Original subtitles

In the name of Allah, the Beneficient, the Merciful

Hurry he'll be home

Ok Neda don't worry it's bad for the baby

Amir could get the cake

I said so many times

Really - Did you call see when he gets here?

Why? We're surprising him

Did you go see Kaveh?

No one wants to see their hero in there

Behind bars? - Behind the glass

On the phone Ready to cry

He - Stop please

2 and 6

Wait for him

He has to wish and blow it out

Amir is just in a rush

He gave me this last year when I turned 26

Don't lose it this year

I've lost everything

Since he was gone no one asked

Do you have money?

Where have you been?

It's my birthday

No calls or any love

Love is -Stop please

You're just picking on me

You won't let me move

Power is out

I can't use candles

I can't taste the food

What do I have to look forward to?

Kasra

I'm sure he has no idea

I think he'll be happy

He will

He thinks we've forgotten without Kaveh

Yeah that's what the youngest is like

Where are we going?

It's a secret

Someone wants to surprise you

Who?

A friend

You know them

Traitor

Get down. Mani wants to see you

Go

Don't worry he'll be out on bail tomorrow

It's for a week

A minute is still a minute for someone in love

Right Neda?

Was that the door? - Haji isn't back either

I'll get it

Kasra has keys

It's my phone

We were just talking about him It's dad

Why won't you open up Mona?

What? - I've been out here for an hour

I'm sorry the power is out, coming

Shut it

Does he know about it?

Not yet

We're surprising him dad

Good

But without Kaveh

It's odd

Yes haji he's been through a lot recently

He'll be happy, it's very thoughtful

Yes he will. I know

God bless his parents' souls

They're missed

God bless

Thanks

Where is Kasra?

Yeah

He's late

Call him

I did he won't pick up

Mani

Please no

Don't do this to me

Don't worry he might be out with friends

Why won't he pick up?

He was supposed to come here

What if something has happened Amir?

Don't worry he'll be home

Call him again

Burnt Match [2017] Iranian Movie

Mani

I told you -Mani please no

If you burn my life

I'd set you on fire -Don't do this money

Where's everyone else?

Working

Why are you here?

You and whatever you ask

I can tell with your looks

I know it Amir

When a bully gets a shaky hand it's not because of a good heart

Don't mix me up

Fasting is good but it's bad timing

Not any point you decide

I've a wish

Why now?

Look at me

Doctor's dad?

He's still in a coma

Like a piece of meat

We're watching him closely

My life in and out of prison is the same

Every day I want it to be the last

Oh my god

Neda

Neda Kaveh is here

Kaveh

Kaveh is here

You're here

You're late brother

Our brother is gone

Kasra is gone

How

Mona

My condolences

Thanks

He was a good boy

Thank you - Of course

Let us know if we can help

Thanks

Bye

I hope it's the last - Thank you

Bye

Dad

Yes

I want to know if - There's no if

No ifs

Look

You're the daughter-in-law

When you wore white in this house

The rest wore white

Now that everyone is mourning

You have to stay beside them

You won't stay? - No

I have to get up early to do everything else

Amir said he wants to go

No No love

He has to stay with Neda so he doesn't regret it

Look

If today someone is gone

If he goes wrong

He'll pay for it

She's heart broken

Tell him not to go wrong

Sure dad

I'm going, bye

Bye

Kasra was like a brother to me

We weren't related but

We were both like haji's kids

Your dad has always been nice to us

I want you to know I'm still your brother

Who did it Amir?

They say it was an accident

Kasra? Accident?

He always planned things

How come there's nothing left of

Who did it Amir?

They say no one

Forget what's been said

I know my brother and what he was like

I'm sure someone is guilty

Kaveh

If you don't want to face the judge

You have to follow the law

Do you know something?

No I don't

I just know I've lost my brother

And another's life, depends on the old man's life in the hospital

I know my wife is pregnant

And a girl who's like a sister is waiting

You know our difference with the dead?

I won't die again

I died with Kasra

They say god takes the ones he loves

They forced Kasra

I know who it is

I just have to find him

To turn these 33 years around

I don't know

Brotherhood says I should stop you

It says to be by my side

Your dad

Said not to go down a road you don't know

If there are signs, if I don't go it means I'm afraid

Here

What I see

Is different to what others see

I'll find them Amir

It's over

It's just started

At least it'll become clear

You're in a rush

It's been 2 years

My hair is going grey

You have to sacrifice things for what you want

Otherwise your love isn't real

What's that mean?

Don't rush

Or you can always think there's time

Careful

What I did

Was like being on the edge of a blade

My first mistake could be my last, also

I never claimed I was in love

What do you mean?

That's a claim in itself

Hi

What's new?

2 one good one bad

Bad first

Kasra's death was announced an accident because of the drugs

Right, that's good

For you yes

But if they find me

Or find Davoud

It'll be bad

The second

I'm going with you

Ok

Hi

Is she asleep?

She cried until she fell asleep around Azan

I'll wake her to eat now

She has no appetite

I know

But she's not one person She can't decide for one

Wait

Waking someone up who is always up

Before everyone else isn't your job

She was always a mother

She need a mother's voice

Yeah thanks

Hi

I didn't want her to see it

I know

Hi

Kaveh

Where are you going?

I don't know

I can't control my feet

Here

So I can call you

No news is good news

Not for your wife

Also

Dad said to go see him

Bye

Bye

Where did he go?

I don't know dad wanted to see him

Go along

You're not done Ali?

Hi In half hour

Finish this Saeed, he'll be here in the afternoon

Hi Come here Abas

Have Kasra's friend visited recently?

No

No one has

Ok get back to work

Onions should be a little thinner

Sure haji - Well done

Is the meat done?

Almost, it'll be ready for tonight

Thanks

Mehdi

Yes haji -Add more rice, it's for charity

Sure

You've a guest upstairs haji

How are you?

Thank you

What's new?

To be honest, we're going to the police

The police?

What for?

Evidence to tell me I've guessed wrong

What guess

He was killed

Listen son

Officer Sajadi

Gave me the address for the food

He said there's nothing new

Other

Other than what?

It's hard to say

It's embarrassing

I was shocked

I'm afraid the word might get out

Haji

For Mohammad's sake

Tell us

The coroners have said Kasra

Had taken a lot of drugs before death

Lawful or not it's not true

Kasra wasn't the type

He may have been made to

Perfect

I worked hard all my life

For him to succeed

Find his place

But they took him

I'll find them

Find who?

The bastards who did this to me

Son

You've nothing in your hands

Evidence

Any signs No address

Let the police get on with it -Do

But to find them

They have to know Kasra well

No one does as well as I do

Yeah

They might not but - But what?

I don't want people to believe this

No one can make us look bad

Sorry haji

You're like a father to me

You're my wife's father

We made a promise

But the old days are over

One mistake and they'll use it

I'm in too deep

Too deep?

Is that why you got out on bail?

Is that why you married my daughter?

Is that why you prayed the old man doesn't die?

Haji is right

Right was when the innocent would go free eventually

I'm at your service haji

Your wife died in labour

Your son was martyred

You've been through this So don't ask for the impossible

There's a lot you don't know

I know my brother was murdered

Kaveh

Kasra was different toward the end

He made calls

Went places Did things

Thanks Amir

These aren't crimes

He was in love

He called me recently

In his voice

I could hear the hopes and dreams

With a sadness I couldn't find out why

The doctor called

The garage Kasra was at

And the car keys

What's new with the cargo?

It's on track We sent most of them off

Without any demurrage?

No we sent almost all away

What about the one for Bandar Abas?

It's being loaded as we speak

There are no receipts What's Miss Badri doing?

She sent them I got it

It's all here

Mr Hedayati called he wants 10 lorries for Shiraz

All with covers

Those receipts have to be here not there

Sure Once I tidy them sure

He's just a patient to me

It's irrelevant to my dad and Kaveh

Did you call Dr Ahmadi?

Yes he said he'd follow it up

Please doctor

What do you want from me?

Try to understand

You're close to your due date

You have to extra careful

Something might go wrong

Losing a brother is so difficult

And a father - God forbid

It's not impossible

We can't buy a life

We all die some day

I've come to terms with it

Everyone should

Really?

Do we have another choice?

Why are you coming down so hard?

What would you do?

Would you say thanks? - No

Keeping him in prison won't get your dad back

No

Why won't you set him free?

We have to learn to take responsibility

We can't get away with an apology

Would you forgive your brother's killer?

It's different

How is it when we've both lost a loved one?

The reason isn't important?

That's why I had my condition

Kaveh is a driver

He didn't own the car

He worked for someone else

And so irresponsible not to insure it

We're in a difficult position

I get it

I know exactly why you chose me as the doctor

If my dad comes back

I'll set him free

But if not

I'll let the law handle it

Is there something wrong?

Take deep breaths

Don't be afraid Are you in pain?

Yes

Pooneh

Call your friend's florist shop

Order a bouquet for the guy

Ok send the address

Did you go to the agency?

Yeah I reserved them we have to confirm

Good

Did you tell Mani?

Not yet

Don't mention it

But - No buts

I'll tell him when it's time

When is that?

Don't rush

I'm good at this

I know

I want to get to the things I love

Not to love what I have

That's why I'm afraid

You shouldn't be

Having a dream isn't the goal

Reaching it is

So to live longer

Live safer

No that's not true

Serve them, I'll be there

Ok

You did a lot for us

We won't forget your kindness

Hi

Hi

Who is the owner?

How can I help?

I'm Kasra Moghadam's brother

He worked here

My condolences

I heard things

Poor thing was young

Thanks I've questions

We told the police everything

Tell it to me

Listen brother

There's not much here for you to know

There are too many workers here to want to get to know

It won't take long

I told you We told the police everything

Kasra's brother

Is there a problem?

Depends on your definition of problem

You tell me

When he says there are too many people here

Of course he'll forget my brother was young

You may be different

Or my brother was different to you

Right?

Your brother was different but

I couldn't keep an addict on

I look after people's investments

Listen good

I've nothing to lose

So here's a deal

First

Don't call him nicknames

Second

I want to know

What you'd wear to your sister's wedding If you don't mourn your colleague

I like your looks

A little fear and pride

It's in the eyes of all traitors

You better not come back

Or you won't live to see what happens

You listen too

If your hand goes in your pocket, do it

Because next time, you'll be as good as dead

Mona - Yes Neda

I'm here Behind you

It's ok

Nurse hurry please

I'll go

Stay outside -Please

You can't -It's too early

Ok

I'm listening

I'll find it

I've never gone wrong in my career

That's why 90% of goods are stored at my place

Bravo!

What's happened to my goods?

There's no trace of it

Just - What?

We're suspicious of a worker

The one receiving the goods

Where's he now?

He was murdered 2 night ago

But I personally promise to find them

You know selling all of those goods isn't easy

I'll give you 3 days

One of those dolls shouldn't have been touched

I've people in this town

It'll be found

I'll make it up to you

If not

Why not?

He owns a Pride

I've asked for it to be brought to me

Pride

His car doesn't suit the job

Smugglers are smart

Or else they'll end up in jail

You'll find my goods, fast

Good thing you blamed those two

You started it so I went along

I have to drag everyone else down with me

Everyone?

Yes

The lost goods could ruin my life plans

We've 72 hours' time

We'll be gone by the 48th

That's if we do team work

I want to tell you one thing

I liked you when you mentioned Kasra's name

You had done the work

But I make the moves

Not you - Deal

I prefer to be behind you Than to turn my back

Did you call the airline?

Pooneh is taking care of it

I'd go after the goods if I could

Whoever did it is smarter than to open in 48 hours

I hope Arash doesn't know we lied

Or it'll turn out badly

Very bad

We didn't lie

We can't find his goods

We've more important issues

Especially now with Kasra's brother

Nothing will stop me from finally seeing my mum

Arash and his brother aside

How's Mahsa?

Hi - Hi, what happened?

She's in the theatre The baby is coming

It's too early

Hi - I know. The doctor said it was the stress

We're lucky if he's healthy

I hope sov The costs?

Dad said it's sorted

Just

Just what? - Her doctor

What about it? - Nothing

I'm just worried

Tell me

What happened?

Congrats! He's a healthy boy

His mum

She has to rest

Hi

Hi

How are you?

Thanks for asking

Excuse me!

Does this make you more of a man?

To be out and not see my dad

I'm sorry

I'm only out for my brother's death

I'm sorry, my condolences

When will you get here?

Don't worry mum I'll be there in 48 hours

I love you son

I'm so happy

Me too

What's Pooneh doing?

She's taking care of everything

She's a nice girl, she loves you

But

There's one problem

What is it? It can be helped

A real problem is Mahsa, she can't walk

Her brother Peyman, is he coming?

Him too - What will he do here?

You want to stay together?

What if he drags you down?

Don't make a huge deal

He knows what to do

What about Pooneh?

I don't know - You don't? Have you changed your mind?

No, I want to be with you and Mahsa

What do you mean?

I want to be a better brother to her

She's sat in one place I don't know what to do

This wouldn't have happened if she had a dad

He was never a father to us

To think of your future

Mum, I want us to be together

A family like the old days

Good but what about Pooneh?

I'm busy I'll call you back, bye

Bye

Hi

Hi

Did you say hi to your mum?

It won't be late

I'll be there in 2 hours and do it

The tickets?

In 2 days

Mani

Look

Mani

Stop

I'm busy

So what? Where's our relationship going?

Please

Stop

My mother and sister across the world

Are in need of medication

I have to be there in 48 hours

I've so much to do

So now isn't the time

When?

When it's too late

For what?

What's this? -A gift

It was supposed to be a ring

Now it's a slave's collar

You're giving me my wage

I can't think of marriage right now

Get it?

I can't even make a decision

You're free to go

If we're meant to be you'll be back

Or it's not

It's true you shouldn't share your secrets

People are interesting when they're not discovered

Why should we marry?

We'll become my parents

3 months in love

3 years of war

30 years of waiting

Living people fight the dead are in peace

You're pretty

Attractive

With people who want you

Don't wait for me

Go - Stop

That was the only thing missing

It's the worst when it's from the closest one

That's when you should doubt everything

Listen

I told Kaveh to see doctor

That's why I said to go

Hi haji

Hi

I have to go, I'll call back

Bye for now

Are you the mourning family?

Yes

I'm the financial manager of Kasra's workplace

I was shocked when I heard

He was young and decent

My condolences

Thank you ma'am

This is for you

It's overdue sorry

Thanks, sorry for the trouble

No trouble

Come in please

I have to go

Can I ask for Kasra's brother's number?

His number

Just to give him my message

It's ok

Write it down

Amir

Amir

Yes

The baby

He's fine

The boy you wanted

Really?

Where is he?

I want to see him

Don't worry They'll bring him in

I don't know where we went wrong

To have to mourn and celebrate at the same time

Don't say that

We may not have been well of

But we lived right

My head tells me it's always been the same

When it's the right place it's not the right time

When it's time the place isn't right

Before this

When I cried

They said she's mourning

Now it's probably happy tears

I'm stuck

I am

Neda

Sometimes you're happier with your eyes shot

No one is doing worse than the one seems happy

Thanks for coming

I'm ashamed

It's hard to wait

It's hard to forget too

But worse is not to know when to wait or move on

I had to manage the family when my dad passed

Every time I drove

He said not to go fast

Every time I've had to slow down, I went too fast

I shouldn't have rushed

I'm doing terrible

I pray for your dad and prison

One side my brother

A new birth and the looks of my fiancé

I'm sure things will go back

Like 3 months ago

You're really hopeful?

Yes

Hope makes things easier

I always thought doctors are angels

Later I realised they just wear white

But I mean it

I've not seen many angels like you

If you think of everyone as fallen angels

You can love them

Will you forgive me?

Kaveh?

Yes this is he

I'm calling to say sorry

For Kasra being murdered

I hope the killer is found soon

Who are you?

A friend

What do you want?

I thought

You could be half as smart as your brother

I don't want anything

I want to help you By telling you he was murdered

What do you know?

A lot

Why he was murdered

Why they burned him

He was in love

Don't you want to know more?

I do

Why won't you tell the police if you're a friend

Suppose it's personal, out of fear

You're not afraid of me?

You?

No

I don't think you want to lose a helping hand

Maybe

But I know people aren't nice for no reason

Suit yourself

I wanted to feel better

For a boy who was supposed to be happy

Is being prayed for

On his birthday too

I want to meet you

Good

If you ask me, sadness in truth is better than peace in lies

I'll call in a couple of hours

I hope you pick up

If you deceive me you won't hear from me

Let alone meeting

Bye

Who was it?

A woman

A woman?

She said she's Kasra's friend

What did she say?

Nothing

Is that why you're in a mood?

Now isn't the time

Ok

I'll call her and see

No need

Since when are you keeping things?

Since my brother was murdered

Is this you being supportive?

Don't start please

When someone else is there

Of course I become the stranger

Kaveh I

Worked too hard to let you ruin it

Ok

It's difficult

But you shouldn't go after it

An eye for an eye is long over

Kaveh

I swear not to mention your name if you go wrong

Right, do we have a name for this boy?

I don't know yet

We were to choose a name closer to the time

We never got the chance

He wants to look out for his mum

So she's not alone

Are you feeling better?

Not better

Or worse

Just better than before

He looks like Kasra

Of course

He was decent

Should we name him Kasra?

Kasra?

Congrats!

You're an uncle too

How are you sis?

Better

Congrats!

Thanks

What do we call him?

Kasra

Watch Kaveh

Sure haji

It's not some selfless good deed

God knows what it means

I told you so many times

Every helping hand isn't your friend

Don't worry haji I'm careful

It doesn't look good

Kasra was all my hope

I hear a voice that says

Telling me he was innocent

Kasra had so many dreams

I planted those seeds myself

Look son

Revenge is path

That leads to regret and blame

Nothing else

I wanted to hold his wedding not funeral

That's my problem

You think you're the only one?

You know what it's like when your soldier doesn't come home?

When you don't know if he was martyred, captured or what?

When you don't know whether to laugh or cry

So don't blame me for not wanting his murderer to walk free

Brother you're wrong

Your evidence is a call

Remember your promise to Mona?

Step back

I do

Things don't go the way we want

I'll step back when I'm in power

Remember your promises?

To take care of my daughter

Make her happy

Remember?

I shouldn't have bailed you out

I swear if you go wrong

I won't ever give her to you

Do you want to pick him up?

No he's asleep

Being a mum suits you

Really?

How does it feel?

Odd

I can't explain it

You have to experience it

Acting like a mum

Being a mum

Since I remember

You've been a daughter and a mother to your dad

If I become a mum, I want to be sure my baby has its dad

It will

Waiting for him was good

Now that he's back and wants to do things

Instead of seeing him

I'm looking out for the door and the phones thinking what if

What if what?

Nothing

Don't worry

Kaveh appreciates you

Remember your faces when you wrote his name on the food

And haji found out?

I knew he had fallen for you then

Don't worry

It'll be fine

He's up

Pooneh?

You've not been taught to say hi?

Do you want to help or not?

To help

I'm listening

You look different

Will my ID do? - Manners will do

I don't owe you anything

Know your friends and enemies

That's for the books not the streets

Streets say people have a front

With a different face underneath

The problem is

You don't know which one to believe

I've nothing to hide

You really think I believe

You're helping me or feel sorry

To find out the truth either I get into trouble or someone else

The worst is when you choose memories

Meaning?

If I'm here

It's because the past is behind me

That's the truth about Kasra's death

If it's trouble, it's because you're after the truth too

Go if you're afraid

Go on

His name is Davoud

He works at the garage

He was your brother's best friend Taught him everything

He hangs out at a cafe

They were together that night

What was between them? - I don't know

It's about some stolen goods

He wasn't a criminal

He was forced

What about the girl?

I'm after her

Revenge is your right

And death is their's

His address and when I can see him

Davoud?

You are?

A friend

I want to know how good of a friend you were to Kasra

Who's Kasra?

Let go

Let go I said - Stay out of it

What do you want? - Your life

What you took off Kasra

His death wasn't my fault

He got involved - Go away

Let go

He stuck his nose in

Otherwise he'd be alive

We both lost

How come I'm dealing with it?

You think I'm doing so well?

I wish I was dead

Stop the lies, who did it?

I won't tell even if I die

I'd rather die here than there by them

The lost goods

I don't know - The lost goods

Do you get it? - Touch the phone and you'll lose your arm

Talk

It was goods to be deliver but not to the customer

To who? - A friend

Who had become close recently

After the delivery His friends murdered him

He was afraid I said not to go but he did

He saw the inside I wish he hadn't

What was it?

Cocaine Inside toys

He did take some for fun

He knew how much money was involved

That's why -What?

Kaveh

Let go

You can go inside

Hi

Hi

Welcome

I'm glad to see you

You thought it through?

You're not upset?

You made a mistake

We'll talk

You know better

I can't believe it

Do you know who Mani was?

You want to blame me?

No it's happened

I know it wasn't conscious

He was a nobody when he started

I know

He wouldn't be here if it wasn't for you

So why did you do this to me?

What?

What?

Look

I wanted to marry

Mani too

Really?

That's why we got engaged

Right

Let's get to the point

Ok

I'm in

Honest?

Pooneh

Stop it, why won't you pick up?

I want to talk

How can I be sure?

How about your goods, for a start?

Two things

One

Nothing happens to Peyman

Two

I want cash

Ok

Rest assured

She's not available

You and your sister ruined my life

It's your fault

You couldn't keep your mouth shut

Was 48 hours this hard?

She was annoying me

Only concerned about love

You started this game

I did

But I didn't think it'd get here

It was a game at first

Then

Then?

It got serious

I love her a lot

Still

But

But what?

You want to know?

I hate love

I hate being in love

I ignored my family since I fell for her

How deep

Don't blame your personal issues on love

She didn't let me live

I just want to worry about my family now

Don't think too much about life

You can't count on it

No one survives it

Adverts

Hi haji

Hi

I was happy when I die

My daughter will have someone to rely on

But now I realise you're unreliable

Who's home?

Neda

She insisted to be discharged

She's sat at home waiting

Amin called

What happened to the man?

He died

He died?

I didn't do it

Kasra was murdered

He knew things he shouldn't have

What are you after?

What's this?

A text

What have you done?

Meaning?

Why did you steal Arash's goods?

I think I'm old enough to make decisions

Really? With my credit?

Your credit?

A murderer

You think I believe you about going abroad?

Play a game with nothing?

No sir

Those days are over

We're all our own man

You murdered my only witness

So don't say a word

Are you threatening me?

It's not a threat

It's watching out for both sides

You're a murderer

I'm a thief

Who'll be hanged if we're caught?

Idiot!

You know what happens if Arash finds out?

You don't

Arash won't know

There's no way

Remember?

You said he can't stop us

Yes friend

No one can stop us now

Mani

Don't be upset

I can't count on your words

I know you'll murder vme on the other side

I told you

Living isn't too important

But a good life is

Shut up

Dad told me everything

You broke your promise

You know you mean the most to me

But I can't forget about Kasra

Or I won't forgive myself

You hate criminals not crime

That's why

I just lost a brother

My life has become a sea of salt water

It's good to swim in

But if you swallow

I thought you'd be a little more wise

I've pride

Kaveh

Now that you broke your promise

Don't ask me to stay

I still love you Mona

When you're not worried for our future

Then you're not

All you see is blood

Kaveh love has commitment but you're not

Love is supposed to give assurance

But you scare me

So you're out?

Like this?

There's no type you either have it or not

You know where we're different?

You say why? I say why not?

I say why because I know where it leads

Because I'm worried about the man in the hospital

I say why because - Stop

You think I'm doing good?

No

If I die no one will bother other than my family

If you really think about it

After the second year you'll hardly care

What happens if I die earlier?

Say something Amir

You believe in god

I swear he was my brother

I'll make his mother mourn for what he did

My dad told me to care for him

Do you get it?

Ok Kaveh

Thanks

Thanks for repaying me

But one thing

A man is someone who doesn't make promises

But to stick to them

What's going on?

Mona

Kaveh

For our parents' sake - Thanks

Amir is here

Look after Mona

It's not fair on her

All of us

Yourself

Kasra won't be happy Kaveh

He died young

Don't do this

I know my brother

He'll be happy

I'm sure he wouldn't want your life to be ruined

I can't sis

Leave it to the law

They need evidence, there isn't any

They'll find it

What have you got?

Do you know who they are? - It's not hard for me

I don't need the paperwork

What if you go wrong?

I won't

You don't care about Mona or me

Don't say that

Look

The man is in a coma

So his daughter should do what you're doing?

It wasn't on purpose - It was a mistake though

It was, I agree

What you're about to do, is purposeful

Don't ask me sis, I can't

You're his sister I'm his brother

It's a little different

I can't look at you later

I don't want this

Kasra

Hadn't hurt a single fly

That's what burns me up - Why did they kill him?

Because he knew things

That's it? - It is

Since you've been gone

So much has happened

But not good

Gossip

And doubt in the eyes of those around

Me on the opposite side

If they don't know you it's fine

What if I don't either?

Let me say a few things

We were supposed to live well so no one couldn't fault us

Kaveh

Are you ok?

I am, go

I want to be alone

[Holographic World]

Yes

Now is the time to get everyone here

It'll end where it began

You're so smart

When a woman leaves her lover

She becomes the devil

Careful

I am

I wonder what she'd do to her partner

Nothing if he doesn't mention her ex

Get the money ready

It's ready

Find the goods and take your money

That's ok, I had said

I want it in cash

You know me

Yeah

Too well

She cancelled them

Just her own is there

Where the hell are you?

Are you upset?

Aw! It's ok

You did the same

Pray to god I don't find you

I called so you can votherwise you wouldn't

I'll kill you

I wish you would

That way I'll always be there

If you're going to stick to that

I'm at the garage

Come here

Look around when you get here

Shut up!

Where to?

Home to get my things

It doesn't look good

Are you afraid?

I'm being smart

She's crazy

I'm worse

I'm off

Bye

Arash

I found your goods

Amir - Yes

I know it's a bit much but it's a favour

Yes

Don't let him go alone

I had never seen him like last night

He was talking to himself all night

I don't want him to get into trouble

Sure, don't worry

Thanks

Kaveh the phone

Who is it? - The woman

Hi

Hi -I'm leaving the country

I called to say one thing

Go on

There's a file on Kasra's computer

The woman you were after

Where's she now?

Abroad

You'll see her brother if you hurry

What for?

Kasra thought he'd marry her

But they did this to him

You'll lose him if you don't hurry

He's coming here now, the garage

After me

He has some unfinished business

Hi

Welcome

Where to?

Hi

How are you?

Why are you running?

What's happened?

What is it Arash? - I didn't think you'd use me

Me? - What more should I have done?

Nothing

Other than looking out for you like an older brother

We owe everything to you

A good car

A good life

A great life

I feel like it wasn't enough

No it was too much - I got it Shahab

People get greedy

Greedy?

I would never betray you - Tell me where they are

I didn't take it Arash

Where is it? - You're mistaken

I'm not close to him - Believe me

You talk to him

Listen to me - Try to be honest and tell the truth

I've never lied to you Arash

Arash

We'll talk in the next room

It's ok - Listen to me

Don't make him more angry

We'll talk

What do I have to say to you?

Shahab - Shut up

Don't make him angry

Shut up I had said I'd kill you

It's done

What did you do?

He overdosed

You killed him?

What then?

You said to

The goods

He told me

Aw

You shouldn't have done it

Hi

Hi

Where's he?

He'll be here

You were supposed to come alone

He's not a stranger

I need a word outside

Hi haji

Yes

How's it going? - I'll find you eventually

Let me out

Revenge is bad

It's for my feelings

I will find you eventually - What will you do?

What you did to Kasra?

You're worse

I'll kill you

You're sure now?

When will he get here?

He's inside

Open the door and you'll see him

How did you know it was Mani?

You want to know the truth?

Do you?

Watch this

So you did take it, right

Do you did

So you took it why would you lie?

Leave me alone

What drugs Mahsa?

You're making me look bad -You are?

You're always the same

Yes?

Is it you Mona?

Yeah, come in

Yes - Hi

Moghadam's residence - Yes

I'm Sharbiani

Sorry I didn't recognise you

How are you? - Thanks

I called to say my dad has gained conscious

He has? - Yes thank god

Tell Kaveh he can go free as promised

Her dad is out of his coma

Thank god, congrats!

Thank you

Tell him now that he's forgiven he has to forgive

You took cocaine again? -Stop

You're making me look bad -You are

You're always the same I'm tired of you

Burnt Match [2017] Iranian Movie