Original subtitles

©English subtitles by iQIYI *Ripped by JinHan_27* *Main cast by Crystal Yuan & Zheng Ye Cheng*

[My Sassy Princess]

[Episode 19] ©English subtitles by iQIYI *Ripped by JinHan_27* *Main cast by Crystal Yuan & Zheng Ye Cheng*

According to Duke Lu,

the six statements

interrogated by Shen Yu.

Duke Lu refused to admit them.

I'm loyal

to Wei.

God can see it.

You could have fooled me.

I have

a witness.

I wonder

if you admit it

or not?

Lu Mingshan

You bastard!

What benefits did you get?

How dare you collude with outsiders

to frame your family.

Family?

I am an illegitimate and humble child.

When did I ever

become one in Lu's family?

You...

I, the illegitimate son of Lu's family,

Lu Mingshan

am here to pay my respects and see Your Majesty.

LongLong live Your Majesty.

Lu Mingshan.

I heard

you want to report

your grandfather's crime.

Is that true?

Yes.

The crimes Lu family has committed

are innumerable.

I didn't report it

considering the family relations.

Not long ago,

I found that my grandfather

colluded with Yigu.

He stole the official silver from Wei

and put the blame on the officials of the court.

That's why I decided

to help Wei

and the people

tell the world

about my grandfather's evil deeds.

I got the

evidence of Lu's Corruption

from the butler of Lu's mansion.

One of the transaction records

my grandfather

bought land

in Yigu

for the silver collection.

The title deed is here.

There is my grandfather's

seal.

It can prove what I said.

[Lease]

I didn't expect

Lu's foundation

was destroyed

by an illegitimate crook.

Bastard!

I will kill you!

How dare you! Wretch!

Guards!

Take this old thief away

and send him to administrator of Nandian for interrogation.

You will die a horrible death!

Bastard!

You will die a horrible death!

Ministers,

Xu was murdered by a treacherous official.

All these years,

he had been in the name of a traitor.

Now the mastermind of the case in Jiangzhou

has been found out.

Put up the posts

immediately,

and reveal the truth

to the world

and absolve for the Xu family.

Thank you, Your Majesty.

Your Majesty,

what should we do

of the treasury in Jiangzhou?

This is an important matter.

Let me

think about it.

Dismiss!

Dismiss!

Farewell, Your Majesty.

[A boat on a river]

Female official Xu Shijin greets Your Majesty.

Long live Your Majesty!

No wonder no one told me.

It turns out that Jin is back.

Since I came back from the north,

I rarely see you

in Eastern Palace.

What's wrong?

Do you have something to report?

I came here

to relieve the worries of Your Majesty.

Then tell me

why I'm worried?

Your Majesty wants to take back

the silver lost in Jiangzhou to make contributions.

Unfortunately,

the stolen silver fell

within Yigu.

That's a bunch of wolves who won't let their mouths go when they smell a bit of meat.

who won't let their mouths go when they smell a bit of meat.

If the official documents

ask someone to ask for it,

I'm afraid

it won't be able to get even a single piece of silver.

If it comes in secret,

just send a few trustworthy henchmen

to smuggle them,

it would not be difficult.

But I'm afraid

once we Wei people enter,

within Yigu,

it will attract their attention.

and end up

without getting any silver.

Not to mention,

we people might

be blamed by Yigu

and be slandered for Wei's evil intentions.

Then Wei may become unreasonable instead.

It is a dilemma.

It is worrying, isn't it?

You're so smart, Jin.

Listening to you,

I feel

very delight.

What do you think

I

should I do?

Don’t worry, Your Majesty.

Because the money

has fallen into

Lord Shen.

Shen Yan,

Shen Yan,

taking the lead,

you must have strategized a lot

Jin.

You flatter me, Your Majesty.

What I want

is that

Sister Ling

can marry Shen Yan happily.

With Your Majesty's help,

when Shen Yan returns with the treasury silver,

the credit of knowing people and making good use of them

must be attributed to Your Majesty.

As soon as the Xu family was rebelled,

you immediately turned around to help others.

You are so heartless.

I'm really sad.

Your Majesty, you're exaggerating.

Shen Yan comes out this time

to escort the envoy.

Whether Liu Ling gets married or not,

Shen Yan is going to report back.

Jin.

Why do you think

I would do it?

Our Wei Dynasty established a country with martial arts.

Unfortunately,

His Majesty is too old to avoid war.

That's why the Eastern Palace

has been without military success for many years.

If your Majesty want to inherit the throne,

you would criticized by the generals.

Now is the best opportunity,

Your Majesty.

If

ask Lu Mingshan to send a message to Tuoba Lie,

just tell him

the money

Lu's stole from Wei

has been obtained by the escort team.

In the name of escorting the bride,

to transport the silver back to Wei secretly

is the real purpose of the escorting team.

What do your Majesty think

that Tuoba Lie's reaction?

Yigu

has always been poor.

and lack of military funds.

These are the reasons

they refuse to send troops.

There is no reason not to eat

tens of millions of

taels of silver.

That's right.

Yigu is greedy.

If they want money and people,

they will definitely benefit from the escort team.

In this way,

Yigu

will disregard the kindness of Wei

stabilizing the border.

and show their disloyal heart.

In this way,

the battle your Majesty want

will come.

The timing is fleeting.

If Your Majesty

miss the opportunity,

it's hard know

how long to wait for the next one.

Your Majesty's effort

can not only fulfill Ling and Shen Yan,

but also fulfill yourself.

Good things come in pairs.

Why not do it?

Jin,

you're really smart.

But even so,

you should know

One infidelity

will make it impossible for others to continue to believe him.

Do you think

it's worth giving up your splendid future

for Liu Ling?

I don't want a splendid future .

In this world,

someone values love,

and others value profits.

Whether it's worth it or not,

only the guy drinking water knows it's cold or hot.

Your Majesty is busy,

I'll take my leave.

Guards!

Get Lu Mingshan here.

OK.

[A boat on a river]

You're back.

Your Majesty.

Your Majesty.

did you order to strike camp?

No need.

I've left the camp for days.

I need to rest.

Tell them

to prepare the banquet.

Serve the soldiers of Wei.

Are you deaf?

Yes.

Your Majesty.

Why did you invite them?

Later,

take them to the back of the tent.

Take them all there.

Your Majesty.

Wei people are doing all kinds of tricks.

Why are you so polite

to them?

Have you heard that

if you want something,

you must give it first?

I don't understand.

I told you to read more.

I received a secret letter from Lu Mingshan.

Wei's escort team

not only escorts the princess,

but also escorts

tens of millions taels of silver.

tens of millions taels

Ah!

I reported this news

to Father immediately.

Guess what he said.

What did he say?

Wei

knows

we are lack of military pay,

and sends it here.

The money is ours.

Princess.

is also ours.

At night,

treat Wei army soldiers well tonight.

When they are so drunk

that can't get up,

kill them.

Tie

Liu Lling.

And take him here.

Yes, Your Majesty.

Look.

Not bad.

Your Majesty.

Your Majesty.

Mu Kun.

How is the wine

you prepared for Wei Army?

Don't worry, Your Majesty.

No matter who

No matter who it is,

as long as he drinks this bowl,

and

comes in and out,

I'm sure he won't even say a word.

Here.

Your Majesty.

Bad news!

Your Majesty.

Those Wei people ran away on horses.

Your Majesty.

Those Wei people just escaped.

They won't get far.

I'll go after them now.

We will catch up.

Your Majesty.

Your Majesty.

General.

Our horse was drugged.

and had diarrhea.

It can't run anymore.

It must be the Wei people's scheme.

I want to see

how capable they are.

Luo Fan.

I’m afraid.

Don't be afraid.

I'm here,

no one can touch you.

Ling Bi.

This is for you.

I bought it at the market Qiao that day.

But I never had a chance to give it to you.

I don't know

if I have the chance in the future.

If

we get through today,

Will you...

Is it beautiful?

Yes.

Princess.

Don't be afraid.

You want

me to go alone, don't you?

I told you I won't leave you.

No matter life or death,

I will go

wherever you go.

Kill!

Kill!

No regrets.

I said

I won't divorce you.

you can't give up.

So of course,

I will not leave you.

Fine.

If you don't leave me,

I won't.

Shen Yan,

Is this all part of your plan?

Yes.

Princess were in a hurry to express her feelings.

If I had

talked too much,

if I talked too much, that would be too untactful.

Retreat.

Princess,

I've repaid you

for saving my life.

I'll keep that in mind.

Take care.

Goodbye.

Your Highness,

we should go back.

Lord Shen.

When did you

get the money back?

I'm with you every day.

I didn't know that!

It

was arranged by your Jin.

When I went to Jiangzhou to look for you,

she gave me

the map of the house that kept the silver.

On the way to the marriage,

when you procrastinated,

I ordered my men

to move the money away.

By the way, she also said

this is

a gift for your wedding.

Wedding?

You didn't even

ask for His Majesty.

Where did the wedding come from?

Your Majesty's sister Peace.

I, Shen Yan,

Greetings, Your Majesty.

Please get up.

Thank you, Your Majesty.

Both of you are safe.

I am

finally reassured.

Announce the edict.

Princess Peace, Liu Ling,

Jin Lin Military Camp,

Commander of the administration of Beidian,

receive the edict.

Under the heavens' blessing, the emperor decrees that

Yigu extended its wild ambitions

and disregarded the peace of Wei.

They should be executed.

Fortunately, the Princess Peace is virtuous.

and fearless of danger,

so that we won't disgrace Wei's great prestige.

Besides,

Commander of the administration of Beidian,

is loyal and courageous.

Retrieving the stolen treasury silver in the enemy line,

protect the princess

and return safely.

He deserves great merits.

A martyr and a loyal woman are made in heaven.

In order to bring a romance to a happy ending,

I allow Princess Peace

to marry Commander Shen Yan.

I hope you two can love and respect each other

and make a great story.

End of the decree.

Thank you, Your Majesty.

- Long Live Your Majesty! - Long Live Your Majesty!

Princess.

Lord Shen.

Accept the decree.

Why did the decree

come so fast?

Father said that

my cousin suffered a lot

in the Royal Intermarriage.

This

decree of marriage.

he wonders

if cousin is satisfied?

Love and respect each other

and make a great story.

I'm very satisfied.

It's like a dream.

You little girl.

You never know how to restrain yourself.

The wedding will be organized by

the Ministry of Rites

and the Imperial Astronomy Bureau.

Father ordered

the highest etiquette

for the princess to get married.

so that you can marry Shen Yan

in a grand manner.

First,

it will bring good luck

to comfort the people of Wei.

Second,

Father and I

personally

want to congratulate

for your marriage.

Thank you, Your Majesty.

Thank you, Your Majesty.

Alright.

Cousin,

you can prepare for your wedding in the palace.

The preparation for the wedding

and the Ministry of Rites,

Lady-in-waiting Xu will do them for you.

You may leave.

I'll take my leave.

Shen Yan,

the war in the south is about to start.

What you've seen and heard

are very important.

Tell me in detail.

Tell me

and the officials.

Yes.

Jin!

Ling!

Ling!

Jin!

You've lost weight.

Princess,

when our miss

knew that you are safe and sound,

she was so happy that she cried.

After crying for a while,

she worried that we didn't tell her the truth

Without seeing you,

she was not reassured.

How wouldn't she lose weight?

I'm fine.

Not only am I not hurt,

but also

very happy.

Look.

Am I beautiful?

You're even jealous, aren't you?

Yes.

I'm not the only jealous one.

Do you know that in order to make it up to you,

His Majesty not only wants you to get married from the palace,

but also gives

Palace of Peace

to you.

With your title as a name.

It's a great honor.

The other princesses were envious.

They wish

they were the ones

marrying Yigu.

That's because I have Shen Yan.

If they went to Royal Intermarriage,

they wouldn't be escorted by Lord Shen.

Yes.

Your Majesty,

let's go and see your Palace of Peace.

Let's go.

Let's go.

Jin.

Where is Palace of Peace?

Over there.

Do you know that

many things happened

on my way to

Royal Intermarriage?

I'll tell you later.

Let’s go.

Palace of Peace

Jin!

It's just

a temporary place.

The decoration is so exquisite.

His Majesty named and gave Palace of Peace to you.

People in the palace

know the importance of it.

Who dares to be careless?

Jin!

How long do I have to stay here?

The wedding is already settled.

Why are you in such a hurry?

Don't worry.

This marriage

was personally asked by Madam Shen.

His Majesty wants to

use this marriage to calm the people down.

The Ministry of Rites wouldn't dare to neglect it.

It's only six months.

It won't take long.

Half a year? That long?

Half a year?

Do you know

how many things the Ministry of Rites

have to prepare for the highest standard of wedding?

Jin.

I only want Shen Dian.

I don't need anything else.

You are really a child.

You should know

you and Lord Shen

were bestowed by His Majesty.

In the six rituals,

accept dowry, count birthdays, choose auspicious days

are just formalities.

It's just going through formality.

There'll be a betrothal and an appointment later.

The last is the wedding.

When you get married,

the ritual will be really complicated.

Without Jin,

I wouldn't know what to do.

Don’t worry.

You must be tired.

Why don’t you take a rest?

I don't want to rest.

Can you stay with me?

What's wrong?

Finally you can

marry Lord Shen,

but you're actually worried!

Jin!

I'm...

so happy now.

I'm so happy

that I am scared.

What's wrong?

Are you afraid that you're having a dream?

When you wake up from your dream,

you became

the Crown Princess of Yigu,

and being alone.

Okay, Ling.

Don’t be afraid.

But

I can't stay for too long.

You still have Lord Shen.

You will live

with Lord Shen,

have a bunch of children,

become a happy couple

and live a good life.

Jin,

what do you mean?

You said you can't stay for too long.

Ling,

The Xu family's injustice has been cleared.

I should go now.

After your wedding,

I will go to the south

and leave the trivial in Yejing.

On the way of Royal Intermarriage,

I once

carefully observed the welcome crew.

Although

they are new soldiers

who have no experience.

But they are all strong

and well-organized.

It's not a short time

to train soldiers so well.

Mu Kun, General of Yigu

on the way to the marriage,

he always disrespected Wei

and Princess Peace.

And talked

in a despicable and disrespectful manner.

In my opinion,

he will lead his crew to do the same.

Mu Kun's heart

shows

the Yigu's intention.

You're right.

The case in Jiangzhou

is not a coincidence.

But sooner or later,

the war between

Wei and Yigu

will kick off.

Your Majesty is wise.

Since the Commander has found out that

Yigu has long been determined to fight,

Wei shouldn't act rashly

on the preparation of the war.

We need to deploy

and strengthen the border defense early.

I agree.

You are right.

I will go to the palace

to report this to Father.

However,

the war between both sides

will make the people

suffer from war again.

Your Majesty is benevolent.

It is a blessing for the people of Wei.

Your Majesty is wise.

Jin!

I know that you had kept the grievance of

your parents in your heart for a long time.

Now it's over.

You want to start over.

But you still have a long life.

Do you have to go far away?

Well, Ling,

this is not what I want.

What I want

is just a thatched house.

Just live a simple life

and live quietly.

Your thatched house and simple food,

is there anyone else

with you there?

I'm not telling you!

Jin.

I don't want to leave you.

I feel empty

when I heard you are going.

I know

you are unhappy here.

If you can

live happily,

then leave.

Go far away.

and

live happily.

But no matter what,

remember to write to me.

Okay?

Tell me where you are.

and how are you doing.

If you encounter any difficulties,

you can't hide it from me

Let me help you, okay?

OK.

I remember what Ling said.

Since you don't want to rest for a while,

why don’t we go out for a walk?

To visit the old Duke in Yejin

who loves you the most.

I also have a lot

to tell grandpa.

You can sort it out first.

I'll go first.

Shen Yan.

I heard from Lady-in-waiting Xu

you are going to House of Duke Dingbei

to visit the old Marquis?

What's wrong?

Why are you worried?

I think

though uncle may be ridiculous,

he is not a shrew man.

If Prince Guangping

didn't manipulate,

he would never do something cruel like

poisoning

grandpa.

So, I...

Silly girl.

Duke Dingbei

is a man of great righteousness.

How could he

blame you

for what Prince Guangping and Junior Duke did.

In my opinion,

you came back safely.

If you don’t go to see him,

he will blame you.

Then please come with me.

Sure.

But

I have something to do.

After I finish this,

I’ll go to House of Duke Dingbei

to greet

Old Duke with you.

Shen Yan, the administration of Beidian

greet you, Duke Lu.

I was wondering who it was.

So, the Commander is back.

You are going to marry,

I

congratulate you.

Thank you, Duke Lu.

I'm here today

to ask you

something.

I've told everything

about the case of Jiangzhou.

Commander,

what else do you want to ask?

This matter

is related to the Jiangzhou case

But it can also have nothing to do with the Jiangzhou case.

Was the death of Zhang Yun, the former Princess of Guangping

the result of Lu?

I'm afraid

you want to ask not only about it.

Commander is very clever.

I have three questions

for you to answer.

Go ahead.

First,

the amount of silver Yun Yi stole

was huge.

but it was managed to leave Jiangzhou City gate

without anyone knowing.

only 50% of them,

was arrived

Yigu.

The other 40%

is the price

for opening the door for me.

Prince of Guangping is a royal family of Wei.

He has high status and power.

Where is he going to use

for embezzlement?

Second,

Zhang Yun,

the former Princess of Guangping

was indeed drowned by my daughter, Lu Qian,

in the lake.

After many years,

the Commander

could find something fishy

only by an illegitimate son.

As the head of the family,

Prince Guangping hastily settled the case

without saying a word.

And proved that Zhang Yun

was accidentally fell into the water.

Why?

Third,

when the late king was on the throne,

Prince Guangping has made great military achievements.

You should know that Wei

established a country with martial arts.

But before the late king passed away,

he abolished his military power

and pass the throne to His Majesty.

Commander,

what do you think

Prince Guangping would think?

Lord Shen,

you are the assistance of His Majesty.

Now that you're about to pass the exam,

And you are also

the son-in-law of Prince Guangping.

You will have

a bright future.

I'm old now.

I tell you these

words from my heart

as a wedding gift.

Shen Yan.

These three questions came into my heart

and can't be cleared.

Shen Yan,

you have gotten involved in this,

you won't end well.

I'll wait for you

to see God.

[House of Duke Dingbei]

Father.

We've been waiting here

for more than two hours.

There's no one in the palace

to pass a word for us.

I think

Ling is probably not coming today.

Why don’t you go home and rest?

Nonsense!

Since Ling has returned to Yeching,

after meeting the Eastern Palace,

she'll definitely come back to visit House of Duke.

Can she be heartless

like you?

Alright.

Dad, calm down.

Calm down.

Father,

he says this

because he is worried about your health.

Worried?

If you were more worried about me,

my life

will end

before Ling comes back.

Royal Highness.

Ling.

Grandpa.

Ling.

- Grandpa - Ling, you are back!

How are you?

How is your health?

I'm fine.

When grandpa saw you back,

he is perfectly fine.

It's windy here.

Let's talk inside.

Okay, let's go inside.

Let’s go.

- My Ling has grown up. -Be quickly everyone.

and is getting married.

I'm opening a private vault

to add dowry for you.

Grandpa.

A gold inlaid blue hanging.

A rosewood wood mirror.

A red sandalwood Arhat bed,

Two huanghuali rose chairs

Six pairs of dragon-shaped gold bracelets.

Eight golden rings with quail lotus pattern.

Enough.

Grandpa.

There are so many things.

I can't use them all.

So what?

These are all for you.

These things

were

just saved for you.

Grandpa,

How are you?

Do you want me

to accompany you to have a rest in your room?

It’s OK.

I’m fine.

My health

is getting worse.

When I die ,

I will have time to rest.

Grandpa.

Ling.

Good girl.

I’m old.

It's only a matter of time before I die.

If grandpa is gone,

the Prince of Guangping

and your useless uncle

will bully you.

So now,

while I'm still in charge,

I'll keep these things

for you.

In this way,

I can be comforted.

Grandpa is blessed.

You will live a long life.

Are you dead?

If you don't say anything,

your father

will give everything in House of Duke Dingbei

to Ling.

He is willing to give,

what can I do?

Stop it. It's itchy.

These things

I will give whoever I want.

I’ll see who dares to say no.

Yes, Father.

You're right.

Royal Highness.

Commander Shen is here.

He is waiting at the door.

Good, good timing.

Invite him in.

[Bright Moon in the Arm]

Greetings, Royal Highness.

We will be a family soon.

Lord Shen, no need to be so polite.

Please have a seat.

OK.

His Lordship's illness

seems to have improved slowly.

Has he taken medicine regularly these days?

Yes.

They were all made

according to your instructions.

I didn't dare to neglect them.

It's not their fault.

Although I took the medicine,

but it's hard to cure the heart.

Luckily,

Lord Shen is a man of his word.

Ling is back.

My heart

gets much better.

Grandpa,

you just said

you are perfectly fine when you saw me.

How come it has become half-fine now?

Since His Majesty pointed you to Royal Intermarriage,

my heart

has been hanging.

Although you

returned to Yejing safely,

and got the imperial decree.

But

I’m still afraid that

if there are

any problems

before the wedding.

Has the Ministry of Rites

decided the date?

The Ministry of Rites

is making preliminary arrangements.

The wedding date

is six months later.

Half a year?

Grandpa.

don’t worry.

If my marriage

can cure your heart

I can get married with Lord Shen

tomorrow.

Silly girl.

You're a princess now.

The wedding ceremony

is very complicated.

Six-months

is already very short.

Father.

Grandpa.

Well,

you've seen

Lord Shen and Ling.

Why don't we take the medicine?

Take the medicine, Royal Highness.

I’ll leave with Ling.

OK.

Have a good rest, grandpa.

OK.

Ling.

Let’s go.

Father.

Get some water first.

Hurry up! The medicine!