Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:14,463 --> 00:00:15,543
Hey guys, c'mon.
2
00:00:15,663 --> 00:00:18,263
- C'mon!
- Pass here.
3
00:00:18,543 --> 00:00:20,463
Yeah, good job.
4
00:00:20,583 --> 00:00:21,663
Take it in.
5
00:00:21,783 --> 00:00:23,663
Go, nice!
6
00:00:23,783 --> 00:00:25,943
C'mon.
7
00:00:26,183 --> 00:00:27,783
Ileana, hurry up.
8
00:00:27,903 --> 00:00:29,063
What's taking you so long?
9
00:00:29,183 --> 00:00:30,943
(Indistinct chatter)
10
00:00:34,103 --> 00:00:35,423
Oh my god! Guys!
11
00:00:52,703 --> 00:00:54,983
I'm so sorry,
I didn't mean to disturb you.
12
00:00:56,663 --> 00:01:00,423
Don't mind but I've never seen anyone
travelling alone to Maldives.
13
00:01:01,103 --> 00:01:04,383
It's usually visited by married couples
of Bollywood folks.
14
00:01:05,943 --> 00:01:08,103
Actually, I'm on a honeymoon
15
00:01:08,783 --> 00:01:09,703
with them.
16
00:01:15,503 --> 00:01:18,423
It's their honeymoon,
I'm their honeymoon photographer.
17
00:01:18,703 --> 00:01:23,303
Oh! Social media makes people
do strange things!
18
00:01:24,343 --> 00:01:27,063
I'd heard of pre wedding
and maternity shoots
19
00:01:27,183 --> 00:01:28,223
but this?
20
00:01:29,343 --> 00:01:33,623
I'm assuming,
honeymoon is your specialty.
21
00:01:37,343 --> 00:01:39,823
By the way, I am Somesh Patel.
22
00:01:40,423 --> 00:01:42,743
I manage a resort in Maafushi Island.
23
00:01:43,383 --> 00:01:44,783
Very beautiful place
24
00:01:45,743 --> 00:01:47,383
just like your smile.
25
00:01:47,823 --> 00:01:51,023
Do visit sometime.
We'll hang out together.
26
00:01:51,423 --> 00:01:52,583
Don't worry,
27
00:01:53,743 --> 00:01:55,463
everything will be on the house.
28
00:01:57,423 --> 00:01:58,463
Something to drink?
29
00:01:58,583 --> 00:01:59,823
Tea, coffee?
30
00:02:00,103 --> 00:02:02,023
- Black coffee without sugar.
- Sure.
31
00:02:11,143 --> 00:02:12,343
- Thank you.
- Oh!
32
00:02:13,863 --> 00:02:15,383
I'm so sorry.
33
00:02:17,663 --> 00:02:18,783
I'm so sorry.
34
00:02:23,263 --> 00:02:24,223
Excuse me,
35
00:02:24,903 --> 00:02:27,223
just wanted to know
if everything is still on the house?
36
00:02:35,663 --> 00:02:38,903
Actually, Zoya and I really vibed
from our very first meeting.
37
00:02:39,543 --> 00:02:40,903
You know what I mean.
38
00:02:41,023 --> 00:02:44,623
Both my life and my body
were out of shape.
39
00:02:45,103 --> 00:02:46,383
She sorted me out.
40
00:02:47,103 --> 00:02:48,543
She was my counsellor after all.
41
00:02:49,343 --> 00:02:50,703
I prefer life coach.
42
00:02:51,383 --> 00:02:54,663
Yeah, from life coach to life partner.
43
00:02:56,223 --> 00:02:57,583
Mrs To Be Irani
44
00:02:59,463 --> 00:03:00,943
my much better half.
45
00:03:01,703 --> 00:03:03,263
I think this is what
marriage looks like.
46
00:03:03,783 --> 00:03:07,143
Find that one person you dislike
less than others...
47
00:03:10,823 --> 00:03:12,663
What do you prefer?
48
00:03:12,783 --> 00:03:14,383
I'm so excited.
49
00:03:18,103 --> 00:03:19,383
- Hi.
- Hi.
50
00:03:23,583 --> 00:03:25,623
My co passenger turned
out to be a pervert.
51
00:03:26,503 --> 00:03:27,463
Seriously?
52
00:03:27,783 --> 00:03:30,143
- You want me to...
- No, I handled it, don't worry.
53
00:03:32,343 --> 00:03:35,023
Sorry I couldn't get you upgraded
to the business class.
54
00:03:35,543 --> 00:03:36,823
You're kidding, right?
55
00:03:37,223 --> 00:03:41,343
I'd be okay to fly in cargo
for a fully paid trip like this!
56
00:03:42,383 --> 00:03:44,183
I'm very glad you're
here though, really.
57
00:03:45,143 --> 00:03:46,743
Zoya and I are very excited.
58
00:03:46,983 --> 00:03:49,543
The wedding pictures
you clicked were amazing.
59
00:03:54,503 --> 00:03:56,263
All right, back to the wife.
60
00:05:00,543 --> 00:05:01,463
Hey!
61
00:05:04,183 --> 00:05:05,503
How did you like the wedding video?
62
00:05:05,623 --> 00:05:08,183
The music and aesthetic were both off.
63
00:05:09,223 --> 00:05:13,983
You know I want the video
to be more me and less you.
64
00:05:14,863 --> 00:05:18,183
Bit classy. Please keep that in mind.
65
00:05:20,703 --> 00:05:21,943
I don't know.
66
00:05:37,503 --> 00:05:39,503
- I'm not feeling too good.
- Let's take some pictures.
67
00:05:39,823 --> 00:05:40,743
Come.
68
00:05:48,943 --> 00:05:50,903
Excuse me, you're Adhir Irani of
69
00:05:51,023 --> 00:05:52,543
- Irani Pharma, right?
- Yes.
70
00:05:53,663 --> 00:05:54,463
What the hell!
71
00:05:54,583 --> 00:05:55,463
- Excuse me, ma'am.
- Stay out of it.
72
00:05:55,583 --> 00:05:57,343
- Malvika...
- Excuse me, ma'am...
73
00:05:57,463 --> 00:05:59,063
My sister was just 26!
74
00:05:59,263 --> 00:06:00,623
- Malvika, come.
- Because of your Fallian
75
00:06:00,743 --> 00:06:03,223
She got a heart attack and died.
76
00:06:03,343 --> 00:06:05,343
Listen I am warning you.
77
00:06:05,463 --> 00:06:06,783
How can you even sleep at nights?
78
00:06:06,903 --> 00:06:08,023
- Get out!
- You bloody murderer!
79
00:06:08,143 --> 00:06:09,343
Malvika, let's go.
80
00:06:11,103 --> 00:06:12,303
Babe, are you okay?
81
00:06:43,143 --> 00:06:44,783
This is absolutely unacceptable.
82
00:06:45,143 --> 00:06:46,863
We booked a over water suite
83
00:06:46,983 --> 00:06:48,143
and now you're saying it's unavailable?
84
00:06:48,263 --> 00:06:50,743
Extremely sorry, ma'am,
we just got to know
85
00:06:50,863 --> 00:06:52,903
there's leakage in that suite.
86
00:06:53,263 --> 00:06:55,703
Instead we're giving you
the grand water suite
87
00:06:55,823 --> 00:06:57,983
with private pool and sunset side.
88
00:06:58,423 --> 00:07:00,143
We'll add complimentary meals too.
89
00:07:00,583 --> 00:07:02,263
I don't want free food.
90
00:07:02,823 --> 00:07:04,743
I can pay for my own food.
91
00:07:05,063 --> 00:07:06,423
Fix your shit and give me my suite.
92
00:07:06,543 --> 00:07:07,463
Zoya,
93
00:07:08,063 --> 00:07:10,783
can you please leave it now?
I'm sure the suite is better. Relax.
94
00:07:17,983 --> 00:07:20,103
Didn't take her too long
to become an Irani!
95
00:07:22,143 --> 00:07:23,423
He'll show you to your room.
96
00:07:23,543 --> 00:07:24,503
Thank you.
97
00:07:29,103 --> 00:07:30,943
Good afternoon, ma'am.
Can I have your name please?
98
00:07:31,103 --> 00:07:32,063
Ambika Nath.
99
00:07:32,503 --> 00:07:33,663
I'm okay with any room.
100
00:08:14,223 --> 00:08:17,063
Because of your Fallian
She got a heart attack and died.
101
00:08:24,663 --> 00:08:26,703
This morning the CEO of Irani Pharma
102
00:08:26,823 --> 00:08:29,343
Romesh Irani was summoned
103
00:08:29,463 --> 00:08:33,303
to the CBI headquarters
for Fallian case yet again.
104
00:08:33,623 --> 00:08:37,223
The company is under scrutiny for its
105
00:08:37,343 --> 00:08:40,863
Landmark diabetic medicine Fallian
that is causing heart attacks.
106
00:08:40,983 --> 00:08:43,623
Adhir Irani, the COO of Irani Pharma
107
00:08:43,743 --> 00:08:45,823
and only son of Romesh Irani
108
00:08:45,943 --> 00:08:49,583
refused to comment on this matter.
109
00:08:49,823 --> 00:08:52,343
The wedding pictures
you clicked were amazing.
110
00:09:00,663 --> 00:09:03,463
Nice, very nice.
Beautiful.
111
00:09:04,303 --> 00:09:06,863
Listen I want to touch up my make-up
before the party.
112
00:09:07,343 --> 00:09:09,263
You can get his portraits
done until then.
113
00:09:10,783 --> 00:09:13,703
Just your make up?
What about me?
114
00:09:15,743 --> 00:09:18,863
Really? You just need a bit of lipstick.
115
00:09:21,903 --> 00:09:22,743
Done.
116
00:09:22,863 --> 00:09:23,823
Don't go.
117
00:09:25,743 --> 00:09:27,383
Okay, bye.
118
00:09:29,943 --> 00:09:30,983
Ready?
119
00:09:34,183 --> 00:09:35,343
Lovely.
120
00:09:35,543 --> 00:09:36,463
Nice.
121
00:09:37,783 --> 00:09:40,623
Nobody has clicked
me so well to this day.
122
00:09:41,863 --> 00:09:44,943
I just pressed the button.
Clearly the camera loves you.
123
00:10:19,423 --> 00:10:20,743
- Hi.
- Hi.
124
00:10:21,103 --> 00:10:22,143
What's up?
125
00:10:22,423 --> 00:10:24,183
Actually, I wanted to talk to you.
126
00:10:31,623 --> 00:10:35,063
By the way, has Zoya chosen a topic
for the concept photoshoot?
127
00:10:35,183 --> 00:10:38,383
I've to start prepping so please
ask her to send it soon.
128
00:10:39,223 --> 00:10:41,583
Ambika, I want to talk about that night.
129
00:10:42,303 --> 00:10:43,583
Want something to drink?
130
00:10:43,983 --> 00:10:45,823
I can't stop thinking about you.
131
00:10:46,743 --> 00:10:47,743
About us.
132
00:10:47,863 --> 00:10:49,823
Adhir, please! You're married.
133
00:10:52,543 --> 00:10:54,143
It's fine.
134
00:10:58,863 --> 00:11:03,903
Adhir, listen, we stopped short
of making a huge mistake that night.
135
00:11:04,263 --> 00:11:05,543
And now we can't.
136
00:11:07,583 --> 00:11:09,423
I was in a really bad place then.
137
00:11:09,543 --> 00:11:12,623
I'd just lost my mom.
Mentally I was f****d!
138
00:11:14,383 --> 00:11:16,143
We can't make that mistake again, Adhir.
139
00:11:16,343 --> 00:11:17,663
I'm not a home wrecker.
140
00:11:18,943 --> 00:11:19,903
Home wrecker?
141
00:11:20,783 --> 00:11:23,463
Aren't you giving yourself
too much credit, Ambika?
142
00:11:24,663 --> 00:11:25,303
What do you mean?
143
00:11:25,423 --> 00:11:28,143
Do you think I married Zoya willingly?
144
00:11:28,903 --> 00:11:30,703
Adhir, don't justify your mistakes.
145
00:11:30,823 --> 00:11:32,623
What you're doing is unfair to Zoya.
146
00:11:36,023 --> 00:11:36,943
Right.
147
00:11:38,863 --> 00:11:41,823
What about justice for me, Ambika?
148
00:11:43,623 --> 00:11:45,263
Do you know Zoya got pregnant
149
00:11:45,383 --> 00:11:47,343
so she could coerce me to marry her?
150
00:11:47,663 --> 00:11:50,303
She convinced me and what did
she do a week before marriage?
151
00:11:51,023 --> 00:11:52,703
She got the child aborted!
152
00:11:56,143 --> 00:11:59,303
She knew the Iranis wouldn't cancel
the wedding with a week to go!
153
00:11:59,783 --> 00:12:02,063
What can you spoil between Zoya and me
154
00:12:02,183 --> 00:12:03,863
that is not already f****d up?
155
00:12:04,183 --> 00:12:05,223
Super f****d up!
156
00:12:10,943 --> 00:12:12,343
Adhir, I'm sorry.
157
00:12:12,983 --> 00:12:14,543
I didn't know this.
158
00:12:16,063 --> 00:12:17,303
No, I'm sorry.
159
00:12:18,863 --> 00:12:21,143
I shouldn't have vented on you.
160
00:12:21,343 --> 00:12:24,303
But it's just that it's
so easy to talk to you.
161
00:12:24,423 --> 00:12:25,703
It feels right.
162
00:12:31,703 --> 00:12:33,903
Adhir, no!
Please.
163
00:12:37,943 --> 00:12:40,063
Anyway, thanks for listening to me.
164
00:12:41,143 --> 00:12:42,263
See you.
165
00:12:53,703 --> 00:12:54,943
F**k!
166
00:12:56,303 --> 00:12:57,903
I can't believe this is happening.
167
00:13:00,583 --> 00:13:02,343
I know, it's okay.
168
00:13:02,703 --> 00:13:04,263
- It's okay.
- No, it's not okay.
169
00:13:04,703 --> 00:13:06,103
You're getting married tomorrow and
170
00:13:07,783 --> 00:13:09,263
you have no guilt!
171
00:13:10,623 --> 00:13:12,183
Wait, I need a drink.
172
00:13:36,423 --> 00:13:38,823
Adhir, Zoya!
Run.
173
00:13:51,783 --> 00:13:54,463
- Hi.
- By any chance, have you seen Adhir?
174
00:13:55,903 --> 00:13:58,503
The last time I saw him,
he was with you at the party.
175
00:13:59,103 --> 00:14:00,063
Crap!
176
00:14:00,423 --> 00:14:03,223
Where did he vanish? Been looking
for him for over an hour.
177
00:14:15,943 --> 00:14:17,223
He's not answering the call.
178
00:14:17,343 --> 00:14:18,943
Must've called him like 10 times.
179
00:14:23,063 --> 00:14:24,303
Expecting company?
180
00:14:26,703 --> 00:14:31,783
Yeah, Pritish, Adhir's friend said
he might swing by for a drink.
181
00:14:35,823 --> 00:14:36,703
Okay.
182
00:14:37,463 --> 00:14:40,343
If you spot Adhir,
please send him to me.
183
00:14:40,463 --> 00:14:41,703
Yeah, of course.
184
00:14:55,543 --> 00:14:56,463
Hello.
185
00:14:56,943 --> 00:14:58,343
Sure, I'll be right there.
186
00:15:04,863 --> 00:15:06,263
Yeah Zoya look at Adhir.
187
00:15:06,543 --> 00:15:08,223
Look at Adhir.
Yeah.
188
00:15:08,343 --> 00:15:10,623
Chin down, yes.
189
00:15:10,903 --> 00:15:12,783
Smile both of you.
190
00:15:12,903 --> 00:15:14,783
Just walk a little ahead.
Yeah.
191
00:15:15,743 --> 00:15:16,943
Beautiful!
192
00:15:22,623 --> 00:15:23,663
Look at this one.
193
00:15:24,703 --> 00:15:25,943
Very nice.
194
00:15:29,863 --> 00:15:30,943
I'm taking a dip.
195
00:15:32,023 --> 00:15:33,423
Ady, it's dark.
196
00:15:33,543 --> 00:15:37,063
- Please don't go.
- Oh god! It's fine, mom. Chill.
197
00:15:59,983 --> 00:16:01,463
Hey, gemini?
198
00:16:03,663 --> 00:16:05,263
I'm a scorpio, hardcore.
199
00:16:07,263 --> 00:16:09,943
Yeah I know that look.
Dad was a gemini.
200
00:16:11,143 --> 00:16:13,543
- 13th June.
- 9th.
201
00:16:14,663 --> 00:16:17,943
Your charges are above average.
But, your work is average.
202
00:16:18,943 --> 00:16:21,783
- Oh!
- Anyway, I'll go check on Ady.
203
00:16:22,943 --> 00:16:24,103
Be ready at 7.
204
00:16:49,343 --> 00:16:51,263
Try some surfing,
swimming and diving too.
205
00:16:52,183 --> 00:16:54,743
Looks like you're here
only to click their photos.
206
00:16:54,863 --> 00:16:58,463
Actually,
I am here to click their photos.
207
00:17:00,103 --> 00:17:02,383
They're on their honeymoon and
208
00:17:02,743 --> 00:17:05,543
well I'm their honeymoon photographer.
209
00:17:09,543 --> 00:17:10,583
Is that a real thing?
210
00:17:10,943 --> 00:17:13,903
That's interesting!
211
00:17:14,183 --> 00:17:15,823
Sorry, I didn't introduce myself.
212
00:17:15,943 --> 00:17:16,863
Rihen.
213
00:17:18,383 --> 00:17:19,263
Ambika.
214
00:17:22,743 --> 00:17:24,263
You're a good photographer.
215
00:17:25,623 --> 00:17:27,223
Anyway, I'm here to work.
216
00:17:28,303 --> 00:17:30,983
Aren't you swimming, surfing, diving?
217
00:17:31,183 --> 00:17:32,423
I'm also here to work.
218
00:17:32,703 --> 00:17:34,503
Yes, my company sponsored this trip.
219
00:17:34,743 --> 00:17:35,663
I'll do everything though.
220
00:17:35,943 --> 00:17:38,503
In fact, water sprots is included
in the company package.
221
00:17:38,703 --> 00:17:40,303
I'll get my money's worth!
222
00:17:51,663 --> 00:17:53,703
Hi, man. I'm Adhir.
What's your name?
223
00:17:53,823 --> 00:17:54,943
Hi, Rihen.
224
00:17:56,143 --> 00:17:59,063
Ambika just told me you got
a photographer on your honeymoon.
225
00:18:00,143 --> 00:18:03,743
I mean, honestly,
I'm jealous of your job
226
00:18:06,663 --> 00:18:08,303
and your budget!
227
00:18:11,343 --> 00:18:12,543
I get that all the time.
228
00:18:13,223 --> 00:18:16,303
Rich previliged kids, spoiltsport,
all of that okay? Chill.
229
00:18:16,663 --> 00:18:17,583
Right, baby?
230
00:18:18,183 --> 00:18:20,783
I mean your money, your choice.
231
00:18:21,783 --> 00:18:23,303
I follow a simple policy in life.
232
00:18:23,583 --> 00:18:28,623
If you have money,
enjoy it, show it off, spend it.
233
00:18:29,263 --> 00:18:30,663
I mean if you have it, flaunt it.
234
00:18:33,623 --> 00:18:34,583
Correct?
235
00:18:34,983 --> 00:18:35,703
Right?
236
00:18:35,823 --> 00:18:38,743
Cool! These are okay.
Shall we move on to the next?
237
00:18:38,943 --> 00:18:41,503
Yeah, so next is kayaking?
238
00:18:41,623 --> 00:18:43,423
You suit up, I'll set up.
239
00:18:43,543 --> 00:18:44,983
Oh please, don't even think about it.
240
00:18:45,143 --> 00:18:47,063
We're not going to wear
those ugly a** life jackets.
241
00:18:47,303 --> 00:18:49,383
Baby, I think we should wear
the life jackets.
242
00:18:49,503 --> 00:18:50,743
Looks like a strong current.
243
00:18:51,583 --> 00:18:52,543
Not gonna happen.
244
00:18:58,303 --> 00:19:00,063
I'll tag along and keep you company.
245
00:19:34,023 --> 00:19:35,183
Zoya!
246
00:19:44,063 --> 00:19:45,263
Life coach!
247
00:19:45,463 --> 00:19:46,743
Zoya!
248
00:19:47,063 --> 00:19:48,583
- Zoya!
- Look that way.
249
00:19:49,143 --> 00:19:50,183
Zoya!
250
00:20:04,463 --> 00:20:06,063
- Look there! Help!
- Zoya!
251
00:20:21,343 --> 00:20:22,463
Zoya!
252
00:20:38,263 --> 00:20:41,463
Zoya, next time please wear
those ugly a** life jackets.
253
00:20:44,023 --> 00:20:45,343
Hey ma'am, are you okay?
254
00:20:45,463 --> 00:20:47,063
What okay? You're coming here now?
255
00:20:47,303 --> 00:20:48,183
Get out!
256
00:20:50,983 --> 00:20:52,143
You okay?
257
00:20:56,063 --> 00:20:58,903
Thank god!
Actually all thanks to you.
258
00:21:01,223 --> 00:21:02,983
Ambika, can you come here?
259
00:21:06,983 --> 00:21:08,623
Zoya is shaken.
260
00:21:09,623 --> 00:21:11,303
But I think we need a distraction.
261
00:21:11,583 --> 00:21:14,303
It's sundown, let's take some photos.
262
00:21:15,103 --> 00:21:16,823
I could've died, Adhir.
263
00:21:17,183 --> 00:21:19,303
I don't care about f*****g
photos right now.
264
00:21:20,703 --> 00:21:22,263
Baby, nothing happened to you.
265
00:21:24,503 --> 00:21:26,183
I think we should take photos.
266
00:21:27,023 --> 00:21:28,503
Let's go.
Get up!
267
00:21:30,503 --> 00:21:33,103
I love you, baby.
Trust me you'll feel better.
268
00:21:38,063 --> 00:21:40,343
And I must say you're a great swimmer.
269
00:21:41,103 --> 00:21:42,383
I'm a total water baby.
270
00:21:42,983 --> 00:21:44,703
Guess I was a mermaid in my past life.
271
00:21:45,063 --> 00:21:46,223
Mermaid ma'am!
272
00:21:59,463 --> 00:22:01,943
Listen, we can't smile,
pout or pose now.
273
00:22:02,543 --> 00:22:04,063
Let's call it a day, Ambika.
274
00:22:09,303 --> 00:22:10,543
Hey mermaid ma'am!
275
00:22:13,583 --> 00:22:14,383
You doing okay?
276
00:22:14,503 --> 00:22:16,103
Yeah, much better. Thanks.
277
00:22:17,543 --> 00:22:19,263
Oh the camera's in the bag.
278
00:22:20,103 --> 00:22:22,023
That means you're done for the day.
279
00:22:22,223 --> 00:22:24,303
You don't look like the all work
and no play type.
280
00:22:25,023 --> 00:22:28,223
They're playing beer pong at the bar.
Wanna play?
281
00:22:29,143 --> 00:22:30,143
I'll play you.
282
00:22:31,463 --> 00:22:33,863
Adhir, I think that
offer was for Ambika.
283
00:22:34,063 --> 00:22:34,983
No really.
284
00:22:35,543 --> 00:22:37,983
One game man to man.
What say?
285
00:22:38,783 --> 00:22:41,103
- Yeah actually...
- Let's make it interesting.
286
00:22:42,223 --> 00:22:43,223
If I win,
287
00:22:43,943 --> 00:22:45,943
you'll pay for what we drink tonight.
288
00:22:46,063 --> 00:22:49,663
If you win, I'll sponsor your stay.
289
00:22:49,943 --> 00:22:52,343
My stay is already sponsored
by my company.
290
00:22:53,463 --> 00:22:54,583
I have an offer.
291
00:22:55,023 --> 00:22:57,783
Rolex yatchmaster 42.
How much does it cost, baby?
292
00:22:58,383 --> 00:22:59,983
17- 18 Lacks, not much.
293
00:23:00,183 --> 00:23:02,103
Ady, you can't be serious.
294
00:23:02,423 --> 00:23:04,503
Why would I not be?
Don't you remember his policy?
295
00:23:04,623 --> 00:23:08,223
What did you say?
If you have money, show it off.
296
00:23:08,343 --> 00:23:11,383
If you have it, flaunt it.
I remember.
297
00:23:34,623 --> 00:23:35,823
Oh my!
298
00:23:38,863 --> 00:23:39,823
Yes.
299
00:23:42,103 --> 00:23:43,743
Thank you for saving my life.
300
00:23:51,063 --> 00:23:52,103
Cute necklace.
301
00:23:54,143 --> 00:23:56,503
Thanks, it's my mom's.
302
00:23:58,823 --> 00:23:59,943
Are you close?
303
00:24:02,023 --> 00:24:02,943
Were.
304
00:24:04,143 --> 00:24:05,543
She passed away last year.
305
00:24:06,583 --> 00:24:07,903
Sorry to hear that.
306
00:24:12,063 --> 00:24:13,663
Yes!
307
00:24:17,583 --> 00:24:18,743
Typical Adhir!
308
00:24:21,263 --> 00:24:24,423
Instead of spending time
with his wife on our honeymoon
309
00:24:24,543 --> 00:24:27,143
he's playing stupid games
with some stranger.
310
00:24:29,863 --> 00:24:31,823
I almost lost my life today.
311
00:24:35,463 --> 00:24:38,943
Is it wrong to expect some care
and compassion?
312
00:24:39,463 --> 00:24:41,463
Guess I have wrong expectations.
313
00:24:42,863 --> 00:24:44,703
Adhir is never going to change.
314
00:24:46,423 --> 00:24:47,663
During my miscarriage...
315
00:24:53,143 --> 00:24:54,103
Sorry.
316
00:24:54,463 --> 00:24:56,303
What did she do one week
before the wedding?
317
00:24:56,583 --> 00:24:58,303
She got the child aborted!
318
00:24:59,503 --> 00:25:00,663
Yes!
319
00:25:10,463 --> 00:25:11,423
Bartender!
320
00:25:11,663 --> 00:25:12,583
One more.
321
00:25:13,543 --> 00:25:14,623
Did you win?
322
00:25:15,343 --> 00:25:16,503
- Congrats.
- Thank you.
323
00:25:17,063 --> 00:25:18,103
What are you having?
324
00:25:18,823 --> 00:25:19,783
Champagne.
325
00:25:20,583 --> 00:25:21,783
Fancy!
326
00:25:23,303 --> 00:25:25,063
It was great fun, bro.
327
00:25:25,183 --> 00:25:28,423
Forget the watch deal.
I'll get a fake one back home.
328
00:25:30,223 --> 00:25:31,383
A deal is a deal, bro.
329
00:25:33,103 --> 00:25:34,023
Keep it.
330
00:25:34,823 --> 00:25:35,743
But...
331
00:25:35,863 --> 00:25:37,463
It's an expensive watch.
332
00:25:38,223 --> 00:25:41,303
It is but do you think
I give a flying f**k?
333
00:25:43,023 --> 00:25:44,103
Super cute!
334
00:25:44,503 --> 00:25:45,463
Relax.
335
00:25:47,743 --> 00:25:48,703
Excuse me.
336
00:26:02,263 --> 00:26:03,343
Adhir!
337
00:26:04,623 --> 00:26:05,903
Why are you here?
338
00:26:09,383 --> 00:26:11,503
Adhir, stop!
339
00:26:12,503 --> 00:26:14,343
This won't happen again.
340
00:26:14,823 --> 00:26:15,943
Get that straight.
341
00:26:16,063 --> 00:26:18,583
Try this again and I'll tell Zoya.
342
00:26:19,223 --> 00:26:20,623
F*****g a**h**e!
343
00:26:29,183 --> 00:26:30,143
What's wrong?
344
00:26:31,983 --> 00:26:32,943
Nothing.
345
00:26:33,303 --> 00:26:34,263
Let's go some place else.
346
00:26:34,383 --> 00:26:35,343
Yeah, sure.
347
00:26:37,303 --> 00:26:38,383
I'm so sorry.
348
00:26:38,503 --> 00:26:39,463
No, it's okay.
349
00:26:48,143 --> 00:26:49,463
- Yeah?
- Sure.
350
00:26:51,543 --> 00:26:52,463
See you.
351
00:26:53,023 --> 00:26:54,023
Bye.
352
00:27:10,703 --> 00:27:12,063
Let's just f*****g get out of here.
353
00:27:23,943 --> 00:27:25,063
(Indistinct chatter)
354
00:27:25,463 --> 00:27:26,943
(Indistinct chatter)
355
00:27:27,063 --> 00:27:28,063
(Indistinct chatter)
356
00:27:28,463 --> 00:27:29,543
(Indistinct chatter)
357
00:27:29,663 --> 00:27:31,343
(Indistinct chatter)
358
00:27:31,583 --> 00:27:33,543
(Indistinct chatter)
359
00:27:35,703 --> 00:27:36,743
Want to talk?
360
00:27:52,943 --> 00:27:53,983
Nice watch!
361
00:27:57,183 --> 00:27:58,743
Look at that!
362
00:27:59,303 --> 00:28:01,143
(Indistinct Chatter)
363
00:28:01,503 --> 00:28:04,343
(Indistinct Chatter)
364
00:29:24,383 --> 00:29:25,343
Hello.
365
00:29:52,623 --> 00:29:53,943
Zoya?
366
00:30:18,303 --> 00:30:20,263
(Indistinct Chatter)
367
00:30:20,783 --> 00:30:23,423
(Indistinct Chatter)
368
00:30:23,543 --> 00:30:25,543
(Indistinct Chatter)24797
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof