Original subtitles

I was born on the 20. April, 1925 in Peine -

Germany, Europe.

I was the youngest and fourth child of Azriel Perel,

the owner of a Shoe shop, and his wife, Rebecca.

I was born on the 20. April, 1925 in Peine -

Germany, Europe.

My God, God of our fathers,

let the life of this child.

This Child...

Salomon, Salomon, the son of Azriel.

No one wanted to believe me ever,

I remember the day of my circumcision.

I also remember my birthdays,

I celebrated long ignorant on the same day

as the future Chancellor

of the thousand-year Reich: Adolf Hitler.

Hey, come on over, I need more color.

Maybe dad should shave the Beard.

Now not more determined.

Come on, catch me if you can.

Sally, hurry up a little bit.

What are you doing in there?

Come on out, you hear?

Sally, this is your Bar mitzvah or mine?

You still have to chop wood.

Yes, the same.

Bertha always was jealous of me.

She wanted to be the Boy.

If I had known

I immediately jumped out of the bathtub.

Can't we do now?

Another half-hour.

Jews out.

Germany awake!

Hey, Kathi.

What are you doing?

You?

I brought them a beer.

Have you smashed all the Windows, what?

Can you run to my house and me what to Wear get?

My father has forbidden me to go to you.

Wait here.

There you are.

Isaac's looking for you everywhere.

My father was born in Lodz and

as we drove to the now all.

He got us Polish passports and said,

we are going to be from now on, Poland.

I knew that the German Bertha had killed,

but I didn't want to stay in Peine, I wanted to Lodz.

Police.

In Lodz we lived above a cinema.

The cashier, miss Basia, liked me of all the boys of

the road let the loved one and me always in vain.

I wanted to be an actor like Clark Gable or Eugeniusz Bodo.

I would like to know whether her hump was flesh or bone.

As the war began, I was very glad.

I thought to myself,

now the police will forget the thing with the bike.

And my father will never be angry.

Don't open it.

I beg of you, don't open it.

David!

You're deserted?

I could not find my unit at all.

You don't know what's going on out there.

You have not given me a gun. The said

you have to distribute them to Jews.

The Germans will win.

A day or two.

- Then they will invade here. - It's all your fault.

You said here we'd be safe.

You would never have this war to begin with.

Yes.

Yes.

- This is my fault. - Azriel.

The boys need to get out of here. Sally cannot fall into the hands.

But where are you going? To The East.

As far as possible to the East.

You could have told us Yes at least ask.

It is written,

that a son of his father and mother in severe

Times not to leave.

However, it is also written that the son

his father and his mother to obey.

Your duty is to take care of your brother.

And you?

We can't all... Us, nothing is going to happen.

Stop it now. You will not be towing, but with the glass.

Sally?

Sally!

Salek...

Salek, come on now, we are soon back again.

Salek, please. Salek!

Sally!

Spring into the boat, go!

Salek!

Salek!

Isaac! Isaac!

Wait, my brother, my brother! Isaac!

Isaac!

Salek! Isaac!

Wait! Isaac!

Waiting on the other side, I'll be there.

Salek!

Don't be afraid.

Salek!

Where are you going? Since the Bolsheviks are over!

The Russian army! They are invaded from the East!

You have agreed! Hitler allied with Stalin,

he gave him the whole of the East! There is no Poland any more!

Over Soviet occupation.

Wait! I'm going back!

The poles called that Hitler was better

and wanted to repent.

The Jews wanted to swim to the Bolsheviks.

I...

To Help!

Shut up!

I was rescued by a Russian soldier.

All the next day, I was sitting on the other side, and

waited for my brother Isaac.

But it never came.

Then I was brought to the orphanage in Grodno,

where I remained for almost two years and am, along with other Jewish,

Polish and Russian boy.

There, they made me a Soviet patriots and

convinced Communists.

Young Pioneers! To fight in the name of Lenin and Stalin...

- Be ready! - Always at the ready!

It is the comrade Stalin live!

It is the Republic of the Soviets to live...!

Alex Andre Malzer.

Jury Frabjov.

Zenek Gracz.

- Your father? - Yes.

He is a Russian prisoner in a camp.

Salomon Perel!

Thanks to the Pact between Hitler and Stalin

I could receive Mail from home.

My father wrote:

Our beloved son, we are very excited to

that you're healthy and in safety.

And that you can learn. With us, everything is in order.

We moved into the Ghetto, all the Jews must now live there.

But don't Worry about us. Every thought of you

gives us courage and strength. You can also get kosher meals?

Never forget who you are. Are you going to keep the Sabbath?

Say Hello to your educator.

Your mother kisses you.

Your Father.

Weavers lane 7.

Origin?

You haven't specified.

Jewish.

Stupid head! We know.

We ask for your class of origin.

You have not specified your class of origin.

Understands nothing.

My, my father had a business...

So civil.

Sally is very much trouble. He makes a lot of social work.

You will see, I am not worthy.

So you're the member of the Komsomol? Where is your badge?

There is no more.

Stalin's face!

Do you know what happened to you know, if I telling you this?

Pig!

Owners and bourgeoisie to keep the people in ignorance,

promote religious superstition,

with the help of a Priest, a priest and a Rabbi

to suffocate the people of every revolutionary endeavor.

Therefore, we say: Religion is The Opium of the people.

This is not true,

that there is no God!

- It is him! - Where is he?

It gives him! In The Sky!

Is anyone else the same opinion?

You're alone in your Faith.

Saupolen...

What's going on? A Conspiracy?

Talk leads to nothing. The science proves it to us.

Dirty Jews! You have him nailed to the cross, the Lord Jesus.

You're a Obscurantism, and also a racist!

Your Polish fascists!

You know what Lenin said about the anti-Semitism, you know?

An equally serious crime, such as the counter-revolution.

My brother was killed by the Germans.

If I'm back in Poland...

You see your ears earlier than Poland!

- Poland, there is never again. - Lie!

So good! We do a little Experiment.

You can all but pray?

So to pray:

Lord, as a sign of your existence,

send us candies from the sky.

What are you waiting for? Tell me!

Lord,

- send us candy. - Loud! I can't hear you!

You and your God, who is in heaven.

Repeat after me: Dear comrade Stalin,

send us candies!

Dear Comrade Stalin,

send us sweets.

War! Hitler attacks!

- You're crazy! Dirty whore! - The car is seized!

Boarding, boys, quick!

- This is Sabotage! - You sabotaged, but...

- the orders of the Soviet leader. - Your guides are gone!

Do whatever you want!

Rise, stand up!

Hands up!

Stop, stop!

Jews, step forward!

Yes, don't you understand? Jews, step forward! Jews. Go on, go on!

Hurry up.

Faster, come on, come on, move! Papers.

No! No!

Armenians! I'm Armenian!

I'm not a Jew, I'm not a Jew.

Check, please.

I'm not a Jew!

Control?

Good Idea.

We are in control of that.

Kramer!

Armenians, what is that?

You want us fucking with the cock?

What will you do with us?

The Jews and the Political will have to shoot you.

I was once a prisoner, I know. The Rest of the camp.

A shame, this fear-mongering!

The papers need to go.

Rather die than the party deny.

Then die, for the party,

for Stalin.

Come on, let's look at the over there times.

Hands in the back of the neck.

Papers.

Come on, faster.

To the rear.

Papers.

Papers.

Out!

Papers.

Faster.

Papers.

Papers.

Come on, come on!

I don't understand a word, okay get out!

Out.

Papers.

Come on, come on.

Na?

Papers.

I have been on the run stolen.

You speak English well. I'm a German.

How do you come here? Maybe he is a Jew.

I'm a German...

I'm ethnic German...

I'm ethnic German from Grodno.

I come from a Bolshevik orphanage.

The Jews I know immediately that you have just seen.

I'm German, people German from Grodno, the,

the Bolsheviks forced me in this orphanage.

Schultz, go ahead. I take it to the Sergeant.

Los tells you is going on over there,,!

Tell me, have you not heard? I want to see your papers.

Sergeant.

This is not incredible that I in this human crap

as a diamond I have found?

Who asked you?

You have made a report and now get out!

You have nothing to do? Here are no Jews at school! - Yes...

General Sergeant.

Come on, it makes a problems.

Name?

Peters.

Josef Peters. Stop it, you Idiot!

Your parents are German?

Yes.

For us, this means: Yes.

Yes...

Mr Sergeant. And where are you?

Your Parents?

My God, has he told you that he was in the orphanage.

Determined the Bolsheviks have his parents on the Conscience.

Don't cry my Boy,

we will leave you all to suffer.

Now, papers.

Your papers, my Little one.

Without papers, you're worse off than naked in the North pole.

Hey, Kramer. Send the boy over. - Jupp.

Josef, by thunder! - Is your name Joseph?

Yes, of course. So let's go!

You speak good Russian?

I said very clearly that Jews should step forward.

The power here on stupid.

Captain, I can Russian.

Tell you, he is not a Jew.

You touch him, you will regret it.

What he is saying?

He is not a Jew.

And that, if you touch him, regret it could.

What, you just watch me, you Russian bastard!

Get this Jew out of dragging the both of you.

He is not a Jew! He is the son of Stalin!

What's going on? Be translated already.

He says that he...

that is because Stalin's son.

What, who?

Papers!

- Papers. - Papers.

What is there?

Son of Josef.

Here to stay!

Don't move or you're dead! Dissipate, to the rear.

But it's faster.

How do you learn Russian?

Of the school. In Grodno.

I was the member of the Komsomol.

And now you obey pigs these Fascists?

What he wants from you?

I didn't understand, was a dialect.

Tell him that he should watch where he hinspuckt the next Time.

When he insulted a German, he can get quick ball.

And tell them that I'm in command', to bring you to the commandant's office.

Come here, Boy! You're a lucky man.

And us you got lucky.

Were you there when the German Empire has won the victory.

Stalin's Son. You know what that means?

Stalin's Son.

Smile.

Speaks perfect Russian and English.

We can have more. I bet you're hungry.

Perel?

Perel!

The is a Jew.

What does he want?

He says that here is a Jew.

Where?

He says that I am a Jew.

Who?

Yes, he says that I...

Do you know him?

What does he want from you?

I don't know.

Ask him.

Why, Zenek? Why are you doing this?

How? You're not a Jew? And I have a Polish fascist?

It is not true?

This is the right way... - Stop!

Stop right there!

He must not escape us.

What A Fucking Mess!

Na, Jupp, lebste yet?

Jupp, Jupp! To The Company Commander.

I told you to immediately captain report. - Why?

Wait until he asks you, answer the best always

Yes or no. The whole time standing at attention.

And you don't.

Do not say that you were in a Communist school.

The Old hates the Bolsheviks, like the plague. - Take good care of.

Him, you can not be fooled.

He looks at you Once and know everything.

Peters, from the company commander, make it snappy, come on.

Thunder weather!

How old are you?

16, Captain.

You know, my men are quite fond of you.

No. How, please?

No, Captain.

Who was actually your father?

My Father?

My father worked in the trade.

And you no longer have?

No Relatives?

Do you want to stay with us as an interpreter?

I have always wanted to serve our father land.

To do this, you'll have plenty of opportunity.

The future belongs to your Generation.

You know, my Boy, against whom we wage this war.

Against Russia.

Against France?

Against England?

No, my Boy, this war we are waging against the Jews.

This is our Jewish war, our Holy war.

It is not just about habitat, but about

Europe's Jews and Bolsheviks to keep it free.

Did you understand that?

Yes, Sir, Captain.

And you can be proud of...

in this Holy war to participate in.

What happens to them?

Will you kill them? Who?

The Jews.

We will have to see.

They will be moving to Madagascar to Siberia.

You't worry about it.

The leader will find the best solution. - Yes, Captain.

Don't look now, Boy. Why not?

He's supposed to look.

You can look Jupp.

These pigs have killed your parents, because they were German.

You have taken away your home. Look at you, as you pay for it!

Look at the beasts, good, to hate you have to learn!

I felt for the first Time, how confused I was.

Who was my friend? Who is my enemy?

Why were they all so good to me?

How could you be good to me and at the same time to kill?

Other kill so cruelly?

What difference me from them? The small piece of foreskin?

I feel the German Pride, that it is granted to me,

shedding for the Führer and Fatherland, my blood.

German Pride?

You don't think the 'n' sounds a bit stiff?

You have to decide, whether lyrical or Patriotic.

According to what you told her, I'm Patriotic.

And also, you can still write...

How do you call you actually? How do I call you?

If you're alone with her.

My Pussy.

My Pussy.

Well, write more.

And also for you, my pussy,

I would like to...

A shiver touched me,

Tear follows the tears.

The evil heart,

it feels mild and soft.

What I possess, I see as in Wide.

And what disappeared,

is me to really.

Robert, this is too high, you will never understand in life.

You're not still tired?

No, actually, not yet. And you?

My watch is about to start.

You see the stars?

It is the same as in Germany.

Only much further away.

I was never in Germany.

That's right, Yes.

But you'll still go, I don't. - Why not?

It was just fun. We would like to travel together. I'll take you to Berlin.

Tell me, what have you done, before you soldier were?

"Now I have Oh philosophy,

Iíve finished law and medicine, and

unfortunately, also theology

quite studied with hot Effort.

Here I stand, I poor fool, and

am no wiser than before."

Do you know that? Clear.

I'm an actor.

A real actor? Well, of course.

And you have appeared in films? - But of course.

It is not difficult,

someone else present?

To be much easier than you.

Jupp, wait.

I won't hurt you, wait.

Stop.

Jupp,

please don't run away.

Jupp?

Jupp.

You're circumcised.

Jupp, you're a Jew.

My God.

No, no, please stand up.

Don't be afraid.

I beg of you.

Forgive me.

Forgive me, Yes?

I'm not feeling that...

Here, it is all good.

I am now like a brother, like a friend for you.

Yes, Yes.

Very quiet, very quiet.

No, not more wine.

Don't be scared, yup, Yes?

Not all Germans are the same.

You can do it, believe me, there are other German.

So, you all during this Feast for a whole week

in the leaf huts used to?

Is that supposed to mean that the Jews have no home?

It expresses our obedience to God.

It is a proof

for our trust in Providence.

Bertha had liked the Festival very much.

She was like a Boy, I was not able to Pessah suffering.

I had to eat there once, so the eggs in salt water.

And of which I was always sick to my stomach.

What I wanted to ask you.

You pray really, how at home?

Religion is the Opium of the people.

Yup, hey, yup!

I might play a Jew?

You look much too stupid for that.

You Are A Racist.

Be careful, over there on the other side, the Ivan is.

We threw him in here just to get out.

Jupp, come here quickly.

Pick up the phone.

Listen to the enemy. Not cut the line.

Can you understand what?

He says that he fucked her three times and on the fourth Time,

because he no longer wanted to stand by him. And what's more?

The other wants to know where she is. Well, where is she?

In Brunsk.

Because now the Germans are supposed to be.

Well, all the better. Non - damaging to the pipe, but thoroughly.

Russian shit, my shoes!

Now he says that he has a German Motorcycle in the sights and

two soldiers and that you want them to light a fire under his ass.

Full Coverage!

Robert!

Robert?

Robert! Stay there, I'm coming.

Stay there!

Robert!

My helmet, my helmet, my helmet...

Robert?

Robert?

You see?

Now you kissed me.

Robert?

Jupp, let's go, we have to go to the edge of the forest.

So I lost my only friend:

The other German.

He walked out of my life, as Kathi, the hunchback Basia,

Inna Moisieinva, father, mother, Bertha and Isaac,

how all that I loved.

I don't want any more. I no longer can.

I want to be myself, I want to go back to my to the.

Comrade! Can you hear me?

Who is speaking? Help me!

I said I was ethnic German, but the member of the Komsomol from Grodno.

I'm a Jew...

The are killing me! Where are you?

In the trench at the bridge, bombarding her.

We have forgotten the line! Listening to her a long time?

You have all caught... Ulmayer, the Sergeant,

Robert... Clean Work!

Hey, the member of the Komsomol... can you Hear me?

It will be dark. We no longer attack.

Creep up to the river and over the bridge.

We are on the hill. Take a rifle. Do you have one?

Hold it over the head as a sign. We will cover you.

And cap the line! Immediately!

Jupp, man, you alone stormed the enemy position!

So I ended up, to desert, rather than,

in the top of the attack, and was the hero of the company.

Captain, I'd rather stay here with my comrades.

I feel very comfortable here and...

Bravery you've shown well enough.

Now you need to learn for the first time to school.

And finally the Kingdom to see.

Yes, Sir, Captain.

It is an excellent school.

You can be proud of, that you're going to visit.

But I... - If the Get is to the end and

your papers are there...

I mean, if you want to.

I have written to my wife.

We have no children.

We have decided to adopt you. - Me?

We have a Well, in Pomerania, you'll like it very much. Log off!

Jupp.

For my wife.

From the rich,a special emissary of the Nazi party came

the me as a front-wheel heroes and the future son of captain

of Lerenau, a German Aristocrat and a convinced anti-Semites,

in the most exclusive Hitler - youth school should bring.

Good-bye, Jupp. Say Hello to the Kingdom from us. Write us a letter.

I'm not offering you a. A real Hitler youth Smoking and not drinking.

Can you endure that?

And what else you do?

I think you as a front hero have the right you in certain situations

to behave like a man.

As a German man.

Like a true German soldier.

If you want, can you have a look at my pull.

How beautiful you are.

Do you know that?

My pure little sunshine boy.

Papers, please.

Here, please.

This is the remedy ID of the young man.

Josef Peters.

Born on 20.04.

Thank you, please darken.

Yes.

Heil Hitler!

Were you born on the same day as the leader?

You have as dark hair as he.

My Darling. My Darling.

So soft, delicate.

Felt wonderful, his Hand.

Attention!

Eyes straight ahead.

Comrades,

we welcome in our midst the people of German,

Josef Peters,

our troops from a Bolshevik orphanage freed.

As an interpreter and soldier

he has served our country heroically.

We are proud to should him as a classmate, welcome.

Josef,

are you ready to swear to our leader, Adolf Hitler, the oath of allegiance?

I'm ready.

I swear to God...

I swear to God... this sacred oath...

this Holy oath that I the leader

I the leader of the German Reich and people...

of the German Reich and people, Adolf Hitler...

Adolf Hitler... the commander-in-chief of the

Hitler youth... - the commander-in-chief of the Hitler youth

- is necessarily obedient to stay'... - is necessarily obedient to stay...

and in case of any danger... - and in the case of any danger...

- be prepared to want to want to be... - ready to...

my life.

My life.

You can take the Arm back down.

Our new PAL will convince

our leader has created a community,

we Germans are all brothers.

The strongest community in the world.

We welcome our new comrade with a triple victory...

on the sidewalk.

Let the blade flood prevail,

into the Jews body.

Don't you know?

Have you not sung on the Eastern front?

No.

The more you learn. Here you will learn everything.

Black.

Black, take care of Peters. He's your parlor PAL.

Go with him to the uniform issue, and show him everything.

Yes!

Makes me happy.

Me too.

Here it will be more difficult than in the case of the soldiers.

At the slightest opportunity, you can catch me, and then

the knife flood, let's

into the Jews body.

My Body To Be.

Heil Hitler!

This is for you.

Hello, my name is Herrmann.

- My name is Franz. - Have a seat.

So you're the new Hero, Yes?

How are you called?

Jupp, and you?

Leni.

You just need the Front to come...

This is the best doll, but can't get near him.

Looks like the not cute?

We still talk before dinner?

I remind you of a ge - sittetes eat with a knife and fork.

The knife is held in the right hand, the fork in the left Hand.

Not SIP, not crumbs!

Our German bread.

Good Appetite.

Good Appetite.

Los, los!

Heil Hitler!

Heil Hitler!

How to recognize a Jew?

How to recognize a Jew?

Set.

This is quite simple.

The Jewish blood has a different composition than ours.

The Jew...

high

Forehead.

A flat back skull.

Protruding Ears.

And...

waddling gait.

His gaze is cunning and

sneaky.

He looks a never straight in the eyes.

He flails with his hands, gesturing exaggerated.

He crawls in front of you, but...

to your attention,

he jumps you at the throat.

The Nordic man is the gem of this earth.

He is the brightest example for you added pleasure.

He is not only the most talented,

but also

on the most beautiful.

His hair is bright as the ripe grain,

his eyes are as blue as a summer sky,

his movements are full of harmony,

his body is perfect.

Hey! Hey, can "beauty" to tell me.

The science is objective.

The Science...

is incorruptible.

As I have told you,

if you are the racial differences in inculcating,

will you be able to not a Jew will ever haggle.

Peters?

Please come here before.

Now the eyes...

Look, now on his skull...

his forehead...

his profile.

Although the blood of his ancestors in many generations with the other

Races are mixed,

you can still see exactly the typical Aryan features.

From this mixture

it has developed the Baltic - Eastern race.

Unfortunately, you don't belong to the noblest race of the German people,

but you're a real Aryans.

Peace, Special Report! Peace, Special Report!

Peace, Special Report!

A special message!

A special message! What?

From the führer's headquarters,

the high command of the Wehrmacht announces:

The brave and heroic battle of Stalingrad is coming to an end.

Your pledge of allegiance until the last breath of the faithful,

the sixth army under the exemplary leadership

the General field Marshal Paul

the Superiority of the enemy succumbed.

Generals, officers, non-commissioned officers and teams

fought shoulder to shoulder to the last bullet. - No!

The victims of the army was not in vain.

Our soldiers died, to live Germany.

About everything in the world!

If it is always to protect and Trutze

Brothers holds together,

From the Maas to the Memel,

from the Etsch to the Belt -

Germany, Germany above everything,

How do you do that with the pipes? So.

How you doin'?

I know you were never in the Kingdom, that's why you don't understand.

I mean, here, total freedom reigns.

Take, for example, our school. My father is a teacher, isn't it?

And the father of Hans is 'n simple Mason and

Mr Mann's father is a Baron.

And there is no difference to us.

We all have the same opportunities, do you understand?

We are... We are brothers.

Yes, real brothers, man!

I would prefer to eat all of them.

I don't know.

They are made of plaster. You don't have a dime fantasy.

I've got too much, I can't see this.

You're still here?

I can't see you.

I have to go.

Up in the morning.

Leni's sweater gave me the idea,

to pull my skin forward, and with a thread tie.

Maybe it would stay that way. No one could recognize me more and

I could live like you.

Well, you?

Come on in.

My Mother, Jupp.

Good Day. Day. We have set ourselves.

This is for you.

No, really, this is too generous of you,

we can't accept. But, I still have enough of it.

The wife of the captain has sent me a giant package and

the have a Good in Pomerania.

The captain wants to adopt Jupp.

Nice, but only if we eat together now.

Come on.

The dad is.

He is like that.

Well, what is it? Have a seat. Please.

I heard that you don't have parents anymore.

I don't know where you are.

You told me, the Bolsheviks would have killed them.

Gerd told me...

The Bolsheviks had captured them, Yes.

And then a big truck came and hit you.

At least that is the official Version.

'N beautiful picture.

Really? I am.

- My cousin was a painter. - He knew of the leader.

From Vienna. Leni looks like me, isn't it?

Her father was dark, just like you.

Lord, don't forget the suffering and

the dying of hunger.

The stand-Alone console.

Give the children who have lost their parents, your blessing.

Amen.

Iss Jupp, iss.

Otherwise the ham will be salty from the tears.

It is nothing.

It is nothing.

You just don't know, I'm already so long in such a...

nice house been.

What's wrong, does anything hurt? No, I'm not... Sure?

You're in luck, tomorrow is the school doctor.

The only comes once in a year.

Man, leave me alone.

School doctor?

Man, the Gay has me back at the eggs...

I need to take my clothes off here? Yes, of course.

My Tooth! Hey? What's going on?

I can't speak, my Tooth hurts a lot.

I need to see a dentist.

Au!

Funny, that looks quite healthy.

The Tying of the foreskin brought no success.

The bottom of the thread formed pus.

When you Remove the skin went back again.

I could not flee from my own body.

I had to hide more.

I could be with any girl.

And I couldn't love Leni.

Au, you gave me a poke.

The Golden badge, I didn't know.

If you want, we can do it.

I want it yep, you hear?

I would like it so much.

You're still much too young.

You're stupid.

I have to go now.

I'll take you home, yeah? If you want to.

You're crazy for real, Jupp.

Catch me!

I didn't know that here is a Jewish cemetery was.

If I were a Jew in the Finger of war.

What would you do? His throat cut.

Why?

Because he is a Jew.

The captain von Lerenau said

Adolf Hitler has said that

you do not need to kill you. It is sufficient, if it brings you to Madagascar.

You have to eradicate them like bugs.

The leader knows better what to do.

The leader has not lost his father in the war,

this vermin is to blame.

You beat me to it?

You beat me to it, in order to defend the Jews?

Leni, please forgive me.

Josef Peters,

nobody hits a German woman in the face!

None!

Never.

Certainly not an impotent limp dick like you.

Bertha.

Dad?

Dad?

I'm not there.

I'm not there.

Isaac.

Quick, hide the.

He is also a Jew, therefore he always keeps his hands in front of it.

Search for us in the Ghetto in Lodz, weavers lane 7.

You can't betray me.

Jupp.

No!

Hey, Hey, hey?

What's going on?

You were screaming. Must have had a Bad dream.

Cried?

What did I scream?

I couldn't understand.

It was probably Russian. Russian...

You know,

I'm not going to visit the wife of the captain.

I'm going to Lodz...

Litzmannstadt drive.

Why Litzmannstadt?

There are now a lot of people want to be German.

Maybe I'll meet one of my...

one of my Relatives.

Stop, stop! - Banned.

If you want to be on the other side of town,

you have to take the streetcar through the Ghetto.

Since the stop is.

Here to go through, is forbidden, even for German.

Come on, sit down somewhere, you're in the way only.

It is forbidden to open the window.

I just wanted to get some fresh air.

Fresh Air?

In The Ghetto?

I don't know if it was my mother.

I never saw them again,

although I am still many times through the Ghetto dangers.

Yes, Yes, good, more, forward, to the Next!

Yes still needs to be better and zack, zack!

Yes, well, more!

And now!

Bad Peters is, again, los!

Forward!

Next! More!

Back! And on it goes forward.

And the Next one.

Faster.

Good.

And forward, zack, zack!

Good day,,

Leni is home?

No.

It is only rarely since.

It helps to pack parcels for the Front.

Excuse me, I'll be going then. - But not yet.

Come in, please.

Please.

Sit down, I'm ready when you are.

Can I help you? - No, thank you, this is made quickly.

I don't know if you already know that

Leni is expecting a child.

She has read that every decent German woman, the leader of a child

should pay.

And she kept to her duty.

I went in last time out of the way.

It wasn't easy for her.

Leni likes you very, very much, Jupp.

I can see that.

Goethke...

Goethke, your teacher had said that the father of the child

a Nordic type would have to be.

You know Jupp, in my husband's family very many Italians were.

Do you understand?

Leni was afraid that the child might not be purely racially enough.

And...

you would not accept it in the tree of life.

You want to give away your child?

She gives the Baby to the leader.

You don't mind?

You don't understand what can I do?

I can understand the girl.

I love Leni. I also. And I have only you.

Yes, I also.

That's what I thought, at least.

It Gerd, is it not?

Yes.

Leni...

told me that you have a certain limit never exceeded wanted.

I explained to her that it is proof of how you appreciate them.

But maybe...

You think I would not have wanted?

I'm not made of stone, I am also a human being,

I've got feelings, too!

Josef.

Josef?

Josef, tell me now,

are you really a German?

No.

I'm a Jew.

I knew it.

I knew it from the beginning.

I swear,

I'm not going to betray you.

Jupp.

I had to finally say to someone.

I can't take any more of this.

Jupp.

You, Leni can't say anything.

The children are...

nowadays, so different.

Come on, you son of a bitch!

Get up! - Hey, let me! I want you to be my friend, Yes?

You pig, you! - What the hell is going on? No!

You Son Of A Bitch! Hey, I didn't want this.

I didn't want to, she forced me.

Peters?

Heil Hitler.

Where the hell have you been?

You have to report you to the police with all the papers.

To the police, why?

Anything you unclear.

I'll go with you, okay?

If we hurry, we can still do it in front of the class.

Thank you.

In.

Heil Hitler.

Heil Hitler. Name?

Josef Peters. Peters.

Well, what 'n Peters?

As far as I know, did my parents come from Latvia to Grodno.

I used to know 'n Peters.

But it was from Gdansk.

So many papers are missing from over there.

Front fighters.

And?

Well, the people of the German badge.

Remained in Grodno.

Well, you have to request it immediately to avoid inconvenience.

If Grodno leads in the hands of the Russians, you could get into trouble.

Do you think that it may be that...

Our Army Leadership

had a brilliant Plan.

On all fronts a retreat is faking.

And then,

five minutes before twelve,

the leader is a character and

then we will use the wonder weapon - -

and thus, the final enemy to destroy.

I saw the leader last week.

He was completely calm and confident of victory.

I'm going to write today to Grodno.

After our victory, we will need 10,000 young leaders.

And You...

are one of them.

And now was able to save only a miracle.

You are going to kill us all, you understand?

The Americans take prisoners, but the Russians shoot them all immediately.

Nonsense.

Fire!

They come!

Fire!

What is the matter with you, Jupp? Shoot, damn it!

Shoot!

He is hit.

Shoot!

Now, what do you want to have get rid of, shoot guys!

Jupp, shoot! Shooting, Jupp!

They come from everywhere!

Yup, where are you going? You're crazy!

Jupp, hold it, you!

I am one of you!

Where did you learn Russian? In the school in Grodno.

I was the member of the Komsomol...

Traitor! Spy!

Let me explain. I was hidden. I'm a Jew!

Jew?

If you were a Jew,

you'd look like this. Look here!

Dead, skull, children... do you See them?

And the since!

Because, look at this skull! Hanged, shot...

I didn't know that.

I thought... of Madagascar...

I didn't know it. He knew nothing about.

Give it to me, Arkady.

Come on.

You! I'll give him. Do what you want.

You can shoot him down like a dog.

Salek?

Salek?

Isaac?

Father, mother and all the neighbors were killed

two weeks after my leave in Lodz.

Isaac remained until the liquidation of the ghetto.

Then they brought him to a concentration camp.

When I "cried Heil Hitler" and behind Leni was,

since my family no longer lived.

Salek.

Salek, we beat us to the Americans.

Then we can organize you a couple of KZ stuff.

This makes absolutely no difficulties.

Do you understand?

Only you must not tell anyone your story, no one believes you.

Believe you not a man.

Head high.

We start a new life, Salek.

Come on, help me out.

From this Moment on, I decided to

to be a Jew.

I left Europe and emigrated to Palestine.

When I got sons, I hesitated only a short moment,

you crop to.

See how nice it is

brothers be United.

See how nice it is

brothers be United.

Subtitle: and combines omnimago GmbH, 2018

Automatic Translation By: www.elsubtitle.com Visit Our Website For Free Translation