Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:33,543 --> 00:00:34,823
Welcome.
2
00:00:35,623 --> 00:00:37,263
Do you even remember that I'm alive?
3
00:00:39,143 --> 00:00:40,383
Thank you
4
00:00:40,743 --> 00:00:43,263
so much for coming, Ms Zoya.
5
00:00:43,543 --> 00:00:45,263
Please don't say that.
6
00:00:46,423 --> 00:00:48,423
What you did for me
7
00:00:50,223 --> 00:00:51,623
I'll never forget it.
8
00:00:52,623 --> 00:00:53,663
And now
9
00:00:55,143 --> 00:00:57,183
what I am going to do for you
10
00:00:57,903 --> 00:00:59,223
I promise you,
11
00:01:00,103 --> 00:01:02,023
you'll never forget it.
12
00:01:06,663 --> 00:01:07,623
Closer.
13
00:01:09,063 --> 00:01:10,783
Are you planning my escape from jail?
14
00:01:26,063 --> 00:01:27,503
Tell me what's your plan?
15
00:01:29,823 --> 00:01:30,903
Marriage.
16
00:01:35,943 --> 00:01:37,823
Have you heard of Irani Pharma?
17
00:01:43,023 --> 00:01:44,303
Well,
18
00:01:46,903 --> 00:01:50,423
meet future Mrs Adhir Irani.
19
00:02:03,023 --> 00:02:05,623
I'm not marrying for myself
20
00:02:06,303 --> 00:02:08,103
but for both of us.
21
00:02:08,223 --> 00:02:10,703
After my marriage
22
00:02:11,703 --> 00:02:12,943
we'll have no money problems.
23
00:02:13,303 --> 00:02:14,663
I'll take care of you.
24
00:02:15,223 --> 00:02:16,703
And, I'll take care of us.
25
00:02:40,463 --> 00:02:42,023
Mrs Irani!
26
00:03:08,143 --> 00:03:09,663
Ambika!
27
00:03:12,783 --> 00:03:13,903
Ambika?
28
00:03:15,223 --> 00:03:16,583
- Elvin!
- Yes.
29
00:03:17,063 --> 00:03:18,023
What the hell is going on?
30
00:03:18,143 --> 00:03:20,463
Exactly! What the hell is going on?
31
00:03:20,783 --> 00:03:21,943
Since when has this been happening?
32
00:03:22,503 --> 00:03:23,543
Actually don't bother.
33
00:03:23,663 --> 00:03:25,143
Explain yourself at the police station.
34
00:03:25,263 --> 00:03:26,343
Don't even think about it.
35
00:03:26,463 --> 00:03:27,663
Easy, bro.
36
00:03:28,783 --> 00:03:30,223
I'll step out, can't hear you.
37
00:03:33,183 --> 00:03:34,183
Ambika!
38
00:03:34,823 --> 00:03:35,823
Ambika!
39
00:03:37,223 --> 00:03:39,463
Ambika, wait.
40
00:03:39,703 --> 00:03:40,663
Wait.
41
00:03:40,783 --> 00:03:42,183
Just hear me out.
42
00:03:42,303 --> 00:03:44,343
I don't want to listen to either of you.
Understood.
43
00:03:44,703 --> 00:03:45,823
Bloody liars!
44
00:03:46,023 --> 00:03:47,303
I'm sure Adhir's murder...
45
00:03:48,023 --> 00:03:51,103
I'm sure both of you murdered Adhir
and now you want to blame it on me.
46
00:03:51,263 --> 00:03:52,583
Ambika, please.
47
00:03:52,943 --> 00:03:55,303
We did plan to frame you
but trust me we didn't.
48
00:03:55,423 --> 00:03:58,303
What makes you think I will trust you?
49
00:03:58,823 --> 00:04:01,383
And whatever is happening between the
both of you, explain it to the police.
50
00:04:01,503 --> 00:04:04,263
What are we up to?
He's not my boyfriend.
51
00:04:04,383 --> 00:04:05,703
Yeah, not your boyfriend, but toyfriend
52
00:04:05,823 --> 00:04:07,463
Friends with benefits, F**k buddies.
53
00:04:07,783 --> 00:04:09,983
Whatever it is, we don't care.
54
00:04:11,023 --> 00:04:12,423
He's my brother, damn it!
55
00:04:16,423 --> 00:04:17,423
Zubin.
56
00:04:18,823 --> 00:04:20,463
He's been in jail for the past 3 years.
57
00:04:21,983 --> 00:04:23,503
He got out 2 months ago.
58
00:04:27,063 --> 00:04:29,063
Can we talk in the hall upstairs please?
59
00:04:51,503 --> 00:04:52,783
What's wrong, madam?
60
00:04:53,983 --> 00:04:55,823
I told Zubin everything.
61
00:04:56,263 --> 00:04:57,703
Adhir was cheating on me.
62
00:04:58,543 --> 00:04:59,823
But Zubin...
63
00:05:02,023 --> 00:05:03,943
What do you mean
you want to leave Adhir?
64
00:05:05,703 --> 00:05:07,263
You told me
65
00:05:07,983 --> 00:05:09,863
you'll get me out this rut.
66
00:05:09,983 --> 00:05:12,383
Now you're saying you want to leave him
67
00:05:12,503 --> 00:05:15,263
because he had an affair.
68
00:05:17,423 --> 00:05:18,663
What did you think?
69
00:05:19,983 --> 00:05:23,103
You'll live happily ever after
and he won't go lusting around.
70
00:05:23,383 --> 00:05:25,223
To hell with your happily ever after!
71
00:05:29,543 --> 00:05:31,303
Stop crying.
72
00:05:31,423 --> 00:05:33,703
Stop crying and listen to me carefully.
73
00:05:34,463 --> 00:05:35,743
Divorce him
74
00:05:36,263 --> 00:05:38,623
take a lot of money,
and get out of there.
75
00:05:42,343 --> 00:05:43,623
That's a good idea.
76
00:05:43,743 --> 00:05:45,103
Why didn't you divorce the f****r?
77
00:05:47,903 --> 00:05:49,743
Adhir's dad made me sign a
78
00:05:50,343 --> 00:05:52,943
prenup before we got married.
79
00:05:54,343 --> 00:05:57,423
Prenup? Try fooling someone else.
80
00:05:57,743 --> 00:05:59,503
Prenups are illegal in India.
81
00:06:03,343 --> 00:06:04,623
Heard that on a podcast.
82
00:06:04,743 --> 00:06:06,783
Some business family do prenups
83
00:06:07,343 --> 00:06:10,783
if there's a vast financial difference
between the bride and the groom.
84
00:06:11,503 --> 00:06:14,343
It's basically a prenup
in everything but name.
85
00:06:16,383 --> 00:06:18,463
Didn't hear that on a podcast.
86
00:06:19,623 --> 00:06:21,783
With Adhir, in our prenup it was written
87
00:06:21,903 --> 00:06:23,383
that if we get divorced,
88
00:06:23,903 --> 00:06:26,823
only my basic expenses
will be covered for a year or two.
89
00:06:26,943 --> 00:06:29,623
I will have no rights over the property
90
00:06:29,903 --> 00:06:31,463
or a stake in the business.
91
00:06:33,103 --> 00:06:35,063
Basically, if you divorced him
92
00:06:35,223 --> 00:06:36,823
both of you would be back to square one.
93
00:06:40,463 --> 00:06:41,463
What were you thinking?
94
00:06:41,583 --> 00:06:43,023
Why did you sign the prenup?
95
00:06:43,943 --> 00:06:46,343
You can't divorce him,
we'll be on the streets.
96
00:06:48,303 --> 00:06:49,783
No, we won't.
97
00:06:51,623 --> 00:06:53,943
There are so many opportunities
to make money these days.
98
00:06:56,183 --> 00:06:59,343
Brother, I'm sure
99
00:06:59,543 --> 00:07:01,903
you'll get a job easily.
100
00:07:05,903 --> 00:07:07,303
Right.
101
00:07:08,463 --> 00:07:12,303
You become an influencer
and I'll be a delivery boy.
102
00:07:12,943 --> 00:07:14,583
We'll do this.
103
00:07:14,863 --> 00:07:17,783
Ask Mr Irani to hire me as his driver.
104
00:07:18,703 --> 00:07:20,823
Sorry, what is it called?
105
00:07:22,223 --> 00:07:23,343
Chauffeur.
106
00:07:32,703 --> 00:07:37,663
I rotted in jail for 3 years
because of you.
107
00:07:39,343 --> 00:07:41,903
You didn't even see me for a year.
108
00:07:42,303 --> 00:07:45,943
And when you did,
you made me a promise.
109
00:07:46,343 --> 00:07:48,583
Now that it's time
to fulfil your promise,
110
00:07:48,703 --> 00:07:50,983
don't even think about quitting.
111
00:07:52,703 --> 00:07:54,863
Now smile
112
00:07:55,743 --> 00:07:58,543
and live with him.
113
00:08:00,663 --> 00:08:01,983
Can't.
114
00:08:06,103 --> 00:08:07,583
It's too painful.
115
00:08:08,903 --> 00:08:11,463
When I see his thankless face,
116
00:08:13,383 --> 00:08:16,623
I see all my love and sacrifices
go down the f*****g drain!
117
00:08:18,943 --> 00:08:21,383
Brother,
it's suffocating to be with him.
118
00:08:24,143 --> 00:08:25,623
Ahhh, dear lord!
119
00:08:33,943 --> 00:08:35,023
Fine.
120
00:08:35,463 --> 00:08:37,463
That leaves us with no other choice.
121
00:08:40,783 --> 00:08:42,263
What do you mean?
122
00:08:44,983 --> 00:08:47,583
I'm already a criminal.
123
00:08:47,703 --> 00:08:51,423
There's only one thing I'm good at.
124
00:08:52,263 --> 00:08:53,783
What are you implying, Zubin?
125
00:08:54,863 --> 00:08:57,103
Let's finish off the scoundrel.
126
00:09:00,183 --> 00:09:01,543
Okay?
127
00:09:03,223 --> 00:09:04,623
Okay?
128
00:09:10,863 --> 00:09:12,143
Good.
129
00:09:12,703 --> 00:09:16,943
And so we decided to kill Adhir
and frame you.
130
00:09:18,103 --> 00:09:19,903
People would easily believe it.
131
00:09:20,023 --> 00:09:23,183
Since, you had an affair with him and
you were also on the honeymoon with him.
132
00:09:24,863 --> 00:09:26,703
Who else would be a better target?
133
00:09:32,863 --> 00:09:34,423
I'll just come back.
134
00:09:51,743 --> 00:09:54,583
- What happened to you?
- Nothing. Let's go some place else.
135
00:10:07,143 --> 00:10:08,983
I'm dizzy.
136
00:10:16,023 --> 00:10:17,783
I took you to your room
137
00:10:18,263 --> 00:10:20,063
and messaged Adhir through your phone.
138
00:10:44,783 --> 00:10:48,103
The plan was completely sorted,
tight from every angle.
139
00:10:48,863 --> 00:10:51,063
Before Adhir would come in, I'd leave
140
00:10:51,183 --> 00:10:53,463
through the front door
and come back from the pool side.
141
00:10:54,023 --> 00:10:55,983
There were no CCTV cameras there.
142
00:10:57,383 --> 00:11:00,783
I'd kill Adhir
and blame it completely on you.
143
00:11:01,423 --> 00:11:04,103
The CCTV would only capture me
letting myself out
144
00:11:04,463 --> 00:11:06,503
and Adhir walking in.
145
00:11:07,623 --> 00:11:10,343
- But,
- Plans changed
146
00:11:12,663 --> 00:11:14,063
What changed?
147
00:11:16,503 --> 00:11:18,223
You saved my life.
148
00:11:19,663 --> 00:11:24,423
And after that I saw what Adhir did
to you in the washroom and I just...
149
00:11:24,543 --> 00:11:26,543
No, stop!
150
00:11:29,183 --> 00:11:30,823
I just couldn't frame you.
151
00:11:31,383 --> 00:11:32,423
Wow!
152
00:11:34,143 --> 00:11:35,703
Conscience awoken!
153
00:11:35,903 --> 00:11:37,983
You guys are truly great!
154
00:11:40,983 --> 00:11:42,823
When I couldn't stop Adhir,
155
00:11:43,223 --> 00:11:45,263
I tried to reach your room
before Adhir did.
156
00:11:58,983 --> 00:12:00,783
What are you doing here?
Where's Adhir?
157
00:12:01,543 --> 00:12:02,863
He's headed this way.
158
00:12:03,823 --> 00:12:05,023
Go back to your room.
159
00:12:05,423 --> 00:12:07,303
Listen, let's not do this.
160
00:12:07,663 --> 00:12:09,423
Please let's just forget all of this.
161
00:12:09,663 --> 00:12:11,943
Let's go back to Mumbai.
We'll work something out.
162
00:12:12,063 --> 00:12:13,503
We'll start over.
163
00:12:14,543 --> 00:12:16,263
Why didn't I think of this before?
164
00:12:18,423 --> 00:12:19,663
You fool!
165
00:12:20,383 --> 00:12:22,343
It's too late now.
166
00:12:22,583 --> 00:12:23,983
Stop thinking.
167
00:12:24,263 --> 00:12:25,703
This is too risky!
168
00:12:26,103 --> 00:12:28,223
You just got out of jail
and I don't want you to
169
00:12:28,383 --> 00:12:29,503
go back to jail.
170
00:12:29,623 --> 00:12:31,823
That's good. At what point
did you notice this was risky?
171
00:12:35,063 --> 00:12:36,383
Brother...
172
00:12:38,863 --> 00:12:39,983
Brother...
173
00:12:41,143 --> 00:12:42,383
Ambika!
174
00:12:48,383 --> 00:12:49,623
Ambika!
175
00:12:52,463 --> 00:12:53,663
Ambika!
176
00:12:54,583 --> 00:12:56,543
Open the f*****g door.
177
00:12:59,503 --> 00:13:00,743
Ambika!
178
00:13:27,783 --> 00:13:29,703
How long do I have to endure
this bogus story?
179
00:13:32,743 --> 00:13:37,223
Rihen, Zu... I don't even know
what to call you, bloody liar.
180
00:13:38,823 --> 00:13:40,063
Wait, bro.
181
00:13:40,943 --> 00:13:44,343
Ambika, I know I lied to you.
182
00:13:44,503 --> 00:13:46,543
But you didn't tell me the truth either.
183
00:13:47,463 --> 00:13:48,463
Ambika,
184
00:13:49,103 --> 00:13:51,583
let's tell the police about them.
185
00:13:53,903 --> 00:13:55,183
Let's just go from here.
186
00:13:56,463 --> 00:13:58,183
I think I know who murdered Adhir.
187
00:14:04,063 --> 00:14:06,103
I think Romesh Irani
188
00:14:06,423 --> 00:14:08,783
is connected to Adhir's murder.
189
00:14:15,543 --> 00:14:17,183
Just give me 48 hours
190
00:14:18,063 --> 00:14:19,543
and I'll find Adhir's murderer.
191
00:14:19,743 --> 00:14:21,823
Just trust me for
the first and last time.
192
00:14:22,303 --> 00:14:23,943
If I don't succeed in 48 hours,
193
00:14:24,063 --> 00:14:26,223
I'll tell the truth to police.
194
00:14:30,183 --> 00:14:31,863
How will you do it in 48 hours?
195
00:14:31,983 --> 00:14:33,983
Ambika, you kidding me, right?
196
00:14:34,303 --> 00:14:36,503
We can't trust these people,
you know that.
197
00:14:36,623 --> 00:14:38,903
I saw Romesh Irani's head of security
198
00:14:39,023 --> 00:14:41,263
Arvind Sakuja, in Maldives.
199
00:14:42,303 --> 00:14:45,303
He followed Adhir there
and Adhir was very irritated.
200
00:14:48,663 --> 00:14:51,063
And today at the prayer meeting...
201
00:14:56,183 --> 00:14:57,583
Excuse me.
202
00:15:06,463 --> 00:15:08,183
- Found it?
- No, sir.
203
00:15:11,423 --> 00:15:13,903
Sir, I checked everywhere
from his bedroom to office.
204
00:15:15,103 --> 00:15:17,983
Are you sure he didn't take
it to Maldives?
205
00:15:18,343 --> 00:15:19,743
I checked the villa there.
206
00:15:19,863 --> 00:15:21,183
The pen drive wasn't there.
207
00:15:21,943 --> 00:15:25,143
I want that pen drive at any cost.
208
00:15:26,383 --> 00:15:28,743
Check his bank lockers, his cars...
209
00:15:29,143 --> 00:15:31,023
Just find it.
Got it?
210
00:15:31,503 --> 00:15:32,423
Yes, sir.
211
00:15:32,983 --> 00:15:36,303
If somebody finds that pen drive,
212
00:15:36,703 --> 00:15:38,223
we'll be ruined.
213
00:15:39,503 --> 00:15:41,463
What could be the top secret
214
00:15:41,583 --> 00:15:43,503
hidden in the pen drive?
215
00:15:44,663 --> 00:15:47,383
Perhaps some information against
Romesh Irani.
216
00:15:47,863 --> 00:15:50,623
That's great.
Let's tell the police about this.
217
00:15:50,823 --> 00:15:53,583
No! Until we have the pen drive,
218
00:15:53,703 --> 00:15:56,423
we can't prove anything.
219
00:15:57,703 --> 00:15:59,263
We'll land in jail instead.
220
00:16:00,263 --> 00:16:02,503
Where will we look for that pen drive?
221
00:16:02,743 --> 00:16:04,543
Leave that to me.
222
00:16:04,823 --> 00:16:08,183
Just give me this chance
to make things right by you.
223
00:16:16,343 --> 00:16:17,623
Now what?
224
00:16:19,663 --> 00:16:21,903
Waiting with a capital W
225
00:16:24,103 --> 00:16:25,703
I don't trust these two.
226
00:16:29,783 --> 00:16:34,383
And so we decided to kill Adhir
and frame you.
227
00:16:34,623 --> 00:16:36,303
People would easily believe it.
228
00:16:37,463 --> 00:16:40,503
- You recorded them?
- Always one step ahead.
229
00:16:44,183 --> 00:16:46,063
You guys are really smart.
230
00:16:48,903 --> 00:16:50,423
Listen up wizard,
231
00:16:51,583 --> 00:16:53,343
who do you think I am?
232
00:16:53,983 --> 00:16:56,503
Would I just close my eyes
and let you go?
233
00:16:58,063 --> 00:16:59,663
Am I Zoya?
234
00:17:12,343 --> 00:17:14,503
- Drive.
- Where to?
235
00:17:15,623 --> 00:17:16,903
Why?
236
00:17:18,343 --> 00:17:19,783
Do you want the location pin?
237
00:17:21,303 --> 00:17:25,103
Anyways, I can't take my eyes off you.
238
00:17:28,663 --> 00:17:30,263
It's a compliment.
239
00:17:32,903 --> 00:17:34,023
Drive.
240
00:17:35,303 --> 00:17:38,943
This is a footage from two nights ago
at Runway Cafe, Borivali.
241
00:17:39,863 --> 00:17:42,223
May I ask you something, Madam?
242
00:17:43,423 --> 00:17:46,183
We have been looking for this
photographer for the last two days.
243
00:17:46,703 --> 00:17:48,663
I mean we're at it.
244
00:17:49,623 --> 00:17:51,263
I haven't slept in 2 nights.
245
00:17:51,423 --> 00:17:53,703
Look at these dark circles.
246
00:17:53,823 --> 00:17:54,943
What for, madam?
247
00:17:55,063 --> 00:17:56,783
We have no evidence against her.
248
00:17:56,903 --> 00:17:59,423
She's been lying since day 1.
249
00:17:59,823 --> 00:18:01,103
And then she vanished.
250
00:18:01,503 --> 00:18:03,263
Only the guilty ones do that.
251
00:18:03,743 --> 00:18:06,143
- You're skeptical of me, Rafique?
- No, madam.
252
00:18:06,543 --> 00:18:10,023
Look, you were right
about Andheri bank robbery case.
253
00:18:10,583 --> 00:18:13,863
You were right
about the kidnapped child too.
254
00:18:14,263 --> 00:18:17,143
And, about your husband's affair...
255
00:18:17,263 --> 00:18:18,983
What are you getting at, Rafique?
256
00:18:21,743 --> 00:18:23,063
Just that
257
00:18:23,423 --> 00:18:26,103
Ambika's affair with a married man
258
00:18:27,423 --> 00:18:29,023
is not an evidence of murder.
259
00:18:34,983 --> 00:18:37,543
ACP Sawant, I'm Dinesh Gambhir.
260
00:18:38,023 --> 00:18:40,263
He is Anil Prasad. We're from the CBI.
261
00:18:40,783 --> 00:18:42,143
Can we please talk?
262
00:18:53,343 --> 00:18:54,623
What happened to mom?
263
00:19:09,983 --> 00:19:11,263
What happened to mom?
264
00:19:14,943 --> 00:19:16,183
Look Zoya,
265
00:19:16,543 --> 00:19:18,903
stop pretending to be concerned
266
00:19:19,063 --> 00:19:20,703
and just get out of my house.
267
00:19:21,623 --> 00:19:23,783
Nobody's watching your performance here.
268
00:19:24,063 --> 00:19:28,903
And as for me,
I'm aware of your ulterior motives.
269
00:19:29,463 --> 00:19:32,223
Up until now I was quiet because of Nina
270
00:19:33,423 --> 00:19:36,903
But the truth is that
from day 1 I could never trust you.
271
00:19:40,223 --> 00:19:41,583
That's nice, Mr. Irani
272
00:19:42,343 --> 00:19:44,463
When Adhir and I were dating,
273
00:19:44,863 --> 00:19:46,543
Then I was your favourite.
274
00:19:47,183 --> 00:19:49,503
You knew about your son's reputation.
275
00:19:49,943 --> 00:19:52,303
When no other rehab worked, I did.
276
00:19:52,823 --> 00:19:55,063
You didn't ask me to get out then,
why now?
277
00:19:55,863 --> 00:19:59,343
You think only I benefited
from this marriage.
278
00:20:00,503 --> 00:20:03,303
Wrong. The whole world knows
that Romesh Irani
279
00:20:03,423 --> 00:20:05,703
never does a deal
that doesn't benefit him.
280
00:20:07,143 --> 00:20:09,023
I helped revive your
company's reputation
281
00:20:09,143 --> 00:20:12,503
because before I came in, it was a joke,
Adhir was a joke.
282
00:20:15,943 --> 00:20:17,223
Wow.
283
00:20:17,463 --> 00:20:21,063
Taking credit for Adhir's self growth.
284
00:20:21,223 --> 00:20:23,463
How come you don't feel embarrassed?
285
00:20:24,783 --> 00:20:28,583
At least, now you should stop clinging
to his identity.
286
00:20:29,903 --> 00:20:32,983
Say what you want.
287
00:20:33,823 --> 00:20:37,103
But until I find Adhir's murderer,
288
00:20:37,823 --> 00:20:39,303
I'm not going to stop.
289
00:21:07,863 --> 00:21:10,183
So, what's the plan now?
Are you going to kill us?
290
00:21:13,423 --> 00:21:15,183
If you talk too much
291
00:21:15,903 --> 00:21:17,263
I can do that too.
292
00:21:17,703 --> 00:21:19,143
Don't do anything stupid.
293
00:21:22,543 --> 00:21:24,583
Hope Zoya finds the pen drive.
294
00:21:49,543 --> 00:21:52,103
Sir, I checked everywhere
from his bedroom to office.
295
00:21:52,223 --> 00:21:53,983
The pen drive wasn't there.
296
00:22:17,183 --> 00:22:18,543
Zoya.
297
00:22:19,943 --> 00:22:21,663
- Yes, Zoya.
- Zubin?
298
00:22:21,783 --> 00:22:23,543
Yes, Ambika and Evlin are with me.
299
00:22:24,383 --> 00:22:26,503
They were trying to be smart
but I handled it.
300
00:22:26,623 --> 00:22:28,783
I'll explain later.
Did you find the pen drive?
301
00:22:30,143 --> 00:22:32,223
Yeah, I think I figured it out.
302
00:22:32,343 --> 00:22:33,663
What is she saying?
303
00:22:34,263 --> 00:22:35,423
Where are you?
304
00:22:36,063 --> 00:22:37,703
Make sure nothing goes wrong.
305
00:22:38,983 --> 00:22:40,983
Hello, Zoya, did you find the pen drive?
306
00:22:41,543 --> 00:22:44,663
I think we'll know everything
tomorrow morning.
307
00:22:44,783 --> 00:22:46,383
Meet me at Anchor Club.
308
00:22:46,503 --> 00:22:47,783
Zubin knows the address.
309
00:22:47,903 --> 00:22:49,423
Be there at 10, okay?
310
00:22:50,223 --> 00:22:52,903
Hey, are you okay?
311
00:22:53,303 --> 00:22:55,623
Yeah, I'm okay.
312
00:22:56,663 --> 00:22:58,423
You know your brother.
313
00:23:00,263 --> 00:23:01,463
And you know
314
00:23:01,823 --> 00:23:03,623
once bitten twice shy.
315
00:23:07,463 --> 00:23:09,343
Down with Irani Pharma!
316
00:23:09,463 --> 00:23:11,343
Down with Irani Pharma!
317
00:23:11,463 --> 00:23:13,343
Down with Irani Pharma!
318
00:23:13,463 --> 00:23:15,423
Down with Irani Pharma!
319
00:23:15,543 --> 00:23:17,423
Down with Irani Pharma!
320
00:23:17,543 --> 00:23:19,463
Down with Irani Pharma!
321
00:23:19,583 --> 00:23:21,463
Down with Irani Pharma!
322
00:23:21,583 --> 00:23:23,583
Down with Irani Pharma!
323
00:23:23,703 --> 00:23:25,663
Down with Irani Pharma!
324
00:23:25,783 --> 00:23:28,303
Excuse me, ma'am.
325
00:23:28,423 --> 00:23:29,663
Down with Irani Pharma!
326
00:23:29,783 --> 00:23:31,583
Down with Irani Pharma!
327
00:23:44,143 --> 00:23:47,183
If you haven't found that girl yet,
328
00:23:47,303 --> 00:23:50,623
then what are you doing here?
329
00:23:50,743 --> 00:23:52,063
I'll get straight to the point.
330
00:23:53,023 --> 00:23:55,663
I'm sure you know DIG Gambhir
and SP Prasad,
331
00:23:56,103 --> 00:23:57,463
SIT on the Fallian case,
332
00:23:58,223 --> 00:24:00,423
They questioned Adhir a few weeks ago.
333
00:24:02,223 --> 00:24:05,103
Really? I am not aware.
334
00:24:05,223 --> 00:24:07,783
Not aware of the interrogation
or not aware of the fact
335
00:24:08,383 --> 00:24:09,863
that Adhir admitted to them
336
00:24:10,463 --> 00:24:12,383
you knew everything about Fallian.
337
00:24:13,583 --> 00:24:15,543
Your R&D team did warn you
338
00:24:15,663 --> 00:24:17,143
about the side effects of Fallian.
339
00:24:17,863 --> 00:24:19,623
Yet you did nothing.
340
00:24:20,263 --> 00:24:23,023
That is a blatant accusation.
341
00:24:24,023 --> 00:24:25,623
And ACP Sawant,
342
00:24:25,943 --> 00:24:29,023
if you focused
on finding Adhir's murderers
343
00:24:29,863 --> 00:24:31,023
that would be better for you.
344
00:24:31,143 --> 00:24:33,063
Adhir had evidence, Mr Irani.
345
00:24:33,743 --> 00:24:36,863
Research reports and mails.
He had everything on a pen drive.
346
00:24:37,583 --> 00:24:39,863
Adhir was planning to give
the pen drive to SIT
347
00:24:40,183 --> 00:24:41,783
but he ended up dead.
348
00:24:41,943 --> 00:24:45,223
Had the SIT received the pen drive,
349
00:24:47,023 --> 00:24:48,823
you wouldn't be sitting here.
350
00:24:52,783 --> 00:24:54,943
You know, sometimes
351
00:24:55,543 --> 00:24:57,543
knowledge is a dangerous thing.
352
00:24:58,863 --> 00:25:01,583
I give this advice to officers like you.
353
00:25:01,703 --> 00:25:03,823
Just do the job
354
00:25:04,783 --> 00:25:07,183
you're assigned.
355
00:25:24,223 --> 00:25:28,863
She mustn't get that pen drive.
356
00:25:29,143 --> 00:25:30,143
Okay, sir.
357
00:25:31,903 --> 00:25:33,463
And...
358
00:25:35,303 --> 00:25:36,823
Tail Zoya.
359
00:25:37,743 --> 00:25:39,503
I think she's up to something.
360
00:25:45,063 --> 00:25:47,383
Adhir used to come here
three times a week.
361
00:25:48,023 --> 00:25:50,743
Swimming here was his getaway.
362
00:25:51,823 --> 00:25:53,543
He had a lifetime membership here.
363
00:25:54,743 --> 00:25:56,943
And a locker.
364
00:25:59,663 --> 00:26:01,303
So, the pen drive would be
in this locker?
365
00:26:02,063 --> 00:26:04,623
Romesh's team probably checked
everywhere except here.
366
00:26:06,743 --> 00:26:08,943
If it's going to be somewhere
then it would probably be here.
367
00:26:10,823 --> 00:26:12,703
Wait here, I'll check.
368
00:26:12,983 --> 00:26:14,303
Are you kidding me?
369
00:26:15,663 --> 00:26:16,823
I'll come too.
370
00:26:17,903 --> 00:26:21,263
You know I don't feel very safe here.
371
00:26:22,863 --> 00:26:24,103
I'll come too.
372
00:26:24,783 --> 00:26:26,343
We're not going for a lunch buffet.
373
00:26:26,623 --> 00:26:27,983
It's way past lunchtime, anyways.
374
00:26:28,143 --> 00:26:29,303
Elvin will come too.
375
00:26:29,703 --> 00:26:32,983
Ambika, you don't trust me
376
00:26:33,303 --> 00:26:34,663
and me neither.
377
00:26:35,703 --> 00:26:37,423
Zubin told me about the recording.
378
00:26:40,063 --> 00:26:41,263
Right?
379
00:26:41,383 --> 00:26:44,143
The pen drive is important to both of us
and since we are stuck together
380
00:26:44,943 --> 00:26:46,183
let's just get done
with this once and for all.
381
00:26:46,303 --> 00:26:48,143
Are you done with the family planning?
382
00:26:48,983 --> 00:26:51,183
Enough with the trusting business.
383
00:26:52,623 --> 00:26:55,103
Listen, take this foolish wizard
384
00:26:55,223 --> 00:26:58,503
and little mermaid.
And, quickly go get the pen drive.
385
00:26:58,663 --> 00:26:59,783
I'll keep the car ready.
386
00:26:59,903 --> 00:27:01,623
If there's a problem, just run out.
387
00:27:14,303 --> 00:27:16,183
Hi, ma'am.
How may I help you?
388
00:27:16,343 --> 00:27:19,383
Hi. I want to access
my husband's locker.
389
00:27:19,503 --> 00:27:21,503
I'm so sorry for your loss, ma'am.
390
00:27:22,423 --> 00:27:24,103
Just a second.
391
00:27:24,863 --> 00:27:26,063
Please get the keys.
392
00:27:26,823 --> 00:27:29,023
Just one second, ma'am.
She's getting the key.
393
00:27:29,303 --> 00:27:31,023
Till then would you mind signing
your guest in?
394
00:27:31,383 --> 00:27:32,383
Sure.
395
00:27:36,183 --> 00:27:37,383
Here.
396
00:27:40,183 --> 00:27:42,663
Ma'am, can you come forward
for the picture?
397
00:27:47,223 --> 00:27:49,423
Would you mind taking
off your sunglasses mam?
398
00:28:09,263 --> 00:28:10,583
Thank you.
399
00:28:12,743 --> 00:28:14,823
Sir, can you please come forward?
400
00:28:16,583 --> 00:28:17,743
Right this way.
401
00:28:59,263 --> 00:29:00,703
Shit!
402
00:29:06,143 --> 00:29:07,423
Hello, police?
27639
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof