪ ♪
660
00:40:40,605 --> 00:40:42,025
- Dante.
661
00:40:42,148 --> 00:40:46,148
narrator: Before Dante goes
to jail, Ford has a request.
662
00:40:51,574 --> 00:40:53,624
- She told me you
cursed her out the other day.
663
00:40:54,994 --> 00:40:56,334
- Why don’t you call
and apologize to your mama?
664
00:40:56,412 --> 00:40:57,962
- All right, call her.
665
00:40:58,039 --> 00:40:59,669
- Damn, I ain’t never
heard nobody cursing out
666
00:40:59,749 --> 00:41:02,209
their damn mama, you know?
Come here.
667
00:41:02,335 --> 00:41:04,675
[phone beeping]
668
00:41:04,754 --> 00:41:05,964
[line trilling]
669
00:41:08,925 --> 00:41:11,515
Anita, hold on a second.
Dante want to talk to you.
670
00:41:11,594 --> 00:41:13,514
Here you go.
Apologize to your mama.
671
00:41:13,638 --> 00:41:15,258
- Hello.
672
00:41:15,348 --> 00:41:18,728
I’m sorry, Mama,
for disrespecting you
673
00:41:18,851 --> 00:41:21,401
when--you know I told you
I love you after all that.
674
00:41:21,521 --> 00:41:25,441
I’ma get out of jail.
I’ma get out, man.
675
00:41:25,525 --> 00:41:28,035
- We’re not being able
to get through to these guys.
676
00:41:28,111 --> 00:41:30,201
They family members aren’t
able to get through to them.
677
00:41:30,279 --> 00:41:34,199
And the mentality of,
"I’m not gonna live to see 24,
678
00:41:34,283 --> 00:41:35,953
25 anyway."
679
00:41:39,622 --> 00:41:41,542
- When someone accepts death,
680
00:41:41,666 --> 00:41:42,956
how do you tell
that person,
681
00:41:43,042 --> 00:41:45,542
"Be careful
or that might happen,"
682
00:41:45,628 --> 00:41:47,208
when they already expect it
to happen?
683
00:41:47,296 --> 00:41:48,956
They’re waiting
for it to happen.
684
00:41:49,048 --> 00:41:56,058
♪ ♪
685
00:42:14,198 --> 00:42:16,658
- There are times
when homicide investigators
686
00:42:16,743 --> 00:42:19,333
become overwhelmed
with emotion.
687
00:42:19,412 --> 00:42:22,792
As disturbing as it is for you
and as much as it might
688
00:42:22,915 --> 00:42:25,245
rock you, you have
to disconnect the emotion
689
00:42:25,334 --> 00:42:26,964
and say, "You know what?
690
00:42:27,086 --> 00:42:28,916
Let’s start putting
together a case."
691
00:42:29,047 --> 00:42:32,007
You have to do your job.
692
00:42:32,091 --> 00:42:35,431
♪ ♪
49292
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof