Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:32,023 --> 00:00:34,423
They shouldn't know.
Keep them there.
2
00:00:36,023 --> 00:00:37,863
Call for backup and come!
3
00:00:47,263 --> 00:00:49,383
Guys, I was sure
the pen drive would be here.
4
00:00:49,903 --> 00:00:51,743
- What now?
- Hold on.
5
00:00:53,343 --> 00:00:54,703
- Cover me.
- What?
6
00:00:55,103 --> 00:00:56,743
What? Ocean's Eleven?
7
00:00:57,143 --> 00:00:58,423
12, 13, you didn't see it?
8
00:00:58,863 --> 00:01:00,023
Oh god!
9
00:01:10,943 --> 00:01:13,183
Hello, there's poor network here.
Hello?
10
00:01:16,263 --> 00:01:17,823
Yeah? What?
11
00:01:20,103 --> 00:01:21,183
Yeah, they are here.
12
00:01:28,383 --> 00:01:29,423
Yeah okay.
13
00:01:29,863 --> 00:01:32,903
And Mr Wizard finishes off in style.
14
00:01:33,383 --> 00:01:34,783
Genius!
15
00:01:42,743 --> 00:01:43,983
Ma'am, just a second.
16
00:01:44,063 --> 00:01:46,023
We need you to sign some documents.
17
00:01:46,703 --> 00:01:48,703
My colleague is getting
the necessary papers.
18
00:01:52,623 --> 00:01:53,703
Stay back!
19
00:01:54,343 --> 00:01:55,623
Back!
20
00:01:58,663 --> 00:01:59,743
Stay.
21
00:02:16,023 --> 00:02:17,063
Drive fast!
22
00:02:18,303 --> 00:02:19,983
I'm here on behalf of Mr Irani.
23
00:02:20,183 --> 00:02:22,303
I want to access Adhir Irani's locker.
24
00:02:23,303 --> 00:02:25,663
Sorry, sir, I can't let you in because
25
00:02:26,143 --> 00:02:28,223
Mrs Irani is currently accessing it.
26
00:02:28,503 --> 00:02:30,863
sir, this is now a police matter.
They are coming.
27
00:02:31,143 --> 00:02:33,383
I need access
to the locker room right now.
28
00:02:34,543 --> 00:02:37,063
- Do you know who I am?
- Arvind is outside.
29
00:02:37,143 --> 00:02:38,503
- Oh crap!
- Do you know who I represent?
30
00:02:38,583 --> 00:02:39,583
That way.
31
00:02:50,703 --> 00:02:53,063
- Rafique, where's the back up?
- On the way, madam.
32
00:03:03,263 --> 00:03:05,023
I better call Mr Irani.
33
00:03:08,543 --> 00:03:09,903
- Which way is the locker room?
- This way, ma'am.
34
00:03:09,983 --> 00:03:11,143
Let's go.
35
00:03:14,183 --> 00:03:15,703
Hurry up.
36
00:03:23,743 --> 00:03:25,863
Ma'am, I tried my best to stop them.
37
00:03:25,943 --> 00:03:29,263
With your failed attempt at trying.
We'll lose the suspect.
38
00:03:34,543 --> 00:03:36,023
Zoya!
39
00:03:41,423 --> 00:03:44,823
- Oh no! Let's go that way.
- Zoya, let's go.
40
00:03:52,503 --> 00:03:54,143
Zoya, the car keys.
41
00:03:54,423 --> 00:03:56,383
Zoya, snap out of it.
Car keys.
42
00:04:04,543 --> 00:04:06,343
Rafique, everyone, let's go.
43
00:04:16,063 --> 00:04:17,783
Crap, speed up!
44
00:04:17,863 --> 00:04:19,983
I'm trying, just let me focus.
45
00:04:20,223 --> 00:04:22,943
We can't lost her today. Send all back up.
46
00:04:24,543 --> 00:04:26,223
Go faster or we will lose them.
47
00:04:32,343 --> 00:04:34,703
Looks like the entire force is after us.
48
00:04:34,983 --> 00:04:36,343
Speed up.
49
00:04:37,343 --> 00:04:39,223
Arvind has made my life a living hell!
50
00:04:39,303 --> 00:04:40,383
He's everywhere.
51
00:04:40,463 --> 00:04:43,223
F**k Arvind!
Think about how we can lose the cops.
52
00:04:47,143 --> 00:04:49,303
- Can you watch?
- Speed up.
53
00:04:50,583 --> 00:04:52,263
The car's turning left, mister.
54
00:04:57,863 --> 00:04:59,383
Move aside. Take your car back.
55
00:05:01,143 --> 00:05:04,423
They're headed to Fountain.
Corner them from all lanes.
56
00:05:04,503 --> 00:05:06,183
Let's see how far they get!
57
00:05:19,183 --> 00:05:21,183
I finally got you, Ambika!
58
00:05:22,383 --> 00:05:24,543
She fled again, ma'am.
Where could she go?
59
00:05:25,063 --> 00:05:27,183
He'll tell us why they left her behind.
60
00:05:28,863 --> 00:05:29,943
Take him.
61
00:05:30,663 --> 00:05:31,863
Move.
62
00:05:35,023 --> 00:05:36,303
God!
63
00:05:36,423 --> 00:05:38,263
That was smart of Elwin.
64
00:05:39,143 --> 00:05:40,383
Now what?
65
00:05:45,943 --> 00:05:48,543
Where are...
Yes, got the pen drive.
66
00:05:49,863 --> 00:05:51,423
Yeah, we got it.
67
00:05:54,063 --> 00:05:55,623
Okay, meet you there.
68
00:05:58,263 --> 00:06:00,143
Now we run.
69
00:06:03,103 --> 00:06:04,103
Experience?
70
00:06:07,343 --> 00:06:08,503
He won't come, Zoya.
71
00:06:11,543 --> 00:06:12,543
Hurry up.
72
00:06:13,823 --> 00:06:15,023
Hurry up!
73
00:06:39,663 --> 00:06:42,103
Just chill, you're safe.
74
00:06:42,463 --> 00:06:44,023
You call this safety?
75
00:06:44,863 --> 00:06:47,503
My friend is in jail.
God knows how he's doing.
76
00:06:48,023 --> 00:06:51,783
You can't keep referring
to Ambika as a criminal.
77
00:06:52,303 --> 00:06:54,823
She's going to prove herself innocent.
You just...
78
00:06:56,223 --> 00:06:59,823
If Ambika is innocent,
why did she run with the victim's wife?
79
00:06:59,983 --> 00:07:02,663
And sir, you helped them run.
80
00:07:03,063 --> 00:07:05,383
If Ambika is a criminal
or not will be figured out later.
81
00:07:05,463 --> 00:07:06,743
But first, you'll go to jail
82
00:07:06,903 --> 00:07:08,663
for helping a suspect.
83
00:07:08,743 --> 00:07:09,823
Understood?
84
00:07:14,423 --> 00:07:15,503
Romesh Irani.
85
00:07:20,903 --> 00:07:22,263
He could be the killer too.
86
00:07:22,583 --> 00:07:24,023
But nobody will go after him
87
00:07:24,223 --> 00:07:25,983
just because he's powerful.
88
00:07:29,823 --> 00:07:31,383
Why bring up Romesh Irani?
89
00:07:31,823 --> 00:07:33,903
What are Ambika and Mrs Irani up to?
90
00:07:36,263 --> 00:07:38,263
- Answer me
- I don't know.
91
00:07:39,303 --> 00:07:42,463
I just know that Ambika is innocent
and you guys just don't listen.
92
00:07:44,143 --> 00:07:45,383
Madam...
93
00:07:46,863 --> 00:07:49,543
Madam, we got the CCTV footage
from Maldives.
94
00:07:50,223 --> 00:07:52,463
Only, I know how much
I had to push them to get it.
95
00:07:52,863 --> 00:07:54,583
You can have a look at it
96
00:07:55,783 --> 00:07:57,063
while I deal with him.
97
00:08:06,063 --> 00:08:09,303
So Elvin? What kind of name is that?
98
00:08:09,903 --> 00:08:11,143
Sounds a like refrigerator brand.
99
00:08:11,223 --> 00:08:12,623
Elvin, the coolest one.
100
00:08:32,823 --> 00:08:34,183
Not bad, Zo.
101
00:08:35,503 --> 00:08:37,383
What if we see his uncles, aunts
102
00:08:37,463 --> 00:08:40,103
or caretakers around?
103
00:08:41,463 --> 00:08:43,863
Don't worry. Nobody comes here.
104
00:08:45,583 --> 00:08:48,423
I don't think Romesh even knows
he has a farmhouse here.
105
00:08:58,143 --> 00:09:00,223
Adhir and I used to come here often.
106
00:09:01,623 --> 00:09:03,503
We have a lot of memories here.
107
00:09:04,303 --> 00:09:05,663
Of course!
108
00:09:06,703 --> 00:09:10,703
No, I mean,
it's a great place to make memories.
109
00:09:12,223 --> 00:09:13,703
So the plan is simple.
110
00:09:13,943 --> 00:09:15,543
We'll check the info on the pen drive
111
00:09:15,623 --> 00:09:18,303
prove our innocence and then
112
00:09:19,063 --> 00:09:21,543
we have to Romesh Irani what he deserves.
113
00:09:23,383 --> 00:09:26,383
Sir, I was about to get inside
when ACP Divya got in the way.
114
00:09:26,583 --> 00:09:28,183
I tried my level best.
115
00:09:28,263 --> 00:09:29,943
Why did I hire you?
116
00:09:55,903 --> 00:09:57,303
I've just lost my son
117
00:09:58,663 --> 00:10:01,303
and I haven't even had
the time to mourn him!
118
00:10:03,663 --> 00:10:06,543
And because of your irresponsibility
119
00:10:06,783 --> 00:10:08,183
I'll lose my company!
120
00:10:15,623 --> 00:10:16,783
Call the commissioner.
121
00:10:18,023 --> 00:10:20,863
ACP Divya Sawant's time is up.
122
00:10:33,303 --> 00:10:36,543
We met there
and became friends.
123
00:10:36,623 --> 00:10:38,743
After Zoya and Adhir left,
124
00:10:39,143 --> 00:10:41,023
we went to the beach.
125
00:10:41,103 --> 00:10:43,743
Rihen! Who's that?
126
00:10:43,823 --> 00:10:46,303
Madam,
the Commissioner has called for you.
127
00:10:56,583 --> 00:10:59,983
Do you have any idea of the financial loss
we'll face if we take the drug off the shelf?
128
00:11:02,023 --> 00:11:03,063
Make another report.
129
00:11:03,143 --> 00:11:04,823
But sir, this is strong really evidence
130
00:11:04,903 --> 00:11:07,343
that shows Fallian
is causing cardiac arrest.
131
00:11:07,463 --> 00:11:11,263
There's a difference between strong
evidence and concrete evidence.
132
00:11:11,583 --> 00:11:14,423
Take advantage of the ambiguity
of this evidence.
133
00:11:15,103 --> 00:11:17,303
Let things be.
134
00:11:20,503 --> 00:11:23,383
So, that means Romesh
135
00:11:23,463 --> 00:11:25,623
knew about the side effects of Fallian.
136
00:11:27,703 --> 00:11:30,303
That's some scam!
137
00:11:30,943 --> 00:11:33,183
But this video in unclear.
138
00:11:34,103 --> 00:11:37,343
We want evidence of Adhir's murder
not Fallian scandal.
139
00:11:38,143 --> 00:11:39,583
Let's see some more videos.
140
00:11:40,823 --> 00:11:42,943
This will take us all night.
141
00:11:43,623 --> 00:11:47,423
Let's do this.
You both continue...
142
00:11:48,423 --> 00:11:49,943
...and I'll arrange for food.
143
00:12:00,223 --> 00:12:02,063
I want you to go through all the papers
144
00:12:02,183 --> 00:12:03,783
then we'll have a discussion.
145
00:12:07,423 --> 00:12:08,743
Sir.
146
00:12:08,903 --> 00:12:11,783
Divya, why did you go
to Romesh Irani's office?
147
00:12:13,463 --> 00:12:15,583
- Sir, I was just...
- You've embarrassed me enough.
148
00:12:16,783 --> 00:12:19,463
From now on ACP Mandar Shinde
will handle this case.
149
00:12:19,543 --> 00:12:21,063
You may leave.
150
00:12:21,263 --> 00:12:24,623
Sir, we just got the CCTV footage
from Maldives.
151
00:12:25,103 --> 00:12:27,823
It shows the third person
Ambika mentioned.
152
00:12:28,103 --> 00:12:30,623
Ambika and Zoya are up to some trick.
153
00:12:30,903 --> 00:12:32,623
Romesh Irani is also hiding something.
154
00:12:32,783 --> 00:12:34,983
- This is way more complicated than it seems.
- Good.
155
00:12:35,583 --> 00:12:38,743
Please share with him everything
related to this case.
156
00:12:43,023 --> 00:12:44,583
Sir.
157
00:12:46,703 --> 00:12:48,543
Look gentlemen, there's no need to worry.
158
00:12:49,023 --> 00:12:52,063
- I'm here. Unless I'm...
- How many board meetings
159
00:12:52,143 --> 00:12:54,703
- does Romesh Irani conduct?
- There will be no problem.
160
00:13:07,423 --> 00:13:10,503
Did you ever think when you
161
00:13:11,463 --> 00:13:12,983
slept with Adhir
162
00:13:13,703 --> 00:13:15,943
that within a few months
163
00:13:16,023 --> 00:13:19,263
you'd be sitting
with his wife solving his murder case?
164
00:13:26,183 --> 00:13:30,543
Zoya, I'm really sorry.
165
00:13:33,063 --> 00:13:35,823
You know, that night I was
166
00:13:36,343 --> 00:13:38,303
mentally in a very dark place.
167
00:13:39,543 --> 00:13:41,463
I was drunk.
168
00:13:43,823 --> 00:13:46,103
When Adhir came to my room,
169
00:13:47,703 --> 00:13:49,583
I got a little carried away.
170
00:13:51,703 --> 00:13:53,263
But...
171
00:13:53,823 --> 00:13:55,583
But I did not sleep with him, Zoya.
172
00:13:57,263 --> 00:13:59,583
Remember you came
to my room looking for him?
173
00:14:00,663 --> 00:14:02,063
So you accept it?
174
00:14:02,943 --> 00:14:05,223
That Adhir was in your room that night.
175
00:14:06,743 --> 00:14:11,023
After that night, I kept my distance
from Adhir.
176
00:14:11,503 --> 00:14:14,183
Remember, you saw us in the bathroom.
177
00:14:16,503 --> 00:14:18,743
- You have to believe me, Zoya.
- Yeah.
178
00:14:24,383 --> 00:14:26,943
- All right...
- Where's Zubin?
179
00:14:28,623 --> 00:14:32,103
Zoya,
you might not like me saying this but
180
00:14:34,143 --> 00:14:36,143
we can't trust Zubin.
181
00:14:36,343 --> 00:14:38,343
Ambika, he is my brother!
182
00:14:38,623 --> 00:14:41,303
Zoya, Zubin is a maniac.
183
00:14:41,623 --> 00:14:43,023
He's f*****g crazy!
184
00:14:43,103 --> 00:14:45,823
4 eggs, a bread...
185
00:14:46,063 --> 00:14:48,783
He put the idea of murder
into your head, right?
186
00:14:49,383 --> 00:14:52,703
What makes you think he's looking out
for you?
187
00:14:55,023 --> 00:14:58,223
He's not! He's not here for you.
188
00:14:58,423 --> 00:15:00,823
He's here only for this pen drive.
189
00:15:02,223 --> 00:15:06,063
You know, if he wanted,
he could've tricked both of us,
190
00:15:06,343 --> 00:15:08,503
taken the pen drive and run away with it.
191
00:15:09,063 --> 00:15:11,023
He is a criminal, Zoya.
192
00:15:11,103 --> 00:15:14,143
Don't you think you trust him
a little too much?
193
00:15:14,423 --> 00:15:16,303
Zubin is not a criminal!
194
00:15:24,463 --> 00:15:25,983
The criminal is me.
195
00:15:33,823 --> 00:15:35,903
I wasn't even conscious enough
to know what I should do.
196
00:15:36,463 --> 00:15:38,583
So, I called Zubin there.
197
00:15:43,263 --> 00:15:45,343
Zoya, you have to leave.
198
00:15:45,823 --> 00:15:47,183
But...
199
00:15:54,863 --> 00:15:57,983
- Get in.
- He knew his life would be ruined.
200
00:15:58,063 --> 00:16:01,343
He took the fall for a crime
that I committed so yeah
201
00:16:02,023 --> 00:16:04,223
I have reasons to trust him with my life.
202
00:16:04,303 --> 00:16:07,463
But I don't! He f*****g drugged me!
203
00:16:08,103 --> 00:16:11,543
What's the guarantee he won't kill me
just like he killed Adhir?
204
00:16:11,623 --> 00:16:13,223
He didn't kill Adhir.
205
00:16:13,303 --> 00:16:15,183
You've got to stop saying that.
206
00:16:15,263 --> 00:16:18,063
No, I won't! In fact you have
to understand.
207
00:16:18,143 --> 00:16:20,383
Zubin only thinks about himself.
208
00:16:23,623 --> 00:16:27,343
Zubin came up with a proper plan
to kill Adhir. Why?
209
00:16:28,103 --> 00:16:29,303
For money.
210
00:16:30,103 --> 00:16:32,303
He's not here for any other reason.
211
00:16:32,903 --> 00:16:34,423
He's here just for the pen drive
212
00:16:34,503 --> 00:16:37,863
because he knows this f*****g pen drive
will make him rich.
213
00:16:57,183 --> 00:16:59,023
So, what's the plan?
214
00:16:59,263 --> 00:17:01,223
Plan to eat!
215
00:17:02,863 --> 00:17:05,423
You always have a plan.
216
00:17:10,663 --> 00:17:12,063
This is interesting!
217
00:17:12,703 --> 00:17:14,543
You have never asked
questions like this before.
218
00:17:14,983 --> 00:17:16,383
You're learning!
219
00:17:17,143 --> 00:17:18,383
Good.
220
00:17:21,943 --> 00:17:25,103
- Zubin, what's the plan?
- Zoya, chill!
221
00:17:29,383 --> 00:17:31,423
I spoke to Romesh Irani.
222
00:17:42,343 --> 00:17:44,023
- Hello.
- Irani.
223
00:17:44,223 --> 00:17:47,583
Ever wondered how many years
you'll rot in jail if
224
00:17:47,983 --> 00:17:49,703
the cops get evidence on Fallian?
225
00:17:49,903 --> 00:17:51,103
Who is this?
226
00:17:52,023 --> 00:17:54,903
- What do you mean?
- Hold on, I'll explain.
227
00:17:55,143 --> 00:17:58,143
You see I have a pen drive
228
00:17:58,303 --> 00:18:01,063
that has evidence on all your scams.
229
00:18:01,223 --> 00:18:03,943
I'm standing right outside
the police station.
230
00:18:04,623 --> 00:18:05,663
What do you say?
231
00:18:06,863 --> 00:18:08,663
Should I go about this the lawful way?
232
00:18:13,383 --> 00:18:17,703
Look, nobody should know about this. Okay.
233
00:18:18,263 --> 00:18:21,183
I'll give you whatever you want.
234
00:18:22,863 --> 00:18:23,983
100 million.
235
00:18:24,383 --> 00:18:25,583
Do you even know how much money that is?
236
00:18:26,143 --> 00:18:28,183
We can start a new life.
237
00:18:28,903 --> 00:18:30,703
Our fake passports will be ready
by day after
238
00:18:30,783 --> 00:18:32,623
and an international account is ready.
239
00:18:33,583 --> 00:18:36,063
The moment money gets sent
to the account,
240
00:18:36,503 --> 00:18:39,023
The pen drive will be
with Romesh Irani and we'll be abroad!
241
00:18:41,063 --> 00:18:42,223
Where's the pen drive?
242
00:18:44,023 --> 00:18:45,223
Ambika has it.
243
00:18:46,143 --> 00:18:47,383
Let's go get it.
244
00:18:48,703 --> 00:18:50,303
And bid her adieu for good.
245
00:18:54,943 --> 00:18:57,863
Oh no, Zoya!
246
00:19:00,183 --> 00:19:04,063
Why do you back out in fear every time?
247
00:19:06,423 --> 00:19:07,463
Okay,
248
00:19:07,663 --> 00:19:09,863
not to worry. I'll get it.
249
00:19:11,423 --> 00:19:12,663
Oh yes.
250
00:19:14,583 --> 00:19:16,263
If anything goes wrong now,
251
00:19:17,983 --> 00:19:20,063
you'll see the worst of me.
252
00:19:28,943 --> 00:19:30,623
Nothing, I just wanted the pen drive.
253
00:19:30,983 --> 00:19:34,343
Yes, I'll give it.
Let me find some concrete evidence.
254
00:19:34,543 --> 00:19:35,943
That's fine.
255
00:19:36,743 --> 00:19:38,183
Just give me the pen drive.
256
00:19:40,103 --> 00:19:42,943
Look, I'm being nice.
Don't make me angry.
257
00:19:43,423 --> 00:19:44,543
Why?
258
00:19:45,423 --> 00:19:46,703
You can't control your temper?
259
00:19:49,183 --> 00:19:50,383
Drives you crazy?
260
00:19:50,783 --> 00:19:53,583
You can't behave normally?
261
00:19:54,423 --> 00:19:57,943
Neither this situation nor you are normal.
262
00:19:58,223 --> 00:20:00,703
Stop provoking me
and give me the pen drive.
263
00:20:36,143 --> 00:20:37,223
What's this?
264
00:20:38,383 --> 00:20:40,103
It was in your brother's bag.
265
00:20:40,503 --> 00:20:41,783
So you tell me what this is.
266
00:20:43,103 --> 00:20:44,623
It's thallium.
267
00:20:45,423 --> 00:20:47,103
This is the thing that killed Adhir.
268
00:20:47,463 --> 00:20:48,783
What the f**k, Zoya?
269
00:20:48,903 --> 00:20:50,383
First Zubin killed Adhir using this
270
00:20:50,463 --> 00:20:52,703
and now you two want to kill me with this!
271
00:20:53,543 --> 00:20:55,823
- Ambika, calm down.
- What the f**k is calm down?
272
00:20:56,063 --> 00:20:58,223
Ambika, I've never seen this.
I don't know...
273
00:20:58,303 --> 00:20:59,743
Listen, you have to trust me.
274
00:20:59,823 --> 00:21:01,103
You want me to trust you now?
275
00:21:01,183 --> 00:21:04,383
When until now
all you've done is betray me!
276
00:21:11,583 --> 00:21:12,863
What are you doing?
277
00:21:15,423 --> 00:21:16,623
Here.
278
00:21:18,623 --> 00:21:20,223
You said he just wants to get rich, right?
279
00:21:21,703 --> 00:21:22,983
Take it.
280
00:21:24,063 --> 00:21:25,983
If he wants to kill you,
281
00:21:26,063 --> 00:21:27,823
it's only for this pen drive.
282
00:21:28,023 --> 00:21:30,103
Now, if you want you can take this
and run away.
283
00:21:30,983 --> 00:21:32,343
I'm on your side.
284
00:21:38,343 --> 00:21:40,143
Thank you for saving my life, Zoya.
285
00:21:43,023 --> 00:21:44,143
No,
286
00:21:45,663 --> 00:21:47,463
thank you for saving my life.
287
00:21:50,583 --> 00:21:52,263
Get the car keys.
288
00:22:19,303 --> 00:22:20,983
- I want to...
- Not now, Nimish, leave...
289
00:22:21,063 --> 00:22:22,263
Leave me alone!
290
00:22:22,743 --> 00:22:23,983
I know.
291
00:22:28,583 --> 00:22:30,983
After so much effort,
I was about to crack the case
292
00:22:33,943 --> 00:22:36,383
but now the commissioner thinks
I'm unfit for this case.
293
00:22:39,143 --> 00:22:41,983
Divya, look at me.
294
00:22:45,743 --> 00:22:47,063
Seeing you like this
295
00:22:48,663 --> 00:22:50,183
hurts me.
296
00:22:50,543 --> 00:22:53,903
You have more to your life than this case.
Your family.
297
00:22:56,503 --> 00:22:58,903
I know I couldn't be you ideal husband
298
00:22:59,703 --> 00:23:01,263
and that affair was a mistake.
299
00:23:06,103 --> 00:23:07,463
But believe me,
300
00:23:08,103 --> 00:23:09,463
I'm really sorry.
301
00:23:13,023 --> 00:23:15,103
Don't punish me anymore.
302
00:23:16,503 --> 00:23:18,063
Please.
303
00:23:42,063 --> 00:23:43,063
Rafique!
304
00:23:43,983 --> 00:23:46,463
Madam, they're not ready
to speak to Mandar sir.
305
00:23:46,943 --> 00:23:48,223
The commissioner is shocked.
306
00:23:54,143 --> 00:23:57,783
ACP Divya, we have something to confess.
21470
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof