Afrikaans
Akan
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Kunal, do it.
Brother, do it. - Stop.
Dude.
Excuse me. - Yes.
Can you please pinch him?
Excuse me.
Never mind.
Bro, I am in London.
We are here, but where the hell is Gaurav?
There he is.
He wants only... - Hey.
Where is he going? - You...
Okay, bye.
Hi. How are you? - Handsome, brother.
You tell me? - How are you, dude?
Brother, I can't imagine you are getting married that too London?
Yes, man. - Now just pick our luggage.
What is this?
You came to my marriage or settle here?
Hey, this is all Gauri sister's luggage.
Carry all this.
Come. Let's go. - Now get habituated.
Come, I'll introduce Rana.
Rana?
London is so beautiful, man.
All right, boys.
Guys, this is Rana.
Oh, so you are Rana. Gaurav's friend with benefits.
And you must be Kunal. All right.
Myself Ashish.
Ashish, nice to meet you bro. - Yeah.
Hey, he looks sweet. Why were you bitching about him?
Why are you behaving like this?
Let's go boys. - I'll kick you.
Oh, bro.
Now, this is something.
Before we go.
Sorry, man. I can't. - Why?
If they catch us, he will get married in jail.
Mr. Groom, why don't you have some? You are getting married.
Not here, man.
Hey, man. Have some.
Don't know if we will get to meet each other after the marriage.
That's true. Have it.
Yay!
Take it.
This is gonna be one mad wedding. - It's strong, man.
"Wow, he looks so handsome. Wow, he looks so handsome."
"He came here for you. He came here for you."
"He came here for you. He came here for you."
"Wow, he looks so handsome. Wow, he looks so handsome."
"You look very beautiful too."
"You look very beautiful too."
"Enjoy your life with him."
"Enjoy your life with him."
"Enjoy your life with him."
I like it.
I love it. Yeah.
How does this one look?
Did anyone ask you? Keep that down. Just stand there.
"You look very beautiful."
"You look very beautiful."
"You look very beautiful."
"Like, Oh, my god. He is so pretty."
"I want to give you a flying kiss."
"Move now, let the bride come here."
"You look so handsome and he is here for the bride."
"You look so handsome and he is here for the bride."
"You look so handsome and he is here for the bride."
Don't cry and make them sad.
They would've been really proud of you tonight.
By the way I am very happy that Gaurav got a perfect girl.
She will really take care of him.
Hello.
Wedding cards are so beautiful.
Did you design them? - Yes.
Yes, Gareema is Delhi's famous wedding card designer.
Please give us your number.
Many people ask us about you here in London.
Here.
Thank you.
Aunt Komal. - Yes.
Bro, this is all cute.
But the real thing is outside. Come on, let's go.
Where are we going?
Today is your last day of your freedom.
Vicks, one minute. Even I want to join you guys.
Sister, but we are going for our bachelors.
That's why I am coming with you guys. Who will take care of him?
Sister, we will be fine. Chill.
Yes, sister. Don't worry. I'll be the sober one.
I don't know about him. - Hey, what did I do?
I know who will be the sober one. Okay.
Anyway, did you call Vandana?
Where is my phone? - What is this drama?
You guys go, I'll join you. - Hey, man.
I'll be right back. - Okay, ask her permission.
Man, he is finished now. - What?
Now he will make us wait for half and hour.
Gaurav's call.
Hi. - Hi.
Where have you been?
I was with everybody. I was busy with them. You know they all...
Crazy, bunkers.
May be even I'll become one till the wedding is finished.
Sorry, I couldn't meet you today.
No, it's okay. Let's meet tomorrow.
Anyway, have fun tonight. Okay. - Thanks.
But be in control. - Yeah, don't worry.
I have to worry, Gaurav.
I know how you get when you are drunk.
Listen, we are done here now.
Okay. Bye. Love you.
I love you too.
Cheers, guys. Cheers. Boys, cheers.
Joe, one more.
Gaurav, I am so proud of you, man.
You got your life and wife here in London.
Respect.
Listen, are you scared?
I am getting married. I am not getting killed.
At least you will die once if you are killed
but you will die everyday when you get married.
Vandana will kill you.
She will make you suffer.
Hey, come on. Don't scare him.
I am not scaring him. - Just get him drunk.
Guys, I am drunk already.
We are just getting started. - Just getting started.
Let's kill him, boys. - No.
Drink, drink, drink.
"What I wanna. When I wanna."
"I don't care for what you think."
"How should I do it?"
"It's just fine. Don't make it..."
"Girl, you are pretty."
"Girl. Oh, girl."
Hi.
I was just leaving.
Who are you?
What?
Don't tell me you don't remember anything.
Gaurav. What are you doing?
Why are you not answering your phone?
I have been calling you. - Oh, shit.
Gaurav. - Oh, shit.
Open the door, Gaurav.
Hurry up, Gaurav. - Yes, sister.
Vandan might be here in five minutes.
Gaurav. - I am in the bathroom.
Okay, can you hurry up.
I will be waiting downstairs. Okay. Please hurry up.
Yes, yes. I will be there soon.
Listen, you have to leave now.
I know, but I can't find my top.
Oh!
Okay, listen. You have to leave now.
Really? I thought of having some lunch.
Huh? - I can't go like this.
Okay, hold on.
Here, take this.
Please.
Oh!
Okay, now leave. No one's outside.
Please
Do it soon, Gaurav.
Phone? Oh, shit. Where is my phone?
Phone. Phone. Phone.
Jeans.
No. No, no, no.
No.
Okay.
Hi.
What happened to your face?
Oh, God! Does it hurt?
No.
How many times do I have to tell you?
You got drunk and had a fight again?
And you lost your phone in that fight?
I've been trying to call you all night.
Baby, please sit.
This is not cool, Gaurav.
How can you be so irresponsible?
And look at this room? - Baby, give me a hug.
Hug yourself.
So, tell me how was your party? What did you do last night?
Nothing, we came back early and then slept.
Lies. All lies.
We are coming in. - Hello.
Oh, God! What happened to your face?
Perfect.
Now you will look like a scar face in all of your photos.
But what happened? What did you do?
I am fine, sister. I am fine. - Where's Kunal?
Good morning, everybody. Hey, Vandana. What's up?
You can't do one job properly. - Why? What happened?
Look at him.
Oh, shit. What happened to your face?
You are going to get married. How can you be so irresponsible?
Just grow up.
And listen to me,
you have an appointment at 3:00 PM in the saloon.
Mmm. - And get this sorted out.
Get your hair done. - Mmm.
And before that you are not leaving this room. Understand?
Yeah.
You understand? - Yeah.
Oh, God!
Come on, Vandana. We are getting late.
By the way, did you get the shirt? - Which shirt?
White shirt. Mom sent that to you.
You have to wear that tonight at the engagement.
Gaurav, that's in your cupboard and it's ironed.
And listen, please eat something and don't drink.
Come on, Vandana. - Okay, we are done here.
See you. Bye.
How do you do this, man?
Oh, man. What a blast it was, Gaurav. What a party.
I am still tripping, man.
And in this London weather you still feel like you are high.
Shit, I am so screwed.
What happened?
First tell me what happened last night?
Bro.
Where should I start from? What should I tell you?
Dude, I woke up with a girl.
What are you saying? Even me.
Shut up, man. She was with me in here.
I told you don't make me drink too much.
Forget that, tell me how did she look?
How? I don't even know who she is?
As far as I remember, there were no girls in our party.
Oh, god.
So you don't remember anything. - No.
That means, I should tell you everything?
Yes.
What a party it was.
"Drink, drink, drink, drink."
"Bottle in my hand and your eyes full of alcohol."
"Make me drink and spoil me."
"Bottle in my hand and your eyes full of alcohol."
"Make me drink and spoil me."
"Make me drink, I need to dance too."
"I want to drink too much today."
"I want to drink too much today. I want to drink too much today."
"Drop, drop, drop, drop." "Drop, drop, drop, drop."
"If I drink the liquor, I will dance like anything."
"Even the stripper will dance with me."
"Bachelor. Regular. Bachelor, do it daily."
"If I drink the liquor, I will dance like anything."
"Even the stripper will dance with me."
"Her blue eyes makes me crazy."
"I want to drink too much today. I want to drink too much today."
"I want to drink too much today. I want to drink too much today."
"First shot is done, second short is done.
Third shot is done, fourth shot is done."
"Fifth shot is done. Sixth shot is done."
"Seventh shot is done. Eight, ninth, tenth."
"Oh, I got many friends after I got drink."
"I am high, let me enjoy now."
"Oh, I got many friends after I got drink."
"This is the real freedom."
"I want to drink too much today. I want to drink too much today."
"I want to drink too much today. I want to drink too much today."
"I want to drink too much today. I want to drink too much today."
"I want to drink too much today. I want to drink too much today."
Oh, man. What a party it was, Gauri.
We were staring at each other.
I was talking and she was listening to me.
She kept telling me something but I couldn't hear her.
But I was feeling very good.
And then
and then...
What happened after that?
Even I don't know what happened after that.
I became a Loveshuda.
Kunal, are you listening to me? I am screwed.
Chill, bro.
If you did this after marriage that would be cheating.
Now, it's like an adventure.
And nobody saw her. So, chill. All is well.
Bull shit adventure. I am screwed.
My shirt is with her.
Which shirt?
The shirt which my mother-in-law gave it to me.
What?
Shit.
How could you?
You're so screwed now. - Stop it, man.
I can't marry without that shirt. We have to find that girl.
You lost the shirt which was given to you by your mother-in-law?
What happened to your face by the way?
You are looking great. - What's up, guys?
Oh, shit. What happened to your face?
Everything will be okay.
Let me see.
Gaurav, you just lost your shirt. Not your respect. Calm down.
Why don't you say that to Vandana?
That is not just a shirt. It's Vandana's ego.
One minute, one minute. But seriously, who were those women?
Hey, they were models. Hired for the parties.
Like strippers. But they don't strip.
What?
By the way, Gaurav.
What happened to your face?
How could I know what happened to my face.
You guys should know what happened last night.
I was looking for you, then I thought you were with Rana.
No. Remember I left early. I thought he was with you guys.
I thought you were...
Wow, such wonderful buddies,
they forget my on my own bachelor's party.
Dude,
We are here now.
Let's just speak to the agent and find your girl. Okay.
She is not my girl.
Sir, we are a modeling agency. Not an escort service.
This girl has something very important of mine.
My girls don't steal. - No, no, no.
I am sorry.
I can't give you any information about the girls.
One minute, mate. Come here please.
Look, have you got a name?
Yeah, it...
Pooja.
Pooja. - Pooja.
Pooja.
Sorry, there is no one by that name who was there last night.
Guys, lets go to the pub.
I will definitely remember something there.
Gaurav, Gaurav. Screw the shirt. Okay.
You can tell her you lost it.
No, I can't.
Yes, man. Tell her something. Say that the waiter stole it.
Yeah, why not.
Vandana will murder that waiter's whole family.
So, let's say that we didn't get the shirt.
It may have been went to some other room.
Gauri sister herself kept that in the cupboard.
Yes. - Don't try to act smart now.
Just tell her the truth.
Let's find the shirt.
Yes, you are right.
Yeah, that was a bad idea. My bad.
She was with him. I was there with her.
There. Did you remember something?
Where is he going? - Hey, Gaurav.
What happened? - Why did we stop here?
Let's think something. - Hey, Mr. Richman.
I confer upon you the title of serve.
You're one great man in all of London.
What is he saying? - One minute, who are you, uncle?
Hey, we don't have any change fellow.
You don't recognise me? - No.
This kid gave me 50 quid last night.
Before you ran after that psycho girl.
What girl?
Indian. She was a psycho.
Okay, I need to know more. Where did she go?
If you need a little help from me, I could do a little help myself.
Okay. - He needs money.
I have money with me, relax. I have. I have.
Take this, uncle. - What are you giving, man?
Are you mad? - Oh, for god's sake.
I didn't bring any money with me. I was in a hurry.
You could do better than that.
Do you have money? - Here.
I prefer when you were drunk.
She took you to that coffee shop. That one.
That one?
Yeah, weirdo. Don't forget the change. Keep it.
Amazing beggar.
Come on, let's go. - More like a sweet one.
I have got an idea.
Look, there you are.
She is hot, dude.
Nice.
She looks hot.
Wait, can you rewind?
Zoom in.
I know where we can find her. - Where?
See that logo on her bag?
That's a western art university logo.
Now what?
Gaurav, it's already 2:30 PM.
We got so much work to do. Let's go back.
If we don't go back in half an hour, your sister will kill me.
If I take the tube, I can still make it back on time.
Gaurav, are you crazy? You will never gonna find her.
Today is your engagement.
Kunal, you go to the parlor.
Akshish you to the hotel. Rana will drop you.
If anybody asks you tell them I am in parlor with Kunal.
Are you mad? - I have to try.
Where will you find her? - Gaurav, listen to me.
Hi.
Hi, what are you doing here?
I was looking for you.
But how did you find me?
It's a long story.
So?
Can I get my shirt back?
What?
My shirt, I gave you...
Can I get it back? - Your shirt?
Yeah, okay. I will send it.
No, no. I need that right now. It's urgent.
I am not carrying it now. It's in my room.
Yes, let's go.
Unbelievable.
So, how's Vandana?
Shit. I mean, she is fine.
Actually, busy. You know functions and all.
Mmm-hmm.
Shall we go a bit faster?
Actually, I need that shirt. It's urgent.
What did you say? - What?
Vandana is a over hyper vampire.
Oh, wow. Did I really say that?
Well, that's nothing.
You also said that she is not even a human.
She is an animal. Animal.
That too not a normal one. Very wild animal. Man eater.
And you are the man.
Sorry, I was little drunk last night.
Yeah.
Okay, I was very drunk.
You don't even know what you told me.
What else did I say?
Where should I start from?
From the start.
So, last night was supposed to be my friend's party.
But actually it turned out to be a bachelor party.
Yours.
"When I drink liquor, I won't listen to anyone."
I got bored, so I decided to leave.
I was waiting for a taxi. Taxi.
And then you walked out. All alone, throwing up.
Hey, mister. You okay?
Water. - Let me get you some water, sir.
Money? You got any money.
Ah, generous, sir. Too much booze, eh? No good.
Hey, what do you think you are doing? Give it to me.
Give it to me and go now.
Crazy woman. Psycho.
You okay?
Water. Water.
Can I get some water?
The number you are calling is busy at the moment.
Get up. Get up.
Get up.
Who says thieves are only in India? These white men are no less.
Thank you.
Only iron can cut the iron. Same logic.
You'll be fine.
You stay here. In the mean time, I'll just go get your friends.
Right.
Please just get me a cab.
But.
Get me a cab.
I guess not.
Taxi. - Wait.
Taxi.
Could you please put him in? - All right.
Come on. Had a good time, have you?
Get in here, That's it.
You need some help then? - Stay away. No.
Please pick him up. Come on, get up.
Get up.
That's it. Open the door.
Here we go.
Get in there, my mate. Good.
Hey, hello. Get up. Where do want to go?
Where to, lady?
Where do want to go?
I haven't got all night.
I don't believe this.
Are you okay?
You didn't say where you want to go? So I brought you here.
Where is my phone?
Here. Use my phone.
No, no. If I use your phone she will...
Whatever. - By the way
I don't remember her number.
It's 2:00 AM. Shit.
By now she might have called me more than 50,000 times.
And I know exactly what she is going to say.
Gaurav, you are so irresponsible.
Gaurav, you are so immature.
Gaurav, don't you have shame.
Gaurav, you are the worst mistake of my life.
I am Gaurav by the way.
Really?
Pooja.
So, I'll leave. Will you be all right?
Of course, I'll be all right.
I am getting married in two days.
How much worse could it be?
Do you know what marriage means?
Destruction.
Game over. And you know what?
I am marrying a psycho maniac
obsessive, over-hyper
bitch.
I can't believe I said that.
I am so drunk.
Can I tell you a secret? I think, she is not even a human.
She is an animal. Animal.
She is a wild animal. Man eater.
And I am the man.
Oh!
Don't do this, don't sit like this, why does your shirt look so bad?
Go shave, don't trim. Eat properly, drink properly. Hold your drink.
And she is perfect.
She loves doing make up.
Once she puts that make up on,
Gaurav, don't touch me. My make up will be ruined.
Gaurav, don't touch me.
The iron of my clothes will get destroyed.
I mean,
who does that?
Why are you marrying her then?
Excuse me.
Yeah. So, why are you getting married?
Because she is my fiancee.
Everything is done now. Halls are booked. It's too late.
Right.
Thanks. You go.
I am screwed.
I will get bombed tomorrow.
Tomorrow?
Oh, God! Who knows what will happen tomorrow?
Huh?
May be tonight can be your last night.
What if you die tonight?
So just chill.
Don't stress.
May I?
Seriously?
Hey, what are you doing?
Shut up!
What did you say?
I said, shut up. Or else I will kick your ass.
What did you say? Come here.
They will kick you. What are you doing?
You stand behind me.
Come on, you want to fight?
He is too big, man. - He will beat you.
What shall we do now?
Run. - Good idea.
Hey, come back. Hold on there. Stop.
Come on.
That was fun. Let's do it again.
This is London. Not Delhi.
You can't get into fights like this.
Now tell me where do you want to go? I can't be with you anymore.
Can we get an another drink?
Are you mad? No chance. - Please.
By the way tonight is my last night.
Will you deny a dying man's last wish?
"Let the party continue, let's get drunk."
"No bottle should be full tonight."
"No bottle should be full tonight."
"I am totally high. I am totally high."
"I am totally high. I am totally high."
"I am totally high. I am totally high."
"I am totally high. I am totally high."
"I am totally high."
"Let's get drunk and talk about everything."
"Tell the bouncers not to stop us. Don't ever stop the music."
"Whatever your plan is, just drink and don't leave any bottle."
"No bottle should be full."
"No bottle should be full."
"No bottle should be full tonight."
"I am totally high. I am totally high."
"I am totally high. I am totally high."
"I am totally high. I am totally high."
"I am totally high. I am totally high."
"I am totally high. I am totally high."
"I am totally high. I am totally high."
"Al right people. Thank you everyone."
Once more, once more.
Please can you leave?
It's a request. Please leave.
That's why your country won't develop.
In our country if you request them with love
they will play the whole album.
Come one, Gaurav. We don't want their songs.
By the way you dance pretty good.
Thank you. Even you dance goo too.
I know.
So, shall we?
Where's the music?
Music is all around, we just don't focus on it.
I was just checking if you are for real.
Why didn't we meet before?
You are so good. You are so nice.
After you get drunk, everything looks nice.
Yeah.
But we don't have alcohol with us now.
Yeah, I know. And we can't get at this time.
Mmm.
There is one place.
Yeah, this is it. Stop. Stop.
Shh.
Sorry, sorry.
Shh.
I know you are mad.
But what am I doing here?
You know.
You're pretty.
Very pretty.
Even you are handsome, but you are crazy.
You know, when I was five years old,
my family really thought I was a crazy.
They even took me to psychiatrist.
You know why?
I thought if I wish from my heart sincerely, I can fly.
Fly.
Like superman.
I always wished to go somewhere far away.
Then doctor told me.
That Superman can't fly in real life.
You are very dangerous.
I tell everything in front of you.
But can I tell you a secret?
I still feel that
if I really think from my heart I can do it.
I am just afraid
that I may fall.
Don't respect your fear, Gaurav.
Otherwise it won't let you live.
I don't respect my fears.
I just accept it.
Like a good boy.
And now I am getting married. Ooo!
I think I should leave now.
One minute.
There is one more story that I never shared with anyone.
Then let it be, I might be the wrong person.
Oh, no. You are the only right person.
By the way,
half the bottle is still left out.
You came out to fly, but I have fallen.
I met a crazy guy after many days.
It was nice.
Good bye.
One minute.
I am sorry.
I am sorry.
Sorry.
I was too drunk.
I didn't mean what I said.
Normally, people say what they want to say when they are drunk.
Here.
Thank you.
Well, all the best. I hope your married life will be fun. Bye.
I am getting married tomorrow.
What should I do? No? Should I cancel the wedding?
Calm down, that's not what I meant.
It's clear that you don't love her.
So why are you getting married?
Just because I had one drunken night does not mean that I don't love her.
And what is this love? It's all bullshit.
Whatever I am doing, I am doing for my family and my sisters.
And Vandana is nice girl. We have many common friends.
And she is a jewellery designer, you know.
And every relationship has problems.
We'll work it out. Life goes on.
Now please don't confuse me.
Do you got ten minutes?
Follow me.
Where are we going?
Sshh. Keep walking.
What?
My grandma used to say,
there is a direct connection between the heart and the face.
If your heart is upset your face becomes dull.
That's why always keep your heart happy.
And always remember to smile.
Now look at these faces.
Don't you think we can see how regret they are feeling
because they made few wrong choices.
Now look at them.
Her.
I am sure. They don't have any regret.
They always choose their heart and they are simply happy.
How?
Well,
it's not easy.
It's courageous thing to be happy.
But it's worth it.
Good bye, Gaurav.
Do what you feel is right in here.
Then see,
no one can stop you from flying.
"May such moment never come in which I don't see you."
"May such moment never come in which I don't see you."
"If such a moment comes, I will die in that moment."
"I want to die. I want to die."
"I want to die. I want to die."
"I want to die. I want to die. I want to die."
"Even the imagination of being separated from you"
"feels like a crime."
"Whenever such thought enters my mind"
"I feel alone even in the midst of a crowd."
"If I even witness this scene in my dream, my sleep vanishes."
"I want to die. I want to die."
Oye, where were you, man?
You know, what just happened here?
Now come in. Damn.
Vandana is freaking out, man.
Where were you?
How much will you bother us? Everyone is waiting.
Answer me, Gaurav.
Answer me.
Sister, please chill. I'll talk to him.
I'll get him ready in ten minutes.
We will go and come.. - This is not the...
Come on.
Sister, please calm down.
"Is this what you want."
"What you here for?"
"Life is full of choices."
"Is this the end? It may be so."
"Just make your world here."
"Why can't you break free from these walls?"
Where have you been?
I got held up somewhere.
But I am here now.
All yours.
"Everyone wishes this."
"Everyone wishes this."
'4 YEARS LATER.'
'NEW DELHI.'
Mam, boss is calling you in his cabin. They're waiting.
I am Rajan Mathur from the income tax department.
We have an arrest warrant against you for income tax fraud.
Excuse me.
You need to come to the station with us.
Let me just call my CA.
Pooja, CA can't do anything in this.
You'll have to call a lawyer.
Come on, madam, you can talk in the station.
One minute. One minute. - Come on.
We can talk it out, there might be some way.
Some...
There is one way to escape the jail.
Do you know Vinayak Sengupta?
Yes.
You also know that he loves you
and he proposed you twice to marry him,
but you refused both the times. Is that correct?
What do you mean?
I mean, just say yes this time and this case will be closed.
What?
Surprise.
Say yes.
What is this?
Please say yes this time.
Say yes, Pooja.
Say, yes. He worked too hard.
I'll kill you.
Yeah, you'll kill me, but let's get married first.
Yes.
Yay!
Yay!
I love you.
Bro.
I hate you. I want a divorce.
You are the worst mistake of my life.
What did you do, Gaurav? What have you done?
You let us all down.
You will be alone your whole life.
I hate you.
Go away.
We are done here.
You are the worst mistake of my life.
I hate you.
Gaurav.
Gaurav.
Fly away. Just let go. Fly.
'SHIMLA.'
Listen. - Yes, sir.
Idiot, first
Add that now. - Yes.
Now keep the plant like this.
Huh? Like this.
Yes, I am calling him. Listen, it's Pooja.
Pooja? Give it to me. - Yes.
Let me talk to her first.
Yes, Pooja. How are you?
Hello, Nani, I am good. How are you?
I am first class. I am just fed up with your dad.
He always keeps decorating the garden.
Wait, I'm giving it to him. It's Pooja.
What is she saying?
Let me hold it. - Yes.
Hi, dear. How are you?
I am good. Looks like you are very busy.
Of course.
My daughter is getting married.
Now the whole house will be decorated.
Resort is booked, transportation is sorted.
You guys just come over here.
Dad, are you happy?
Me?
Are you happy?
Mmm-hmm.
Then we all are happy.
Am I right?
Thank you, dad. Love you.
Not that, another bag.
I'll call you later, otherwise this guys will ruin everything. Bye.
Bye.
Dark green. Dark color.
Do it fast otherwise shops will be closed.
Hi, how was your day?
Fine.
Food?
I am not hungry.
I cooked spinach for you.
He just watches TV.
He has to step out of it.
Mmm.
You talk to him.
Mmm.
Now.
So, how was your day?
Eat something.
What is this?
Look at these.
People are getting married.
Not once or twice. They are getting married thrice.
This is my friend Prernas'.
She is marrying for the fourth time. It's no big deal.
Gaurav, get married again.
I will look a girl for you.
You only got divorced that doesn't mean your life is over.
Are you getting what I am saying? Say something.
Answer me.
Gaurav, listen to me.
Gaurav, where are you going? Get back.
Gaurav.
Well done.
Hey.
No, man. Not anymore.
They told me to get married. I got married.
Then they told me to let her go.
What let her go? I didn't keep her as a hostage.
And she left me.
Even now I feel like calling her and abuse her like anything.
But I am a good boy.
Now they are forcing me to marry again.
Why should I marry?
I just want a break.
Yes, man. Just take a break. Don't think too much.
Let's go somewhere outside the country.
We can have parties, and you can get relaxed. What do you?
Correct, man. By the way depressed people go to vacations.
Shut up, man. Tell me, Gaurav.
Leave it.
They will have hundreds of questions.
Why? Where? With whom?
Just tell them it's a business trip. They won't even know it.
Correct. Let's go.
Let's go, man. I want to go somewhere.
Where?
Where else? Somewhere we can party.
Hey.
Look, how hot she is.
You came here for me, right? - But she...
I am glad we did this, guys. Thanks. - Oh, man.
Stop thanking us, and just look at your left.
Hey. - Hi. They are hot, man.
Every other girl is better looking than Vandana. Attack them.
Yes, man. And according to my calculations
20% people fall in love on weekends.
In 60% people get lucky in random locations.
Where are you looking at, man?
Life is giving you a chance to adventure. Just take it.
Take it, man.
Hey.
You can't miss it like this, man. What are you doing?
Take the wheel.
What?
Hey. - Gaurav.
Hey.
Hey, Gaurav.
Sorry.
Hey.
Sorry.
Pooja.
Watch out. - I'm sorry.
Pooja.
Pooja.
Hey, are you mad? Crazy fellow.
Pooja, what are you doing here?
Do I know you?
Gaurav. London.
I am sorry. I have no idea.
You're Pooja, right? - Yes.
Sorry.
Hey, Gaurav. I was just kidding. Chill.
What are you doing here?
Me? I mean, friend's vacation. How are you?
Hey, there he is. - Hey.
He is with girls, man.
This is Geetha and Neha.
Girls, this is Gaurav. - Hi.
Hi.
Hi, Gaurav.
This is Kunal. - Hi, Kunal.
Myself, Ashish. - Hi.
Hi, Ashish.
And the weather just got better.
Pooja, I think we must leave. We are getting late.
Yeah, I guess.
By the way, where are you guys hanging?
We are going to music festival. It's amazing. Why don't you join us?
Of course.
I'll give you the address. - We'll be there.
Come. - So, I'll see you then.
Absolutely.
See you.
Bye. - Bye. See you.
Is she the same girl?
Yes.
This is called luck.
Smarten up, Gaurav.
I am telling you, this trip is gonna be a successful one.
Super successful, my brother. Super successful.
Nothing will happen to you.
Why do you always roast me?
Come on.
Come.
Boys are fun.
Let's keep them.
No, thank you. It's enough. After dinner, let's say them bye.
Chill. We can at least enjoy a little bit.
And by the way, whatever happens in bachelorette
stays in the bachelorette.
Please.
Hello. - Relax. We can chill, right?
I'll see you outside.
See you.
Cheers, cheers, cheers.
Cheers, guys. - Cheers, guys.
Cheers. - Cheers, everybody.
I pity you guys.
Why? What happen?
If you don't look at each other eyes while cheering,
you will have bad sex for seven years.
Really? - Really?
That's why, man.
I think, then we should cheer again. - Yes.
Cheers. - Cheers.
Cheers. - Cheers.
Cheers.
Cheers, Kunal. - Cheers, Gaurav.
Cheers. - Cheers, Pooja.
Cheers. - Cheers.
Cheers, everybody. - Cheers.
Cheers.
How old are you?
Old enough.
"Both are single and both are crazy."
"Both are single and both are crazy."
"Both are single and both are crazy."
"Both are single and both are crazy."
"Let me tell you something."
"We will live only once. Let me treat you right."
"Forget about the relationship."
"Coz we are single and mingle is the best."
"Now throw your hands up in the air, and hold him up high."
"Coz we go party all night. I am single, sunshine."
"Both are single and both are crazy."
"This is how you live your life. Forget about everything."
"Both are single and both are crazy. Love is nonsense."
"This is how you live your life. Forget about everything."
"Both are single and both are crazy."
"You are my sky. You are alone and I am alone."
"I am handsome and you are cute. Come let's enjoy."
"This is love, then come let's have fun."
"Don't be shy and love everybody."
"Both are single and both are crazy. Love is nonsense."
"This is how you live your life. Forget about everything."
"Both are single and both are crazy."
"I am mad, please make me understand."
"I will keep you in my heart, just love me."
"You are stubborn but you are mine."
"I know you are happy, even I am happy."
"Control yourself and have fun. Come on."
"Both are single and both are crazy. Love is nonsense."
"This is how you live your life. Forget about everything."
"Both are single and both are crazy. Love is nonsense."
"This is how you live your life. Forget about everything."
I am okay. - Yeah, yeah. I am okay.
Pooja. I love you, Pooja.
I love you too, Geetha.
I love you not.
Okay.
You two.
Hey.
Listen, Gaurav.
We will be back in some time. Okay?
Come.
Umm.
So?
So?
I have not had this in a long time.
This is actually quite good.
Just stop it.
First of all I am sorry. Pooja is a very common name.
There are more then 3 crore Pooaj's in this world.
And I don't even know your surname.
Seriously, I've been looking for you.
So? How's your...
Vandana?
Shirt? Which you came back to take it?
Shirt and Vandana, both are gone.
So? How did you manage?
Divorce.
Oh!
If I would've actually did something that day, may be today...
You know, everything happens for something good.
Yes, even now I believe this.
Just because you are with me.
So? Still single?
Technically, yes. I am still single.
So, technically I still have a chance.
Yeah, but not for long. I am getting married.
What?
Yup. I am getting married.
I am sorry.
I am here for my bachelorette.
I am getting married next week.
Wow, good for you.
Best of luck.
And here I was trying my luck.
His name is Vinayak.
Vinayak Sen Gupta.
He is an architect.
Nice guy.
Once we get married we will move to New York.
New city, new job.
New life.
Cheers to Pooja and Virendar.
Vinayak.
Vinayak.
Whatever.
What a joke!
We first met at my bachellorette, and now yours'.
Strange.
Yeah, man. I was so shocked to see you here.
So?
Will history repeat itself?
Shut up. I am getting married.
Excuse me.
By the way you don't remember anything.
Yes.
Music in everywhere, Pooja.
We just can't hear it always.
I am sorry.
I am sorry, Gaurav.
You are very dangerous, Gaurav. What is it about you?
I should leave right now.
But I can't.
So don't.
Why did you come in my life?
Why now?
One minute.
Why are you getting married?
Excuse me.
Do you love him?
You know what, Gaurav.
Good bye.
Pooja, wait. - No.
It's better you forget me.
Good bye, Gaurav.
"May such a moment never come in which I don't see you."
"May such a moment never come in which I don't see you."
"If I ever see that scene, I like to die in that moment."
"I like to die. I like to die."
"I like to die. I like to die."
I like to die. I like to die.
"I like to die. I like to die."
Surprise.
How are you? Missed your face.
Come, I want you to meet some people.
Guys, this is my brother Gaurav.
He just arrived from Singapore. Business trip, business class.
Hey, Gaurav. How was your trip?
Here, have a drink. Have it.
Hello. Are you tired?
Go inside and freshen up yourself.
Go, go. - Go.
Hurry up.
Clothes are ready on your bed.
His name is Vinayak.
'Pooja weds Vinayak.'
Gaurav, what are you doing here? Come on, I want you to meet someone.
No, no. You carry on.
What, no?
You have to meet that person, come on.
No.
Kareena, hi. - Hi.
This is my brother, Gaurav. He is a software engineer
and Gaurav, Kareena is an art director.
Why don't you guys talk? I'll be back.
Hi, Gaurav. So, nice to meet you finally.
How was Singapore? I love that city.
Excuse me.
Sister, they finally met. - And?
They look so cute together.
Gaurav, how did you find her? She is cute, right?
Go talk to her. Go. - I think she is perfect.
Why didn't you guys tell me there's a party?
I don't want to be here.
What nonsense are you talking? Go, serve that cake.
I didn't go to Singapore.
I went to Mauritius with friends in economy class.
Why did you lie to me?
Let's talk about that later.
Bring the cake. Come on.
Gaurav, stop it.
What the hell is wrong with you.
No, no, no.
Just let me be.
Smile, wear these clothes, select a girl. Enough.
I am done. I am not a kid.
But Gaurav. - Sshh. I am talking.
Let me finish.
You took every decision for me.
School, college, clothes. Even Vandana too.
Have you ever thought of me?
Did you ever ask me, what I liked? Did you ever?
Never. Why?
What does that tell you about yourself? Huh?
What does that tell you?
Gaurav.
Gaurav, what are you doing?
Where are you going, Gaurav?
What happened to you?
What was that?
Okay, you know what. Forget everything.
Just say sorry to her. Gaurav.
Gaurav.
Gaurav.
Gaurav, just sit down and let's talk about it.
Gaurav. Gaurav. Where are you going?
Listen to me. Let's sit and talk about it.
Gaurav. One minute.
You are right. I decided everything.
But who would've decided if not me?
You?
You were this much.
You are my younger brother.
It was my responsibility.
I didn't realise you became older.
I always tried to protect you.
I think, I forgot to ask you what you liked.
But I always wanted the best for you,
I always wanted to choose the right things for you.
But look what happened, sister.
Look at me.
What happened to me?
I can't even make my mistakes?
Gaurav, what happened to you?
What nonsense are you talking?
Exactly.
If you don't like it then it is nonsense.
I lived enough for others.
Where are you going?
To fly.
Huh? - Huh?
Fly.
Come on, get on the bus. It's too late already. Come on.
Sujatha.
What's the time? - Coming. Coming.
Hello. Hello. Is everything okay?
Come. Come.
Hey.
All set, Ashu? - Yes.
Everything's ready.
Come. - Come.
Listen, we have a problem.
Gaurav is here. - What?
He is saying, his sister made your wedding card
and that it's all meant to be.
What happened between the two of you?
Neha, I just need ten minutes.
Listen, I have to go. Engagement is about to get started.
Just ten minutes.
Okay, I'll let you know.
Okay. Make it fast. We'll wait here. - Yes.
"He looks so handsome. He looks so handsome."
"He is here for you. He is here for you."
We will wait here for ten minutes then we will leave, okay?
Are you listening to me? I came here for you.
I am very hungry.
Oh, shit. What is she doing here?
Come on, Gauri. Let's leave.
Oye!
Are you thinking what I am thinking?
Listen to me, don't make a scene.
Oye, it's not worth it. Oh, Gauri. Listen to me.
We are not here for her.
Gauri, listen to me.
Vandana.
Hi.
Hi, Kunal.
Hi, Vandana.
Sorry, you guys carry on.
This is all a bit surreal.
What are you doing here?
I am friends with Vinayak.
Oh!
What are you doing here?
My girlfriend is getting married.
What?
Never mind.
You know what.
Thank you.
If you never came into my life I would never know what is wrong.
You are a reminder that whatever I am doing is right.
So thank you.
You will never change, Gaurav.
Dude, walk away. That's what you do best.
Vandana.
Take care.
Oh, sorry. Your dress got spoiled?
By the way you look good.
You did your make up in a parlor, right?
Whatever.
We are done here, Gaurav.
Good bye.
One minute.
Now we are done.
So, that's how it feels then.
What are you doing?
Sorry, you want this. Take it.
How dare you?
Are you mad? What did you do there?
She is engaged now. Will you dance at her wedding tomorrow or what?
I have to talk to her.
Listen to me, Gaurav.
Have you heard of this,
if you really love someone you need to let them go.
If she is yours, you will get it.
How could I leave her?
Whoever wrote that shitty quote, let him go to hell.
She is mine. I know.
And until she realizes that I won't leave this place.
Gaurav.
Shit.
Hey. - Hi, Pooja.
Hi.
This is Gaurav. My friend.
Hi. - Hi.
Pooja, I really need to talk to you.
We will talk but later.
One photo please.
Thank you.
Pooja. - Later.
Excuse me, they are waiting because of you.
Yes, yes.
If you don't mind.
I'll talk to you later.
What are you doing, man? They will kick us.
If someone sees us, they will kick us.
There is function going on and you...
Neha. Hi.
All okay?
We never met.
Uncle, they are my friends. Kunal and Gaurav.
Mmm.
Hello.
I am Anand.
Ashok. - Hello, Uncle.
Come, let's have a drink.
Nice, very nice.
No, uncle. We don't drink.
We are leaving actually.
No, no.
I insist.
Come, come. Even you. Let's have a drink.
We will have fun.
Come on.
Come on.
Pooja, who is he?
Looks like you have broken his... - Hi, congratulations.
Hi.
Congrats. - Thank you.
Is he bothering you? I will break his face.
Chill, Rambo. I'll handle it.
Okay. Sure, right?
Yeah.
Congrats. - Thank you.
Drink up. Cheers.
Cheers to...
"They look very beautiful together."
"Dance your heart out. This is your wedding."
"They will go to honeymoon after they get married."
Call dad.
"Enjoy tonight."
Uncle, actually. We were in Shimla.
Did I ask you?
Uncle, come on. Let's dance.
Everybody is calling you. Come on.
You too.
"Just enjoy your heart out, this is your wedding."
"Enjoy."
Okay, you can leave now.
She will come tomorrow. You can't have her tonight.
Yes. Please control yourself.
You guys control yourself, you don't know who we are.
We will kidnap her. - Oh, is it?
How will you kidnap her? She is not married yet.
By the way, Pooja, this is your last night.
You are mine from tomorrow.
See you. - You guys have fun.
Bye. - Bye.
Bye.
Bye.
You are right.
She will meet you after half an hour.
Okay?
Pooja, believe me.
You are doing the same mistake what I have done.
No, man.
Pooja, it's not easy. But...
Drive.
I am tired of smiling.
Why did you come here?
Tell me something.
Don't tell.
Because I know what you are going to say.
That you love me and we are meant to be together.
And I am making a mistake.
No, Vinayak is perfect for me.
He is top ranked architect in India and I took two years to say yes.
My decision can't be wrong, right?
Right or left?
What? Right or left?
Right.
Should I tell something now? - No, just don't.
You got cash?
What are we doing here?
You came to my wedding and I can't even buy this?
What do you want? - Vodka.
Oh, God!
What?
I am not saying anything.
And don't even tell.
You marriage got broken
that doesn't mean even my wedding will be broken too.
Give him money.
Give one more.
How much?
I am fine.
What is this?
Look, Gaurav.
I am sorry.
It's too late now.
And even if I want to do something I can't do anything.
It's never too late.
You said it's tough to be happy but it's worth it.
Remember?
Yeah.
But I guess, it's easy to say it
but it's hard to do it.
No, it was different then.
You hated Vandana. I don't hate Vinayak.
You don't even love him.
And what did you say?
There is no such thing as love. It just doesn't exist.
Vinayak is a nice man. He is responsible and successful.
My mother admires him.
My father approves of him. My friends adore him.
Right, right.
So, how can he be wrong?
Look, Gaurav.
It's to late now.
Just drop me home and go back.
Okay.
There is no such thing as love. It's all bullshit.
But there is something between us.
And for the very first time in my life,
I know what is right for me.
Us.
Everybody else are wrong.
And even you know this.
And for this you don't need two years or two days.
Just two seconds are enough.
"Why do I have this question in my mind all the time?"
"What kind of a bond do we have? What sort of relationship is this?"
"The day in which I don't see you, why doesn't that day ever pass?"
"I want to die. I want to die."
"I want to die. I want to die."
"I want to die. I want to die."
"I want to die. I want to die."
Shit.
Shit.
Dad will kill me. You killed his flowers.
Oh!
Are you alright?
Come.
This is all so stupid.
We are too high.
What was in that?
I have no idea.
But this is all so ridiculous.
Yes.
What is that?
What is that?
Bye.
Bye.
See you.
See you.
I think I need to leave now.
But I can't.
Then don't.
Oh, shit.
Poo... - Pooja.
Pooja.
Pooja.
Shit. Shit.
Pooja. - Yes, mom. Coming.
Pooja. What are you doing?
Coming. - What?
Come on, Pooja. - Yes, mom.
It's too late. - One minute.
Pooja, open the door. - One minute, mom.
Pooja, what is this? You are not ready yet?
I just woke up, mom.
Just give me some time. - Pooja.
Mom, just give me some time. I'll get ready.
Pooja, priest is waiting for you downstairs.
Yeah, okay.
Please hurry up.
Yeah.
Look, I have to go. Just be here and hide somewhere.
I'll just think of something.
One minute.
No, Gaurav.
My decision is final.
I can't change my decision and upset everybody.
I am sorry.
We are a mistake.
Life will go on.
Promise me that you'll leave
and will never return.
Otherwise I can't take care of myself.
Do what feels right here.
"May such moment never come in which I don't see you."
"May such moment never come in which I don't see you."
"If such a moment comes, I want to die in that moment."
"I want to die. I want to die."
"I want to die. I want to die."
[Sanskrit chantings]
[Sanskrit chantings]
[Sanskrit chantings]
Okay, Gaurav. Now leave.
Ashok. - Yes.
Whose car is this?
This? I don't know.
Destroyed the whole garden.
Find out whose car is this? - Come, bring the things.
Come on. Come.
[Sanskrit chantings]
[Sanskrit chantings]
Is everything here?
Nice, very nice. Did you find out whose car is this?
No, sir. - You guys are of no use.
Come. Come. - Hurry up. Bring it inside.
Ashok, do you need fan inside?
Yes.
Bring this inside.
Come, come.
Listen.
Stop.
Pooja is done, take blessings from elders.
Be happy.
May God bless you.
May God bless you.
What is this? Why are you do dull?
Smile.
Pooja.
What happened?
Is everything alright?
Are you not happy?
Why are you silent?
What happened?
Pooja, what happen?
Say something.
What happen, dear?
Pooja, what happened?
It's okay, dear. It's okay.
It's okay.
Gaurav, let's go now.
How long will you wait here?
Listen to me.
By now she might've been married.
Being happy is very difficult.
I know what she is going through now.
There is something.
I really thought everything will be okay.
I should go back.
You told her how do you feel about her.
You know, people don't even have courage to tell that.
Realistic things end like this, bro.
Forget about her, Gaurav.
Shit. What the f...
What are these people doing here?
Oh, God!
She did it. She broke up.
Hey.
She did it.
Dude, dude. Chill, chill.
What the hell, man.
One second. Bro. Chill. Chill.
Hey, leave.
What's wrong with you, man.
Just go. Go. - Yes.
When were you supposed to tell me?
You are completely mad.
Let me think at least.
What is there to think?
I broke many hearts for my happiness.
Mmm.
What happened to your face?
I met Virender.
Where you meet Vinayak?
That's my luck.
I meet right people in wrong time.
Me too.
"Both are crazy and both are single."
"Both are crazy and both are single."
"Both are crazy and both are single. This love is nonsense."
"This is how you should live your life."
"Both are crazy and both are single."
"Bottle is in my hand and your eyes are full of alcohol,"
"Make me drink and spoil me."
"Make me drink fast, I need to dance too."
"I want to drink tonight."
"I want to drink tonight."
"I want to drink tonight."
"Drunk, drunk, drunk I wanna get drunk."
"I am totally high. I am totally high."
"I am totally high. I am totally high."
"I am totally high. I am totally high."
"I am totally high. I am totally high."
"I am totally high. I am totally high."
"There is your handsome man."
"He is here to marry you."
"Enjoy your life with him."
"Enjoy your life with him."
"He is here to take the bride with him."
"May such a moment never come in which I don't see you."
"If such a moment comes, I want to die in that moment."
"I want to die. I want to die."
"I want to die. I want to die."
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.