Original subtitles

[Música]

se rinde homenaje a Richard

Walton héroe de guerra desarrolla Isla

remota

[Música]

el archipiélago tiene un nuevo Refugio

Isla Wal

[Música]

de la tercera Isla más rápida Boom

económico

[Música]

[Música]

llega la tragedia desaparecido el

millonario benefactor Richard

Walton noticias de última hora El barco

de Richard Walton ha sido

encontrado accidente o juego sucio

nuevas pruebas en la desaparición de

Walton cancelada La Búsqueda del Magnate

Richard Walton deja dos

[Música]

hijos los buscadores de tesoros

descienden sobre la fortuna perdida de

Walton

la bancarrota se cierne sobre la isla

Walton el bosque occidental de La Isla

Walton se cobra dos víctimas

más industrias broman se hace cargo de

la próspera

[Aplausos]

Isla objetos

perdidos la mayoría de las personas

contienen la respiración unos 30

segundos puedo conservar la mía por

99 número dos del

carril 99 segundos es el tiempo que

necesitaba para ganar el Campeonato

distrital en los 200 Met estilo libre

con clire broman La chica de mis sueños

en las gradas

vamos

vamos estaba al borde de obtener una

beca Universitaria y una vida

completamente nuevaera

[Música]

pero en 99 segundos todos mis sueños

llegaron a su fin las cosas

prácticamente fueron cuesta abajo

después de

[Música]

eso Oye perdón llegó

tarde Oye fue horrible lo de la carrera

está bien perdedor como sea

nos vas a conectar o qué fiesta en tu

casa después verdad claro bien nos vemos

afuera en un

[Música]

minuto eso fue

asombroso Espera espera Cambio de

planes es ese niño que está ahí vamos

vamos entra Oigan abran AB no idiota

Ryan abre la puerta vamos vamos

arranca Gracias por la cerveza

idiota a decir verdad Esta no era la

primera vez que me arrestaban fue la

tercera vez este

mes hombre me esperaba esto

estás bien mm

sí la tienda no presentará cargos pero

que no vuelva a

suceder puedo garantizarlo pones en

peligro el trabajo de tu madre sin

mencionar que me sacaron de la línea

bien sabes que esta familia no puede

permitirse

eso necesitas saber tu lugar Andy no

tengo un

lugar es

hora qué no después de esto quizás Mark

también pueda ir no lo sé no está fuera

de discusión que no está en discusión

vas a ir a ver a tu tío trent Jim no

puedes simplemente hacer esta llamada

Quién es el tío

Trend

contesta s que estás ahí vamos hombre

Tenemos que hablar Es sobre Andy

[Música]

qué es

esto para mi hijo Jim qué qué haces con

mi

mochila tiene todas mis herramientas en

perfecto orden ya no regrese a la

cama a dónde vas piensan que pueden

enviarme a quedar con alguien que ni

siquiera he conocido

sabes siquiera Quién es este tipo Has

visto alguna foto de este tío Trend no

tiene ningún sentido al puedo

recorrer 100 millas antes de que se den

cuenta se bueno No Andy no puedes

tranquilo no soy más duro de lo que me

veo

grites

hendo esto bajando

gracias de nada

entonces allí estaba yo dejando un

pueblo y una escuela que no me querían y

una familia que tampoco parecía

[Música]

quererme no sabía que la carrera más

importante de mi vida estaba a la vuelta

de la

esquina es

él sí seguro que lo es

Te traje un pescado puedo sostenerlo sí

Está

pesado

asqueroso Hola

Andy Hola tío quién quiera que seas

trent tu tío

trent crees que podrás manejar a ambos

chicos durante el fin de semana

s no De ninguna manera mar tiene una

enfermedad de oído grave necesita evitar

el agua a tod Costa no se puede meter al

agua ya es malo tener que quedarte

Atrapado en esta Isla me vas a dejar con

mar también

Oye vamos qué

escúchame sé que estás enojado conmigo

Quiero que te cuides y te asegures de

cuidar a

mar prométeme que usarás esto todo el

día todos los días y nunca jamás te lo

quitarás sabes que esto es un

error Adiós mamá Adiós papá los amo

[Música]

[Música]

bien salta y

átalo bien muchachos solo hay una regla

en la isla cada vez que te acerques al

agua usa un chaleco cuando las

corrientes son malas es como si te

estuvieran jalando por el

baño Isla Walton somos nosotros una vez

lo fue por qué le están

bajando

Oye qué estás

haciendo tenemos dos meses entonces le

van a cambiar el nombre en nuestra Isla

pueden hacer eso si le pagas a la gente

correcta lo puedes hacer vamos tomemos

una foto déjalo ahí

[Música]

Así es como debimos haber

venido Quién es

ese sonrían

[Música]

[Música]

genial

hay un pueblo sí como a media milla Oye

qué es eso del lado

oeste nada qué quieres decir con nada

Has vivido en esa Isla toda tu vida no

sabes qué es eso acabo de decirte es

nada Guarda tu equipo y cuando regrese

les mostraré Cómo envolver unas tripas

de pescado

[Música]

20 Eso es malo sí estoy

dentro lanza no es

suficiente Atrapado

es

increíble te mostraré Cómo hacer uno si

quieres escribes una nota la metes con

el barco y la lanzas al mar déjame

entender est escribes estas cartas y

construyes estos barcos solo para

tirarlos todos a la basura tengo que

hacer algo con las

botellas ilumíname Trend dado que esta

Isla lleva nuestro nombre tal vez

siempre estuvimos en la quiebra como

ahora

bingo tú ganas éramos ricos Ahora dame

más detalles Porque solo sé lo que es

crecer pobre digo digo tú y mi papá solo

no sé salían a restaurantes y comían

todas las noches algo rico como qué no

no no así

no ricos de Dinastía el tipo de riqueza

de la que podrían vivir generaciones y

generaciones de familias esta era

nuestra Isla ah

Entonces qué

pasó hora de

acostarse vamos Qué

pasó No lo

sé nadie

sabe encontraron el barco de mi padre

y nunca más lo vimos estás diciendo que

nosotros la familia Walton teníamos

millones ahora ya no existen y tú ni

siquiera te has molestado en buscarlo sí

lo

busqué por supuesto que sí Bueno

entonces Dónde está el

dinero está aquí en algún lugar no

sé tuve que dejarlo ir hablas en

serio

sí y tienes que dejarlo ir

No te preocupes Al final volverá

eventualmente Mira has visto de

estas si lo he visto alguna vez mira y

aprendí entonces Era realmente el abuelo

millonario él era mucho más que eso un

decifrador de códigos de la Segunda

Guerra Mundial amaba sus secretos hacía

búsquedas de tesoro increíbles para

nuestros cumpleaños

recuerdo la última gran cacería pudimos

usar un decodificador real de

guerra en la última casería nos llevó TR

días encontrar los

regalos tres días enteros

hecho estúpido tío ah

estúpido muévete y te agujero mira lo

siento dije no te

muevas de

rodillas Pon tus manos donde yo las vea

cómo te llamas muchacho Mira relájate de

acuerdo soy Andy Walton soy el sobrino

de Trend Walton el dueño de la tienda de

pájaros sé quién es y ahora sé quién

eres tú no eres el primer Walton que va

tras el tesoro de tu abuelo si te vuelvo

a encontrar me aseguraré de que seas el

último

[Música]

[Música]

sí lo que sea

hombre tuviste un agradable paseo por la

naturaleza está aquí solo no sabía d

Buscar

Tal vez porque nunca encontró el mapa

del tesoro del abuelo qué

dijiste el tío Trend me lo contó todo

mientras no

estabas Por qué llevas puesto tus

salvavidas porque mamá me lo dijo además

es acogedor Qué te dijo tren exactamente

Mark Solo que el abuelo le gustaban los

secretos haría que papá y el tío tren

fueran en busca del tesoro para

encontrar sus regalos todo está

empezando a tener sentido quería que

fuéramos juntos a una última cacería

Entonces vamos de cacería nosotros no yo

ir vamos todo Don Quijote necesita un

Sancho Panza eres un el tío tren dice

que De todos modos ya no existe sabes

que el tío tren tuvo oportunidad pero

ahora es mi turno yo no seré pobre por

el resto de mi

vida la fortuna del viejo es real está

en esta

Isla y la voy a encontrar

a mi hijo Jim es injusto que pronto

debamos separarnos pero los comienzos

son finales y los finales son comienzos

estén preparados porque en esta

encrucijada Espero que me descubran

busca tu recompensa donde te espera el

regalo del

tiempo Regalo del

tiempo el regalo del tiempo

qué es lo que

haces Me

asustaste es tarde ve a la

mañana es un gran

día esto es repugnante tú eres asqueroso

tú eres

asqueroso Hola quizás esta Isla no sea

tan mala después de todo Date la vuelta

Date la vuelta solo tengo que organizar

un pequeño encuentro y saludo occidental

un pequeño Oye cómo estás por qué no vas

a hablar con ella mira ni siquiera te

gustan las mujeres Sí tal vez nunca que

lo harás así que me gustan las mujeres

sí solo no veo cuál es el problema solo

pídele que te traiga un helado o algo

así helado eres a todo el mundo le

encanta el helado bien si necesitas

saber algo Debes saber que a las chicas

no les gusta el helado creen que les

hace

engordar

Oye clire

Qué haces

aquí sí fácil me arrestaron entonces mis

padres me enviaron a vivir con mi tío te

acuerdas robé cerveza para tu novio y me

dejaste con la rodilla de un guardia de

seguridad en la espalda fue

asombroso llegamos aquí ayer conoces

bien la isla Sí bueno mi papá tiene una

casa aquí Así que estoy atrapada aquí

todo el verano estás buscando algo

tesoro escondido

tesoro qué tesoros ya sabes genial

lugares geniales en la isla Bueno hay un

centro comercial en la ciudad muy buen

helado

Sí sí me encanta me encanta el helado

puedo comer helado todo el

día muy bien nos vemos luego chicos

bien Me encanta el helado podría comer

helado todo el día

tesoro escondido fortuna perdida por

dónde empezar lo único que tenía era un

reloj de bolsillo oxidado y mar

decidimos matar dos pájaros de un tiro

tomar un poco de lado y explorar la isla

Walton todo el lugar parecía como si se

estuviera hundiendo supongo que no

éramos los únicos que lo habíamos

perdido

todo me estás

acusando es una isla No te hagas

ilusiones

decidiste galleta de menta por

favor ustedes son waltons

no tienes los ojos de tu

abuelo lo conocías todo el mundo lo

conocía cariño si él estuviera con

nosotros podríamos quedarnos en paz en

cambio tenemos que empezar de

nuevo cuánto por el

helado son

000 Pero no se preocupe señorita broman

tu padre puede pagar

De hecho yo pago en ese caso corre por

cuenta de la casa

gracias Qué

quieres Hola

tren he oído que encontraste mano de

obra barata tengo hasta el final del

verano Qué haces aquí sí Bueno ese era

el viejo trato este tiene un Bono del

10% si te muas antes de fin de

mes mejor vete al

infierno

Oh tren tren tren tren Cuándo vas a

aprender no hay futuro en esta tienda de

cebos y

aparejos en un año esta Isla será el

principal lugar turístico en kilómetros

a la

redonda te diré que estoy dispuesto a

endulzar el trato planeamos construir

una tienda de regalos aquí y estoy

dispuesto a que la administres por el 5%

de la ganancia diablos podrías vender

muchos de tus barcos en una botella

creo que puedo mejorar

esto Esta es la isla de mi padre Isla

Walton

no por

[Música]

[Música]

mucho mi plan estaba evolucionando

encuentra el tesoro salva La Isla salva

La Isla

conseguir a la

chica todas esas cosas se veían muy bien

y total completamente

imposible cómo iba a conseguir una chica

así Oye qué son esos Ese es el bosque

del

Oeste tu tío No te ha contado mucho

verdad estas cruces son para las nueve

personas que desaparecieron qu vamos Sí

genial

no nunca fueron encontrados la gente ha

visto algunas cosas extrañas aquí

fantasmas un bosque embrujado Oh genial

por fin algo divertido que hacer No de

ninguna manera mar vamos detente vamos

son solo historias de fantasmas hay nu

personas en juego por una razón no

quiero ser la décima Será mejor que lo

saques de

ahí mar

Mark Mark vamos hombre dónde

estás

Mark and Andy ayuda

Mark Mark dónde

estás Oh amigo

Mark No hagas eso dónde está tu novia ya

no es mi novia vamos

Ah sabes si hubiera enterrado un tesoro

aquí es donde lo pondría no tiene que

ver algo con el tiempo como un como un

gran reloj o algo así no se entierra un

tesoro en un reloj no tonto es una

metáfora Ah Andy

[Música]

Andy Andy Estás bien sí creo que

sí oh Dios oh Dios

anti qué quieres que haga voy a buscar a

tren voy a buscar al tío tren rápido

bien bien

vamos Mark dónde

estás

Vamos Espeluznante dijo no entres ahí

dijo

[Música]

ahí tío trent Oye oye oye estoy aquí

abajo

Oye ya voy gracias a Dios gracias a

Dios me dirán por fue fueron al Bosque

del Oeste Pregúntale a Mark Él es quien

entró Pregúntale a Andy Él es quien cree

que podrá encontrar el tesoro del abuelo

y clire cree que hay

fantasmas cuántos años tienes fantasmas

no has escuchado nada de lo que dije

desde que llegaron O sí crees Que solo

estoy hablando por hablar te dije que no

fueras al Bosque no hay nada allí no hay

nada no hay tesoro No hay fantasmas

no

entren soy

claro no lo voy a

repetir si quieres gustarle a Claire tal

vez deberías dejar crecer una de tus

garras

hombre esperar Qué bueno eso es lo que

hacen Estos tipos verás al chico

langosta le crece una garra más grande

que la otra ni siquiera para cazar ni

nada por el estilo

en realidad es solo para impresionar a

la chica langosta es verdad conoces

tonterías lo sabes No es una tontería

solo está celoso porque

no una vez que te atrapan así Nunca te

sueltan aquí echemos un vistazo

Oh sobrevivirás enjuágalo con agua fría

y ponle una compresa estarás bien

gracias no sabía qué hacer Oh bueno la

próxima vez lo harás hay dos tipos de

criaturas en este mundo las que inician

una pelea y las que la

terminan

este eligió mal John broman Andy Walton

Oh tiene alguna relación con Richard

Walton s era mi abuelo lo conocía no

Ojalá lo hubiera hecho soy un gran

admirador suyo por eso compré su casa

Ah no lo sabías

no Por qué no traes el resto de estos

haré que mi chef nos prepare una buena

cena esta noche te daremos un recorrido

Qué dices Claro Eres un rematador no

Andrew creo que sí no lo creas tienes

que

saberlo nunca elijo mal

Entonces digamos que a las 8

Sí

oye seguro que es su estilo

[Música]

su padre me invitó a salir esta noche

Así

que conozco a John broman desde hace

mucho

y es una serpiente mira tengo mis

razones para

[Música]

ir apuesto que

sí Oye

buena suerte

chico

Gracias suerte sí nunca tuve mucho de

eso pero lo que sí tenía era una bolsa

llena de langostas e iba a usarlo para

obtener algunas respuestas si este tipo

broman al que todo el mundo odia vive en

la casa de mi abuelo y está interesado

en mí De ninguna manera eso es una

coincidencia

si había respuestas estaban

aquí simplemente tenían que hacerlo

[Música]

buscas

algo solo Estaba admirando tu reloj

traje langosta Oh

espléndido mildre sí señor que el chef

no los prepare por favor de inmediato

sabes cuando dijiste que vivías en la

casa de mi abuelo pensé que era una casa

normal esto Es hermoso Sí sí nos gusta

mucho es como un hogar lejos del

hogar justo por

aquí entonces cómo estás disfrutando tu

Estancia en la isla hasta ahora has

tenido la oportunidad de explorar algo

ya sabes un poco Supongo que has oído

hablar de la fortuna perdida de tu

abuelo no no lo hice de

verdad querido muchacho es legendario

quieres decirme que tus padres nunca te

lo contaron

Había una vez un pirata llamado William

Kid allá por el siglo X y Aparentemente

antes de morir Kid enterró casi 10

millones de dólares en oro en Long isel

se estima que el tesoro escondido de tu

abuelo es el doble al ser Nieto de

Richard Walton Me parece que eres El

Heredero

natural desafortunadamente estoy

completamente preocupado por el

desarrollo de esta Isla o de lo

contrario lo buscaría yo

mismo te diré que si descubres algo en

mi isla es todo tuyo parece que tienes

una búsqueda del tesoro por

delante

Hola Sí espera lo siento tengo que

atender esta llamada es privada Ah sí

claro me alegra ver que saliste vivo del

bosque Oh sabes

qué te tengo algo solo para que no

tengas que aguantar con la actitud de la

heladera la próxima vez gracias entonces

mi papá y Trend crecieron aquí qué loco

No puedo creer que lo estén

derribando qué la calle 18 pasa justo

por aquí ese de ahí es tu

abuelo rompe mi

corazón amo esta casa

Oye antes de que lo derriben tengo algo

que

mostrarte Esta es mi habitación favorita

de la

[Música]

casa tú tocas

[Música]

auténtico decodificador descifrado de la

Segunda Guerra Mundial la posesión más

querida de papá Aunque básicamente

inútil intenta

abrirlo sí la única manera es con la

llave el diseño es de tu

abuelo Casi no veo a mi papá en todo el

año y luego me obliga venir a esta Isla

todos los veranos solo para poder

sentarse en su oficina e ignorarme y tus

padres cuando cuando se separaron hace

mucho

tiempo mi mamá se volvió a casar nuevos

castros Nueva

Vida Sí lo

entiendo a veces uno se siente solo y

siente que nada

encajara sí Pero al menos no tienes a

tus padres

respirátor al respeto ni nada por el

estilo no finjas como si lo estuvieras

pasando mal tú tienes dinero puedes ir

prácticamente a cualquier

lugar tu familia también fue rica alguna

vez esa casa pudo ser tuya hasta que

tren la perdió contra mi padre en un

juego de

cartas eso es

imposible estoy pasando el mejor momento

de mi vida estoy aprendiendo a pescar

langosta a jugar al

póker por favor puedo quedarme papá haré

lo que sea por

favor está bien está bien está bien

amigo puedes quedarte parece que te

diviertes no más póker promételo por el

tí traen al teléfono Sí gracias Te amo

papá

Adios Sí ya lo

hiciste estoy trabajándolo qué T si

dejas de trabajar en ello y realmente lo

haces ese era el trato no ese era tu

trato no mío no estuviste de acuerdo con

nada qué tal por una sola vez no tienes

que estar de acuerdo y lo negocias solo

asumes la responsabilidad de algo eso

sería un gran milagro de mi pequeña vida

Trend y solo asumiera la responsabilidad

de algo aparte de limpiarte el trasero

te cuidado toda tu vida debes ser

agradable solo jugar con los pies en el

viento eh Y por qué les enseñas perer no

más apuestas

Qué pasa nada todo

lindo eso fue super divertido

[Música]

tal vez debería haberme dejado en paz y

seguir Cabalgando pero el tiempo no

estaba de mi lado y necesitaba

respuestas Estos tipos estaban

protegiendo algo que estaban

buscando De cualquier manera no estaba

solo Oye

det estoy ya no solo era una búsqueda

del tesoro Esto fue una carrera Ya era

hora de ponerse serio Dónde está el tío

[Música]

trent un segundo reloj de bolsillo de

oro Quizás mi suerte Estaba cambiando

después de todo

a mi hijo Trend aquí estoy revelando

después de que termine el día y se pone

el sol ayer y mañana destinados a ser tu

guía siempre la constante de las

constantes

Oye qué

haces es todo lo que me queda de papá

Mira

Trend hay gente en West Forest bien

tenemos que hacer algo volviste a ese

bosque uno de ellos me

disparó están buscando algo

tren si vuelves a ese bosque estarás

encerrado en tu habitación para siempre

no me estás

escuchando van a derribar nuestra casa

familiar Y todavía tenemos tiempo pero

se nos acaba sufici

acabó Ya te había dicho

basta sabes qué ve a tu cuarto ir a mi

habitación quién te crees que eres mi

padre o solo un tipo que apesta jugando

las

cartas Entonces es verdad no vayas ahí

muchacho pruébame

Sí

sí sabes lo que pasa cuando no pagas tus

impuestos de propiedad

eh el gobierno se apodera de todo y mi

padre tu abuelo en su sabiduría decidió

esconder su dinero pero se olvidó de

decirle a todos en dónde Entonces

eventualmente lo único que nos quedó en

toda esta Isla fue la casa y venían por

eso solo era cuestión de

tiempo Enton

sí Entré en esa partida de Po porque

broman era mi última y única

jugada y

perdí lo perdí

todo sabes por qué estás

aquí esto oh Dios qué es esto

hombre quién te crees que eres construir

barcos inútiles y averiados con un tío

alcohólico que nunca he conocido Me

escuchas por una vez tú escucha sabes

qué escribamos una notita de galletas de

la fortuna y la tiramos al océano o es

solo tu

excusa para vaciar Otra botella

vete entra entra Cierra la

puerta te dijo que no tocaras eso no

esto es solo de papá lo robé antes de

irnos Dios mío te vas a meter en muchos

problemas En qué crees que estoy ahora

Mark se ve Exactamente igual al otro Sí

lo sé las inscripciones y

todo a mi hijo Jim es injusto y cruel

que pronto debamos separarnos pero los

comienzos son finales y los finales son

comienzos estén preparados porque en

esta encrucijada Espero que me descubran

busca tu recompensa donde te espera el

regalo del tiempo

Dónde se encuentran los finales y los

comienzos medianoche el comienzo de un

nuevo día se encuentra con el final del

último qué decía el otro reloj algo

sobre un guía después del atardecer como

un guía al atardecer Ah eso es fácil

solo hay una guía constante después del

atardecer Entonces qué

[Música]

es sé algo que tú no vamos Dímelo

pequeño tonto no dijiste que ibas a ir a

esta cacería No yo eres Don Quijote y no

necesitas un Sancho

Panza bien Espera espera Espera

espera vamos juntos a

cazar lo prometes Te

mentiría

Sancho La Estrella Del Norte lo único en

el cielo nocturno que nunca jamás se

mueve Dios creo que tienes

razón de acuerdo vamos

bien Estás seguro de que es la estrella

polar verdad sí eso es todo bien pero

qué hacemos

ahora no lo sé Supongo que esperamos

y

es medianoche

[Música]

quizás su reloj esté un poco

rápido

Andy Qué hay más allá de las

estrellas Más allá de las

estrellas No lo sé Mark ya me cuesta

bastante entender la vida aquí abajo

[Música]

Oye oye despierta tenemos que

regresar no entiendo por qué estás tan

enojado bueno obviamente uno de nosotros

estaba equivocado estoy bastante seguro

de que vi la hora correcta la estrella

polar también tenía razón quizás

estábamos en el lugar equivocado sí A

menos que no tenga nada que ver con la

estrella polar y solo esté perdiendo el

tiempo contigo

Sancho solo necesito tres días

más Sí prove el enfoque táctico pero

siempre

hay medidas más

convincentes él se irá y todos lo

seguirán confía en mí podemos comenzar a

construir a finales de

mes Quieres jugar a las cartas espera un

segundo ahora no cariño estoy justo en

medio de

algo estaremos a tiempo y en

forma secretos mentiras y callejones sin

salida incluso las estrellas estaban en

mi contra regresábamos bastante tarde

pero mientras tren no fuera un

madrugador estaríamos a

salvo no hubo tanta suerte

bueno Gracias a

Dios Qué

diablos crees que te puedes quedar fuera

toda la noche sin decir algo

bien

yo apesta lo de tu viaje si sirve de

algo prefiero una bicicleta a una escala

cualquier

día Mira solo vine a decirte

que lo

siento pensé que sabía sobre eso

quieres salir con Mari conmigo esta

noche hoguera en la playa canta

cumbayá tengo algo para

ti Entonces qué tienes para mí

Ah cierra tus ojos bien

bien te vi revisando esto

antes quizás podamos cambiarlo te vi

revisando esto

antes quiero

decir sin ofender te lo agradezco pero

yo nunca usaré eso lo tomaré

Sí oye

ves Ese Faro de ahí sabes que tu abuelo

también construyó eso verdad deberías ir

y echarle un vistazo deberías ir a

echarle un vistazo de ninguna manera

solo he comido un

bombón

bien diviértete

entonces tú y Ryan ustedes

son olvídate de

Ryan no me gusta que te

agrade tú me gustas

[Música]

sí no lo vas a creer

yo espera se estaba nada no pasó nada

and estaba sentado en el árbol qué

descubriste Mark Ojalá sea bueno la

respuesta a la pista ha estado aquí todo

el tiempo justo frente a

nosotros bien entonces Qué es una

Polaris Polaris la estrella más

brillante del cielo nocturno la estrella

polar en el extremo norte de la isla

Esta es la primera vez que me alegra de

que seas un chico explorador

[Música]

entenderlo crees que la fortuna perdida

de tu abuelo está en un faro solo hay

una manera de

saberlo vamos

vamos Andy vamos me quiero ir Oye Andy

hay algo más aquí

abajo Qué es este lugar Esta debe ser

sala de

mapas vamos

abuelo dónde está no se supone que una x

indica el

[Música]

lugar

no pero 12

[Música]

Sí aquí enciende la

luz pulis a medianoche

[Música]

un trabajo excepcional hijos míos No

descansen ahora tienen todas las

pistas

qué genial el abuelo estaba loco

solo tuviéramos el otro

reloj hombre tú pequeño Ninja

[Música]

chicos miren miren

[Música]

esto usa el decodificador de

cumpleaños el decodificador en tu casa

tenemos que conseguirlo no no mi papá te

mataría si te sorprendieras sobre é

Además está muy lejos el tío Trend

encadenó nuestras bicicletas

recuerdas ah

[Música]

[Música]

tengo el dinero en efectivo aquí para

todos tus eases que andan por ahí crees

que somos estúpidos Mira no son los

únicos con el trasero en cabestrillo

tengo desarrolladores que vuelan desde

china en 72 horas Si no puedo cumplir

con mi parte quedo fuera del trato

afuera entiendes lo que significa parece

que estás intentando sacar monedas para

ti Quédate aquí voy a conseguir la llave

no no no no espera hasta que se vayan

confía en mí no te preocupes Hola papá

todo está bien Sí solo estoy haciendo

negocios cariño me necesitas para algo

voy a tomar las

cartas jugaré un solitario y luego me

iré a la cama bien Mira te pido que

esperes un rato más

sí nos estamos

acercando Buenas noches papá

Buenas noches

cariño estaré ahí en un minuto solo V

esperemos todos ganaremos

Ven por aquí

Mark qué Lee ese mensaje

rápido n t t F espacio y mira como ya te

dije se puede hacer una fortuna con esta

isla y comienza descubriendo dónde ha

enterrado su dinero el viejo es mi

compromiso sin él tengo que quedarme al

margen y

observar Así que te sugiero que vuelvas

y lo encuentres c o b e

[Música]

b alguien

[Música]

viene Ah Vamos vamos vamos vamos

vamos amigo vamos no que estás Vamos m

[Música]

[Música]

papá qué

haces tomaste mi llave no están aquí no

Ay Dios mío

clire vamos Pásame la

linterna Oye ese debe ser el pasadizo

secreto del

abuelo Espero que no encontremos ningún

cadáver aquí

[Música]

atrás

Oye qué es

eso vaya

Wow crees que se supone que debamos

tomarlo

creo vamos

Oye por

aquí mi papá te está siguiendo necesitan

Salir de aquí ahora está bien vamos

[Música]

bien leamos el mensaje está

bien un último paso para descubrir un

tesoro que nunca sear ten cuidado lo que

hay debajo es la raíz de todo mal Mira

deo debajo de las rosas del Bosque

oe Mark no podemos solo volver a

adentrarnos en ese Bosque Es hora de

prepararse de acuerdo bien linterna

sí te pido que esperes un poco más una

vez que este acuerdo se lleve a cabo

todos seremos ricos basta de

hablar abre la caja fuerte No seas

imprudente Rich wick sabes que sé cómo

usar esto años de práctica en ese bosque

matando por ti

Ábrelo bien

bien Quieres tu dinero aquí lo tienes

[Música]

Ah nunca más vuelvas a amenazarme

sácalo de aquí está sangrando en mi

alfombra vamos

Lamento haber tomado prestada tu

camioneta quiero decir puedes odiarme

todo lo que quieras no no te odio

chico eres como

yo Quieres saber por qué tu papá no me

habla Esto fue mucho antes de que

perdiera la casa cuando tenía como tu

edad le robé un montón de dinero a mi

papá y me fui a conocer el mundo quería

divertirme un

poco hijo pródigo el romanticismo esa

tontería la

verdad fui

egoísta

estúpido entonces una noche llamé a casa

y me dijo que papá se había ido

y al llegar las

cosas no volvieron a ser

igual

Bueno estoy seguro de que hiciste lo que

pudiste no no no lo

hice porque mi hermano me necesitaba y

yo no

estaba Estaba buscando todas las cosas

equivocadas Cuando haces eso cuando

todas tus preguntas están equivocadas te

perderás de lo que se trata de qué se

trata el tesoro que nunca se

acaba tuve mi oportunidad la dejé

ir no lo hagas

[Música]

campeón de espalda Trend Walton

[Música]

[Música]

querido Andy Lamento no poder ser el

padre que te

mereces nunca debiste haber venido

olvídate de

[Música]

mí querido Andy Si tan solo pudiera

encontrar las palabras o encontrar

alguna fuerza para llegar a ti Pero sigo

diciéndome a mí mismo que algún día nos

volveremos a encontrar con amor siempre

papá ah

[Música]

[Música]

qué es

esto Andy Déjame entrar Abre Abre Oye

Andy Andy no me dejes Andy Llévame

contigo

[Música]

[Música]

and Jim tienes que venir aquí Andy se ha

ido ah

[Música]

[Música]

[Música]

[Música]

[Música]

rosas de los vientos de West Forest

[Música]

H

dos llaves

[Música]

sí no no no no no no no

no Ey

ey ey quién sea

Mark Mark Me escuchas

adelante Mark soy Andy Estás

ahí alguien me

escucha alguien puede escucharme ayuda

[Música]

trent

trent Qué

haces 4 días y ya lo perdiste en una

isla Cómo lograste eso trent

mm trent Explícame cómo pasó esto tiene

17 años tenías una cosa que hacer

cuidarlo Oye ahórrate los consejos para

padres no no no tú perdiste el derecho

de usar esa palabra cuando lo dejaste en

mi regaso hace 15 años no no no yo era

su padre no tú recogí los pedazos yo

estaba ahí Claro claro claro sientes

lástima de ti por qué no maduras Tuviste

la oportunidad y no quisiste hacerlo tú

lo trajiste aquí tú lo trajiste No yo se

suponía que no debía saber nada de mí

suficiente

trent conoces la isla A dónde pudo haber

ido yo lo

sé no son solo relojes son

acertijos tu padre les dejó un mensaje a

ambos Nunca supe que eran

dos las respuestas conducen a la fortuna

de tu padre Ahí es donde fueron A qué te

refieres con eso

Clear Dónde

están Fueron al Bosque del

Oeste se llevó mi camioneta tendremos

que ir en

barco si alguien está

escuchando este es Sandy

Walton

hijo de trent

Walton hermano de

nadie y ahora estoy

aquí bajo tierra donde nadie pueda

encontrarme llegué hasta aquí

para llegar a un callejón sin

salida sin salida

cuál es tu 10

nu Mark Mark eres tú Mark Mark es eres

tú dónde diablos estás Estoy debajo de

ti estoy debajo de ti ves el control

remoto que robamos de broman lo ves la

cosa negra llamativa sí bien presiona el

botón Mark Mark Andy

Mark viniste por

mí Por qué te fuiste sin

[Música]

mí descubrí porque nunca había oído

hablar del tío trent vi las

botellas Oye

oye qué importa

no importa lo que escribió

trent Siempre seremos

hermanos ahora vamos hermano veamos que

hay ahí abajo no Mark Mark es un

callejón sin salida Mark

[Música]

sabes cuál es mi momento favorito que

recuerdo de ser tu hermano la vez que

emprendimos esta loca Búsqueda del

tesoro que nos llevó a una cueva que

contenía

millones hasta que nos atasque sin una

llave Bueno no es así como lo

recuerdo bueno

solo hay una manera de

saberlo Bien

listo tres

dos un

[Música]

tu vos de

órgano es solo para

fantasmas pero por

qué es por

eso es una mina

Mark es una mina de

oro eso es lo que quiso decir cuando

dijo tesoro que nunca se

agotará mira hay una salida

[Música]

si la caída no te mata esas corrientes

harían el

resto

vamos Wow esto es

genial

[Música]

broman

broman broman descubrió que había oro en

esta isla

[Música]

trent y

Jim chicos si están leyendo esto están

juntos de nuevo y han descubierto el

verdadero tesoro que nunca se agotará

amor Cuídense unos a otros papá Posdata

son ricos

buen trabajo

chicos Pero creo que su trabajo aquí ya

está

hecho haz un

[Música]

lado tienes que apreciar la ironía Los

nietos de richardton me llevan tesoro

que nunca pude

encontrar y ahora lo

usaré para barrer a su familia para

siempre Cuál es su trato cuál es tu

venganza contra mi familia tu abuelo me

engañó procese todo su oro y ni una sola

vez me incluyó en el trato lo hice

rico y él no me dio

nada no desapareció verdad

certificas todo el oro que

trajo Así que lo seguiste una noche

probablemente hay Niebla no hay nadie

alrededor y te aseguraste de que nadie

encontrara su

cuerpo bueno esa es una acusación

Escandalosa y que nunca se sostendrá en

los tribunales

Qué has

hecho riquezas que puedes

poseer pero solo la mano de un Walton

concederá la liberación Qué significa

eso qué

significa díganme

qué es

esto Esa está la clave para sacarnos de

aquí sabes qué es lo gracioso solo uno

de nosotros sabe cómo usar esa cosa el

otro no tiene idea suficiente

no te estoy pidiendo que lo abras te lo

Estoy ordenando No

broman yo te lo estoy

diciendo has a mi familia durante

tres

generaciones tu carrera termina aquí

termina con

nosotros es muy valiente tomar una

postura desafortunadamente así no es

como se

negocia así se negocia

no puedes dispararme no necesitas la

mano de

Walton

cierto pero solo Necesito una

tú elegiste

mal oh Dios

[Música]

trent Hay algo en el agua allá Allá lo

ves hay algo

ahí

[Música]

all baja la velocidad auda

antes se cayó se está

hundiendo toma el timón toma el

timón no podremos nadar hasta la

superficie Así que tendrás que subir

[Música]

irnos ah

[Aplausos]

ah

Vamos vamos vamos vamos Despierta

Despierta Vamos vamos

vamos quién te crees que eres mi

padre vamos

[Música]

despiértate estaba buscando todas las

cosas

equivocadas Cuando haces eso te perderás

de lo que se trata

[Música]

tuve mi oportunidad la dejé

[Música]

[Música]

ir

[Música]

[Música]

el ah

[Música]

Ojalá fuera mejor con las

palabras estaba tan arruinado cuando tu

mamá se

enfermó Estaba perdido

era Y entonces intervinieron Jim y s

afortunadamente

pensé que estarías mejor si yo estuviera

muerto y lo

estaba y luego

llegaste supongo que no lo

entiendo es decir por qué escribir todo

eso y nunca enviarlo

Supongo que pensé

que que si escribía y los enviaba me

sentirías la idea de ello de cualquier

forma no soy una

idea estoy

aquí entonces si quieres amarme entonces

Ámame bien

[Música]

ese día finalmente lo tuve

Claro que mi abuelo había organizado La

Búsqueda del tesoro

final solo para reunir a sus hijos

nuevamente

para ver a los Walton uno al lado del

otro compartiendo el tesoro que nunca se

agota

[Música]

[Música]

been tossed by the waves like a drift

would cast

away looking for the house on the

[Música]

Coast left you Where you

at no trace Of A treasure

B down to DS instead of

[Música]

Gold sometimes it takes the longest

Night for you

to Sun

sometimes your Fe

can What made of Don't lose Heart in

theuse It's there that you find

out you got to be Lost to be Found

[Música]

So You left With Your Shadow

plans Little hope of a Second

chance trying to make it all mak

sense Truth is Every bit

ending the way to a New

beginning set your sal and wait for The

Wind sometimes it takes

you to find feel the sun sometimes the

heav ste your So You can What made of

but Don't l In The

Dark It's there that you

[Música]

find you got be Lost to be Found so Let

The Rain Fall like tear was you down the

Lonely ro That's When Grace takes your

hand and lead you

[Música]

home sometimes it takes the

longest you to find feel the

Heaven Steal your fe So You can learn

what you made up but Don't lose Heart In

The Dark cuse It's there that you find

[Música]

out you

[Música]

find you got be

Lost to be Found

Oh