Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,068 --> 00:00:03,941
[dramatic music]
2
00:00:04,174 --> 00:00:08,784
♪ ♪
3
00:00:08,784 --> 00:00:11,222
[sirens wail]
4
00:00:11,322 --> 00:00:13,160
- Even for the most
experienced detectives,
5
00:00:13,259 --> 00:00:15,130
a homicide investigation
could take a turn
6
00:00:15,297 --> 00:00:17,234
they didn't see coming.
7
00:00:17,334 --> 00:00:20,007
Tonight, on "The First 48:
Critical Minutes"...
8
00:00:20,073 --> 00:00:23,413
- This is the boat
that Rusinque was on.
9
00:00:23,479 --> 00:00:26,186
- A marina that's involved
in two different murders.
10
00:00:26,352 --> 00:00:29,391
- This could all
be interrelated.
11
00:00:29,391 --> 00:00:29,392
- This could all
be interrelated.
- Then...
12
00:00:29,392 --> 00:00:30,528
- Then...
13
00:00:32,097 --> 00:00:33,433
- I'll take it, just in case.
14
00:00:33,499 --> 00:00:36,173
- An unlikely clue provides
detectives with answers.
15
00:00:36,339 --> 00:00:38,376
- Who's number four?
16
00:00:38,544 --> 00:00:40,447
- You got to be kidding me!
17
00:00:40,480 --> 00:00:41,884
♪ ♪
18
00:00:42,150 --> 00:00:44,589
- And a double homicide
leads to a shocking turn.
19
00:00:44,623 --> 00:00:45,958
♪ ♪
20
00:00:46,058 --> 00:00:47,662
- There's definitely
something wrong here.
21
00:00:47,662 --> 00:00:47,663
- There's definitely
something wrong here.
Good Lord.
22
00:00:47,663 --> 00:00:49,599
Good Lord.
23
00:00:49,599 --> 00:00:49,600
Good Lord.
[dramatic music]
24
00:00:49,600 --> 00:00:52,605
[dramatic music]
25
00:00:52,639 --> 00:00:59,619
♪ ♪
26
00:01:12,277 --> 00:01:13,748
- They're in the back?
27
00:01:13,814 --> 00:01:16,654
- Sometimes homicide cases
become more complicated
28
00:01:16,753 --> 00:01:19,425
as you dig deeper
into the evidence.
29
00:01:19,526 --> 00:01:21,396
When Kansas City detectives
responded
30
00:01:21,429 --> 00:01:24,603
to the murder of two women
found in an abandoned garage,
31
00:01:24,703 --> 00:01:27,007
they had no idea
how big of a case
32
00:01:27,140 --> 00:01:29,278
this would turn out to be.
33
00:01:29,445 --> 00:01:30,982
- Take a look over here.
34
00:01:31,115 --> 00:01:32,217
- I don't have my flashlight
on me.
35
00:01:32,384 --> 00:01:34,288
Do you?
- I got one.
36
00:01:37,528 --> 00:01:39,164
- Do we know if that's
a male or a female?
37
00:01:39,331 --> 00:01:41,268
- Don't know.
- Shoot.
38
00:01:41,302 --> 00:01:43,707
Somebody's stacking them up
like cords of wood.
39
00:01:43,707 --> 00:01:45,144
- Yeah.
Y.
40
00:01:45,276 --> 00:01:47,381
- No homicide is normal,
but for us,
41
00:01:47,447 --> 00:01:49,586
you know, you have
the typical homicide scene,
42
00:01:49,653 --> 00:01:52,024
and then you have some
that things are different.
43
00:01:52,190 --> 00:01:54,529
And this is different.
44
00:01:54,529 --> 00:01:54,530
And this is different.
Damn.
Dang it.
45
00:01:54,530 --> 00:01:57,769
Damn.
Dang it.
46
00:02:00,574 --> 00:02:02,177
narrator:
They discover the body on top
47
00:02:02,310 --> 00:02:04,549
is of an African-American
female.
48
00:02:04,582 --> 00:02:05,718
- Good Lord.
49
00:02:05,818 --> 00:02:07,188
narrator:
So is the body underneath.
50
00:02:07,320 --> 00:02:08,624
- Hold on, the bottom's
been there for--
51
00:02:08,724 --> 00:02:10,694
- We can call that advanced
stage of decomposition,
52
00:02:10,695 --> 00:02:12,030
I think, safely.
53
00:02:12,164 --> 00:02:13,099
- I say the one
on the bottom's
54
00:02:13,266 --> 00:02:14,970
been there for three weeks.
55
00:02:15,170 --> 00:02:16,773
- Mm-hmm.
- Ooh.
56
00:02:16,773 --> 00:02:16,807
- Mm-hmm.
- Ooh.
When you see two bodies,
57
00:02:16,807 --> 00:02:18,310
When you see two bodies,
58
00:02:18,409 --> 00:02:19,813
one on the bottom
is more decomposed
59
00:02:19,879 --> 00:02:21,651
than the one on the top,
you have to tell yourself
60
00:02:21,717 --> 00:02:24,422
there's definitely
something wrong here.
61
00:02:24,455 --> 00:02:27,495
narrator: The victims have
no obvious signs of trauma,
62
00:02:27,595 --> 00:02:29,766
nothing that could explain
how they died.
63
00:02:29,866 --> 00:02:33,406
- They don't have any wounds.
We have nothing.
64
00:02:33,473 --> 00:02:36,847
We collected several samples
from the bodies.
65
00:02:36,913 --> 00:02:39,687
DNA is such a huge part
of any investigation.
66
00:02:39,753 --> 00:02:41,757
You look for hair,
you look for a fiber,
67
00:02:41,757 --> 00:02:41,790
You look for hair,
you look for a fiber,
you look for a skin cell.
68
00:02:41,790 --> 00:02:43,326
you look for a skin cell.
69
00:02:43,359 --> 00:02:45,931
That's better than a
fingerprint, if you have DNA.
70
00:02:45,965 --> 00:02:52,912
♪ ♪
71
00:03:02,965 --> 00:03:05,505
- This is a match.
72
00:03:05,638 --> 00:03:06,873
And it responds back
to the person
73
00:03:06,873 --> 00:03:06,940
And it responds back
to the person
by the name
of Sheliah McKinzie.
74
00:03:06,940 --> 00:03:09,646
by the name
of Sheliah McKinzie.
75
00:03:09,746 --> 00:03:11,917
narrator:
38-year-old Sheliah McKinzie,
76
00:03:11,917 --> 00:03:11,950
narrator:
38-year-old Sheliah McKinzie,
whose name was in the system
77
00:03:11,950 --> 00:03:13,353
whose name was in the system
78
00:03:13,453 --> 00:03:15,156
for drug possession
and prostitution,
79
00:03:15,256 --> 00:03:18,697
lived in
the Prospect Avenue area.
80
00:03:18,730 --> 00:03:25,911
♪ ♪
81
00:03:27,447 --> 00:03:30,320
The second victim is
53-year-old Patricia Wilson,
82
00:03:30,420 --> 00:03:33,226
also from
the Prospect Avenue area.
83
00:03:33,459 --> 00:03:37,267
♪ ♪
84
00:03:37,434 --> 00:03:40,374
- KMBC-TV Kansas City.
85
00:03:40,541 --> 00:03:42,512
- Two bodies found yesterday.
86
00:03:42,578 --> 00:03:45,584
- Police urge you
to call the tips hotline.
87
00:03:45,618 --> 00:03:49,559
♪ ♪
88
00:03:52,397 --> 00:03:54,401
narrator: 911 gets a call
from a man
89
00:03:54,536 --> 00:03:55,938
who reports a woman's body.
90
00:04:05,558 --> 00:04:06,993
- [distorted voice]
I don't know her name.
91
00:04:08,296 --> 00:04:09,465
- [distorted voice]
92
00:04:10,835 --> 00:04:12,338
- [distorted voice]
93
00:04:12,437 --> 00:04:14,643
narrator: The man makes
another admission.
94
00:04:14,742 --> 00:04:16,479
He's the one
who hid the two bodies
95
00:04:16,546 --> 00:04:19,519
the police found in the garage
the night before.
96
00:04:21,690 --> 00:04:23,093
- [distorted voice]
I killed them all.
97
00:04:23,292 --> 00:04:24,294
I killed them.
98
00:04:25,631 --> 00:04:28,671
[dial tone]
99
00:04:28,837 --> 00:04:30,440
narrator:
29th and Park
100
00:04:30,508 --> 00:04:32,945
is just four blocks away
from the first crime scene.
101
00:04:32,979 --> 00:04:36,352
♪ ♪
102
00:04:36,520 --> 00:04:38,389
- [sighs]
[dog barking]
103
00:04:38,489 --> 00:04:39,726
And there's
that fence right there,
104
00:04:39,859 --> 00:04:41,129
right back here
in this very corner,
105
00:04:41,328 --> 00:04:42,231
but you can't see it.
106
00:04:42,464 --> 00:04:43,634
Around here.
107
00:04:43,667 --> 00:04:45,938
♪ ♪
108
00:04:45,938 --> 00:04:45,972
♪ ♪
- There's a leg right there.
109
00:04:45,972 --> 00:04:47,207
- There's a leg right there.
110
00:04:47,374 --> 00:04:48,877
- Yeah, OK.
Yeah.
111
00:04:48,911 --> 00:04:52,652
- That's been there a while.
- Oh, it's been a while, yeah.
112
00:04:52,752 --> 00:04:54,355
narrator: It's too dark
to properly process
113
00:04:54,488 --> 00:04:56,226
the overgrown crime scene.
114
00:04:56,392 --> 00:04:57,529
- All right, Luke.
Come on.
115
00:04:57,628 --> 00:04:59,398
There ain't nothing we can do
looking back here.
116
00:04:59,532 --> 00:05:01,803
Let's figure out
what we're gonna do.
117
00:05:01,870 --> 00:05:04,576
I'm furious.
I'm absolutely furious.
118
00:05:04,642 --> 00:05:06,246
I mean, especially
when the guy's mocking you,
119
00:05:06,378 --> 00:05:08,316
saying, "Hey, you missed one."
120
00:05:08,550 --> 00:05:15,496
♪ ♪
121
00:05:18,904 --> 00:05:20,941
narrator: 20 minutes
after the 6:00 news...
122
00:05:23,780 --> 00:05:25,584
narrator:
The killer calls again.
123
00:05:31,529 --> 00:05:33,701
narrator: He directs police
to another two bodies
124
00:05:33,800 --> 00:05:36,038
in alleys just off
Prospect Avenue.
125
00:05:41,081 --> 00:05:43,854
narrator: The caller says
both bodies are covered
126
00:05:43,854 --> 00:05:43,887
narrator: The caller says
both bodies are covered
and hidden under brush.
127
00:05:43,887 --> 00:05:45,524
and hidden under brush.
128
00:05:55,911 --> 00:05:57,515
narrator:
He says he'll give his name
129
00:05:57,582 --> 00:06:00,521
when he calls the next day
with more bodies.
130
00:06:03,426 --> 00:06:05,029
- [distorted voice]
There's six more already have.
131
00:06:07,602 --> 00:06:09,338
[dramatic musical sting]
132
00:06:09,438 --> 00:06:11,442
narrator:
As the first 48 runs out,
133
00:06:11,543 --> 00:06:14,048
Niemeier's investigation
is just beginning.
134
00:06:14,114 --> 00:06:17,488
- This is unbelievable.
This is unbelievable.
135
00:06:17,688 --> 00:06:19,926
We have a serial killer.
136
00:06:19,959 --> 00:06:22,398
♪ ♪
137
00:06:22,565 --> 00:06:24,335
narrator:
The next day,
138
00:06:24,434 --> 00:06:26,807
Detectives Buck Williams
and Joe Marinella
139
00:06:26,873 --> 00:06:28,977
have found the woman
who was recently attacked
140
00:06:28,977 --> 00:06:28,978
have found the woman
who was recently attacked
off Prospect Avenue.
141
00:06:28,978 --> 00:06:30,915
off Prospect Avenue.
142
00:06:31,015 --> 00:06:32,484
- Hopefully,
she can shed some light
143
00:06:32,618 --> 00:06:34,989
on a possible suspect for us.
144
00:06:35,123 --> 00:06:36,960
narrator:
Aleah tells detectives
145
00:06:36,993 --> 00:06:39,832
she was sitting in an alleyway
when she was attacked.
146
00:06:55,998 --> 00:06:57,535
narrator:
After she passed out,
147
00:06:57,601 --> 00:07:00,139
he left her for dead
in an abandoned garage.
148
00:07:03,613 --> 00:07:05,784
- What did he look like?
White, Black?
149
00:07:08,757 --> 00:07:10,460
- What was he wearing
the night you saw him?
150
00:07:13,499 --> 00:07:14,769
- What color was that?
151
00:07:17,207 --> 00:07:21,950
♪ ♪
152
00:07:22,017 --> 00:07:24,923
narrator: Just blocks away,
patrol officer Verne Hoof
153
00:07:25,023 --> 00:07:26,760
is out canvassing
the neighborhood
154
00:07:26,793 --> 00:07:29,633
when he gets an unexpected tip
about a potential suspect.
155
00:07:29,766 --> 00:07:31,368
- Yeah, he just
got out of prison.
156
00:07:31,468 --> 00:07:34,007
He sliced his wife's throat
22 years ago.
157
00:07:34,842 --> 00:07:36,178
- I don't know.
158
00:07:36,178 --> 00:07:36,179
- I don't know.
- He's tall and slim.
159
00:07:36,179 --> 00:07:37,849
- He's tall and slim.
160
00:07:37,948 --> 00:07:39,686
But you know, he made
a statement to me
161
00:07:39,819 --> 00:07:41,155
and a few other girls out here,
162
00:07:41,155 --> 00:07:41,221
and a few other girls out here,
he was gonna kill us
one by one.
163
00:07:41,221 --> 00:07:43,092
he was gonna kill us
one by one.
164
00:07:44,662 --> 00:07:46,098
- Nope, but I know
what he wears.
165
00:07:46,198 --> 00:07:48,603
He wears a black jacket
with white stripes
166
00:07:48,770 --> 00:07:51,141
all the time, and a black hat.
167
00:07:51,241 --> 00:07:53,681
His mother lived up there
in that apartment.
168
00:07:53,814 --> 00:07:55,484
- I don't know.
It's black.
169
00:07:55,651 --> 00:07:57,020
narrator:
At headquarters,
170
00:07:57,087 --> 00:07:59,759
Detective Rick Hart
searches the police database
171
00:07:59,792 --> 00:08:02,297
for a Terry with an address
on 24th and Prospect.
172
00:08:02,531 --> 00:08:09,277
♪ ♪
173
00:08:16,760 --> 00:08:18,496
- Terry Blair.
174
00:08:18,697 --> 00:08:20,735
- OK, great.
175
00:08:20,901 --> 00:08:21,971
- Homicide.
Niemeier.
176
00:08:22,070 --> 00:08:24,241
- He's been released
from prison on murder,
177
00:08:24,542 --> 00:08:27,481
and right now,
he's on the run since February.
178
00:08:27,648 --> 00:08:29,485
And his name is Terry Blair.
179
00:08:29,585 --> 00:08:31,055
narrator:
Blair has been on the run
180
00:08:31,121 --> 00:08:33,927
from his parole violation
for seven months.
181
00:08:33,960 --> 00:08:35,899
♪ ♪
182
00:08:35,998 --> 00:08:37,902
In the sub-basement
of headquarters,
183
00:08:37,968 --> 00:08:40,039
Detective Jeff Downing
searches for the file
184
00:08:40,106 --> 00:08:43,279
on Terry Blair's murder case
from 22 years ago.
185
00:08:43,279 --> 00:08:43,379
on Terry Blair's murder case
from 22 years ago.
- It would be
this file right here.
186
00:08:43,379 --> 00:08:45,551
- It would be
this file right here.
187
00:08:45,784 --> 00:08:52,163
♪ ♪
188
00:08:52,163 --> 00:08:52,231
♪ ♪
There's a lot of consistencies.
189
00:08:52,231 --> 00:08:54,636
There's a lot of consistencies.
190
00:08:54,669 --> 00:08:58,109
He says that him and his wife,
they have kids together,
191
00:08:58,242 --> 00:09:00,948
and he finds out
that she's a prostitute,
192
00:09:01,048 --> 00:09:04,254
sees her prostituting,
and gets pissed off.
193
00:09:04,254 --> 00:09:04,288
sees her prostituting,
and gets pissed off.
He picks up a stick
194
00:09:04,288 --> 00:09:05,658
He picks up a stick
195
00:09:05,758 --> 00:09:08,129
and whacks her in the head
and walks off.
196
00:09:08,229 --> 00:09:10,334
narrator:
The most striking similarity-
197
00:09:10,567 --> 00:09:14,041
Blair called police himself
to report his wife's murder.
198
00:09:14,107 --> 00:09:17,147
- They get a call from a party
that has information
199
00:09:17,147 --> 00:09:18,249
on this homicide.
200
00:09:18,249 --> 00:09:18,315
on this homicide.
It's him.
[laughs in disbelief]
201
00:09:18,315 --> 00:09:19,986
It's him.
[laughs in disbelief]
202
00:09:19,986 --> 00:09:21,790
He confesses.
203
00:09:21,890 --> 00:09:23,325
- This is the break
we've been looking for.
204
00:09:23,359 --> 00:09:30,306
♪ ♪
205
00:09:33,312 --> 00:09:36,418
- His mother just recently
got evicted out of a house
206
00:09:36,586 --> 00:09:38,523
right here in this block.
207
00:09:38,757 --> 00:09:44,870
♪ ♪
208
00:09:44,936 --> 00:09:47,007
narrator: Two hours
after the 10:00 p.m. news,
209
00:09:47,040 --> 00:09:50,379
Niemeier is unexpectedly
called back to headquarters.
210
00:09:50,379 --> 00:09:50,413
Niemeier is unexpectedly
called back to headquarters.
- Dave, I wanted to call
211
00:09:50,413 --> 00:09:51,683
- Dave, I wanted to call
212
00:09:51,816 --> 00:09:53,452
and let you know
he's in custody.
213
00:09:53,620 --> 00:09:56,425
[dramatic musical sting]
214
00:09:56,659 --> 00:10:03,372
♪ ♪
215
00:10:07,313 --> 00:10:08,884
- Books and movies
have made serial killer cases
216
00:10:08,984 --> 00:10:11,388
look like they're very common,
but they're not.
217
00:10:11,656 --> 00:10:13,828
Most homicide investigators
go their entire career
218
00:10:13,927 --> 00:10:16,533
not catching
a serial killer case.
219
00:10:16,699 --> 00:10:18,102
But, when you get one,
220
00:10:18,169 --> 00:10:20,107
it could be either something
that makes your career,
221
00:10:20,206 --> 00:10:22,177
or it could be something
that breaks your career.
222
00:10:22,210 --> 00:10:26,720
♪ ♪
223
00:10:26,819 --> 00:10:28,757
narrator: A woman
called police in a panic
224
00:10:28,823 --> 00:10:30,761
after she and Blair
watched the news together
225
00:10:30,961 --> 00:10:32,263
at her house.
226
00:10:32,363 --> 00:10:34,636
- She tell me, "When
we were looking at the news,
227
00:10:34,669 --> 00:10:36,907
"his picture flashes up,
and I play it off
228
00:10:37,073 --> 00:10:39,344
because I know that's him."
229
00:10:39,344 --> 00:10:39,378
because I know that's him."
And he doesn't say anything.
230
00:10:39,378 --> 00:10:40,748
And he doesn't say anything.
231
00:10:40,848 --> 00:10:42,852
And immediately
after the news went off,
232
00:10:42,985 --> 00:10:45,356
he got up and left the house.
233
00:10:45,389 --> 00:10:47,561
Then, she tell me she's
afraid, and that she's scare,
234
00:10:47,695 --> 00:10:48,763
and that
he might be out there.
235
00:10:48,964 --> 00:10:50,768
- [indistinct]
236
00:10:50,934 --> 00:10:52,939
- So we go out there.
237
00:10:53,005 --> 00:10:54,876
We go back and check
in the back of the garage,
238
00:10:55,009 --> 00:10:56,613
up under the back of the cars.
239
00:10:56,713 --> 00:10:57,948
All of the sudden,
I hear Dennis say,
240
00:10:58,048 --> 00:11:01,623
"Show me your hands!"
I'm like, "Oh, wow!"
241
00:11:01,789 --> 00:11:03,059
He was back in the garage,
242
00:11:03,158 --> 00:11:05,163
hiding under the back
of the car.
243
00:11:05,196 --> 00:11:12,143
♪ ♪
244
00:11:14,849 --> 00:11:16,251
- What I'm going to do now
is show him
245
00:11:16,251 --> 00:11:16,285
- What I'm going to do now
is show him
some pictures of the victims
246
00:11:16,285 --> 00:11:17,187
some pictures of the victims
247
00:11:17,320 --> 00:11:18,990
and see what he thinks
about these.
248
00:11:18,990 --> 00:11:25,637
♪ ♪
249
00:11:25,771 --> 00:11:26,773
When we get the pictures out
250
00:11:26,906 --> 00:11:29,980
and lay out the dead girls...
251
00:11:30,146 --> 00:11:32,585
Nothing.
No emotion.
252
00:11:32,718 --> 00:11:34,321
No nothing.
Just nothing.
253
00:11:34,354 --> 00:11:38,997
♪ ♪
254
00:11:39,164 --> 00:11:40,466
It was at that point,
255
00:11:40,466 --> 00:11:40,568
It was at that point,
you could see
the wheels turning.
256
00:11:40,568 --> 00:11:42,403
you could see
the wheels turning.
257
00:11:42,403 --> 00:11:42,437
you could see
the wheels turning.
"How do they know about that"
258
00:11:42,437 --> 00:11:43,740
"How do they know about that"
259
00:11:43,873 --> 00:11:45,878
"How do they know
about that one?"
260
00:11:46,011 --> 00:11:47,480
'Cause I think
that he had thought
261
00:11:47,748 --> 00:11:50,052
he had scared them enough
that they would never tell u.
262
00:11:50,086 --> 00:11:57,066
♪ ♪
263
00:12:13,065 --> 00:12:14,769
That line, it'll
probably stick with me
264
00:12:14,902 --> 00:12:16,339
for the rest of my life.
265
00:12:16,438 --> 00:12:18,409
We know there are
more bodies out there.
266
00:12:18,442 --> 00:12:25,389
♪ ♪
267
00:12:41,522 --> 00:12:43,092
- When investigating
a homicide,
268
00:12:43,225 --> 00:12:44,896
you have to follow
the evidence
269
00:12:45,096 --> 00:12:46,866
wherever it takes you.
270
00:12:46,966 --> 00:12:49,471
In Dallas,
Detective Rick Duggan
271
00:12:49,471 --> 00:12:49,539
In Dallas,
Detective Rick Duggan
encountered a surprising clue
272
00:12:49,539 --> 00:12:51,341
encountered a surprising clue
273
00:12:51,441 --> 00:12:53,881
when a man was shot
on a service road.
274
00:12:54,047 --> 00:12:55,784
- All I know right now is,
275
00:12:55,951 --> 00:12:57,788
there's two victims shot.
276
00:12:57,955 --> 00:13:01,395
One died, one survived.
277
00:13:01,495 --> 00:13:04,200
And the shooting,
I guess, took place down here.
278
00:13:04,234 --> 00:13:05,804
♪ ♪
279
00:13:05,937 --> 00:13:08,844
Who was the first officer
out here?
280
00:13:09,010 --> 00:13:10,981
- We spoke to the driver
281
00:13:11,148 --> 00:13:13,285
of the victims' vehicle.
282
00:13:13,285 --> 00:13:14,487
- Was he shot?
283
00:13:14,487 --> 00:13:14,488
- Was he shot?
- No, no.
- OK.
284
00:13:14,488 --> 00:13:15,824
- No, no.
- OK.
285
00:13:15,991 --> 00:13:18,162
Do you know the victim's name?
286
00:13:18,195 --> 00:13:19,799
♪ ♪
287
00:13:19,932 --> 00:13:21,235
narrator:
The deceased victim
288
00:13:21,401 --> 00:13:24,341
is 19-year-old Mikael Hudson.
289
00:13:24,441 --> 00:13:27,146
He was the youngest son
of 10 children.
290
00:13:27,180 --> 00:13:29,117
♪ ♪
291
00:13:29,150 --> 00:13:32,791
A few months ago, one
of his brothers was murdered.
292
00:13:32,991 --> 00:13:35,531
♪ ♪
293
00:13:35,564 --> 00:13:37,968
- Have all the witnesses been
transported to the office,
294
00:13:38,102 --> 00:13:39,137
or are they still
at the hospital?
295
00:13:39,270 --> 00:13:42,110
- Yeah, they transported.
- OK.
296
00:13:42,143 --> 00:13:43,379
♪ ♪
297
00:13:43,479 --> 00:13:45,016
We'll know a lot more
once we start talking
298
00:13:45,182 --> 00:13:46,451
to these witnesses.
299
00:13:46,485 --> 00:13:48,322
♪ ♪
300
00:13:48,322 --> 00:13:48,356
♪ ♪
All right.
Let's go.
301
00:13:48,356 --> 00:13:51,128
All right.
Let's go.
302
00:13:51,161 --> 00:13:58,242
♪ ♪
303
00:13:58,877 --> 00:14:01,148
- How are you doing, man?
- Good.
304
00:14:01,281 --> 00:14:03,520
- Tell me what happened, Jason.
305
00:14:05,156 --> 00:14:06,124
- Uh-huh.
306
00:14:06,158 --> 00:14:13,172
♪ ♪
307
00:14:21,054 --> 00:14:22,758
narrator:
Off-duty police officers
308
00:14:22,925 --> 00:14:25,362
broke up the confrontation.
309
00:14:31,909 --> 00:14:33,112
narrator:
A few minutes later,
310
00:14:33,212 --> 00:14:35,784
the other car pulled in
behind them.
311
00:14:35,951 --> 00:14:38,222
One of the men got out.
312
00:14:51,549 --> 00:14:53,218
narrator:
The suspects fired at them.
313
00:14:53,318 --> 00:14:55,824
Then, Jason swerved
into the other car
314
00:14:55,957 --> 00:14:58,395
and ran them off the road.
315
00:14:58,428 --> 00:14:59,832
♪ ♪
316
00:14:59,999 --> 00:15:01,803
- The guy with the gun,
317
00:15:01,936 --> 00:15:03,840
do you know who the guy is?
318
00:15:04,073 --> 00:15:08,015
♪ ♪
319
00:15:10,219 --> 00:15:11,589
♪ ♪
320
00:15:11,622 --> 00:15:12,725
- OK.
321
00:15:12,958 --> 00:15:19,939
♪ ♪
322
00:15:25,416 --> 00:15:27,120
- Jason said that he ran
323
00:15:27,253 --> 00:15:29,491
the suspect's vehicle
off the road,
324
00:15:29,558 --> 00:15:32,664
but we didn't find any evidence
of that last night.
325
00:15:32,664 --> 00:15:32,698
but we didn't find any evidence
of that last night.
But it was really dark,
326
00:15:32,698 --> 00:15:34,401
But it was really dark,
327
00:15:34,535 --> 00:15:37,173
so hopefully,
we'll find something
328
00:15:37,373 --> 00:15:38,610
now that it's daytime.
329
00:15:38,643 --> 00:15:41,883
♪ ♪
330
00:15:41,983 --> 00:15:43,185
- Is that where a car
went through?
331
00:15:43,385 --> 00:15:44,889
Right in through here?
332
00:15:44,989 --> 00:15:46,458
narrator:
They examine the spot
333
00:15:46,526 --> 00:15:49,397
where they think the suspect's
car went off the road.
334
00:15:52,103 --> 00:15:53,272
- Look at this.
335
00:16:04,027 --> 00:16:04,995
- Hey, Mike!
336
00:16:05,229 --> 00:16:09,772
♪ ♪
337
00:16:10,039 --> 00:16:13,145
You don't think this came
out of the car, do you?
338
00:16:13,278 --> 00:16:15,618
Oh, it's just a bunch of mail.
339
00:16:15,650 --> 00:16:17,754
- It could have fallen out.
- How would it have fallen out?
340
00:16:19,324 --> 00:16:20,827
- I'll take it, just in case.
341
00:16:21,027 --> 00:16:23,298
♪ ♪
342
00:16:26,706 --> 00:16:30,681
♪ ♪
343
00:16:30,714 --> 00:16:34,187
narrator: A few hours later,
Mendez looks through the mail
344
00:16:34,320 --> 00:16:35,690
Duggan found
at the crash site.
345
00:16:35,724 --> 00:16:38,329
- [sighs]
346
00:16:38,428 --> 00:16:41,201
There's a Cederick Peterson
right there.
347
00:16:41,368 --> 00:16:43,239
And there's a PO Box.
348
00:16:43,405 --> 00:16:45,744
Um, it's a real long shot,
349
00:16:46,044 --> 00:16:49,417
but it's about the only thing
we got right now.
350
00:16:49,450 --> 00:16:54,529
♪ ♪
351
00:16:54,595 --> 00:16:57,100
narrator:
22-year-old Cederick Peterson
352
00:16:57,266 --> 00:16:59,237
has one prior misdemeanor.
353
00:16:59,337 --> 00:17:01,977
- I'm gonna show
a six-photo lineup
354
00:17:02,209 --> 00:17:05,049
to the off-duty officers who
were at the club that night.
355
00:17:05,215 --> 00:17:06,619
Cederick's number four.
356
00:17:06,619 --> 00:17:06,653
Cederick's number four.
If they identify Cederick,
357
00:17:06,653 --> 00:17:08,389
If they identify Cederick,
358
00:17:08,488 --> 00:17:09,959
then I'll show the lineup
to Leonard,
359
00:17:10,125 --> 00:17:11,361
one of the eyewitnesses.
360
00:17:11,361 --> 00:17:18,342
♪ ♪
361
00:17:37,781 --> 00:17:39,217
- Number four.
362
00:17:39,317 --> 00:17:42,089
- Who's number four?
- That's the driver.
363
00:17:42,323 --> 00:17:43,926
♪ ♪
364
00:17:44,193 --> 00:17:46,431
narrator: The officer
picks out Cederick Peterson
365
00:17:46,532 --> 00:17:49,237
as the driver
of the suspect's car.
366
00:17:49,370 --> 00:17:51,408
- You got to be kidding me!
[laughs]
367
00:17:54,682 --> 00:17:56,317
- It is so important that
when you're investigating
368
00:17:56,384 --> 00:17:58,823
a crime scene to pay attention
to every single detail.
369
00:17:58,823 --> 00:17:58,857
a crime scene to pay attention
to every single detail.
Have things been moved?
370
00:17:58,857 --> 00:18:00,492
Have things been moved?
371
00:18:00,593 --> 00:18:03,332
Does where the bodies lay
make sense?
372
00:18:03,398 --> 00:18:05,570
You're literally trying
to put together a puzzle,
373
00:18:05,670 --> 00:18:07,541
and one small piece
of evidence
374
00:18:07,574 --> 00:18:10,580
might be the key thing
to break the whole case open.
375
00:18:10,613 --> 00:18:12,150
♪ ♪
376
00:18:12,316 --> 00:18:16,692
- [laughs]
What?
377
00:18:16,692 --> 00:18:16,726
- [laughs]
What?
What are the odds?
378
00:18:16,726 --> 00:18:18,597
What are the odds?
379
00:18:18,696 --> 00:18:21,602
- Rick saw that mail
out there.
380
00:18:21,702 --> 00:18:23,406
Of course I said,
"No, there's no way
381
00:18:23,539 --> 00:18:25,944
the suspect dropped his mail
out here."
382
00:18:26,144 --> 00:18:27,214
Rick was right.
383
00:18:27,313 --> 00:18:28,550
It was a long shot,
and it panned out,
384
00:18:28,683 --> 00:18:30,921
so that's--that's a good thing.
385
00:18:31,154 --> 00:18:32,624
♪ ♪
386
00:18:35,630 --> 00:18:36,699
- Number four?
- Mm-hmm.
387
00:18:36,699 --> 00:18:38,903
- Who's number four?
388
00:18:39,170 --> 00:18:41,208
narrator: The surviving
victim, Leonard Bisor,
389
00:18:41,374 --> 00:18:43,613
also IDs Cederick Peterson
390
00:18:43,713 --> 00:18:46,652
as the driver
of the suspect's car.
391
00:18:51,796 --> 00:18:55,135
narrator: Leonard didn't get
a good look at the shooter.
392
00:18:55,302 --> 00:18:58,844
♪ ♪
393
00:18:58,910 --> 00:19:02,283
- That right there is enough
to get a warrant.
394
00:19:02,450 --> 00:19:04,220
Cederick may not be
the shooter,
395
00:19:04,320 --> 00:19:06,559
but he should be able
to tell us who is.
396
00:19:06,592 --> 00:19:11,569
♪ ♪
397
00:19:11,669 --> 00:19:13,707
narrator:
The next day, the gang unit
398
00:19:13,806 --> 00:19:16,177
brings Cederick's wife
to headquarters.
399
00:19:16,411 --> 00:19:18,916
♪ ♪
400
00:19:19,217 --> 00:19:22,390
Detectives hope she will
lead them to Cederick.
401
00:19:24,762 --> 00:19:25,830
- Who does?
402
00:19:28,870 --> 00:19:31,374
♪ ♪
403
00:19:31,509 --> 00:19:32,944
- Where are you at, Cederick?
404
00:19:36,418 --> 00:19:39,090
- Well, how far away
from Dallas are you?
405
00:19:39,257 --> 00:19:41,361
- Uh, about three hours.
406
00:19:41,494 --> 00:19:43,800
- We need to talk to you,
Cederick.
407
00:19:50,245 --> 00:19:55,723
♪ ♪
408
00:19:55,857 --> 00:19:58,128
narrator:
A few hours later,
409
00:19:58,228 --> 00:20:00,399
the alleged driver,
Cederick Peterson,
410
00:20:00,567 --> 00:20:02,604
arrives at headquarters.
411
00:20:02,637 --> 00:20:07,647
♪ ♪
412
00:20:07,781 --> 00:20:10,119
- I appreciate
you coming up her.
413
00:20:10,252 --> 00:20:12,323
- Got to.
Got to do what's right.
414
00:20:12,389 --> 00:20:15,396
- Well, I'd like to hear
your story about what happened.
415
00:20:15,429 --> 00:20:17,500
narrator: He claims that
some people in the parking lt
416
00:20:17,634 --> 00:20:20,540
told him
the victims had a gun.
417
00:20:23,679 --> 00:20:25,316
narrator:
He suddenly found himself
418
00:20:25,382 --> 00:20:28,523
following the victims' car
down the service road.
419
00:20:32,664 --> 00:20:35,837
- Are you the one that shot?
[dramatic musical sting]
420
00:20:37,239 --> 00:20:38,543
- Who's the one that shot?
421
00:20:38,609 --> 00:20:41,014
Who's the that shot at those
people and killed that boy?
422
00:20:41,014 --> 00:20:42,951
- Him.
- Who?
423
00:20:42,951 --> 00:20:45,757
♪ ♪
424
00:20:48,629 --> 00:20:51,101
narrator: Cederick gives up
his friend, Eric,
425
00:20:51,301 --> 00:20:52,303
as the shooter.
426
00:20:52,436 --> 00:20:55,343
- We know that you are the one
427
00:20:55,442 --> 00:20:57,848
that actually chased
that green car.
428
00:20:58,749 --> 00:21:00,987
- Yeah, out of the parking lot,
onto the service road.
429
00:21:02,791 --> 00:21:05,395
You're what we call
an accomplice.
430
00:21:08,268 --> 00:21:10,372
- Right now, it's murder.
431
00:21:12,443 --> 00:21:13,613
- Yeah.
432
00:21:13,646 --> 00:21:15,617
♪ ♪
433
00:21:17,854 --> 00:21:19,291
♪ ♪
434
00:21:19,457 --> 00:21:21,327
[sighs]
Oh, God.
435
00:21:31,982 --> 00:21:34,722
So...
Mm-mm-mm.
436
00:21:34,755 --> 00:21:36,992
- Well, um,
437
00:21:36,992 --> 00:21:37,059
- Well, um,
a kid named Mikael Hudson
is dead.
438
00:21:37,059 --> 00:21:39,297
a kid named Mikael Hudson
is dead.
439
00:21:39,497 --> 00:21:40,733
That's who's dead.
440
00:21:40,767 --> 00:21:47,714
♪ ♪
441
00:21:49,016 --> 00:21:50,787
- Eric Edwards.
442
00:21:50,820 --> 00:21:54,227
narrator: The alleged shooter
is 18-year-old Eric Edwards.
443
00:21:54,393 --> 00:21:56,098
He has no prior record.
444
00:21:56,364 --> 00:21:59,070
- Well, right now, we're
gonna take Cederick to jail.
445
00:21:59,070 --> 00:21:59,171
- Well, right now, we're
gonna take Cederick to jail.
He may not have done
the shooting,
446
00:21:59,171 --> 00:22:00,607
He may not have done
the shooting,
447
00:22:00,773 --> 00:22:03,279
but according to witnesses,
448
00:22:03,378 --> 00:22:05,449
he's the one who started
the confrontation.
449
00:22:05,516 --> 00:22:08,823
Now our top priority
is gonna be finding Eric.
450
00:22:08,856 --> 00:22:15,803
♪ ♪
451
00:22:30,365 --> 00:22:31,769
Well, Eric,
452
00:22:31,869 --> 00:22:34,374
the best thing
you can do for yourself
453
00:22:34,541 --> 00:22:36,912
is to be truthful with me.
454
00:22:36,979 --> 00:22:39,383
Tell me the truth.
Tell me exactly what happened.
455
00:22:39,618 --> 00:22:41,722
♪ ♪
456
00:22:47,567 --> 00:22:48,803
narrator:
Eric says he and Cederick
457
00:22:48,836 --> 00:22:51,709
were at the gas station
when Cederick spotted
458
00:22:51,809 --> 00:22:54,848
the car he collided with
at the nightclub.
459
00:22:58,923 --> 00:23:00,158
- OK.
460
00:23:06,104 --> 00:23:09,176
narrator: Instead, Eric clais
he got back in the car
461
00:23:09,176 --> 00:23:09,277
narrator: Instead, Eric clais
he got back in the car
and told Cederick
to take him home.
462
00:23:09,277 --> 00:23:12,917
and told Cederick
to take him home.
463
00:23:19,831 --> 00:23:22,704
- So you're saying
Ced actually sh?
464
00:23:24,106 --> 00:23:25,576
[dramatic musical sting]
465
00:23:33,759 --> 00:23:37,601
- The physical evidence
on the street
466
00:23:37,734 --> 00:23:41,040
disproves what you just said.
467
00:23:41,040 --> 00:23:41,107
disproves what you just said.
The evidence does not match up
468
00:23:41,107 --> 00:23:43,479
The evidence does not match up
469
00:23:43,612 --> 00:23:47,186
with the driver of your car
shoot.
470
00:23:47,186 --> 00:23:47,252
with the driver of your car
shoot.
So that's where we're at here.
471
00:23:47,252 --> 00:23:51,562
So that's where we're at here.
472
00:23:56,739 --> 00:23:58,041
- Hmm?
473
00:23:58,074 --> 00:23:59,578
♪ ♪
474
00:24:02,817 --> 00:24:05,389
♪ ♪
475
00:24:05,489 --> 00:24:07,126
- So you're telling me
you were driving?
476
00:24:09,765 --> 00:24:11,200
- And what,
Cederick was shooting
477
00:24:11,200 --> 00:24:11,234
- And what,
Cederick was shooting
from the passenger side?
478
00:24:11,234 --> 00:24:12,871
from the passenger side?
479
00:24:13,004 --> 00:24:15,276
- Yes.
[dramatic musical sting]
480
00:24:15,510 --> 00:24:17,346
- No.
481
00:24:17,514 --> 00:24:19,283
Now that's not true either.
482
00:24:19,518 --> 00:24:22,958
♪ ♪
483
00:24:23,058 --> 00:24:27,032
I need you to be honest,
totally honest.
484
00:24:27,032 --> 00:24:27,033
I need you to be honest,
totally honest.
Do you hear me?
485
00:24:27,033 --> 00:24:28,168
Do you hear me?
486
00:24:28,201 --> 00:24:32,176
♪ ♪
487
00:24:32,176 --> 00:24:32,210
♪ ♪
Two people were shot.
488
00:24:32,210 --> 00:24:35,048
Two people were shot.
489
00:24:35,048 --> 00:24:35,049
Two people were shot.
One died.
490
00:24:35,049 --> 00:24:37,019
One died.
491
00:24:37,052 --> 00:24:39,390
♪ ♪
492
00:24:39,490 --> 00:24:42,797
Left behind
several brothers and sisters--
493
00:24:46,104 --> 00:24:47,206
- Sure did.
494
00:24:49,945 --> 00:24:52,684
[dramatic musical sting]
- The one you shot?
495
00:24:53,953 --> 00:24:55,188
- OK, listen to me,
you just said,
496
00:24:55,188 --> 00:24:55,222
- OK, listen to me,
you just said,
"The one I shot," all right?
497
00:24:55,222 --> 00:24:56,759
"The one I shot," all right?
498
00:24:59,531 --> 00:25:01,334
- No, you already said it.
499
00:25:01,568 --> 00:25:04,508
♪ ♪
500
00:25:09,016 --> 00:25:10,218
- OK.
501
00:25:16,230 --> 00:25:18,903
To me, I don't think there's
any doubt he's the shooter
502
00:25:18,969 --> 00:25:22,545
'cause he's doing everything
he can to switch--
503
00:25:22,710 --> 00:25:23,713
change his story up.
504
00:25:23,813 --> 00:25:26,719
He even put himself
as the driver, you know,
505
00:25:26,852 --> 00:25:29,157
and Cederick as the passenger.
506
00:25:29,223 --> 00:25:33,231
Then he slipped up and said,
"When I shot Mikael."
507
00:25:33,264 --> 00:25:40,112
♪ ♪
508
00:25:40,245 --> 00:25:42,984
- Hey, for real,
for all y'all out there,
509
00:25:43,051 --> 00:25:45,255
live your life, go to school,
you know what I'm saying?
510
00:25:45,255 --> 00:25:45,355
live your life, go to school,
you know what I'm saying?
Don't get caught up
in these streets.
511
00:25:45,355 --> 00:25:46,726
Don't get caught up
in these streets.
512
00:25:46,859 --> 00:25:49,565
It ain't no place to be, man.
For real.
513
00:25:49,731 --> 00:25:51,501
You end up looking like me.
514
00:25:51,735 --> 00:25:58,716
♪ ♪
515
00:26:11,775 --> 00:26:14,848
- In Miami, detectives found
a man bound by rope
516
00:26:14,981 --> 00:26:16,786
and floating
near a fishing pier.
517
00:26:16,885 --> 00:26:19,290
Their investigation
led them to a marina
518
00:26:19,290 --> 00:26:19,323
Their investigation
led them to a marina
and a shocking discovery.
519
00:26:19,323 --> 00:26:21,127
and a shocking discovery.
520
00:26:21,160 --> 00:26:27,005
♪ ♪
521
00:26:27,039 --> 00:26:29,276
♪ ♪
522
00:26:29,276 --> 00:26:31,214
- He's naked.
523
00:26:32,817 --> 00:26:35,322
It looked like he was fold
in the fetal position.
524
00:26:35,322 --> 00:26:37,259
♪ ♪
525
00:26:37,326 --> 00:26:39,899
narrator: The victim
is tied up with rope,
526
00:26:40,065 --> 00:26:41,902
his neck bound to his ankles.
527
00:26:41,935 --> 00:26:43,371
♪ ♪
528
00:26:47,312 --> 00:26:48,883
- Yeah.
529
00:26:48,916 --> 00:26:55,863
♪ ♪
530
00:27:02,009 --> 00:27:04,313
- Wow.
531
00:27:04,313 --> 00:27:05,750
That's nasty.
532
00:27:08,822 --> 00:27:10,325
- Until we get him identified,
533
00:27:10,325 --> 00:27:10,392
- Until we get him identified,
we don't have a whole lot
to go on.
534
00:27:10,392 --> 00:27:11,929
we don't have a whole lot
to go on.
535
00:27:12,095 --> 00:27:13,766
And unless we know who he is,
536
00:27:13,966 --> 00:27:16,104
it's gonna be like
537
00:27:16,137 --> 00:27:19,911
pissing in the wind
trying to find a crime scene.
538
00:27:19,945 --> 00:27:26,892
♪ ♪
539
00:27:39,250 --> 00:27:41,187
narrator: The security
at the local marina
540
00:27:41,254 --> 00:27:44,093
keeps a record of the homeless
that live nearby.
541
00:27:44,126 --> 00:27:47,466
♪ ♪
542
00:27:47,466 --> 00:27:47,534
♪ ♪
- Have you ever
seen him around?
543
00:27:47,534 --> 00:27:49,136
- Have you ever
seen him around?
544
00:27:54,781 --> 00:27:55,983
narrator:
But security officers say
545
00:27:56,117 --> 00:27:58,321
that another man named Jorge
546
00:27:58,388 --> 00:28:01,093
has allegedly
threatened people in the area.
547
00:28:01,127 --> 00:28:03,064
♪ ♪
548
00:28:05,736 --> 00:28:10,078
♪ ♪
549
00:28:10,178 --> 00:28:14,086
This here is--
we call this Waterworld.
550
00:28:20,900 --> 00:28:26,712
♪ ♪
551
00:28:26,845 --> 00:28:28,314
- Hey, which boat
Jorge stays at?
552
00:28:29,985 --> 00:28:32,089
- Jorge, what boat
does he stay on?
553
00:28:35,763 --> 00:28:38,368
♪ ♪
554
00:28:42,409 --> 00:28:43,846
[dramatic musical sting]
555
00:28:43,946 --> 00:28:45,884
narrator:
The men say Jorge packed up
556
00:28:45,983 --> 00:28:48,556
and drove away from the dock
in a U-Haul.
557
00:28:48,789 --> 00:28:50,158
♪ ♪
558
00:28:53,197 --> 00:28:54,466
♪ ♪
559
00:28:58,174 --> 00:29:00,212
♪ ♪
560
00:29:00,312 --> 00:29:02,049
- It's very unusual
for somebody
561
00:29:02,149 --> 00:29:03,552
to just pick up like that
and leave.
562
00:29:03,786 --> 00:29:08,530
♪ ♪
563
00:29:08,762 --> 00:29:10,566
OK.
564
00:29:10,800 --> 00:29:16,511
♪ ♪
565
00:29:20,786 --> 00:29:23,792
[dramatic musical sting]
566
00:29:30,038 --> 00:29:32,744
Our focus now is
to identify Jorge,
567
00:29:32,944 --> 00:29:34,648
get a last name,
568
00:29:34,814 --> 00:29:36,450
and see if we can talk to him.
569
00:29:36,484 --> 00:29:43,498
♪ ♪
570
00:30:00,398 --> 00:30:07,279
♪ ♪
571
00:30:12,489 --> 00:30:13,892
[dramatic musical sting]
572
00:30:18,535 --> 00:30:20,907
♪ ♪
573
00:30:21,040 --> 00:30:22,442
- I'm gonna have Rusinque
come in.
574
00:30:22,442 --> 00:30:22,511
- I'm gonna have Rusinque
come in.
This could all be interrelated.
575
00:30:22,511 --> 00:30:25,248
This could all be interrelated.
576
00:30:25,281 --> 00:30:26,785
- Damn.
577
00:30:27,018 --> 00:30:28,020
♪ ♪
578
00:30:31,160 --> 00:30:35,102
♪ ♪
579
00:30:35,135 --> 00:30:38,609
narrator: Detectives turn
their attention to the victim.
580
00:30:38,876 --> 00:30:41,447
- We have what appears to be
a white male facedown.
581
00:30:41,480 --> 00:30:48,461
♪ ♪
582
00:30:52,570 --> 00:30:56,077
[sighs]
- [grunts]
583
00:30:56,177 --> 00:30:57,880
narrator:
Detective Frankie Sanchez
584
00:30:58,047 --> 00:30:59,818
examines Jorge's houseboat.
585
00:31:00,051 --> 00:31:02,322
♪ ♪
586
00:31:02,322 --> 00:31:02,356
♪ ♪
- Oh, look at that.
587
00:31:02,356 --> 00:31:04,594
- Oh, look at that.
588
00:31:04,594 --> 00:31:06,898
Those are spatter?
589
00:31:09,470 --> 00:31:12,777
narrator:
Unlike the day before,
590
00:31:12,910 --> 00:31:15,015
this time,
there are bloodstains
591
00:31:15,181 --> 00:31:17,152
throughout the cabin.
592
00:31:17,185 --> 00:31:20,458
♪ ♪
593
00:31:20,526 --> 00:31:23,231
- There's definitely
obvious signs of a struggle.
594
00:31:23,331 --> 00:31:26,437
It looks like the victim
was trying to, like,
595
00:31:26,437 --> 00:31:28,642
claw his way.
596
00:31:28,675 --> 00:31:35,656
♪ ♪
597
00:31:39,229 --> 00:31:42,436
narrator: Back on shore,
detectives catch a break.
598
00:31:42,503 --> 00:31:44,841
[walkie-talkie beeps]
- We have the witness here.
599
00:31:45,074 --> 00:31:46,512
♪ ♪
600
00:31:46,611 --> 00:31:49,250
narrator: Andrew Beard,
the 911 caller,
601
00:31:49,349 --> 00:31:52,122
comes forward
with more information.
602
00:31:52,222 --> 00:31:54,226
Andrew claims
the alleged killer
603
00:31:54,326 --> 00:31:56,865
is hiding out on a boat
in Waterworld.
604
00:31:57,098 --> 00:32:00,573
♪ ♪
605
00:32:00,573 --> 00:32:03,145
- That's the guy.
606
00:32:03,244 --> 00:32:04,948
- We need to get people
over there now, man.
607
00:32:05,114 --> 00:32:07,119
This guy's gonna disappear.
608
00:32:07,219 --> 00:32:09,557
- Tell him to intercept him.
Just stop him.
609
00:32:09,591 --> 00:32:16,538
♪ ♪
610
00:32:31,735 --> 00:32:34,072
narrator: Detective
Anthony Reyes has identified
611
00:32:34,139 --> 00:32:37,379
the man pinpointed
as the potential suspect.
612
00:32:37,379 --> 00:32:39,249
Arthur Johnson.
613
00:32:39,283 --> 00:32:41,287
♪ ♪
614
00:32:41,420 --> 00:32:42,590
- I think we should take
a statement
615
00:32:42,590 --> 00:32:42,623
- I think we should take
a statement
from our witness first.
616
00:32:42,623 --> 00:32:44,193
from our witness first.
617
00:32:44,326 --> 00:32:45,930
- All right, ready?
- Got it?
618
00:32:46,163 --> 00:32:48,536
♪ ♪
619
00:32:48,569 --> 00:32:51,508
narrator: Detectives head in
to speak with the 911 caller,
620
00:32:51,508 --> 00:32:52,777
Andrew Beard.
621
00:32:53,010 --> 00:32:54,547
♪ ♪
622
00:32:54,547 --> 00:32:54,581
♪ ♪
- OK, who was in that group?
623
00:32:54,581 --> 00:32:57,520
- OK, who was in that group?
624
00:33:03,699 --> 00:33:10,646
♪ ♪
625
00:33:18,461 --> 00:33:20,232
narrator:
Andrew says later that night,
626
00:33:20,331 --> 00:33:23,471
he saw Arthur
on Jorge's houseboat.
627
00:33:32,222 --> 00:33:35,261
[dramatic musical sting]
628
00:33:38,334 --> 00:33:41,473
♪ ♪
629
00:33:41,473 --> 00:33:41,474
♪ ♪
- Why'd you call us?
630
00:33:41,474 --> 00:33:43,044
- Why'd you call us?
631
00:33:46,618 --> 00:33:53,599
♪ ♪
632
00:33:58,174 --> 00:34:00,178
- I believe him.
633
00:34:00,278 --> 00:34:01,615
- It appears that
he's telling the truth.
634
00:34:01,615 --> 00:34:05,857
♪ ♪
635
00:34:06,090 --> 00:34:07,359
- OK.
636
00:34:07,459 --> 00:34:10,566
narrator:
Then, the case takes a turn.
637
00:34:10,633 --> 00:34:12,704
- Hey John, yeah, we've
got a little curveball here.
638
00:34:12,770 --> 00:34:16,277
narrator: Patrol has located
a second witness
639
00:34:16,377 --> 00:34:19,985
and brought him back
to Homicide.
640
00:34:20,218 --> 00:34:22,022
- OK.
641
00:34:22,255 --> 00:34:25,161
♪ ♪
642
00:34:25,261 --> 00:34:28,034
narrator: Meanwhile,
Detective John Rusinque
643
00:34:28,134 --> 00:34:30,739
and Team 5 return
to the station.
644
00:34:30,773 --> 00:34:34,614
♪ ♪
645
00:34:34,614 --> 00:34:34,648
♪ ♪
- What's your name, buddy?
646
00:34:34,648 --> 00:34:36,317
- What's your name, buddy?
647
00:34:37,520 --> 00:34:40,491
[dramatic musical sting]
648
00:34:40,526 --> 00:34:42,162
♪ ♪
649
00:34:42,228 --> 00:34:45,636
- I spent all freaking day
looking for this guy.
650
00:34:45,669 --> 00:34:47,138
♪ ♪
651
00:34:47,238 --> 00:34:49,777
narrator:
The second witness is Jorge.
652
00:34:49,811 --> 00:34:51,848
♪ ♪
653
00:34:56,290 --> 00:34:58,962
♪ ♪
654
00:34:59,129 --> 00:35:01,266
- Two men found floating.
655
00:35:01,400 --> 00:35:03,371
Seems both of them
were murdered.
656
00:35:03,404 --> 00:35:04,841
♪ ♪
657
00:35:04,841 --> 00:35:04,908
♪ ♪
- OK, could we interview Jorge?
658
00:35:04,908 --> 00:35:07,580
- OK, could we interview Jorge?
659
00:35:07,680 --> 00:35:09,784
- Yeah, you're definitely
gonna wanna question him.
660
00:35:09,817 --> 00:35:13,391
♪ ♪
661
00:35:13,457 --> 00:35:15,729
narrator: In the case
of Ernesto Puentes,
662
00:35:15,729 --> 00:35:15,797
narrator: In the case
of Ernesto Puentes,
the team's person of interest,
663
00:35:15,797 --> 00:35:17,701
the team's person of interest,
664
00:35:17,833 --> 00:35:20,539
Jorge, is brought in
for questioning.
665
00:35:20,572 --> 00:35:25,148
♪ ♪
666
00:35:25,214 --> 00:35:27,987
Jorge says he's never
seen the victim before
667
00:35:28,220 --> 00:35:31,861
and tells detectives he had
nothing to do with his death.
668
00:35:31,861 --> 00:35:31,895
and tells detectives he had
nothing to do with his death.
[dramatic musical sting]
669
00:35:31,895 --> 00:35:34,233
[dramatic musical sting]
670
00:35:34,299 --> 00:35:37,205
He says that he did not
suddenly leave Waterworld,
671
00:35:37,305 --> 00:35:39,043
but that he had
saved up his money
672
00:35:39,142 --> 00:35:41,146
to get a permanent home
off the water.
673
00:35:41,380 --> 00:35:47,927
♪ ♪
674
00:35:48,194 --> 00:35:51,400
- The information that he gave
us is very credible.
675
00:35:51,467 --> 00:35:54,841
And I think we're back
to ground zero on this.
676
00:35:54,874 --> 00:35:57,513
- You can't force a narrative
to fit a particular person.
677
00:35:57,680 --> 00:35:59,416
You may develop a suspect
678
00:35:59,483 --> 00:36:02,456
at the beginning
of a homicide investigation,
679
00:36:02,556 --> 00:36:04,393
but that person
that you had as a suspect
680
00:36:04,527 --> 00:36:07,465
might very well be a witness.
681
00:36:07,499 --> 00:36:09,504
In this case, you have
two victims that are killed
682
00:36:09,570 --> 00:36:11,709
in two completely
different manners.
683
00:36:11,808 --> 00:36:13,612
You have to make sure
that the facts add up
684
00:36:13,712 --> 00:36:17,085
before drawing
any particular conclusions.
685
00:36:17,185 --> 00:36:19,591
- With Jorge eliminated
as a suspect,
686
00:36:19,624 --> 00:36:22,564
it's definitely looking like
the two cases are unrelated.
687
00:36:22,663 --> 00:36:24,934
It just so happened
to be so ironic
688
00:36:25,201 --> 00:36:27,940
that a body comes floating up
in the same place
689
00:36:27,940 --> 00:36:28,040
that a body comes floating up
in the same place
that we're looking
for this guy.
690
00:36:28,040 --> 00:36:29,510
that we're looking
for this guy.
691
00:36:29,510 --> 00:36:30,979
♪ ♪
692
00:36:31,246 --> 00:36:35,322
narrator: Jorge was
a false lead in Team 5's cas.
693
00:36:35,388 --> 00:36:38,494
But now, in the murder
of Cleo Register,
694
00:36:38,662 --> 00:36:40,498
Team One is hoping he can
695
00:36:40,666 --> 00:36:43,471
verify Andrew Beard's story.
696
00:36:43,471 --> 00:36:45,609
- How is it that you become
involved in this investigation?
697
00:36:45,642 --> 00:36:46,644
- Well...
698
00:36:49,650 --> 00:36:56,631
♪ ♪
699
00:37:04,947 --> 00:37:08,922
♪ ♪
700
00:37:10,692 --> 00:37:11,661
♪ ♪
701
00:37:17,940 --> 00:37:18,642
♪ ♪
702
00:37:20,546 --> 00:37:22,216
♪ ♪
703
00:37:22,282 --> 00:37:24,352
narrator: Jorge says
that the 911 caller,
704
00:37:24,419 --> 00:37:28,328
Andrew Beard, was present
during the murder.
705
00:37:28,528 --> 00:37:30,666
- OK.
All right.
706
00:37:30,699 --> 00:37:31,868
♪ ♪
707
00:37:31,868 --> 00:37:31,902
♪ ♪
Did he say what went on?
708
00:37:31,902 --> 00:37:34,272
Did he say what went on?
709
00:37:36,376 --> 00:37:37,980
♪ ♪
710
00:37:37,980 --> 00:37:38,047
♪ ♪
- All right.
Just give us a few.
711
00:37:38,047 --> 00:37:40,218
- All right.
Just give us a few.
712
00:37:40,451 --> 00:37:46,296
♪ ♪
713
00:37:46,396 --> 00:37:48,769
- A little different story
this time, huh?
714
00:37:48,802 --> 00:37:50,940
♪ ♪
715
00:37:50,973 --> 00:37:52,610
- All right.
716
00:37:52,643 --> 00:37:55,849
♪ ♪
717
00:37:55,983 --> 00:37:58,989
We need to verify some things.
- OK.
718
00:37:58,989 --> 00:37:59,055
We need to verify some things.
- OK.
- Did you ever convey to Jorge
719
00:37:59,055 --> 00:38:01,795
- Did you ever convey to Jorge
720
00:38:01,861 --> 00:38:05,168
that you were there on the boat
when the murder occurred?
721
00:38:05,401 --> 00:38:06,838
♪ ♪
722
00:38:08,474 --> 00:38:12,316
♪ ♪
723
00:38:12,482 --> 00:38:15,221
- Listen, I'm not a new cop.
724
00:38:15,354 --> 00:38:17,860
I've been doing this,
you feel me?
725
00:38:17,893 --> 00:38:19,095
- Yeah.
726
00:38:19,095 --> 00:38:19,163
- Yeah.
- If you were there
and you saw i,
727
00:38:19,163 --> 00:38:21,033
- If you were there
and you saw i,
728
00:38:21,033 --> 00:38:22,169
let me know this now.
729
00:38:22,368 --> 00:38:24,306
It's cool!
730
00:38:24,439 --> 00:38:27,412
You're scared,
and I understand that.
731
00:38:27,478 --> 00:38:29,049
This [bleep] ain't supposed
to happen to people.
732
00:38:29,082 --> 00:38:30,786
It does.
733
00:38:30,819 --> 00:38:34,928
♪ ♪
734
00:38:35,027 --> 00:38:38,902
And it's pent up inside of you,
and I see it.
735
00:38:38,902 --> 00:38:38,903
And it's pent up inside of you,
and I see it.
I see it.
736
00:38:38,903 --> 00:38:40,606
I see it.
737
00:38:40,639 --> 00:38:45,315
♪ ♪
738
00:38:45,515 --> 00:38:47,686
- Andrew, look at me.
739
00:38:47,720 --> 00:38:49,323
♪ ♪
740
00:38:49,523 --> 00:38:50,959
What really happened?
741
00:38:50,993 --> 00:38:57,907
♪ ♪
742
00:39:00,044 --> 00:39:07,025
♪ ♪
743
00:39:24,560 --> 00:39:26,631
♪ ♪
744
00:39:40,424 --> 00:39:43,565
♪ ♪
745
00:39:51,848 --> 00:39:54,052
- Well, just hold tight.
746
00:39:58,127 --> 00:40:00,832
♪ ♪
747
00:40:04,573 --> 00:40:06,611
- We are investigating
a homicide.
748
00:40:08,447 --> 00:40:10,452
♪ ♪
749
00:40:10,585 --> 00:40:11,921
- We're investigating
a homicide--
750
00:40:12,957 --> 00:40:14,994
- OK.
751
00:40:14,994 --> 00:40:16,430
- All right, sir.
OK.
752
00:40:22,008 --> 00:40:23,444
- Well, that was quick.
753
00:40:23,678 --> 00:40:26,384
♪ ♪
754
00:40:26,483 --> 00:40:28,722
narrator: Andrew Beard's
eyewitness account
755
00:40:28,788 --> 00:40:32,028
gives detectives enough
to charge Arthur Johnson
756
00:40:32,028 --> 00:40:32,062
gives detectives enough
to charge Arthur Johnson
with first-degree murder.
757
00:40:32,062 --> 00:40:33,865
with first-degree murder.
758
00:40:33,898 --> 00:40:35,903
♪ ♪
759
00:40:36,036 --> 00:40:37,506
- As far as Beard
is concerned,
760
00:40:37,606 --> 00:40:40,679
he's a witness,
and I believe him,
761
00:40:40,812 --> 00:40:43,450
but if we find
that he did lie
762
00:40:43,585 --> 00:40:44,787
and that he had
more involvement,
763
00:40:44,887 --> 00:40:46,423
he's gonna have to answer
for those actions.
764
00:40:46,624 --> 00:40:48,127
Most definitely.
765
00:40:48,160 --> 00:40:55,107
♪ ♪
766
00:41:02,790 --> 00:41:06,296
narrator: Six months after
the death of Cleo Register,
767
00:41:06,531 --> 00:41:09,737
several witnesses from
Waterworld have come forward
768
00:41:09,770 --> 00:41:13,545
implicating Andrew Beard
in the robbery/murder.
769
00:41:13,712 --> 00:41:15,850
[dramatic musical sting]
770
00:41:15,949 --> 00:41:18,220
Andrew is brought back
to Homicide
771
00:41:18,220 --> 00:41:18,254
Andrew is brought back
to Homicide
for further questioning.
772
00:41:18,254 --> 00:41:20,224
for further questioning.
773
00:41:20,224 --> 00:41:20,258
for further questioning.
- How much was your cut?
774
00:41:20,258 --> 00:41:23,297
- How much was your cut?
775
00:41:23,531 --> 00:41:25,167
- A hundred.
776
00:41:25,201 --> 00:41:28,073
♪ ♪
777
00:41:28,073 --> 00:41:28,107
♪ ♪
- For a human life?
778
00:41:28,107 --> 00:41:30,646
- For a human life?
779
00:41:30,812 --> 00:41:33,785
That's--that's sad.
780
00:41:33,818 --> 00:41:40,832
♪ ♪
781
00:42:04,747 --> 00:42:06,785
- No matter how long
you work Homicide,
782
00:42:06,851 --> 00:42:09,657
there's always gonna be
a piece of evidence,
783
00:42:09,723 --> 00:42:11,695
there's always gonna be
a witness to surface
784
00:42:11,794 --> 00:42:13,464
that kind of shocks you
and just take you
785
00:42:13,598 --> 00:42:16,303
in a completely
different direction.
786
00:42:16,303 --> 00:42:16,404
in a completely
different direction.
What's important
as an investigator,
787
00:42:16,404 --> 00:42:18,140
What's important
as an investigator,
788
00:42:18,140 --> 00:42:18,207
What's important
as an investigator,
that you have to be impartial.
789
00:42:18,207 --> 00:42:20,011
that you have to be impartial.
790
00:42:20,111 --> 00:42:22,215
I got to go
where the evidence takes me.
791
00:42:22,248 --> 00:42:29,095
♪ ♪
56143
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof