Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,183 --> 00:00:09,263
Ambika...
2
00:00:13,663 --> 00:00:16,183
Breathe. Let's see what happens.
3
00:00:18,623 --> 00:00:22,783
ACP Divya, we have something to confess.
4
00:00:29,463 --> 00:00:32,103
So Zubin, Zoya's brother,
who was with you in Maldives.
5
00:00:33,463 --> 00:00:35,903
- Rihen.
- He killed Adhir?
6
00:00:36,863 --> 00:00:39,583
Madam, how many people came
to your honeymoon?
7
00:00:39,903 --> 00:00:41,543
This photographer was there
8
00:00:41,903 --> 00:00:43,183
your brother was there too.
9
00:00:43,783 --> 00:00:45,503
Was this your honeymoon
or summer vacation?
10
00:00:49,103 --> 00:00:50,143
Sorry, ma'am.
11
00:00:52,543 --> 00:00:54,703
Adhir knew nothing about Zubin?
12
00:00:57,183 --> 00:00:58,983
I never told Adhir.
13
00:00:59,143 --> 00:01:02,343
I was embarrassed.
14
00:01:04,023 --> 00:01:05,863
After all, Zubin was a criminal.
15
00:01:07,543 --> 00:01:12,463
I didn't want Adhir or his family
to learn about Zubin.
16
00:01:14,743 --> 00:01:16,263
But you did know
17
00:01:17,183 --> 00:01:19,463
that Zubin posing
as Rihen wanted to kill Adhir.
18
00:01:21,103 --> 00:01:22,703
We can't reveal the whole truth.
19
00:01:23,183 --> 00:01:24,863
But I didn't do anything.
20
00:01:25,143 --> 00:01:26,823
I didn't even know
21
00:01:27,743 --> 00:01:29,423
- Zubin poisoned...
- Aww!
22
00:01:30,103 --> 00:01:33,143
You know I trust you
and your cute little story.
23
00:01:34,103 --> 00:01:35,863
Zoya, you and
24
00:01:35,943 --> 00:01:38,383
Zubin planned to murder Adhir.
25
00:01:39,583 --> 00:01:41,663
Why will the police believe
that you backed out?
26
00:01:42,023 --> 00:01:44,983
What will you say?
You weren't in the mood to murder?
27
00:01:46,463 --> 00:01:48,023
You have to be very careful.
28
00:01:48,823 --> 00:01:51,663
You'll have to think and decide
what detail to reveal.
29
00:01:52,703 --> 00:01:54,823
Zubin had a problem with this
30
00:01:55,103 --> 00:01:58,183
that Adhir and his family
didn't know about him.
31
00:02:01,703 --> 00:02:04,383
He was blackmailing you for money.
32
00:02:04,903 --> 00:02:07,263
So, that he wouldn't tell Adhir
and his family something
33
00:02:07,463 --> 00:02:09,663
out of this fear,
I gave him money many times
34
00:02:09,903 --> 00:02:11,583
But his demands kept increasing.
35
00:02:12,423 --> 00:02:14,863
At last, before leaving for my honeymoon,
36
00:02:15,423 --> 00:02:17,183
I refused to pay him.
37
00:02:17,263 --> 00:02:20,943
You thought he'd understand
but he followed you to Maldives.
38
00:02:21,023 --> 00:02:22,903
I was shocked to see him there.
39
00:02:23,383 --> 00:02:25,823
From the hotel to the bar, he was
40
00:02:25,903 --> 00:02:27,983
torturing me silently.
41
00:02:28,223 --> 00:02:29,463
I was scared.
42
00:02:30,863 --> 00:02:33,823
I realised Zubin could do anything
43
00:02:33,903 --> 00:02:35,423
for money.
44
00:02:35,783 --> 00:02:38,223
That night when we met at the bar,
45
00:02:38,623 --> 00:02:40,423
Zubin and I got into an argument.
46
00:02:40,903 --> 00:02:42,263
Afraid of Zubin,
47
00:02:42,743 --> 00:02:44,583
I told Adhir everything.
48
00:02:44,663 --> 00:02:47,023
Adhir and you got into many arguments
49
00:02:47,383 --> 00:02:48,663
He was furious.
50
00:02:49,383 --> 00:02:51,863
When Zubin dropped you to your room,
51
00:02:52,463 --> 00:02:54,703
Adhir grabbed his throat.
52
00:02:54,783 --> 00:02:57,663
They threatened to kill each other.
53
00:02:58,543 --> 00:03:00,983
Adhir told Zubin to stay the f**k away
from me.
54
00:03:03,943 --> 00:03:05,263
That night,
55
00:03:05,903 --> 00:03:08,783
With great difficulty,
I sent Zubin out of the room.
56
00:03:09,223 --> 00:03:12,223
The next day Adhir was dead.
57
00:03:26,503 --> 00:03:28,983
Even if I assume you're telling the truth,
58
00:03:29,103 --> 00:03:31,663
it doesn't prove that Zubin killed Adhir.
59
00:03:32,543 --> 00:03:33,783
We need evidence, Zoya.
60
00:03:51,223 --> 00:03:52,423
Evidence.
61
00:04:27,863 --> 00:04:29,703
Sir, we've tracked the location
of that call.
62
00:04:30,623 --> 00:04:33,783
It was made from a market 50 metres away
from your Lonavala farmhouse.
63
00:04:35,703 --> 00:04:38,103
- Are you sure it was him?
- Yes, sir.
64
00:04:41,823 --> 00:04:44,183
Sir, look!
65
00:05:10,103 --> 00:05:11,223
There's nobody, sir.
66
00:05:20,983 --> 00:05:22,263
I still don't trust you.
67
00:05:26,743 --> 00:05:28,583
What were you doing in Anchor's Club?
68
00:05:29,183 --> 00:05:31,663
Zoya suspected Romesh Irani.
69
00:05:33,983 --> 00:05:35,703
At Adhir's prayer service,
70
00:05:35,783 --> 00:05:38,543
I heard Romesh Irani talking to someone
71
00:05:38,943 --> 00:05:40,223
about a pen drive.
72
00:05:40,543 --> 00:05:41,823
Where is that pen drive?
73
00:05:44,503 --> 00:05:46,023
It wasn't in the club.
74
00:05:46,103 --> 00:05:49,463
We were looking for it
but the cops got there.
75
00:05:49,903 --> 00:05:52,423
I know that. I am the cop!
76
00:05:53,623 --> 00:05:56,663
I would have caught you that very day
but Elvin got in the way.
77
00:05:57,583 --> 00:05:58,943
What was he doing with you?
78
00:05:59,663 --> 00:06:01,103
He was just helping me.
79
00:06:01,183 --> 00:06:03,343
I swear he has no idea of what's going on.
80
00:06:03,663 --> 00:06:05,143
So both of you fled to the farmhouse.
81
00:06:05,623 --> 00:06:06,903
Things got bad with Zubin.
82
00:06:06,983 --> 00:06:08,263
And the you guys found the poison.
83
00:06:08,383 --> 00:06:09,743
- Correct?
- Yeah.
84
00:06:13,743 --> 00:06:16,743
That still doesn't prove
Zubin killed Adhir.
85
00:06:18,543 --> 00:06:21,023
Till I don't get further information,
proof,
86
00:06:22,303 --> 00:06:23,783
I'll need you guys in my custody.
87
00:06:27,703 --> 00:06:29,143
Madam, you lied.
88
00:06:29,743 --> 00:06:32,783
You meddled in a police investigation
and misled the police.
89
00:06:33,543 --> 00:06:36,223
These are major offenses under IPC 203.
90
00:06:46,783 --> 00:06:49,503
A new twist in Adhir Irani murder case.
91
00:06:49,583 --> 00:06:53,503
In a shocking turn of events, it has now
been revealed that Adhir Irani's murder
92
00:06:53,583 --> 00:06:56,743
has been committed by none other
than Zoya Irani's brother.
93
00:06:56,823 --> 00:07:01,463
How did the police consider Ambika to be
the suspect without any evidence?
94
00:07:01,543 --> 00:07:03,703
Is she being held in custody
95
00:07:03,783 --> 00:07:06,583
because she's an easy target
in this high profile case?
96
00:07:12,823 --> 00:07:13,943
What now?
97
00:07:16,463 --> 00:07:18,103
Can you call your lawyer?
98
00:07:19,383 --> 00:07:20,743
You mean Romesh's lawyer?
99
00:07:22,183 --> 00:07:24,783
Do you think Romesh
will bail us out after all of this?
100
00:07:30,463 --> 00:07:31,583
I have an idea.
101
00:07:41,103 --> 00:07:41,983
Hello.
102
00:07:43,423 --> 00:07:45,903
Bloody b***h! You f*****g murderer!
103
00:07:45,983 --> 00:07:47,263
How dare you call me?
104
00:07:47,663 --> 00:07:50,103
I need to talk to my lawyer,
I need to be bailed out.
105
00:07:50,543 --> 00:07:52,103
You think I will help you?
106
00:07:53,023 --> 00:07:54,383
After you lied about your brother?
107
00:07:54,623 --> 00:07:57,103
After you f*****g psycho
brother killed my son?
108
00:07:57,143 --> 00:08:00,783
- Zoya, I swear I am...
- I have the pen drive.
109
00:08:03,023 --> 00:08:05,503
Bail me out.
110
00:08:10,983 --> 00:08:12,263
B***h!
111
00:08:14,863 --> 00:08:16,423
Don't worry, it'll be taken care of.
112
00:08:19,383 --> 00:08:20,663
Zoya got bailed out.
113
00:08:21,183 --> 00:08:22,543
Please let her go.
114
00:08:30,423 --> 00:08:32,143
Why is Romesh Irani bailing Zoya out?
115
00:08:32,583 --> 00:08:36,103
Ma'am, your job is to release my client.
116
00:08:36,823 --> 00:08:38,423
So please do the needful.
117
00:08:38,983 --> 00:08:40,263
I'll be waiting outside.
118
00:08:44,223 --> 00:08:47,463
And Divya, release Ambika too.
119
00:08:48,143 --> 00:08:50,143
Earlier in the Johri brothers'
murder case,
120
00:08:50,223 --> 00:08:52,943
we'd kept that girl in custody which
brought the department shame.
121
00:08:53,023 --> 00:08:55,263
- But sir they...
- Do you have evidence?
122
00:08:57,503 --> 00:08:58,863
- No, sir.
- Then let her go.
123
00:09:11,463 --> 00:09:12,623
Release them.
124
00:09:16,103 --> 00:09:17,783
Since we're playing this game
125
00:09:17,863 --> 00:09:20,103
the brother you tried saving
126
00:09:20,143 --> 00:09:21,583
and lied for him.
127
00:09:21,663 --> 00:09:23,863
How come you thought
of complaining against him?
128
00:09:26,383 --> 00:09:29,223
I wasn't trying to save him.
129
00:09:30,223 --> 00:09:34,783
I was trying to save our relationship.
130
00:09:35,103 --> 00:09:38,783
But some relationship weaken you
131
00:09:39,623 --> 00:09:42,143
and you have to distance yourself
from them.
132
00:09:43,783 --> 00:09:45,703
Your fridge friend is also free.
133
00:09:46,103 --> 00:09:47,583
Take him along.
134
00:10:02,103 --> 00:10:05,143
You know you took a huge risk, right?
135
00:10:14,183 --> 00:10:15,623
Oh!
136
00:10:18,343 --> 00:10:19,663
What about the pen drive?
137
00:10:20,423 --> 00:10:21,943
Before going to the police station,
138
00:10:22,383 --> 00:10:24,703
Ambika and I went to the washroom
in my gym.
139
00:10:34,503 --> 00:10:38,783
Can I...
I can't go home.
140
00:10:40,223 --> 00:10:41,543
Can I come to yours?
141
00:10:58,423 --> 00:11:00,103
What a lovely place!
142
00:11:01,103 --> 00:11:03,103
Do you live alone or with a flatmate?
143
00:11:06,103 --> 00:11:07,663
I stay alone.
144
00:11:09,103 --> 00:11:11,023
Such beautiful photos!
145
00:11:12,743 --> 00:11:13,943
Is that
146
00:11:14,943 --> 00:11:15,983
your mother?
147
00:11:18,103 --> 00:11:20,423
Yeah, that's her.
148
00:11:37,863 --> 00:11:40,143
Found the killer?
Case solved?
149
00:11:46,503 --> 00:11:47,703
I can't do this.
150
00:11:49,903 --> 00:11:51,143
You have one week.
151
00:11:52,463 --> 00:11:53,583
Find yourself another house.
152
00:11:54,983 --> 00:11:56,023
What's wrong, Divya?
153
00:11:58,103 --> 00:12:01,263
Your affair...
I won't be weak anymore.
154
00:12:05,503 --> 00:12:07,463
Divya, listen...
155
00:12:17,103 --> 00:12:18,623
I'm going to the gym.
156
00:12:18,863 --> 00:12:20,103
- Bye.
- See ya.
157
00:12:26,743 --> 00:12:27,903
Are you sure?
158
00:12:29,223 --> 00:12:31,103
You know she trusts you.
159
00:12:31,183 --> 00:12:32,183
I know.
160
00:12:33,343 --> 00:12:35,143
We're not here to earn Zoya's trust
161
00:12:37,503 --> 00:12:38,703
but to do something big.
162
00:12:40,343 --> 00:12:43,103
Something way bigger
163
00:12:44,103 --> 00:12:46,583
than me, Zoya and all of us.
164
00:12:50,623 --> 00:12:51,983
I haven't forgotten it.
165
00:13:26,543 --> 00:13:29,343
We have received multiple calls
and messages since morning.
166
00:13:30,183 --> 00:13:32,663
We got videos and mails too
167
00:13:32,903 --> 00:13:34,103
from an anonymous source.
168
00:13:35,503 --> 00:13:37,743
And these videos prove
169
00:13:38,223 --> 00:13:40,543
that Romesh Irani is guilty.
170
00:13:43,223 --> 00:13:45,103
- Who's your supervisor?
- Arvind!
171
00:13:46,503 --> 00:13:48,103
- Romesh, the police...
- Please sit down.
172
00:13:48,183 --> 00:13:49,583
- Mr Romesh Irani!
- Hey! - Arvind!
173
00:13:49,663 --> 00:13:50,823
You're under arrest.
174
00:13:51,543 --> 00:13:54,023
He knew about the side effects of Fallian.
175
00:13:54,543 --> 00:13:56,783
He also knew people could die.
176
00:13:57,783 --> 00:14:00,143
But he hid this
177
00:14:00,223 --> 00:14:02,703
to increase his share value.
178
00:14:34,703 --> 00:14:36,503
Down with Romesh Irani!
179
00:14:36,583 --> 00:14:38,263
Down with Romesh Irani!
180
00:14:38,383 --> 00:14:40,023
Down with Romesh Irani!
181
00:14:40,103 --> 00:14:41,823
Down with Romesh Irani!
182
00:14:41,903 --> 00:14:43,703
Down with Romesh Irani!
183
00:14:43,783 --> 00:14:45,423
Down with Romesh Irani!
184
00:14:45,503 --> 00:14:47,543
Down with Romesh Irani!
185
00:14:57,543 --> 00:14:58,743
Be careful!
186
00:15:01,983 --> 00:15:03,103
I'll try.
187
00:15:10,623 --> 00:15:11,903
What the f**k, dude!
188
00:15:12,343 --> 00:15:13,703
Why the f**k did you do that?
189
00:15:14,663 --> 00:15:17,343
- Zoya, calm down.
- Ambika, give me a damn answer.
190
00:15:25,983 --> 00:15:28,223
- Elvin?
- I'm sorry.
191
00:15:33,703 --> 00:15:34,983
What?
192
00:15:35,783 --> 00:15:37,503
Scared? Move.
193
00:15:38,823 --> 00:15:40,103
Move.
194
00:15:53,943 --> 00:15:57,783
First, you framed me
195
00:15:59,463 --> 00:16:02,103
then Romesh
so you won't be suspected anymore.
196
00:16:04,183 --> 00:16:05,463
What were you planning?
197
00:16:07,143 --> 00:16:08,863
How did you set us up?
198
00:16:08,943 --> 00:16:10,263
Ambika didn't do it.
199
00:16:12,103 --> 00:16:15,143
I found rat poison in your fanny pack.
200
00:16:17,103 --> 00:16:18,223
Rat poison?
201
00:16:19,383 --> 00:16:20,663
In my fanny pack?
202
00:16:21,223 --> 00:16:23,183
Rat poison that had thallium.
203
00:16:25,263 --> 00:16:26,983
Thanks to Ambika, I found it.
204
00:16:27,223 --> 00:16:28,703
- Or...
- Thanks to...
205
00:16:30,783 --> 00:16:33,503
Thanks to Ambika!
206
00:16:43,543 --> 00:16:46,543
You're such a fool!
207
00:16:47,983 --> 00:16:50,023
She lied to you and you fell for it.
208
00:16:52,623 --> 00:16:56,343
Ambika found rat poison
in my fanny pack
209
00:16:56,423 --> 00:16:59,983
because Ambika put it in there!
210
00:17:00,583 --> 00:17:02,583
Have you lost your mind
after marrying Irani?
211
00:17:04,983 --> 00:17:06,423
F**k!
212
00:17:09,903 --> 00:17:11,863
So you were behind this.
213
00:17:13,143 --> 00:17:14,463
You did this.
214
00:17:15,103 --> 00:17:16,343
You killed Adhir
215
00:17:16,863 --> 00:17:19,903
then befriended his wife to frame me.
216
00:17:22,103 --> 00:17:23,263
How did you go about it?
217
00:17:26,783 --> 00:17:27,903
Answer me.
218
00:18:25,903 --> 00:18:26,863
Want some?
219
00:18:28,103 --> 00:18:29,223
It's a long story.
220
00:18:31,263 --> 00:18:32,623
Sit down.
221
00:18:41,863 --> 00:18:44,783
Are you ready for what you're going to do?
222
00:18:48,183 --> 00:18:50,743
It's now or never.
223
00:18:51,343 --> 00:18:54,903
Who are you speaking to?
224
00:19:06,663 --> 00:19:10,423
Ambika!
225
00:19:12,183 --> 00:19:15,503
I might not be able to speak
to you ever again.
226
00:19:16,703 --> 00:19:19,663
Just keep this one thing
I say close to your heart.
227
00:19:20,263 --> 00:19:23,383
After your father's demise,
I faced many hardships.
228
00:19:24,103 --> 00:19:26,103
This world is not a nice place.
229
00:19:27,383 --> 00:19:30,743
Everybody will try
to take advantage of you.
230
00:19:31,543 --> 00:19:34,583
You must stop that.
231
00:19:35,623 --> 00:19:36,663
Promise me.
232
00:19:37,103 --> 00:19:38,143
We need to move her now.
233
00:19:38,223 --> 00:19:39,503
Promise me.
234
00:19:40,103 --> 00:19:42,623
I promise you, ma.
235
00:19:44,143 --> 00:19:45,423
I love you, Ambika.
236
00:19:46,103 --> 00:19:47,223
I love you.
237
00:19:47,663 --> 00:19:49,623
Mom was a type 2 diabetes patient.
238
00:19:50,903 --> 00:19:53,623
The doctor prescribed Fallian
as medication
239
00:19:54,463 --> 00:19:57,623
which ruined her health completely.
Her appetite died.
240
00:19:58,583 --> 00:20:00,503
She was bed ridden most of the time.
241
00:20:00,943 --> 00:20:02,383
She lost so much weight!
242
00:20:05,183 --> 00:20:08,583
I saw her die bit by bit every day.
243
00:20:10,263 --> 00:20:13,703
And the worst part was I could
do nothing about this medication.
244
00:20:14,143 --> 00:20:18,183
Ultimately, right before my eyes,
245
00:20:19,383 --> 00:20:21,543
my mom died of a cardiac arrest.
246
00:20:34,103 --> 00:20:35,823
My sweet sweet mother!
247
00:20:36,983 --> 00:20:41,943
This is such a happy, young,
dreamy image of her.
248
00:20:43,503 --> 00:20:45,223
Stays with me forever.
249
00:20:53,783 --> 00:20:56,983
So, your flatmate...
250
00:20:57,663 --> 00:20:59,223
She lives alone, right?
251
00:21:01,623 --> 00:21:06,183
My mom was my flatmate, my friend.
252
00:21:07,223 --> 00:21:08,863
My everything.
253
00:21:10,983 --> 00:21:13,903
I thought she died of natural causes.
254
00:21:14,703 --> 00:21:15,903
But then
255
00:21:16,423 --> 00:21:20,103
The case against Romesh Irani
and Adhir Irani
256
00:21:20,183 --> 00:21:21,463
has been closed
257
00:21:21,543 --> 00:21:23,103
news on Fallian came out.
258
00:21:23,983 --> 00:21:26,103
All the lies and cover ups.
259
00:21:34,343 --> 00:21:35,983
That's when I understood
260
00:21:36,463 --> 00:21:39,783
that she was f*****g murdered
by Romesh and Adhir Irani.
261
00:21:43,103 --> 00:21:45,703
Me and other victim families of Fallian
262
00:21:45,783 --> 00:21:48,103
lost the case against Irani Pharma.
263
00:21:49,583 --> 00:21:51,263
They f*****g bribed our lawyer.
264
00:21:52,383 --> 00:21:54,143
And that creep told us
265
00:21:54,223 --> 00:21:56,503
how we never had a
case in the first place.
266
00:21:57,103 --> 00:21:58,503
That's when I understood
267
00:21:59,103 --> 00:22:00,943
justice won't come easy.
268
00:22:01,463 --> 00:22:03,943
I have to take the law in my own hands.
269
00:22:04,383 --> 00:22:05,543
I decided!
270
00:22:06,743 --> 00:22:09,983
Until I ruin Romesh Irani's life,
271
00:22:10,823 --> 00:22:12,263
I won't be in peace.
272
00:22:12,983 --> 00:22:15,983
So you became the wedding photographer
273
00:22:17,103 --> 00:22:19,983
with the sole intention of killing Adhir.
274
00:22:21,863 --> 00:22:24,503
Well, that was the plan but...
275
00:22:30,183 --> 00:22:32,103
Adhir was in my room.
276
00:22:33,023 --> 00:22:36,103
I spiked his drink with poison.
277
00:22:44,343 --> 00:22:47,183
But you barged in at that moment
278
00:22:47,543 --> 00:22:49,543
and ruined my whole plan.
279
00:22:52,783 --> 00:22:56,903
My only chance to take revenge
on Adhir was completely wasted.
280
00:22:58,463 --> 00:22:59,743
all thanks to you.
281
00:23:01,983 --> 00:23:03,103
But then again,
282
00:23:04,183 --> 00:23:05,583
all thanks to you
283
00:23:05,943 --> 00:23:10,223
next month I was invited
as the honeymoon photographer.
284
00:23:13,183 --> 00:23:15,343
And, I didn't let go of this opportunity.
285
00:23:18,743 --> 00:23:21,103
Do this again and I'll tell Zoya.
286
00:23:21,583 --> 00:23:22,623
F*****g...
287
00:23:26,383 --> 00:23:28,983
Your wife is outside.
Meet me at the beach tonight.
288
00:23:33,783 --> 00:23:35,223
What happened to you?
289
00:23:35,343 --> 00:23:37,023
Nothing. Let's go some place else.
290
00:23:37,103 --> 00:23:38,183
Yeah, sure.
291
00:23:40,703 --> 00:23:42,183
I'm so sorry.
292
00:23:58,743 --> 00:24:03,823
And that's how I killed Adhir Irani.
293
00:24:07,023 --> 00:24:11,103
And you know what?
I'm not even sorry about it.
294
00:24:14,663 --> 00:24:16,983
Bloody hell!
295
00:24:18,503 --> 00:24:22,183
And I thought I was the greatest
criminal mastermind here!
296
00:24:23,423 --> 00:24:26,703
All right, time for a happy ending.
297
00:24:27,863 --> 00:24:29,143
I'll send you to your mom.
298
00:24:42,423 --> 00:24:43,623
Elvin!
299
00:24:51,103 --> 00:24:52,503
God, Elvin!
300
00:24:53,023 --> 00:24:55,143
I'm so sorry, Elvin!
301
00:24:55,783 --> 00:24:56,943
Stay right there.
302
00:25:01,823 --> 00:25:02,943
I'm sorry, Zoya.
303
00:25:04,783 --> 00:25:07,383
I just wanted to destroy the Iranis.
304
00:25:08,823 --> 00:25:10,983
Unfortunately, you're an Irani too.
305
00:25:13,103 --> 00:25:15,263
Your fingerprints are all over this gun
306
00:25:15,383 --> 00:25:16,703
and this house.
307
00:25:17,743 --> 00:25:20,583
You have no choice but to run.
308
00:25:21,583 --> 00:25:22,663
I must say
309
00:25:23,943 --> 00:25:25,343
you're played like a pro.
310
00:25:26,103 --> 00:25:27,503
Checkmate from every angle!
311
00:25:28,183 --> 00:25:29,903
You don't know who you've messed with.
312
00:25:31,143 --> 00:25:32,743
You'll pay for this.
313
00:25:35,103 --> 00:25:36,343
Come.
314
00:25:44,863 --> 00:25:46,103
Elvin!
315
00:25:47,983 --> 00:25:49,223
Elvin!
316
00:27:01,663 --> 00:27:04,503
Do you have any idea of the financial loss
we'll face if we...
317
00:27:05,583 --> 00:27:07,143
Zubin, can you slow down?
318
00:27:09,743 --> 00:27:11,103
Zubin, slow down.
319
00:27:11,143 --> 00:27:12,343
Zubin!
320
00:27:12,943 --> 00:27:13,983
Shut up!
321
00:27:16,143 --> 00:27:19,983
Twice... I made the perfect plan twice
322
00:27:20,103 --> 00:27:23,143
and both times you ruined it
because of your stupidity!
323
00:27:23,903 --> 00:27:25,423
And, that b***h framed me and left!
324
00:27:37,103 --> 00:27:40,143
She won't get away easily this time.
325
00:27:41,743 --> 00:27:44,743
Yeah, she fooled me well
326
00:27:46,503 --> 00:27:48,903
but this time I'll find her
327
00:27:48,983 --> 00:27:51,343
and I'll bloody well make sure
she pays for what she's done.
328
00:27:53,663 --> 00:27:55,183
I won't spare her.
329
00:28:12,103 --> 00:28:13,423
Down with Romesh Irani!
330
00:28:13,503 --> 00:28:15,103
Down with Romesh Irani!
331
00:28:15,183 --> 00:28:16,943
Down with Romesh Irani!
332
00:28:17,023 --> 00:28:18,983
Down with Romesh Irani!
333
00:28:22,663 --> 00:28:25,223
When we searched Ambika's house
did we find any clues?
334
00:28:25,983 --> 00:28:30,103
No, madam.
Her house was filled with photos
335
00:28:30,543 --> 00:28:34,183
Just found her mom's belongings,
medicines and payment slips.
336
00:28:36,463 --> 00:28:37,743
Medicine?
337
00:28:40,223 --> 00:28:41,383
Medicine.
338
00:28:54,543 --> 00:28:56,423
Crap!
339
00:28:56,503 --> 00:28:59,943
That means Ambika?
340
00:29:01,383 --> 00:29:02,663
Hello, friends.
341
00:29:03,103 --> 00:29:06,583
You're listening to true crime podcast
by the magic Elvin.
342
00:29:07,183 --> 00:29:09,823
I'm going to tell you about
a crime story today
343
00:29:10,623 --> 00:29:12,863
that may sound fictitious
344
00:29:14,143 --> 00:29:15,263
but it's true.
345
00:29:16,423 --> 00:29:17,943
A true story
346
00:29:19,143 --> 00:29:20,583
that I experienced.
347
00:29:22,223 --> 00:29:23,743
This is a story
348
00:29:24,503 --> 00:29:26,103
of a perfect crime.
349
00:29:27,583 --> 00:29:28,823
Her number is unreachable.
350
00:29:30,463 --> 00:29:31,863
She must've fled by now.
351
00:29:33,263 --> 00:29:36,303
(Flight Captain announcement)
24166
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof