Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,383 --> 00:00:04,260
Previously on "Magic City"...
2
00:00:04,427 --> 00:00:06,762
This is for you--
what you wanted--
3
00:00:06,929 --> 00:00:10,099
some names, the days,
how much money.
4
00:00:11,559 --> 00:00:13,644
- | can't do it anymore.
- Do what?
5
00:00:13,811 --> 00:00:14,979
Dance.
6
00:00:15,146 --> 00:00:17,690
My knees, my body--
| can't.
7
00:00:17,857 --> 00:00:20,318
No, I'm a law student.
8
00:00:20,484 --> 00:00:22,403
oY1 I
9
00:00:22,570 --> 00:00:25,156
- Sweetheart.
- Daughter.
10
00:00:25,323 --> 00:00:27,116
There was an illegal
weapons shipment.
11
00:00:27,283 --> 00:00:29,827
- My cousin-- you were there?
- No, | tried to stop it.
12
00:00:29,994 --> 00:00:32,163
You were with them?
Leave!
13
00:00:32,330 --> 00:00:34,624
| was your bus ticket
out of Weeki Wachee, babe.
14
00:00:34,790 --> 00:00:36,500
| get it.
LIl Talo T B
15
00:00:36,667 --> 00:00:38,544
You're goddamn right | am.
16
00:00:38,711 --> 00:00:40,755
| married Ben Diamond.
17
00:00:40,922 --> 00:00:42,673
| am the Butcher's wife.
18
00:00:42,840 --> 00:00:47,220
Nicky: | lost four guys
and 50 grand worth of merch.
19
00:00:47,386 --> 00:00:48,930
- You knew nothing?
- Nada.
20
00:00:49,096 --> 00:00:51,599
Ike: I'm giving you the convention.
| am trusting you
21
00:00:51,766 --> 00:00:53,643
with the Miramar Playa,
Stevie.
22
00:00:53,809 --> 00:00:57,146
I've asked my contact in Cuba
to rig the National Lottery.
23
00:00:57,313 --> 00:01:01,234
Ben pays out whatever wins
in Havana on Saturday.
24
00:01:01,400 --> 00:01:04,570
Cubans give me the winning humbers
ahead of time.
25
00:01:04,737 --> 00:01:05,780
We bet huge.
26
00:01:05,947 --> 00:01:08,783
Castro gets to hit the mob hard
and make a couple million.
27
00:01:08,950 --> 00:01:11,702
| get my good-faith money
and the casinos.
28
00:01:14,455 --> 00:01:16,707
theme music playing
29
00:02:43,878 --> 00:02:44,170
seagulls cawing
30
00:02:44,170 --> 00:02:46,380
seagulls cawing
31
00:03:00,144 --> 00:03:02,563
people chattering
in Spanish
32
00:03:02,730 --> 00:03:04,565
lke: Vincent here
and his men
33
00:03:04,732 --> 00:03:07,109
will take you each separately
to a bolita house.
34
00:03:07,276 --> 00:03:09,153
You will place a bet
35
00:03:09,320 --> 00:03:11,906
on 185--
36
00:03:12,073 --> 00:03:15,201
uno, ocho, cinco. ¢Si?
37
00:03:15,368 --> 00:03:17,495
185.
38
00:03:17,661 --> 00:03:19,538
You will make your bet
39
00:03:19,705 --> 00:03:22,083
and then you will go wait nearby
with your driver.
40
00:03:22,249 --> 00:03:25,920
The second the numbers
are read in Havana at 1:00,
41
00:03:26,087 --> 00:03:27,963
you will return
to the bolita house
42
00:03:28,130 --> 00:03:30,007
and you will collect.
43
00:03:30,174 --> 00:03:32,343
They will pay you 70-to-1.
44
00:03:32,510 --> 00:03:34,387
Your bet of three Gs
45
00:03:34,553 --> 00:03:36,680
gets you $200,000.
46
00:03:36,847 --> 00:03:40,309
You take that cash
and you fucking go,
47
00:03:40,476 --> 00:03:42,520
no conversations,
48
00:03:42,686 --> 00:03:44,855
no hesitations.
49
00:03:45,022 --> 00:03:46,857
You walk.
50
00:03:47,900 --> 00:03:50,444
Your boat leaves this dock
at 2:00 PM.
51
00:03:51,946 --> 00:03:53,406
Do not be late.
52
00:03:53,572 --> 00:03:57,618
NI o
you are on your own.
53
00:04:02,289 --> 00:04:05,292
You get caught--
54
00:04:05,459 --> 00:04:07,461
you die.
55
00:04:08,546 --> 00:04:10,798
- ¢Comprende?
N\ I
56
00:04:10,965 --> 00:04:12,800
One question.
57
00:04:16,554 --> 00:04:19,014
Where can | get a good
café con leche around here?
58
00:04:19,181 --> 00:04:21,559
QU T -
- Come with me.
59
00:04:22,601 --> 00:04:24,603
= le 11
60
00:04:26,188 --> 00:04:28,190
Call me at 1:00.
61
00:04:44,748 --> 00:04:46,834
giggling
62
00:04:47,001 --> 00:04:48,627
Women: Look at this.
63
00:04:48,794 --> 00:04:51,505
Hi, Stevie. Hello, doll.
64
00:04:51,672 --> 00:04:53,549
How are you? Hi.
65
00:04:53,716 --> 00:04:55,718
| could get used to this.
Oh, | love it.
66
00:04:55,885 --> 00:04:57,887
Man: Welcome to
the Miramar Playa.
67
00:05:00,014 --> 00:05:02,266
Man: Let me get that
for you, sir.
68
00:05:07,646 --> 00:05:09,982
Photographer: Okay,
let's get a good smile now.
69
00:05:14,278 --> 00:05:16,155
Photographer: Beautiful.
70
00:05:16,322 --> 00:05:18,491
men chattering
71
00:05:22,536 --> 00:05:24,580
Excuse me, sir.
Would you like to check in?
72
00:05:24,747 --> 00:05:26,957
| believe | just did, son.
73
00:05:27,124 --> 00:05:29,043
guffaws
74
00:05:29,210 --> 00:05:31,045
Follow me.
75
00:05:31,212 --> 00:05:33,088
Stevie: Ladies, this way.
76
00:05:33,255 --> 00:05:35,799
- Welcome to the Miramar Playa.
- men cheering
77
00:05:48,103 --> 00:05:50,105
Man:
Oh, yeah, ladies.
78
00:05:52,233 --> 00:05:54,109
| will kill him.
79
00:05:54,276 --> 00:05:55,986
We are completely booked,
SV G R g 8
80
00:05:56,153 --> 00:05:57,905
like he said, in July.
81
00:05:58,072 --> 00:06:00,533
With my bare
fucking hands.
82
00:06:02,076 --> 00:06:04,745
Stevie said he'll handle it,
and he will.
83
00:06:04,912 --> 00:06:06,413
Just trust him.
84
00:06:06,580 --> 00:06:09,083
Mrs. E.
Excuse me, Mr. E.
85
00:06:09,250 --> 00:06:12,086
The guy from Roulette Records
wants to put a speedboat
86
00:06:12,253 --> 00:06:14,964
and a lady water-skier in our pool
for tonight's--
87
00:06:15,130 --> 00:06:17,550
thank you.
88
00:06:18,926 --> 00:06:21,220
Completely booked.
89
00:06:21,387 --> 00:06:23,847
Look, you should
get out of here.
90
00:06:24,014 --> 00:06:26,433
We promised Lo we'd all
go see a movie together.
91
00:06:26,600 --> 00:06:28,435
- We did?
- Yeah.
92
00:06:28,602 --> 00:06:30,771
"Diary of Anne Frank."
93
00:06:30,938 --> 00:06:33,315
Perfect.
94
00:06:33,482 --> 00:06:35,359
Christ.
95
00:06:35,526 --> 00:06:37,528
What?
96
00:06:40,781 --> 00:06:42,324
Look, you go upstairs
97
00:06:42,491 --> 00:06:45,953
and | will be up there
before the movie, okay?
98
00:06:46,120 --> 00:06:47,621
Okay.
99
00:07:11,395 --> 00:07:15,190
| would like to buy 185
for today's number.
100
00:07:15,357 --> 00:07:18,027
Okay, my friend.
101
00:07:18,193 --> 00:07:20,237
For how much?
102
00:07:21,280 --> 00:07:22,615
$3,000.
103
00:07:24,658 --> 00:07:26,952
That's not a scratch, man.
104
00:07:27,995 --> 00:07:30,748
I'm gonna have to get some
executive approval here.
105
00:07:35,461 --> 00:07:37,755
knocks on door
106
00:07:49,850 --> 00:07:53,187
$3,0007?
107
00:07:57,858 --> 00:07:59,610
Yes.
108
00:08:00,653 --> 00:08:02,446
$3,000.
109
00:08:05,324 --> 00:08:07,910
Where does
a skinny greaser like you
110
00:08:08,077 --> 00:08:09,912
get that type of money?
111
00:08:10,079 --> 00:08:11,538
| sold my store.
112
00:08:11,705 --> 00:08:14,208
What are you selling?
Cash?
113
00:08:21,715 --> 00:08:24,259
Shoe repair, my friend.
Shoe repair.
114
00:08:25,511 --> 00:08:28,514
La madre mia, she die.
And she--
115
00:08:28,681 --> 00:08:31,100
she came to me in a dream.
116
00:08:31,266 --> 00:08:33,560
She told me
to sell everything--
117
00:08:33,727 --> 00:08:36,730
my house, my store,
my car.
118
00:08:38,482 --> 00:08:41,235
She told me to bet
la bolita--
119
00:08:41,402 --> 00:08:43,487
her birthday.
120
00:08:46,407 --> 00:08:49,118
You tell your wife
about this crazy shit?
121
00:08:50,452 --> 00:08:53,706
‘Cause tonight when y'all
are living it up in the Glades,
122
00:08:53,872 --> 00:08:56,417
she's gonna be
up in your ass, amigo.
123
00:08:59,294 --> 00:09:01,213
Maurice, take the money.
124
00:09:01,380 --> 00:09:03,757
185 it is, Cisco.
125
00:09:04,758 --> 00:09:05,926
Thank you, sir.
126
00:09:19,565 --> 00:09:21,942
Man:
Ly {11}
127
00:09:22,109 --> 00:09:24,278
dogs barking
128
00:09:34,455 --> 00:09:36,749
man speaking on radio
129
00:09:36,915 --> 00:09:38,625
- Bye, Suse.
- Bye. | love you.
130
00:09:38,792 --> 00:09:40,794
| love you too.
I'll see you at my office
131
00:09:40,961 --> 00:09:43,213
- this afternoon.
- door opens and closes
132
00:09:44,882 --> 00:09:47,176
Ilke: Do you know a woman
named Theresa Suarez?
133
00:09:47,342 --> 00:09:50,012
Ben: Uh, Suarez?
134
00:09:50,179 --> 00:09:52,055
| knew a Carlos Suarez.
135
00:09:52,222 --> 00:09:55,642
He was a fine bartender
ARl ealei 71
136
00:09:55,809 --> 00:09:57,978
Theresa worked here.
137
00:09:58,145 --> 00:10:00,481
She was an elevator operator.
138
00:10:02,065 --> 00:10:03,817
She's gone missing, Ben.
139
00:10:03,984 --> 00:10:05,694
Sounds ominous.
140
00:10:05,861 --> 00:10:08,655
It is ominous.
141
00:10:10,324 --> 00:10:13,535
Or perhaps she just ran off
with some well-heeled guest
142
00:10:13,702 --> 00:10:15,579
and is living
the life of luxury--
143
00:10:15,746 --> 00:10:17,790
a glass-half-full
kind of thing.
144
00:10:19,124 --> 00:10:22,336
Whoever took her, Ben,
145
00:10:22,503 --> 00:10:24,379
is going to pay.
146
00:10:24,546 --> 00:10:27,299
That is a promise.
147
00:10:29,510 --> 00:10:33,847
Isaac, things happen
for a reason.
148
00:10:34,014 --> 00:10:35,516
Take Havana.
149
00:10:35,682 --> 00:10:38,602
You will right
Castro's injustice to me
150
00:10:38,769 --> 00:10:40,979
and status quo
will be re-established.
151
00:10:41,146 --> 00:10:44,191
You cannot be my partner
in the Havana hotels, Ben.
152
00:10:44,358 --> 00:10:47,027
- My Havana hotels.
- Actually, no. They're Castro's--
153
00:10:47,194 --> 00:10:49,196
Mine!
154
00:10:53,325 --> 00:10:55,244
You being here
155
00:10:55,410 --> 00:10:58,205
right now, in my office,
156
00:10:58,372 --> 00:11:01,708
jeopardizes this deal.
Do you get that?
157
00:11:01,875 --> 00:11:04,461
Ben Diamond can play cards
in his cabana,
158
00:11:04,628 --> 00:11:08,382
but he cannot be here
doing business with me!
159
00:11:08,549 --> 00:11:11,051
Castro's got people
everywhere.
160
00:11:11,218 --> 00:11:14,596
He gets a whiff of you
near this, near me--
161
00:11:16,181 --> 00:11:18,725
it all goes away.
162
00:11:23,772 --> 00:11:26,191
KA AA1 8
163
00:11:28,110 --> 00:11:30,112
Ben...
164
00:11:31,989 --> 00:11:33,740
you should go.
165
00:11:36,326 --> 00:11:38,287
SR C
166
00:11:38,453 --> 00:11:41,498
in his big office
167
00:11:41,665 --> 00:11:44,793
hatching his big plans.
168
00:11:46,128 --> 00:11:48,130
Huh.
169
00:11:53,427 --> 00:11:57,055
The gambling bill comes
to special session next month.
170
00:11:58,932 --> 00:12:01,935
A big night for me
171
00:12:02,102 --> 00:12:04,396
- and you.
- object clatters
172
00:12:26,376 --> 00:12:28,253
Judi chuckles
What do you want?
173
00:12:28,420 --> 00:12:30,297
- | just want to talk to you.
- Yeah, well,
174
00:12:30,464 --> 00:12:32,758
next time bring your
fucking camera.
175
00:12:32,925 --> 00:12:35,302
Why is Doug Feehan
after you?
176
00:12:35,469 --> 00:12:37,638
| remind him of his mom.
177
00:12:37,804 --> 00:12:39,973
- What do you care?
- | just do.
178
00:12:40,140 --> 00:12:41,808
11124
179
00:12:41,975 --> 00:12:43,810
It's not right.
180
00:12:43,977 --> 00:12:45,687
And that matters to you?
181
00:12:45,854 --> 00:12:48,982
It does, yes.
182
00:12:51,652 --> 00:12:53,654
Buy me an Irish coffee?
183
00:12:57,491 --> 00:13:00,410
playing upbeat song
184
00:13:00,577 --> 00:13:03,830
J | took my baby
to adance J
185
00:13:03,997 --> 00:13:07,334
J Soon as the cats
all got a glance J
186
00:13:07,501 --> 00:13:10,295
J They started running towards her
like a herd of cattle J
187
00:13:10,462 --> 00:13:14,174
J | got into position, but | had
no time to battle, 'cause the... J
188
00:13:14,341 --> 00:13:17,678
J Stampede was on,
yeah, yeah, yeah...
189
00:13:17,844 --> 00:13:19,680
- giggling
- J Stampede was on
190
00:13:19,846 --> 00:13:22,265
J Well, | snatched her
off the floor J
191
00:13:22,432 --> 00:13:25,352
J And they all went out the door
‘cause she was gone...J
192
00:13:29,606 --> 00:13:32,192
- Hey, man, it's cool.
- No, man, it ain't fucking cool.
193
00:13:32,359 --> 00:13:35,320
Man: Oye, no me empuje,
por favor.
194
00:13:39,992 --> 00:13:42,953
woman giggling
195
00:13:43,120 --> 00:13:46,540
J | took my baby
to adance J
196
00:13:46,707 --> 00:13:50,002
J Soon as the cats
all got a glance J
197
00:13:50,168 --> 00:13:52,838
J They started running towards her
like a herd of cattle... J
198
00:13:53,005 --> 00:13:55,590
Out.
199
00:13:55,757 --> 00:13:58,427
Not good.
This is not good.
200
00:13:58,593 --> 00:14:00,470
glass shatters
201
00:14:00,637 --> 00:14:02,681
- people exclaiming, clapping
- J Stampede of love J
202
00:14:02,848 --> 00:14:05,058
J Well, | snatched her
off the floor... J
203
00:14:05,225 --> 00:14:07,728
Watch out. Watch out.
Watch out. Move.
204
00:14:07,894 --> 00:14:11,064
quiet song playing
205
00:14:11,231 --> 00:14:13,984
How old are you?
206
00:14:16,194 --> 00:14:18,238
Me too.
207
00:14:18,405 --> 00:14:20,741
Surprised?
208
00:14:22,701 --> 00:14:24,661
Liar.
209
00:14:24,828 --> 00:14:26,413
| don't lie.
210
00:14:26,580 --> 00:14:28,832
Well, then you
must be adopted.
211
00:14:28,999 --> 00:14:33,045
In my extensive experience,
the Evans men are born liars.
212
00:14:35,130 --> 00:14:37,716
Did my father lie
about killing Jimmy Shoes?
213
00:14:37,883 --> 00:14:39,760
Brandy up.
214
00:14:43,513 --> 00:14:45,766
Do you like being 22?
215
00:14:45,932 --> 00:14:48,185
Probably fun, huh?
216
00:14:48,351 --> 00:14:50,771
Do | look young to you?
217
00:14:54,941 --> 00:14:56,985
Yes.
218
00:14:57,152 --> 00:14:58,445
And...
219
00:14:58,612 --> 00:15:00,697
And?
220
00:15:02,491 --> 00:15:04,284
M1
221
00:15:04,451 --> 00:15:06,620
Pretty?
222
00:15:06,787 --> 00:15:08,663
Really?
223
00:15:08,830 --> 00:15:10,290
Very.
224
00:15:10,457 --> 00:15:12,876
What about me is pretty?
225
00:15:17,631 --> 00:15:19,633
Please.
226
00:15:21,343 --> 00:15:23,970
Your skin is beautiful.
227
00:15:29,601 --> 00:15:31,645
Your hair.
228
00:15:33,146 --> 00:15:35,440
Anything else?
229
00:15:35,607 --> 00:15:38,110
Everything else.
230
00:15:38,276 --> 00:15:40,195
You never lie?
231
00:15:40,362 --> 00:15:42,364
chuckles
232
00:15:42,531 --> 00:15:45,408
| never lie.
233
00:16:01,842 --> 00:16:05,345
Your father
saved my life.
234
00:16:07,639 --> 00:16:10,475
- So he killed...
- A fucking maggot, yes.
235
00:16:10,642 --> 00:16:13,770
He beat Jimmy to death,
and thank fucking God he did.
236
00:16:13,937 --> 00:16:16,189
Your father is a hero.
237
00:16:16,356 --> 00:16:18,150
- He's a Kkiller.
- Jesus, Danny.
238
00:16:18,316 --> 00:16:20,902
It was self-defense.
239
00:16:23,321 --> 00:16:25,991
Here's what | think:
240
00:16:27,576 --> 00:16:29,619
| think the man
I'm looking at,
241
00:16:29,786 --> 00:16:32,747
the one who doesn't lie--
242
00:16:32,914 --> 00:16:37,043
| think he would have done
the exact same thing.
243
00:16:42,215 --> 00:16:46,136
Sloat: Moral lines that one simply
must not cross.
244
00:16:46,303 --> 00:16:48,471
Graft? Prostitution?
245
00:16:48,638 --> 00:16:51,850
Murder, sir. Murder.
246
00:16:52,017 --> 00:16:53,852
We have a business arrangement,
you and |,
247
00:16:54,019 --> 00:16:55,687
a quid pro quo-- fine.
248
00:16:55,854 --> 00:16:58,857
| perform a service
and you pay me very well for it,
249
00:16:59,024 --> 00:17:00,901
for which | am grateful.
250
00:17:01,067 --> 00:17:04,321
But when a beautiful brown child,
an innocent,
251
00:17:04,487 --> 00:17:06,573
is severely beaten
and probably killed--
252
00:17:06,740 --> 00:17:08,116
- dishes clatter
- It's too late.
253
00:17:08,283 --> 00:17:10,160
Too late for what?
254
00:17:10,327 --> 00:17:13,413
For you.
For this conversation.
255
00:17:13,580 --> 00:17:16,708
It's taking all of my
legendary self-control
256
00:17:16,875 --> 00:17:19,920
not to string you up
by your fat fucking ankles
257
00:17:20,086 --> 00:17:22,255
and bleed you
like an Angus cow.
258
00:17:23,340 --> 00:17:26,927
Now there is a line
259
00:17:27,093 --> 00:17:29,888
that you do not cross--
260
00:17:30,055 --> 00:17:32,599
you do not cross
Ben Diamond.
261
00:17:32,766 --> 00:17:34,643
Now you deliver that Senate vote
262
00:17:34,809 --> 00:17:36,436
as promised,
263
00:17:36,603 --> 00:17:38,939
and there's a slight chance
264
00:17:39,105 --> 00:17:42,567
that he won't be wearing
your intestines as a necklace.
265
00:17:42,734 --> 00:17:46,238
Now get out
of my fucking sight!
266
00:17:47,864 --> 00:17:49,950
Good day to you, sir.
267
00:17:50,116 --> 00:17:51,785
Good day to you,
Senator.
268
00:17:55,789 --> 00:17:59,417
Big day, Benny,
big fucking day.
269
00:17:59,584 --> 00:18:01,461
Our guys are writing
270
00:18:01,628 --> 00:18:04,172
10, 20 times more bolita tickets
than usual.
271
00:18:04,339 --> 00:18:06,216
11124
272
00:18:06,383 --> 00:18:08,426
Seems tomorrow's
July 26,
273
00:18:08,593 --> 00:18:10,428
some big fucking anniversary
for Castro.
274
00:18:10,595 --> 00:18:13,932
Guess all the Miami spics
are betting like crazy against him.
275
00:18:14,099 --> 00:18:16,017
| mean, we could clear
a couple million, Benny,
276
00:18:16,184 --> 00:18:17,811
maybe more.
277
00:18:17,978 --> 00:18:19,854
Well, we can shove that
up Sy's ass.
278
00:18:20,021 --> 00:18:22,315
Yeah. The houses
are gonna need
279
00:18:22,482 --> 00:18:24,901
more cash on hand, though,
in case anybody hits.
280
00:18:25,068 --> 00:18:26,945
Fine. Fine.
281
00:18:27,112 --> 00:18:30,156
Between this
and the Miramar casino,
282
00:18:30,323 --> 00:18:32,701
Miami's looking sweet
as old Havana.
283
00:18:37,247 --> 00:18:40,709
Because she was a threat,
and for this--
284
00:18:40,875 --> 00:18:45,005
Ben killed Theresa Suarez
for this.
285
00:18:46,423 --> 00:18:49,968
Theresa was seeing
Senator Ned Sloat.
286
00:18:50,135 --> 00:18:52,846
She saw Ben Diamond's money
being exchanged,
287
00:18:53,013 --> 00:18:55,348
votes bought,
bribes made.
288
00:18:55,515 --> 00:18:57,600
Now there isn't enough
to prosecute.
289
00:18:57,767 --> 00:19:00,103
But there is definitely
a story
290
00:19:00,270 --> 00:19:02,689
for a good reporter
such as yourself to follow.
291
00:19:02,856 --> 00:19:05,191
It will lead
to legislative corruption,
292
00:19:05,358 --> 00:19:07,235
Ben Diamond's outfit,
293
00:19:07,402 --> 00:19:09,863
and it will lead
294
00:19:10,030 --> 00:19:12,824
to Theresa Suarez's body.
295
00:19:12,991 --> 00:19:15,410
| know this.
296
00:19:16,703 --> 00:19:18,872
Ben killed her.
297
00:19:19,039 --> 00:19:22,042
And | want her death
avenged.
298
00:19:22,208 --> 00:19:23,918
We could start with
299
00:19:24,085 --> 00:19:26,671
a "Whatever Happened
to Theresa Suarez?" story,
300
00:19:26,838 --> 00:19:28,757
front page
on "The News."
301
00:19:28,923 --> 00:19:31,968
Maybe simultaneously run
the first piece on Ben Diamond,
302
00:19:32,135 --> 00:19:35,055
who he is,
where he lives,
303
00:19:35,221 --> 00:19:37,057
what he's doing
in our town,
304
00:19:37,223 --> 00:19:39,351
why he wants
casino gambling.
305
00:19:39,517 --> 00:19:42,812
The Butcher in our town--
that's a very legit story.
306
00:19:42,979 --> 00:19:45,523
To the Secret Six.
307
00:19:47,400 --> 00:19:49,486
Men: Hear, hear.
Cheers.
308
00:19:54,407 --> 00:19:54,449
- loud music playing
- Man: Welcome, ma'am.
309
00:19:54,449 --> 00:19:56,242
- loud music playing
- Man: Welcome, ma'am.
310
00:19:56,409 --> 00:19:57,911
- Hello, sir.
- Hello.
311
00:19:58,078 --> 00:20:01,998
J You can't judge an apple
by looking at a tree
312
00:20:02,165 --> 00:20:05,835
J You can't judge honey
by looking at the bee J
313
00:20:06,002 --> 00:20:10,423
J You can't judge a daughter
by looking at the mother J
314
00:20:10,590 --> 00:20:13,259
- J You can't judge a book... s
- Yeah. Nice to meet you. Let's do it.
315
00:20:13,426 --> 00:20:16,012
Photographer: All right, ladies,
let's move around a little bit.
316
00:20:16,179 --> 00:20:19,015
-y Oh...J
- Photographer: Very nice.
317
00:20:19,182 --> 00:20:21,393
- J You misjudged me... J
- Beautiful.
318
00:20:21,559 --> 00:20:24,104
-J' | look like a farmer... J
- Woman: Excuse me.
319
00:20:24,270 --> 00:20:26,106
-J ButI'm alover... J
- Excuse me.
320
00:20:26,272 --> 00:20:29,109
- Susie: Sure.
- Hey, you must be a singer
321
00:20:29,275 --> 00:20:31,069
or a model.
322
00:20:31,236 --> 00:20:32,779
Ira "Fine" Styne.
323
00:20:32,946 --> 00:20:35,865
Hey, stick with me, beautiful.
These waters are swimming with sharks.
324
00:20:36,032 --> 00:20:38,118
SRV GG R
- Susie.
325
00:20:38,284 --> 00:20:40,620
Susie "Divine" Klein.
326
00:20:40,787 --> 00:20:44,457
Wait a minute.
Styne, Klein-- that's fate,
327
00:20:44,624 --> 00:20:46,793
kismet.
chuckles
328
00:20:46,960 --> 00:20:50,088
Now, unless I'm losing my touch,
I'm guessing there's a demo in there?
329
00:20:50,255 --> 00:20:52,132
A demo?
330
00:20:52,298 --> 00:20:54,801
- A sample of your music.
- Right.
331
00:20:54,968 --> 00:20:59,013
Well, | do have a reel-to-reel
| made on my dad's machine.
332
00:20:59,180 --> 00:21:01,141
May | ask you a personal question,
sweetheart?
333
00:21:01,307 --> 00:21:03,476
o N VTN
- Who is your favorite singer?
334
00:21:03,643 --> 00:21:05,603
That's easy.
Peggy Lee.
335
00:21:05,770 --> 00:21:09,149
Oh, Capitol Records' own,
SV G R g 8
336
00:21:09,315 --> 00:21:12,235
and a personal friend
of mine.
337
00:21:12,402 --> 00:21:15,572
BRI R
East Coast Junior VP,
338
00:21:15,738 --> 00:21:18,366
Radio Promotions,
Geneva Records"?
339
00:21:18,533 --> 00:21:20,410
Listen, I've got
a panel swinging
340
00:21:20,577 --> 00:21:22,662
on the smaller markets
in about five minutes.
341
00:21:22,829 --> 00:21:25,415
Now, Peggy Lee-- she's singing
at the Atlantis for a lunch thing.
342
00:21:25,582 --> 00:21:28,334
Come by, 1:00.
You should meet her.
343
00:21:28,501 --> 00:21:30,670
I'll even introduce you
to the whole Capitol team.
344
00:21:30,837 --> 00:21:32,172
Really meet Peggy Lee?
345
00:21:32,338 --> 00:21:34,674
Well, let me have your music.
NN T\CR R T B
346
00:21:34,841 --> 00:21:37,677
get it in front of the right ears.
And who knows?
347
00:21:37,844 --> 00:21:39,679
Thank you.
Thank you so much.
348
00:21:39,846 --> 00:21:41,681
Hey, no promises.
349
00:21:41,848 --> 00:21:43,475
I'll see you
at the Atlantis at 1:00.
350
00:21:43,641 --> 00:21:44,851
See you.
351
00:21:45,018 --> 00:21:47,020
chuckles
352
00:21:50,732 --> 00:21:52,692
J You can't judge a fish J
353
00:21:52,859 --> 00:21:54,986
- & By looking in the pond... J
- elevator dings
354
00:21:55,153 --> 00:21:57,030
J You can't judge right J
355
00:21:57,197 --> 00:22:00,158
J By looking at the wrong...
356
00:22:00,325 --> 00:22:04,537
Oh, loved the show, Mrs. Evans.
You are a wonderful dancer.
357
00:22:04,704 --> 00:22:06,372
Oh, thank you, Ray-Ray.
358
00:22:06,539 --> 00:22:08,625
| snuck in and watched
from the lighting booth.
359
00:22:08,791 --> 00:22:12,337
You were really amazing.
360
00:22:12,504 --> 00:22:13,880
Thanks.
361
00:22:14,047 --> 00:22:15,882
Hey, Ray-Ray,
do you have a cigarette?
362
00:22:16,049 --> 00:22:17,926
Yeah, sure.
363
00:22:18,092 --> 00:22:20,220
221 -}
364
00:22:21,221 --> 00:22:24,891
Oh, | don't need the light,
not for here.
365
00:22:25,058 --> 00:22:27,310
- thunder rumbling
- rain pattering
366
00:22:37,737 --> 00:22:40,573
- Mercy.
- Ray-Ray said that you were here, so...
367
00:22:40,740 --> 00:22:43,576
Come. Step into my office.
368
00:22:47,580 --> 00:22:49,457
I'd offer you a cigarette,
but | only have--
369
00:22:49,624 --> 00:22:51,334
I'm pregnant.
370
00:22:53,711 --> 00:22:55,880
Mercy.
371
00:22:56,047 --> 00:22:58,424
That's the first time
I've said it out loud.
372
00:23:00,843 --> 00:23:03,721
Pregnant.
373
00:23:03,888 --> 00:23:05,848
I'm sick every morning.
374
00:23:06,015 --> 00:23:09,227
And it's different.
375
00:23:11,604 --> 00:23:14,983
| can feel it, you know?
376
00:23:16,192 --> 00:23:19,237
No, | don't know
that feeling.
377
00:23:20,613 --> 00:23:22,615
Sorry.
378
00:23:25,451 --> 00:23:27,662
It was once--
379
00:23:27,829 --> 00:23:30,123
once, one time...
380
00:23:31,874 --> 00:23:34,752
my first and my only.
381
00:23:36,713 --> 00:23:40,300
It's crazy, right?
It's like God's will or something.
382
00:23:44,721 --> 00:23:46,723
Danny?
383
00:23:50,727 --> 00:23:52,770
crying
384
00:23:54,814 --> 00:23:56,941
Does Danny know?
385
00:24:07,702 --> 00:24:09,996
Do you want the baby?
386
00:24:47,408 --> 00:24:50,203
Judi sighs
Shit.
387
00:24:50,370 --> 00:24:52,997
| shouldn't have told you
about lke.
388
00:24:55,333 --> 00:24:57,960
- | pushed you.
- No.
389
00:24:58,127 --> 00:25:00,296
The brandy.
390
00:25:02,382 --> 00:25:04,759
I'm tired of the secrets,
you know?
391
00:25:10,765 --> 00:25:12,767
Your eyes.
392
00:25:17,563 --> 00:25:19,816
Blue eyes
usually scare me.
393
00:25:26,155 --> 00:25:30,952
They're mean, usually.
But yours are different.
394
00:25:34,997 --> 00:25:37,750
True blue.
395
00:25:40,002 --> 00:25:42,380
My knight in shining armor.
396
00:25:49,846 --> 00:25:51,973
Doug wants you out of Miami.
397
00:25:52,140 --> 00:25:54,142
11124
398
00:25:56,978 --> 00:26:00,022
Just one secret at a time.
399
00:26:02,775 --> 00:26:06,070
If | tell you everything at once,
400
00:26:06,237 --> 00:26:09,031
| won't get to see you again.
401
00:26:32,513 --> 00:26:35,349
| can't have guns here, Vic,
402
00:26:35,516 --> 00:26:37,685
and an armed conspiracy.
403
00:26:37,852 --> 00:26:39,729
| can't.
404
00:26:39,896 --> 00:26:44,025
Please, you know
that Klein is up my ass already.
405
00:26:44,192 --> 00:26:46,652
You don't think
Alberto working here,
406
00:26:46,819 --> 00:26:50,156
being your cousin,
ties us-- ties me to this?
407
00:26:50,323 --> 00:26:54,744
He died in the middle
of a fucking arms deal, Vic.
408
00:26:54,911 --> 00:26:56,788
Every federal
law enforcement agency--
409
00:26:56,954 --> 00:26:59,707
phone ringing
410
00:27:05,129 --> 00:27:07,965
picks up receiver
Yeah.
411
00:27:08,132 --> 00:27:10,301
Vincent: Just checking in.
We're good here.
412
00:27:10,468 --> 00:27:13,346
All right, good. Vic.
413
00:27:16,849 --> 00:27:19,352
| had to call around, make sure
the rest of the guys are cool.
414
00:27:19,519 --> 00:27:21,687
- Good luck.
- Tell that to Ben.
415
00:27:32,114 --> 00:27:34,867
Look, | will give you
until Friday,
416
00:27:35,034 --> 00:27:37,537
and then
| want him gone.
417
00:27:38,913 --> 00:27:42,375
Vic, they are
onto you now.
418
00:27:42,542 --> 00:27:45,837
Jesus, | like Tiburon, | do.
| respect--
419
00:27:46,003 --> 00:27:48,214
You like him?
420
00:27:48,381 --> 00:27:50,049
Really?
421
00:27:52,844 --> 00:27:55,054
Well, we need him.
422
00:27:55,221 --> 00:27:57,056
And you're wrong.
423
00:27:57,223 --> 00:27:59,684
You're wrong.
424
00:27:59,851 --> 00:28:02,937
This hotel,
the magnificent thing that it is,
425
00:28:03,104 --> 00:28:05,648
is just a fucking hotel.
426
00:28:05,815 --> 00:28:09,277
In the end,
it's just a building.
427
00:28:17,535 --> 00:28:21,289
J' | love my Dinah,
De-de Dinah J
428
00:28:21,455 --> 00:28:24,333
- J Love my Dinah, De-de Dinah... J
- women chattering
429
00:28:24,500 --> 00:28:28,296
J There ain't no girl that is finer
than my rockin’, rollin' Dinah... J
430
00:28:28,462 --> 00:28:31,591
- Hey, Susie.
- J De-de Dinah, De-de Dinah J
431
00:28:31,757 --> 00:28:33,259
J Love to squeeze her... J
432
00:28:33,426 --> 00:28:35,261
Hi. Maybe | should
come back later.
433
00:28:35,428 --> 00:28:37,471
What? No, come on, come on.
Let's go have a Coke.
434
00:28:37,638 --> 00:28:39,599
You know, Peggy Lee--
she's upstairs getting dressed.
435
00:28:39,765 --> 00:28:41,767
She's gonna come down
any minute.
436
00:28:41,934 --> 00:28:46,022
Now | told her
that you're Peggy Lee, Jr.
437
00:28:46,188 --> 00:28:49,483
She loves your tape.
438
00:28:49,650 --> 00:28:51,444
Peggy Lee heard my demo?
439
00:28:51,611 --> 00:28:54,405
Heard it?
She worships it.
440
00:28:54,572 --> 00:28:58,159
Let me get two Cuba libres.
Keep them coming, my friend.
441
00:28:59,702 --> 00:29:02,580
You're gonna love this.
It's Coke and lime,
442
00:29:02,747 --> 00:29:04,457
except, you know,
Cuban-style.
443
00:29:04,624 --> 00:29:06,375
- both chuckle
- women giggling
444
00:29:06,542 --> 00:29:09,211
J There's no girl who can beat her
when it come to being sweeter J
445
00:29:09,378 --> 00:29:11,797
J Than my Dinah,
De-de Dinah... J
446
00:29:11,964 --> 00:29:15,635
women cheering, laughing
447
00:29:15,801 --> 00:29:18,220
If you don't want to see "Anne Frank,"
just tell me. | can--
448
00:29:18,387 --> 00:29:19,931
| don't want to see it.
449
00:29:20,097 --> 00:29:22,350
Aunt Meg said that we can go
to her house for a tea party.
450
00:29:22,516 --> 00:29:24,143
Okay. Okay.
451
00:29:24,310 --> 00:29:26,020
Would you like me
to show your new friends
452
00:29:26,187 --> 00:29:28,397
how a real dancer
puts on her makeup?
453
00:29:28,564 --> 00:29:30,983
- Yes.
- Okay. Meet me in my bedroom.
454
00:29:31,150 --> 00:29:35,488
- My mom's gonna do our makeup!
- girls squealing
455
00:29:35,655 --> 00:29:38,074
It's a good day.
456
00:29:38,240 --> 00:29:40,034
Okay, good.
457
00:29:54,256 --> 00:29:57,885
man over radio
...de la Loteria Cubana Nacional.
458
00:29:58,886 --> 00:30:01,305
man #2 speaking Spanish
459
00:30:11,691 --> 00:30:13,859
men cheering
460
00:30:41,679 --> 00:30:44,056
Man: Cinco! Numero cinco!
461
00:30:45,057 --> 00:30:47,226
man continues
speaking Spanish
462
00:30:47,393 --> 00:30:49,061
turns off radio
463
00:30:50,438 --> 00:30:52,606
seagulls cawing
464
00:31:23,929 --> 00:31:25,848
Two hundred fucking thousand?
465
00:31:26,015 --> 00:31:27,475
- phones ringing
- Fat Tony.
466
00:31:27,641 --> 00:31:29,268
Yes, Fat Tony, what?
467
00:31:29,435 --> 00:31:32,229
No. No!
And you fucking paid it?
468
00:31:32,396 --> 00:31:33,939
Two hundred--?
469
00:31:34,106 --> 00:31:35,816
Jacob, till | fucking come--
470
00:31:35,983 --> 00:31:38,152
Jesus motherfucking Christ!
471
00:31:44,200 --> 00:31:46,702
Hey, anytime your mama's ghost
want to come visit me...
472
00:31:47,995 --> 00:31:50,164
distant dog barking
473
00:31:52,083 --> 00:31:56,337
- door opens
- Well, well, your lucky day, Cisco.
474
00:32:00,049 --> 00:32:02,134
God is good, my friend.
475
00:32:02,301 --> 00:32:04,178
Yes, indeed.
476
00:32:04,345 --> 00:32:07,515
He has been good to a lot
of skinny Cubanos
477
00:32:07,681 --> 00:32:09,642
just like yourself,
478
00:32:09,809 --> 00:32:13,187
non-blessed,
rag-ass motherfuckers
479
00:32:13,354 --> 00:32:15,815
just like you.
480
00:32:15,981 --> 00:32:18,234
| know the Bible.
481
00:32:18,400 --> 00:32:20,486
I'm a scholar of that shit--
482
00:32:20,653 --> 00:32:23,155
Genesis,
483
00:32:23,322 --> 00:32:25,199
LIS
484
00:32:25,366 --> 00:32:27,451
Leviticus,
485
00:32:27,618 --> 00:32:29,829
Deuteronomy,
486
00:32:29,995 --> 00:32:31,872
Numbers.
487
00:32:32,039 --> 00:32:34,667
Funny thing about God--
488
00:32:34,834 --> 00:32:37,336
God is good...
489
00:32:40,881 --> 00:32:42,883
until He ain't.
490
00:32:44,844 --> 00:32:46,011
gunshot
491
00:32:47,012 --> 00:32:50,683
Two million fucking dollars?
God damn!
492
00:32:50,850 --> 00:32:53,435
phone rings
493
00:32:53,602 --> 00:32:55,229
Vincent.
494
00:32:55,396 --> 00:32:58,107
- | just heard a gunshot inside.
- You think they shot our boy?
495
00:32:58,274 --> 00:33:00,651
They know they've been hit
and they're gonna want answers.
496
00:33:00,818 --> 00:33:04,071
The Butcher's gonna want to see him,
and that's a whole different story.
497
00:33:04,238 --> 00:33:06,198
Stay put. Don't do anything.
I'm on my way.
498
00:33:06,365 --> 00:33:09,243
No, boss, | don't think that's
a good idea. Maybe you should just--
499
00:33:11,078 --> 00:33:14,248
- typewriter keys clacking
- phones ringing
500
00:33:17,501 --> 00:33:18,544
people chattering
501
00:33:18,711 --> 00:33:22,256
Well, we're in rock 'n’ roll
heaven, babe.
502
00:33:22,423 --> 00:33:24,675
- Here.
- What is it?
503
00:33:24,842 --> 00:33:26,719
That is a red dilly.
504
00:33:26,886 --> 00:33:29,555
It is gonna make you sing
like Lady Day.
505
00:33:35,227 --> 00:33:38,731
Here you go, boo.
Yeah, that was a good one.
506
00:33:42,109 --> 00:33:43,986
- Man: Place your bets.
- people chattering
507
00:33:44,153 --> 00:33:46,155
In this corner,
wearing the white tube socks,
508
00:33:46,322 --> 00:33:49,491
weighing in at 212 pounds,
from Delito Records,
509
00:33:49,658 --> 00:33:52,953
- Jumping Johnny Tuchman.
- Men: Johnny, go! Johnny! Johnny!
510
00:33:53,120 --> 00:33:54,872
And our challenger
from Helio Records,
511
00:33:55,039 --> 00:33:57,791
and looking like something
| just blew out of my nose,
512
00:33:57,958 --> 00:33:59,919
Battlin' Bobby Watts!
513
00:34:00,085 --> 00:34:01,587
Men:
Bobby! Bobby! Bobby!
514
00:34:01,754 --> 00:34:03,881
Welcome, ladies and gents,
to the first annual
515
00:34:04,048 --> 00:34:07,051
Cardozo Records
cunnilingus competition.
516
00:34:07,218 --> 00:34:11,055
Which challenger can get one of our
lovely ladies to come first
517
00:34:11,222 --> 00:34:14,141
and using only his tongue?
518
00:34:14,308 --> 00:34:16,602
- loud song playing
- people cheering
519
00:34:23,067 --> 00:34:25,069
moaning
520
00:34:29,156 --> 00:34:32,284
Men:
Go, go, go, go, go!
521
00:34:43,462 --> 00:34:45,339
- shattered glass clinking
- Benny, come on.
522
00:34:45,506 --> 00:34:47,591
Mike should be there
any second.
523
00:34:47,758 --> 00:34:49,927
He'll pick the spic up,
he'll bring him back here,
524
00:34:50,094 --> 00:34:51,929
and you can have, you know,
a heart-to-heart with him.
525
00:34:52,096 --> 00:34:53,681
Alive, Belvin.
| need him alive.
526
00:34:53,847 --> 00:34:56,100
Of course. Come on.
Sit down, boss.
527
00:34:56,267 --> 00:34:58,352
Sit down.
Take it easy, Benny.
528
00:34:58,519 --> 00:35:01,230
Get him a couple of shots
or something, will ya?
529
00:35:23,836 --> 00:35:25,379
Where are you going?
530
00:35:25,546 --> 00:35:27,881
To Lincoln Road.
Saks is having a sale--
531
00:35:28,048 --> 00:35:30,175
Ben: Fuck Saks.
532
00:35:31,677 --> 00:35:34,138
| have a slight
business issue.
533
00:35:34,305 --> 00:35:36,849
| prefer if you stayed at home,
here, with me.
534
00:35:37,016 --> 00:35:38,892
Okay.
535
00:35:40,185 --> 00:35:42,313
Sure.
536
00:35:43,355 --> 00:35:45,691
A show of marital support.
537
00:35:50,321 --> 00:35:52,323
Good girl.
538
00:35:59,204 --> 00:36:02,333
children chattering
539
00:36:02,499 --> 00:36:04,918
All right, they come out--
you grab our guy.
540
00:36:05,085 --> 00:36:07,171
I'll pull over, toss him in--
we're gone.
541
00:36:07,338 --> 00:36:10,299
Vincent: Smash and grab.
542
00:36:12,926 --> 00:36:14,928
starts engine
543
00:36:20,100 --> 00:36:22,102
tires screeching
544
00:36:27,066 --> 00:36:29,068
muffled gunshot
545
00:36:30,944 --> 00:36:32,446
tires screech
546
00:36:39,411 --> 00:36:40,829
511114
547
00:36:40,996 --> 00:36:43,957
- man screaming
- dog barking
548
00:36:58,597 --> 00:37:00,140
cocks gun
549
00:37:00,307 --> 00:37:02,851
Vincent: Get out of here.
Let's go. Let's go, come on.
550
00:37:03,018 --> 00:37:05,104
Fuck me.
551
00:37:05,270 --> 00:37:07,606
- dogs barking
- Motherfuckers.
552
00:37:08,607 --> 00:37:10,359
- Hey, come on, get out of here.
- Danny: Stevie!
553
00:37:10,526 --> 00:37:12,194
Pull the plug.
Dad walks in now-- you are fucked.
554
00:37:12,361 --> 00:37:13,821
Get the fuck out of here.
| can handle this.
555
00:37:13,987 --> 00:37:15,447
woman speaking Spanish
556
00:37:17,866 --> 00:37:20,369
Vic: Come on. Come on.
Vamos. Vamos.
557
00:37:20,536 --> 00:37:22,287
women screaming
558
00:37:27,000 --> 00:37:29,711
Stop! Stop right the fuck now!
559
00:37:34,466 --> 00:37:37,177
QIR Tl
560
00:37:39,847 --> 00:37:41,974
Oh, Jesus Christ.
561
00:37:42,141 --> 00:37:43,475
Oh, fuck.
562
00:37:43,642 --> 00:37:45,477
- Get an ambulance!
- Okay.
563
00:37:45,644 --> 00:37:47,020
- Get a fucking ambulance!
- Okay, okay.
564
00:37:47,187 --> 00:37:49,064
Oh, fuck.
565
00:37:49,231 --> 00:37:50,774
Okay.
566
00:37:50,941 --> 00:37:52,234
puffs
567
00:37:54,903 --> 00:37:56,530
coughing
568
00:37:56,697 --> 00:37:58,824
Come here. Come here.
569
00:37:58,991 --> 00:38:00,492
Okay. Okay.
570
00:38:00,659 --> 00:38:02,494
Danny:
Okay.
571
00:38:02,661 --> 00:38:04,496
A 1TR Xe |
A CTR -Xe C\2
572
00:38:04,663 --> 00:38:06,290
Is she all right?
573
00:38:06,457 --> 00:38:07,833
| fucking hope so.
574
00:38:08,000 --> 00:38:11,462
Stevie, she's
Jack Klein's daughter.
575
00:38:13,005 --> 00:38:15,799
Danny:
Oh, fuck. Oh, fuck.
576
00:38:15,966 --> 00:38:18,177
Thank you, Mr. Butterball.
577
00:38:18,343 --> 00:38:21,680
Yes, | appreciate all your help.
578
00:38:21,847 --> 00:38:23,474
Goodbye.
579
00:38:26,059 --> 00:38:27,728
He's gone.
580
00:38:27,895 --> 00:38:29,396
Who?
581
00:38:29,563 --> 00:38:32,191
The spic that stole
my two million dollars.
582
00:38:32,357 --> 00:38:34,359
He's gone.
583
00:38:47,748 --> 00:38:49,750
Somebody snatched him--
=R oo}
584
00:38:49,917 --> 00:38:52,085
Ben. Benny.
Hey, Benny.
585
00:38:52,252 --> 00:38:54,296
- | wanted him.
- Think, Ben.
586
00:38:54,463 --> 00:38:56,882
- And he's gone.
- Think, okay? Not me.
587
00:38:57,049 --> 00:38:59,551
- Not--
- | wanted him!
588
00:38:59,718 --> 00:39:01,887
Not me.
Not me, Benny.
589
00:39:02,054 --> 00:39:03,388
Who? Who? Who?
590
00:39:03,555 --> 00:39:05,682
LT Yd " 1T Xen
What, are you a fucking owl?
591
00:39:05,849 --> 00:39:08,727
Look, the Cubans
who hit us, okay--
592
00:39:08,894 --> 00:39:12,105
they knew the number, okay?
The fix was in, all right?
593
00:39:12,272 --> 00:39:15,192
The lottery was rigged.
Who? Benny, think. Who?
594
00:39:15,359 --> 00:39:17,528
- Who? Who knows Castro?
-Who?
595
00:39:17,694 --> 00:39:19,696
Who lives with the spics?
596
00:39:25,953 --> 00:39:27,829
Santo.
597
00:39:27,996 --> 00:39:30,582
That's right.
And who works for Santo, huh?
598
00:39:30,749 --> 00:39:33,210
Who moved into our town?
599
00:39:36,380 --> 00:39:38,215
Nicky.
600
00:39:42,261 --> 00:39:44,346
Fucking Nicky Grillo.
601
00:39:54,690 --> 00:39:56,775
Nicky's payback
602
00:39:56,942 --> 00:39:58,944
for the gun bust.
603
00:40:00,571 --> 00:40:00,612
exhales
604
00:40:00,612 --> 00:40:03,282
exhales
605
00:40:14,084 --> 00:40:16,253
seagulls cawing
606
00:40:18,797 --> 00:40:20,799
We fucked those gangsters, huh?
607
00:40:20,966 --> 00:40:22,843
Yes, we did.
Yes, we did.
608
00:40:23,010 --> 00:40:24,761
grunting
609
00:40:24,928 --> 00:40:26,930
engine starts
610
00:40:31,893 --> 00:40:34,229
- Jesus Christ, Vincent.
- Yeah.
611
00:40:34,396 --> 00:40:37,316
That shvug hit me in the ass.
612
00:40:37,482 --> 00:40:39,151
You lost some blood.
613
00:40:39,318 --> 00:40:41,320
Yeah. Bird shot.
614
00:40:41,486 --> 00:40:44,656
Dr. Bobby's seen worse.
Just get me home.
615
00:40:44,823 --> 00:40:47,075
How fucking embarrassing.
616
00:40:49,828 --> 00:40:52,331
tires screech
617
00:40:55,417 --> 00:40:56,793
insects chirping
618
00:40:56,960 --> 00:41:00,797
Mr. Klein, Mrs. Klein,
| just wanted to say that I'm--
619
00:41:00,964 --> 00:41:03,175
They pumped her stomach,
620
00:41:03,342 --> 00:41:05,552
you know, cleaned her up.
621
00:41:10,015 --> 00:41:11,850
she could have died.
622
00:41:12,017 --> 00:41:13,894
I'm sorry.
623
00:41:14,061 --> 00:41:16,438
What happened tonight?
624
00:41:22,027 --> 00:41:24,863
Will you excuse me
for a second, Helen?
625
00:41:29,534 --> 00:41:32,204
The doctors tell me that your actions
in that hotel room
626
00:41:32,371 --> 00:41:34,414
probably saved my Susie's life.
627
00:41:34,581 --> 00:41:35,749
No. No.
628
00:41:35,916 --> 00:41:38,043
|-- no.
629
00:41:38,210 --> 00:41:40,879
What happened, Danny?
630
00:41:43,340 --> 00:41:45,926
I'm not sure.
| wasn't, you know--
631
00:41:46,093 --> 00:41:49,429
Tell me what you are sure of.
What did you see?
632
00:41:49,596 --> 00:41:51,890
What did they do
to my little girl?
633
00:41:54,184 --> 00:41:57,062
sighs
634
00:41:59,022 --> 00:42:00,982
Let me make this easier for you.
635
00:42:01,149 --> 00:42:03,068
Here's what
| think happened:
636
00:42:03,235 --> 00:42:06,655
| think my 20-year-old daughter
was lured into your father's hotel
637
00:42:06,822 --> 00:42:08,740
by an older hotel guest.
638
00:42:08,907 --> 00:42:11,576
| think she was drugged
and then raped
639
00:42:11,743 --> 00:42:14,204
at a drunken orgy
at your father's hotel.
640
00:42:14,371 --> 00:42:16,248
And | know that this will
turn out to be
641
00:42:16,415 --> 00:42:20,085
the worst day in your father's
miserable life.
642
00:42:23,588 --> 00:42:26,049
May | ask you a favor, Danny?
643
00:42:26,216 --> 00:42:28,343
Of course.
644
00:42:29,594 --> 00:42:31,805
Tell your father
that | will destroy him.
645
00:42:31,972 --> 00:42:33,849
| will. | promise.
646
00:42:34,015 --> 00:42:35,892
Or | will die trying.
647
00:42:36,059 --> 00:42:38,395
Please tell him that for me.
648
00:42:41,773 --> 00:42:44,776
I'll see you at work.
649
00:42:50,991 --> 00:42:53,285
muffled screams
650
00:42:56,163 --> 00:42:58,415
My darling,
651
00:42:58,582 --> 00:43:00,667
would you care to join me
in the study?
652
00:43:00,834 --> 00:43:02,961
Our guest requested you.
653
00:43:03,128 --> 00:43:05,255
Our guest?
654
00:43:05,422 --> 00:43:07,299
Please.
655
00:43:07,466 --> 00:43:10,218
- I'll be just a minute.
- Lovely.
656
00:43:25,066 --> 00:43:28,987
- quiet music playing
- Ah, sweetheart, come in.
657
00:43:30,322 --> 00:43:32,491
A little closer.
658
00:43:34,534 --> 00:43:36,995
Come and say hello.
659
00:43:38,663 --> 00:43:42,250
You remember Mr. Grillo.
660
00:43:45,128 --> 00:43:48,048
Somehow in the middle
of our chat,
661
00:43:48,215 --> 00:43:51,218
he asked for you.
662
00:43:59,935 --> 00:44:02,854
Our friend in Cuba-- Santo--
663
00:44:03,021 --> 00:44:06,608
and his pup Nicky over here
664
00:44:06,775 --> 00:44:10,362
got Fidel to fix the lottery.
665
00:44:14,199 --> 00:44:15,700
ice cubes clinking
666
00:44:15,867 --> 00:44:17,994
They came to Miami
667
00:44:18,161 --> 00:44:21,373
and bet rigged numbers
668
00:44:21,540 --> 00:44:23,416
and took millions--
669
00:44:23,583 --> 00:44:25,752
two million--
670
00:44:25,919 --> 00:44:28,421
from me.
671
00:44:28,588 --> 00:44:30,924
From me!
672
00:44:35,762 --> 00:44:39,057
Now you're a lucky man,
Nicholas.
673
00:44:39,224 --> 00:44:41,059
| have
674
00:44:41,226 --> 00:44:43,061
remarkably steady hands.
675
00:44:43,228 --> 00:44:44,729
You see?
676
00:44:44,896 --> 00:44:48,316
Unusually steady hands.
677
00:44:48,483 --> 00:44:51,194
| would have been
a glorious surgeon
678
00:44:51,361 --> 00:44:55,031
had the educational opportunities
been afforded me.
679
00:44:56,449 --> 00:44:59,327
| can, with one single cut,
680
00:44:59,494 --> 00:45:03,582
remove a man's entire face,
681
00:45:03,748 --> 00:45:06,459
truly,
682
00:45:06,626 --> 00:45:11,006
in one entire piece
683
00:45:11,172 --> 00:45:13,717
like a Halloween mask.
684
00:45:15,135 --> 00:45:17,304
Ask your fucking whore.
685
00:45:17,470 --> 00:45:19,764
Y -
686
00:45:19,931 --> 00:45:21,933
she fu--
687
00:45:22,100 --> 00:45:23,935
she's always looking.
688
00:45:24,102 --> 00:45:26,438
Ah. My whore?
689
00:45:26,605 --> 00:45:27,939
Are you referring to my bride?
690
00:45:28,106 --> 00:45:30,609
No, that bitch, always working.
691
00:45:30,775 --> 00:45:32,402
Ask her about--
692
00:45:32,569 --> 00:45:35,864
Canlgo? Canlgo?
| don't need to watch this.
693
00:45:36,031 --> 00:45:39,492
Ask her about how-- fuck.
694
00:45:40,827 --> 00:45:42,704
Not me!
695
00:45:42,871 --> 00:45:45,206
Not Santo.
696
00:45:50,754 --> 00:45:53,089
I'm confused.
697
00:45:53,256 --> 00:45:55,008
Are you saying that my wife
698
00:45:55,175 --> 00:45:58,345
rigged the Cuban National Lottery?
699
00:45:58,511 --> 00:46:01,181
laughing
700
00:46:01,348 --> 00:46:03,558
Huh?
701
00:46:07,979 --> 00:46:09,773
- I'm saying--
- Yes?
702
00:46:12,859 --> 00:46:16,529
God, you're a fucking asshole.
703
00:46:16,696 --> 00:46:19,366
Nicky chuckling
704
00:46:23,203 --> 00:46:25,163
The fucking Butcher.
705
00:46:25,330 --> 00:46:28,959
How about
the fucking dumbass?
706
00:46:31,628 --> 00:46:35,465
Open your fucking eyes.
707
00:46:35,632 --> 00:46:37,842
gunshot
708
00:46:46,643 --> 00:46:48,645
11K
Well...
709
00:46:50,814 --> 00:46:52,899
Enough, okay?
That is enough.
710
00:46:53,066 --> 00:46:55,068
Ben:
}
711
00:46:58,905 --> 00:47:01,282
You stupid fucking cow!
712
00:47:01,449 --> 00:47:04,285
You just silenced a man
that | was interrogating.
713
00:47:04,452 --> 00:47:06,037
Torturing.
714
00:47:06,204 --> 00:47:08,665
Tell that to
the Geneva Convention.
715
00:47:14,629 --> 00:47:17,173
You silenced him
716
00:47:17,340 --> 00:47:19,342
forever.
717
00:47:26,850 --> 00:47:28,601
11124
718
00:47:33,857 --> 00:47:36,735
It was the sight of him...
719
00:47:38,403 --> 00:47:40,822
what he was saying
about you.
720
00:47:43,700 --> 00:47:46,202
You'd better go.
721
00:47:50,040 --> 00:47:52,042
Sweets...
722
00:47:54,335 --> 00:47:57,547
had you met Nicky before?
723
00:48:01,634 --> 00:48:03,636
| met him at your Seder.
724
00:48:03,803 --> 00:48:06,139
And that was the first time?
725
00:48:06,306 --> 00:48:08,183
Yeah.
726
00:48:08,349 --> 00:48:10,351
Thank God.
727
00:48:13,396 --> 00:48:15,398
Sleep tight.
728
00:48:48,765 --> 00:48:51,601
- What happened?
- What did Stevie say?
729
00:48:52,602 --> 00:48:55,438
Nothing. Vic told me
an ambulance came by here,
730
00:48:55,605 --> 00:48:57,482
picked up a girl
and took her to Miami General
731
00:48:57,649 --> 00:48:59,984
and that you went with her.
732
00:49:01,486 --> 00:49:04,864
Talk to me, Danny.
What happened?
733
00:49:05,031 --> 00:49:07,826
A 20-year-old girl
was fed Seconals and booze
734
00:49:07,992 --> 00:49:09,869
by a hotel guest.
He raped her
735
00:49:10,036 --> 00:49:12,580
or tried to rape her.
| don't know.
736
00:49:12,747 --> 00:49:14,749
She overdosed, nearly died.
737
00:49:14,916 --> 00:49:17,627
God damn it.
738
00:49:17,794 --> 00:49:20,130
Fuck. That poor kid.
739
00:49:20,296 --> 00:49:22,590
| warned Stevie.
740
00:49:25,510 --> 00:49:27,762
What?
What is it, Danny?
741
00:49:27,929 --> 00:49:29,430
| need to know.
742
00:49:31,141 --> 00:49:33,810
The girl was Jack Klein's
only daughter.
743
00:49:33,977 --> 00:49:36,396
Dad. Dad.
ST il T -
744
00:49:41,109 --> 00:49:44,654
You fucking idiot!
What have you fucking done?
745
00:49:44,821 --> 00:49:46,114
- Fuck you.
- Get your hands off me.
746
00:49:46,281 --> 00:49:47,490
- | made you money...
- Get your hands off me.
747
00:49:47,657 --> 00:49:49,868
...S0 you don't beg your
fucking sister-in-law anymore.
748
00:49:50,034 --> 00:49:53,663
You fucking ingrate.
| didn't want this, God damn it.
749
00:49:53,830 --> 00:49:55,665
| didn't want
this fucking disaster!
750
00:49:55,832 --> 00:49:57,959
| told you.
| fucking begged you.
751
00:49:58,126 --> 00:50:00,003
You weren't ready,
not even fucking close.
752
00:50:00,170 --> 00:50:02,380
You are a fucking bartender,
753
00:50:02,547 --> 00:50:05,633
a goddamn fucking bartender
until | say fucking different!
754
00:50:05,800 --> 00:50:07,677
Oh, till you say?
Really?
755
00:50:07,844 --> 00:50:10,305
Fuck you!
756
00:50:10,471 --> 00:50:12,932
How about | say?
757
00:50:13,099 --> 00:50:14,976
Right now | say!
758
00:50:15,143 --> 00:50:18,146
Get the fuck out of my way.
759
00:50:18,313 --> 00:50:20,190
Where are you gonna go, boy?
760
00:50:20,356 --> 00:50:22,942
Where the fuck
are you gonna go how?
761
00:50:23,109 --> 00:50:25,069
glass shatters
762
00:50:29,199 --> 00:50:31,492
upbeat song playing
763
00:50:43,713 --> 00:50:46,007
J Some sunny day, baby J
764
00:50:46,174 --> 00:50:48,468
J When everything
seems okay, baby J
765
00:50:48,635 --> 00:50:50,220
J You'll wake up and find J
766
00:50:50,386 --> 00:50:52,472
J That you're alone J
767
00:50:52,639 --> 00:50:54,974
J 'Cause I'll be gone J
768
00:50:55,141 --> 00:50:57,477
J Gone, gone, gone J
769
00:50:57,644 --> 00:51:00,146
J Really gone J
770
00:51:00,313 --> 00:51:02,190
J I moved on J
771
00:51:02,357 --> 00:51:04,651
J Because
you done me wrong J
772
00:51:17,413 --> 00:51:20,166
J Everyone
that you meet, baby J
773
00:51:20,333 --> 00:51:22,585
J' As you walk
down the street, baby J
774
00:51:22,752 --> 00:51:24,629
J Will ask you
why you're walking J
775
00:51:24,796 --> 00:51:26,756
J All alone J
776
00:51:26,923 --> 00:51:28,800
J Why you're on your own J
777
00:51:28,967 --> 00:51:31,844
J Just say I'm gone J
778
00:51:32,011 --> 00:51:34,264
J Gone, gone, gone J
779
00:51:34,430 --> 00:51:36,599
J I moved on J
780
00:51:36,766 --> 00:51:38,393
J Because you done me wrong... J
53004
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof