All language subtitles for DLDSS-346

ak Akan
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
bem Bemba
bh Bihari
br Breton
bg Bulgarian
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mfe Mauritian Creole Download
mo Moldavian
my Myanmar (Burmese) Download
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
sw Swahili
tg Tajik
tt Tatar
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใงใ—ใŸ

ใ•

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ„ใ‚‹ใฎใ‹ใชใ

ใญใˆ

ใ‚‚ใ†ไฝ•ๅบฆใ‚‚่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ™ใ‚ˆใญ

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚ใ‹ใฃใฆใพใ™

ๅƒ•ใ‚‚ๅŒใ˜ใ“ใจใ‚’ไฝ•ๅบฆใ‚‚่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ๅŠ ๆธ›่ฆšใˆใฆใ‚‚ใ‚‰ใ‚ใชใ„ใจ

ไป•ไบ‹ใซใ‚‚ใชใ‚‰ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใƒผ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚„ใ‚ใ†ใจใ—ใฆใ‚‚ๅซŒใ 

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ‚ใชใใ‚ƒๅ›ฐใ‚‹ใฎ

ใฏ

ใงใ—ใ‚‡

ใญใˆ

ๅƒ•ใ‚‰

ๅคงๅˆ‡ใชใŠๅฎขๆง˜ใฎ่ท็‰ฉใ‚’

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ๆฌกใฎๅฎถใซ้‹ใฐใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใชใ

ใ‚‚ใ—ใใฏใ—ใŸใ‚‰ๅผๅ„Ÿใชใฎใง

ใใ‚Œใ„ใคใ‚‚่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ‚ใชใ„ใจ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ“ใฎใพใพใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ฏใƒ“

ใงใ™ใ‚ˆ

้ฆ–

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ๆฏใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใญใˆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅƒใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใจ

ๅพ“ๆฅญใจใ„ใ†ไบบใฏ้›‡ใˆใชใ„ใญใ‡

ใ‚‚ใ†ใ“ใฎ

ใ‚ˆใ†ใชๅŒใ˜้–“้•ใ„ใ‚’ไฝ•ๅ›žใ‚‚่ตทใ“ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ™ใ‚ˆใญ

ใญใƒผ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่€ƒใˆใฆใใ ใ•ใ„่€ƒใˆใฆใพใ™ใ‹

็งใชใ‚Š

ใ„ใ‚„ใงใใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰่จ€ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ๅ…จ็„ถ

ใ‚ใ‚“ใŸใ•ใ

่ชฐใฎใŸใ‚ใซๅƒใ„ใฆใ„ใ‚‹ใจๆ€ใฃใฆใ‚“ใ 

ใชใ

ใ‚ใ‚“ใŸ่ชฐใ ใฃใฆใ•ใƒผ

ๆŽปใๅ›žใ—ใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใใ„ใคใฎใŸใ‚ใซๅƒใ„ใฆใ‚“ใชใ

ใ ใฃใŸใ‚‰ใ‚‚ใฃใจใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ๅพŒใฏ

ใใ†ใ‚„ใฃใฆ้ ญไธ‹ใ’ใฆใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฌใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใชใ

ใใ†ใ‚„ใฃใฆๅ็œใ—ใฆใใ‚Œใ‚Œใฐ

ใใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜็š„ใซใชใ‚“ใชใ„ใ—

ใŸใ ใ•ใ‚

ใพใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฝŽ่ฟทใ—ใฆใ„ใพใ™

็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ‹

้ป’ใ—ใชใ„ใญใ‡

่‹ฆๅŠดใ—ใชใ„ใ‚ˆ

่‹ฆๅŠดใฏใช

็ตๆžœ

ใซ่กจใ‚Œใ ใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใฆใฟใ‚

ไฟบใฎไฝ“่‹ฆๅŠดใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚“ใŸ่‹ฆๅŠดใ—ใชใ„ใ‚จใƒชใ‚ข

ใพใ›ใ‚“

ใชใ‚“ใ ใ‹ใชใ

ใ‚‚ใฃใจใ“ใ“ใ˜ใ‚ƒใชใใฆใ•ใƒผ

ใซไฝ“ใ‚’ไฝฟใฃใฆไป•ไบ‹ใ—ใŸใ‚‰ใ‚‚ใฃใจ็จผใ’ใ‚‹ใž

็”ทใจๅˆฅใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ใ‚ญใƒผ

ใ‚’

ใ”็ดนไป‹ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ—

ใฉใ†ใชใ‚‹ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚้ ผใ‚€ใ‚ˆ

ใญใƒผ

็”ณใ—่จณใ”ใ–ใ„

ใ‚“

ๅคงไธˆๅคซ

ๆ…ฃใ‚Œ

ใชใ„ใ‘ใฉ

ใกใ‚‡ใฃใจๆ…ฃใ‚ŒใฆใใŸ

ใ‚ใชใŸใ‚‚้ ‘ๅผตใฃใฆใ‚‹

็งใ‚‚ใŒใ‚“ใฐใ‚Š

ใใ‚Œใจ

็„ผใใใฐใฎๆฎ‹ใ‚Šใงใใ“ใซ

ๅ…ฅใ‚ŠใŸใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ“ใฎๅ‰

ใ“ใ‚Œใฏ

่ƒŒ

ใฎ

ๅฐใ•ใ„

่™ซ

ใช

ๅฐใ•ใ„

ใ“ใ‚Œใ ใ‘ใงใ™

็€ฌๆˆธ็‰ฉใฏใ“ใกใ‚‰

ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ไฝ•ใ‚ˆใจใ„ใ†

ไฝ•ๅบฆใ‚‚่จ€ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใใ“

ใ‚’ๅทปใใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๆ—ฅ

ใฏใฎ่ฆณ่ฆง่ปŠ

ใงใ‚‚ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ใ„ใคใ‚‚่กŒใ็ฅž็คพ

ๅคซใฏๅธƒ

ใพใใฃใฆ

ใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚‰

ไฝ•ๅบฆใ‚‚่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ„ใ„

ใญใ‡

ใ‚„ใ‚Š็›ดใ—ใฆ

ใ—ใ‹ใ‚‚

ใ 

ๅฐ

๏ผ™

ๅนด

ใ“ใ‚Œใ ใฃใ‹ใ‚‰ๅ‚ทใคใใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ‚Œ

ใ„ใใ‚‰ใ‚ใฃใฆใ‚‚่ถณใ‚Šใชใ„

ไฝ•ๅบฆใ‚‚่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚„ใฃใฆใใ‚Œ

ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚‚

ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใˆ

ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ ใ‚ˆ

ใชใ

ใ—ใ‹ใ‚‚

ใ‚ซใƒผ

ใใ†ใ„ใ†ไฝœๆฅญ

ใ 

ใ 

ใŒ

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใใชใ

ใชใ‚

ใ‚‚ไฝ•ๅบฆใ‚‚ๅŒใ˜ใ“ใจ

ใ ใ‚ˆ

ไผ‘็œ ใ•ใง

ๅ›ใŒใกใ‚ƒใ‚“ใจใงใใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ„ใคใ‚‚ๆ€ใฃใฆใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใญใ‡

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่žใ„ใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใชใ

ใใ‚‚ใใ‚‚ๆ™ดใ‚Œใงใ—ใ‚‡ไป–ใฎ้ขๆŽฅ่กŒใฃใŸใ‚Š

ใ‚ชใƒ•ใ‚ฃใ‚น

ใƒฏใƒผใ‚ฏ

ใฏใ„ใ‹ใŒใงใ™ใ‹ใญใˆ

ใญใˆๅƒใใจใ“ใ‚ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใงใ—ใ‚‡

ใ ใฃใฆ้ฆ–่‚ฉใƒญใƒผใ‚น

ใ‚‚ๅƒใ‘ใชใ„ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ‚ใชใ„ใจ

ๅ›ฐใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ•ใ‚

ๅ›ใฟใŸใ„ใช

่€…ๅพ“ๆฅญๅ“กใ•ใ‚ใŠๅฎขใ•ใ‚“ใฎๅ‰ใซๅ‡บใ›ใชใ„ใญใ‡ใญใ‡

ใญใ‡

ใ“ใ“ใฏไฟบ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใƒผ

ๆฏใ•ใ‚“ใซๆฅใฆใ‚ˆ

ใˆใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

่ฆ‹ใˆใชใ„ใ‚ˆใญใŠๅ‰

ใŠๅ‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใŸๆ–‡ๅญ—ใ ใ‘ใ‚’

ใ“ใ“ใธ

ๆฅใ‚Œ

ใฐใชใ‚‰ใชใ„

ใงใญใƒผ

ๆ—ฉใ

ใฆ

่€ƒใˆ

ๅคงไธˆๅคซ

ใ•ใฃใใฏ

ใ”ใ‚ใ‚“ใญใƒผ

ใ‚ใ‚ใ„ใ†ใตใ†ใซใ—ใชใ„ใจๆ€ใ„ใฟใ‚“ใชใฎๆ‰‹ๅ‰ใซ

ใ‚ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไฝ•ใ‹

้›‘่ฒจ

ๅฑ‹

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใใ†ใ„ใ†ๅ‘ณใซ

ใ“ใ‚Œใžใใ†

้…ใ„

ใชใ

ใงใ™ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ๆœ€็ต‚

ๆ—ฅ

ใญใ‡

ใญใ‡

ๆ•™ใˆใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๆณŠใ‚ใฆใชใ„

ใŸใพใซใใคใใ„ใ†ใ“ใจใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‘ใฉใ•ใ‚

ใใ‚Œใฏๅ…จ้ƒจๅฅฅใ•ใ‚“ใฎใŸใ‚ใ ใจๆ€ใฃใฆ

ใฆใ‚‹

ๅฟƒ้…ใ 

ใ—ใญ

ไป•ไบ‹ใ‚’

ๆ—ฉใ่ฆšใˆใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไปŠๅบฆใ„ใ†ใ“ใจใงใ™

ใใ ใ•ใ„

ๆ—ฉใใ‚‚ใฃใจไป•ไบ‹

ใใ†ใ 

ๅฅฅใ•ใ‚“

ไปŠๅบฆ

้ฃฒใฟใซ่กŒใใพใ›ใ‚“ใ‹

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใŠ้‡‘ใ‚‚ๆ™‚้–“ใ‚‚ใชใ„ใ—

ๅคงไธˆๅคซใช

ไฟบใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ใฃใใ†ใ ใŒๆณขใซๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ๆ™‚ใฏ

ใƒใƒผใƒˆ

ใฎๆ™‚้–“ใจใ„ใ†ใ“ใจใซใ—ใฆ

ๆ™‚็ตฆๅ‡บใ™ใ‚ˆ

ใญ

ไป•ไบ‹ใฃใฆใ„ใ†ใ“ใจใงใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใใ‚Œ

็ง็ตๅฉšใ™ใ‚‹ใญใƒผ

ใญใ‡ๅฅฅใ•ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆ

ๅฅฝใใชใ‚“ใ 

๏ผ

ไปฃ

ๅนด

ใซ็ตๅฉšใ—ใฆใ‚‹ใ‚“

ใชใ„

ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใญใˆ

ใฃใฆ

ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆฑ—ใ 

ใญใˆ

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใž

๏ผก

็คพ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ•ใƒผ

ใ ใ‹ใ‚‰ใ•ใ

ไปŠๆ—ฅใ“ใ“ใงไปŠ

้ฆ–ใซๅ€Ÿ้‡‘ใ 

ใใ†ใ—ใŸใ‚‰ใ•

็ตฆๆ–™ๆ‰•ใ‚ใชใใฆๆธˆใ‚€ใ‚“ใ 

ใใ—ใŸใ‚‰ใ•ใ

ใŠ้‡‘ใŒๅ…ฅใ‚‰ใชใ„

ใญใ‡

ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใˆ

ๅง‰

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ๅŠฉใ‘ใŸใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ๅ…„ใฎ

้ฆ–ใซใชใฃใฆใ„ใพใ™

ๅ›ฐใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

็š†

ใ•ใ‚ๅƒใ‘ใชใ„

ใ—

ใ“ใ“ใซใ„ใ‚‹ใ“ใจใ—ใ‹ใงใใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๅฃ้–‹ใ‘ใงใ—ใŸ

ใ‚ˆ

ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใ„ใ„ใฎใ‹

ใ„ใ„ใงใ™ใญใ‡

ใ†ใ‚“

ใญใˆ

ใชใ

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šๅคงใใ„ๅฃฐๅ‡บใ™ใจ

ไป–ใฎๅพ“ๆฅญใ‚ฏใƒชใƒผใƒŠใƒผ

ใใ‚“ใช

ใฎๅงฟ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‰ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ๆฅใŸใ‚‰ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

้จ’ใŒใชใ‹ใฃใŸใ‚‰ๅคง่‡ฃใ 

ใญใˆ

ใ™ใฃใ”ใๆ•ๆ„Ÿใ ใญใ‡

ๆ„Ÿใ˜ใ‚„ใ™ใ„ใญใƒผ

ๅฅฅใ•ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใชใ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ไธญ

ใซใฏ้šๅˆ†

ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ๅฃฐๅ‡บใ—ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใๆ„Ÿใ˜ใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ“ใฃใกใ‚‚ไฝฟใฃใฆ

ใ•ใ‚“

ใงใ™

ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญ

ใ“ใกใ‚‰ใฏ

ใ„ใ„ใ 

ใฉใ‚“ใฉใ‚“

ๅคงใใใชใฃใฆใ‚‹ใญใ‡

่žใ“ใˆใกใ‚ƒใ†

ใ‚‰ใ‚Œ

็Ÿฅใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚“

ใงใ™

ใƒใƒฃใƒƒใƒˆ

ใญใˆ

ใญ

ใใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ใญใˆ

ใฏใ„

ใกใ‚ƒใ†

ๆ„Ÿใ˜ใฆ

ใพใ™ใญใƒผ

ใชใ„

ๆŒ‡็คบใ—ใฆ

่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œ

ใ™ใฃใ”ใ„ใญใƒผ

ใ†ใ‚“

ใญใˆ

ใญใˆ

ใƒใ‚งใƒผใƒณ

ๅง‰

ๅฃฐใง

่žใ‹ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚Œ

ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

็ฑณ

ใ‚ธใ‚งใƒƒใƒˆ

ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ“

ใงใ™

ใงใ—ใŸ

ใใ†ใ—ใพใ—ใŸ

ใญใˆ

ใ‹

ๆฐ—ๆŒใก

ใ“ใˆใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใชใ

ใจใ—ใฆ

ใฏใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ไธญใงใ‚‚ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†

ใฃใฆ่จ€ใฃใฆ

ใฏใ„

ใ—ใฆ

ๅ…ฅใ‚Œ

ใญใˆ

็ตๅฉšใ—ใฆใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใงใใชใ„ใ‚“

ใงใ™ใ‚ˆ

ใ•ใ‚ใใ‚“ใช

ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใใชใ„

ใ‚‚ใฃใจๅคงใใช่ฆ–็‚น

ใ™

ใพใ ใพใ 

ใญใ‡

ใ›ใฃใ‹ใใ ใ‹ใ‚‰

ใใฎ้‡‘ใ‚’

ไฝฟใฃใฆ

ใงใ™ใญใƒผ

ใใ†ใงใ™ใ‹ใญใˆ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š็ตใ‚“ใงใ„ใ

ใงใ™

ใ‹ใ‚‰ใ“ใฎใพใ—

ใฆใ“ใฃใกใ‚‚

ใ‚„ใฃใฆ

ใ“ใ„ใงใ™ใญใƒผ

่ƒธใ‚’ไธŠไธ‹ใซๅ‹•ใ‹ใ—ใŸใงใ™

ใญ

็”ฐไธญๅ›ใ•ใ‚“

ๆฅใŸใใญใƒผ

ใชใƒผ

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใชใŒใ‚‰ใญใƒผ

้ ‘ๅผตใฃใฆใใ‚Œ

ใญใƒผ

ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹

ๅฃ

ๆฟ€ใ—ใใชใฃใฆใใ‚Œ

ใ‚ใƒผ

ๅฃใ‚„่ƒธใƒใƒฉ

ใ›

ใญใˆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใใ†

ใŸ

ๆฏ

ใกใ‚ƒใ‚“

ใŸ

ๅนดๆ˜Žใ‘

ใฏใ„

ๅ‰

ใ‹ใ‚‰

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„ๅญใซๅ‡บใฆใ‚‹ใž

ใ“ใฎ

ใญใƒผ

ใญใˆ

ใฏใ„

ใ“ใกใ‚‰

ๆฏ

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใญใˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใฏใ„

็ถบ้บ—ใงใ™ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใƒผ

ใซ่€ƒใˆใŸใญใƒผ

ๆ—ฉใๆญปใญๅคš

ๆฌกๅ…ƒใ‚ฏใƒชใƒผใƒŠใƒผ

ใˆใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

็ขบใ‹

ใงใ—ใ‚‡

้ซ˜ๆ กใ•ใˆใชใใกใ‚ƒ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ–ใ‚ŠใŸใ„

ใ‚„ใ‚“

ใ‹

ใƒขใƒใƒผใƒ•

ใงๅฅฝใใงใ™

็ง

ไธญ

ใ™ใ‚‹ใจใ„ใ†

ใงใ™ใญใƒผ

ใ“ใ“

ใงใ™

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‹

็—ฉใ›

ใŸใ„

ใซ

็ด„ๆŸ

ใ—

ใพใ™

ใญใˆใญใˆ

ใ‚“

ใ‹ใ“ใฎๅ‰

ๅง‰ใŒใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใ—ใฆ

ใญใˆ

ใญใ‡

้˜ฒ็Šฏใ‚ซใƒกใƒฉ

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใชใ

ใ“ใ†ใ„ใ†

ใญใƒผ

ใ“ใ‚Œใ‚ณใƒ”ใƒผ

ใ—

ใž

ใ„ใ†ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใช

ใƒใƒƒใƒˆ

ๆฅใญใˆ

ใ‹

ใชใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใจใ„ใ†ใ“ใจใ‚’่žใ„ใฆ

ใ‚„ใฃใฑ

ใ•ใ‚ใ‚ใ‚“ใŸใฎ้ƒจๅฑ‹ใ˜ใ‚ƒใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใชใ

ใพใŸไฝœใฃใฆ

ใพใ™

ใใ‚Œใซๆ”ฏ้…ใ•ใ‚Œใฆ

ๅฌ‰ใ—ใ„

ใซใ—ใชใ„

ใซใ—ใฆ

ใงใ™ใญใƒผ

ใ†ใ‚“

ใ‚นใƒž

ๅฃฐใ ใ—

ใจใ‹

่ณข่€…

ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚‚ใฃใจ่ฉฆๅˆไป•ไธŠใ’ใ‚‹

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใช

ใ“ใ‚Œ

ใฏใ„

ใชใ

ใƒใ‚งใƒซใ‚ทใƒผ

ใใ†ใงใ™

ไป•ไบ‹ใ—ใญใ‡ใ“ใ‚“ใชใƒžใƒณใ‚ณ

ใ‚Œใพใ—

ใŸ

ใƒ’ใƒผใ‚น

ใงใ™

ใ‹

ๅพŒ

ใ ใ—

ๆฅใพใ—ใŸ

ใพใ—

ใŸ

ใฏใ„

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใงใใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใงใใŸ

ใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ„

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰

ใ—ใฆใปใ—ใ„

ใพใ™

ใ‚ใƒผ

็œŒไธ‹๏ผ“

ใ‚„ใ‚‹ใชใ

ใญใˆ

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ‹งใ‚ใ‚‹ใชใ

ไปŠๆ—ฅๆ™‚้–“ใ‚ใ‚‹ใชใ‚‰ใ‚†ใฃใใ‚ŠใŒใชใ

่ชฟในใŸใ„ใชใจๆ€ใ„

ไผš็คพ

ใ‚‚ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ

ใ—

ใŸ

ใŠๅ‰

ใ˜ใ‚ƒ

ใ‹ใ‹ใ—ใ‚‰

ใฃใฆใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

่‡ชๅˆ†ใŒๆ›ธใ„ใจใ„ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใกใ‚‰

ไป•ไธŠใŒใ‚Š

ใงใ—ใŸ

ๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ‚Œใฆๅฌ‰ใ—ใ„ใชใ

ๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™

ใงใ™

ใญใƒผ

ใใ†ใงใ™ใญ

้ก”ใƒ–ใƒ„ใƒ–ใƒ„

ใใ‚“ใ‚“

ใ‚ˆ

ๆœ

ๆฅใ‚‹ใž

ๆฅใ‚‹ใž

ใ†ใ‚“

ใ“ใ‚Œใ‚‚ๆ„Ÿใ˜ใฆ

ๅฌ‰ใ—ใ„

ใ“ใฎใ“ใจใ—ใ‹ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใญใˆ

ใญใƒผ

ใฆใใ ใ•ใ„

ใฆใใ ใ•ใ„

ใ“ใฃใกใซใปใ—ใ„ใชใ‚“ใฆใ‚ใ‹ใ‚“ใญใƒผ

ใใ ใ•ใ„

ใ 

็ฅž็คพ

ใฏใ„

ไฝ•ใซใ‚‚่จ€ใ‚ใชใใฆ

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ๅ‹•ใ„ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฆใใ‚Œใ‚‹ใชใ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใญใˆ

ใŒๆŸฑ

ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ„

ใพใ™

ใญใ‡

ใ“ใฃใก

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ“

ใฏใ„

ใงใ™

ใชใ

ใพใ‚

ใ‚†ใฃใใ‚Šใฎใƒกใƒผใ‚ซใƒผ

ใฏใ„

ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅฎ‡ๅฎ™

ใ‚

ใพใง

ใพใ—ใŸ

ๆญปใฌ

ใญใ‡

ใ ้€ฒใ‚“ใ 

ๆฎ‹ๆฅญใ—ใฆใ‚‚

ใญใ‡

ใ„ใ‚„ใƒผ

ๆœฌๅฝ“ใซ็”ณใ—่จณใชใ

ใ‚ใฎไบบ

ไปŠ็”ŸใฎใŸใ‚ใซ

ใ™ใ”ใ้ ‘ๅผตใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ใ†ใƒผใ‚“

ใใ†ใ‹

ใชใ‚ใ•ใ‚

ใ“ใฎ

ๆ–‡ๅŒ–

ใฎ้‹ๅ‹•ใงใ™

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ใชใ

้•ทใ•

ๅฏ†ใซใ—ใจใ‘ใ‚ˆใญใƒผ

ใ•ใ‚

ใญ

ใ“ใฎใใ‚‚ใกใ„ใ„ใงใ™

ใญใˆ

ใ ใ‚

ใ‚ณใƒฉใƒœ

ๆ—ฆ้‚ฃใ“ใ“ใพใง

ไธ€็”Ÿๆ‡ธๅ‘ฝใ‚„ใฃใฆใใ‚“ใชใ„ใ‹

ใชใ

ใ†ใ‚“

็”ท

ใŒใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใชใ„ใ‚ˆใ†ใชๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใจ

ใ„ใฃใฑใ„ๆ•™ใˆใกใ‚ƒใ†ใ‹

ใชใ

ๆฐ—ๆŒใก้ข็™ฝใใชใ„

ใชใๆฏŽๆ—ฅ

้ซ˜ใใชใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‘ใฉ

ใ“ใ‚“ใชใจใ“

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šๅคงใใ„ๅฃฐใงใ—ใŸ

่žใ“ใˆใกใ‚ƒใ†

ๅ‰็”ฐ

ใจใ“ใ‚

ใญใˆ

ใญใˆ

ใงใ™

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ“ใ‚“ใชใซ็กฌใใ—ใฆ

้ƒจๅฑ‹ใซใฏ

่ฆ‹ใˆใชใ„

ๅฃฐๆผใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ„ใ„

ใ‹

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใฏใ“ใ‚“ใช่ˆใ‚ๆ–นใ—ใฆใใ‚“ใชใ„ใ‹ใชใ

่ฆ‹ใฆใฟใชใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ๆœฌ

ใ“ใ‚“ใช

ใ•ใ‚Œใชใ„ใ ใ‚ใ†

ใญใˆ

ๆฝฎๅนใ

ใ„ใ„ใฎใ‹

ใญใ‡

ๆฌฒๆฑ‚ไธๆบ€ใฎใพใพๅฎถๅธฐใฃใฆ

ใƒใƒƒใƒˆ

ใงใ‚‚่‰ฏใ„ใฎใ‹

ใงใ‚‚

ใญใ‡

ๆ—ฆ้‚ฃ

ใ˜ใ‚ƒๆบ€่ถณๅ‡บๆฅใชใ„ใชใ‚

ใฏใ„

ๆž—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ ใ‹ใ‚‰

ใชใŠ

ๅซŒใ ใชใ

ใญใˆ

ใญใˆ

ๅฆป

ใซใ‚‚่จฑใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชใฎ็Ÿฅใฃใฆใ‚‹

ไฝฟใฃใŸใ“ใจใญใˆใ ใ‚ใ†

ๅ‹คๅ‹™ใƒใƒผใ‚บ

ใ‹ใญใ‡

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใฆใฟใญใƒผ

ๆ—ฉใ่ฆ‹ใฆ

ๅ‡บใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆฅ“ใฆ

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจ็ฉบๆธฏ

ใใ†ใ 

ใจ

ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ•ใ‚Œใชใ„ใ‚“ใ ใž

ใ“ใ‚Œใงใฆใ‚‹ใ‚ˆใญใƒผ

็ฝๅฎณใจๅฃ

ใ—

ใฆใ„ใŸใ ใ‘ใ‚‹ใจๆ€ใฃใฆใใพใ™

ใƒžใƒณใ‚ณ

ใซๅฝ“ใฆใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใฟใ‚‹

่จ€ใˆใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใ„ใ†

ใญใ‡

ใƒžใƒณใ‚ณ

ใซๅฝ“ใฆใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆใ„ใ†ใ‚“ใง

ๆœฌๅฝ“ใฏ่จ€ใ„ใŸใ„ใŒ

่จ€ใˆใชใ„ใตใ‚Šใ—ใฆใ‚‹ใ ใ‘ใ 

ใญใ‡

่จ€ใ†ใ‚“ใ 

ใƒžใƒณใ‚ณ

ใซๅฝ“ใฆใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใ 

ใƒใƒฃใƒผใƒˆ

ใŸ

ใฃใ‘

ๅฃฐใงใฆใ‚‹ใชใ

ๅค–ใซ่žใ“ใˆใ‚‹ใž

ใ„ใใ‚‰ใ‚ˆ

ใ„ใ‘ใญใˆ

ๅˆใ‚ใฆใชใ‚‰ใฐๆฟƒใ„ใชใ

ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจๅผทใใชใ‚‹ใž

ใ„ใ„

ใชใ

ไธ€็•ชๅผทใใ—ใŸใ„

ใˆใƒผ

่ชฐใ‹ใงใ™

ใญ

ๅŒปๅธซ

ใ‹ใ‚‰

ๆ˜Žๆ—ฅ

่ฟ”ไบ‹ใพใ™

่žใ“ใˆใ‚‹

ใจใ„ใ†

ใ‚ใƒผ

ใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใ ใชใ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใใ‚Œ

ใ†ใ‚“

ใใ‚“ใช้•ทใ„

ๆŒใฃใฆใใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“

ใญใƒผ

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใงใ™ใญใƒผ

ใ‚ฏใƒใ‚ฏใƒ

ๅ‡บใพใ—ใŸ

่กŒใ‹ใšๆˆ‘ๆ…ขใงใใŸ

ใž

ใชใƒผใ‚“ใ ใฃใฆ้ซ˜่จญๅฎš

ใงใ™ใญใƒผ

ใ‹ใ‚‰ๆฏ

ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ใฏใ„

ๆ—ฆ้‚ฃใŒใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใญใƒผ

ใ“ใจใŒใ‚„ใฃใฆใใ‚‹

็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ไธ–็•Œๆ•™ใˆใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆใชใ

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใ‚‹

ใญใƒผ

ใ‚ใƒผ

ๆฌฒใ—ใ„ใชใๆฌฒใ—ใ„ใชใ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ„ใ‘ใญใˆ

ใ‚ใƒผ

ใงใฆใ‚‹ใž

ๅฃๅฏ„ใ›ใชใใฆ

ๆ…ขๅฟƒใ—ใชใใ‚ƒ

ใพใ ใพใ ่ชฒ้กŒใงใ™

ใˆใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ•ใ‚Œใชใ„ใ“ใจ

ใ‚’้ก˜ใ†

ใพใŸ

ๅ…ƒๆœ‰ๅ

ใ„ใใŸใ„

ๅฎ‡ๅฎ™

ๅƒ•ใ‚‚

ใ‚ชใƒซใƒ‹ใƒใƒณ

ใƒใƒณใƒ

ๆฌฒใ—ใ„

้‹่ณƒ่ˆช็ฉบไพฟ

ๆญปใฌ

ๅฎ‰ใ„ใ ใ‚

ใ“ใ“ใซๅคœใฎใƒใƒณใ‚ณ

ๅ›ฝๅ†…็ทšใงใ‚‚

ไธญๅฐใญใ˜็ท ็ต

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆ˜”

ๆŒใฃใฆใ‚‹ๆ€ใฃใŸใ‚‰

ใ“ใ‚ŒๆŒใฃใฆใ‚‹

ไธปใญใƒผ

ใ†ใ‚“

ใ‚Œใฆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

่ก€ใฎ่ฝ

้€ฑๅˆ†

ใใ‚‰ใ„

ใŠใฃใ—ใ‚ƒใ„ใพใ›ใ‚“

ๅ‰ๆ

ใ“ใ“

ใงใƒใƒณใƒใƒณ

่กŒใใญใƒผ

ใซใคใ„ใฆ

่žใ„ใฆใ‚‹ใ ใ‘

ๆฐ—ๆŒใก

ๅบ—

ใญใˆ

ใใฎใพใพ

ใญใˆ

ใญใƒผ

้–‹ใ‹ใ‚Œใ‚‹

ไธญๆ‘

ๅฎถใฎใ‚‚ใฎ

ใˆใƒผ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใงใ™ใ‚ˆใญใƒผ

ใŠใ‚‚ใกใ‚ƒใ˜ใ‚ƒใชใใฆๆœฌ็‰ฉใฎๆ–นใŒใ„ใ„ใ ใ‚

ๆ‰“ใก่พผใพใ‚ŒใŸใ‚ˆใ†ใ 

ใˆใƒผ

ใˆใƒผ

ๅฑŠใ„ใŸใฎใ‹

ๆ•™่‚ฒใซใชใ‚‹

ใใ‚ŒๅŠ ใˆใชใŒใ‚‰ไธŠใฎๆ–นใซๆตใ‚Œ

ใ 

ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸใชใ

ใž

ใƒใ‚งใƒผใƒณ

๏ผ’

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

่‰ฏใ„ใงใ™

ใปใ—ใ„

ใ‚ฏใƒƒใ‚ญใƒผ

ใ ใž

ใญใˆใ‹

ใ™ใ”ใ

ใ„ใ„

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

ๆ‹กๅคง

ใฏใ„

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ใ‚ณใƒณใ‚ปใƒ—ใƒˆ

ใจๆ€ใ„

ใพใ™

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใˆ

ใญใˆ

ใพใ™

ใใ†ใงใ™

ใใ“้Žใ”ใ—ใใ ใ•ใ„

ๅบ—

ใฎ

ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฆ

ใ‚ˆ

ใฏใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ ใญใ‡

ๅ…จ็„ถๆฐ—ๆŒใกใ 

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“

ใ‚„ใฃใฆใ“ใ‚“ใชใซ่กŒใฃใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹ใฎใ‹

ๅฟœใˆใ‚‹

็”ทใจใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใ—ใฆใ‚ณใ‚ฐใƒ‹ใƒ†ใ‚ฃใƒ–

ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ไปŠใชใ‚“ใฆ่ˆˆๅฅฎใ—ใฆ

ใ‚ˆ

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใฎ

ใฃใฆ

ใพใ‚Šใ‚‚ใ•ใ‚“ใ™ใ’ใƒผ

ๆ€–ใ„ใงใ™

ๅบ—ใญใƒผ

ใใ ใ•ใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใชใ

ใˆใƒผ

่žใ“ใˆใชใใฆใ‚ˆใ‹ใฃใŸใญใƒผ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่€…ใ‚‚

ๅ‡บๅ‹คใ—ใฆใใ‚Œ

ใพใ—ใŸใญใ‡

ใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ญใƒ ใƒ

ใ‚„ใชใ

ใ•ใ‚“

ใ‚‚ใ—

็”ณใ—่จณใชใไฝ•ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใฏใชใ„

ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใฃใกใ‹

ใใฃใ‹ใใฃใ‹

ใ“ใฃใกใ ใ‚ˆใญใƒผ

่ถณใ ใ‘

ไปŠๆ—ฅ

ใŸ

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

ๅ—ใ‘

ใใ‚Œ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

็›ฎๆŒ‡ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅฝผ

ใฎๅฃฐใ‚„ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใใฃใฆๆœ€้ซ˜ใ ใชใ

ๆž—ๅพ—ใชใ„

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ„ใพใ™

ไฝ•ใŒใ„ใ‘ใชใ„ใฎ

ใ„ใ‘ใญใˆใ„ใ‘ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ„ใ‘ใ‚‹

ใญใƒผ

ๅ…จ้ƒจ

่„ฑใใญ

ใญใ‡

ใญใˆ

ใญใˆใญใˆ

ๅพŒใ‚ๅ‘ใ‘

้€ƒใ’ใ‚‹ใ‹

ใ†ใพใใญใƒผ

ใ‚ญใƒƒใ‚บ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๆฐ—ๆŒใกใ 

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

ใงใ™ใซใชใฃใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใŒๆฅฝใ ใฃใ‘

ๆกˆๅ†…

ใ—ใฆใใ‚Œใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใชใ

ใ ใ‹ใ‚‰

็พŽๅ‘ณใ—ใ

ใชใ„ใ‚ˆ

ใญใˆ

ใญใƒผ

ใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใž

ใ†ใ‚“

ใ“ใ‚Œ

ใญใƒผ

ใฏใ„

ใ„ใ˜ใ‚ใฃใฆ

่ฆ‹ใ›ใฆ

ไฟบใชใ‚“ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ไฟบใญ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ๅฎถ

ใ ใ—ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ไบ‹ๆฅญ่€…

ใงใใ‚‹

ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ

ใญใˆ

ใญใˆ

ไปŠๆ—ฅ

ๆ—ฅๆœฌใง

ๅ†…ใฎ้–ขไฟ‚ใงใ™ใ‚ˆใญใ‡ใงใ™ใ‚ˆใญใƒผ

ใญ

ๆฐ—ใซใ™ใ‚“

็”ณใ—่จณใชใใชใ‚‹

็”ณใ—่จณใชใ„

ๆ—ฅๅฑ•ใญใƒผ

ๅˆฅใซใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไธŠๅธใฎใชใ„

็›ธๆ‰‹ใฎ

ๅ…จ็„ถใ„ใ„ใ ใ‚ใ†ใชใ

ใ“ใ‚Œใฏ็ง˜ๅฏ†ใซใ—ใฆ่ญฐๅ“กใงใใ ใ•ใ„

ๅปบ็ฏ‰

็‰ฉ

่ฟ‘ใ€…่‰ฏใ‹ใฃใŸใงใ™ใ‘ใฉ

็”ณใ—่จณใชใ„

ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใ‹ใฃใŸใ‚‰ใใ‚Œใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใฃใฆ

็ง

ๆ—ฆ้‚ฃใซใ“ใฎไบ‹

ใ‚’่ฉฑใ—

ใชใŠๅ‰ตๅˆŠ

ไฝ•

ใ ใฃใฆใ‚ใฎ

ใƒ€ใƒก

ใ ใ‚ˆ

ๅŽๅ…ฅใชใ‚“ใ‹ใชใ„ใงใ™

ๆฏ”ๅ˜‰

ๅˆฅใซ

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใƒจใ‚ฌ

ใ‚’็ถšใ‘ใฆใ„ใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใฎไผš็คพใ‚‚่พžใ‚ใ‚‹ใฃใฆใ„ใ†ใฎ

ใญใˆ

ๅฑ‹ๆ นใฎ

ใ‚“ใ 

่ชฒ้‡‘ใใฎ

่จฑใ•ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ๆœ€ใ‚‚

ๆœฌๅฝ“ใชใ‚‰

ใฐ

็„ก็†ใชใ‚“ใงใ™

ใฆใ„ใ‚‹ใฎใฏ

ๅซใ‚“ใ 

ใŠๅ‰ใฏใใ†ใ„ใฃใŸใชใ

ไฟบใฏ่จฑใ•ใญใˆใ‚ˆ็ตถๅฏพ่จฑใ•ใญใˆใ‚ˆ

้…’ใŒใกใ‚‡ใฃใจใ“ใฃใกๆฅใ„

ใ“ใฃใกๆฅใ„

ใ‚ˆ

ใญใ‡ไบบใฏ

ใ“ใ‚Œ

ใฏ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใฏใ„

ๅ็œใ—ใ‚

ใฏใƒผ

ไป•ไบ‹

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปปใ›ใŸ

ใชใ

ใชใ‚

ใ˜ใ‚ƒใญใƒผ

ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ๆฏ

ใ‚„

ๅง‰

ใกใ‚ƒใ‚“ใ‹ใ‚‰ใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆใปใ‚“ใจๅฅฝใ่€…ใชใฎใง

ใ•ใ‚

ไฟบ

ใฏๅซŒใ ใ‚ˆ

ไฟบใฏ

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚ฐใ‚คใ‚ฐใ‚ค

ใ•ใ‚ใญใˆใจๅ–œใฐใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ•ใใ•ใ

ใชใ„ใงใ™

ๆœฌ

่ชฟๆŸป

่งฆใ‚Œ่งฆใ‚Œ

ใพใ™

ใ„ใใชใ‚Š

ใ•ใ‚

ใŸใ˜ใ‚ƒใ‚

่‰ฒใ‚“ใชใƒใƒณใ‚ณ

ใ‚’ๆฅฝใ—ใฟใŸใ„ใฃใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฟบใฏใ“ใ‚“ใชใ‚‚ใ‚“ใ ใ‚ˆใ˜ใ‚ƒใ‚ใใ‚“ใช

ใ“ใจ่จ€ใฃใฆใชใ„ใ‚ˆ

ๅ‡„ใ„ๅฅฝใใ ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใญใ‚นใ‚ฑใƒ™

ใ 

ใชใ

ไน

ใ•ใ‚ใ•ใ‚ใƒ‘ใƒณ

ใ‚‚

ใฆใชใ„ใ‚“

ใงใ™

ใ‚ˆ

ใญ

๏ผ•

ๆœˆๆง˜ใฎใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ๆ‹ๆ„›ใ—ใฆใ‹ใ‚‰ใ•ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไน…ใ€…

ใงใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ๅนดใ€…ๅฅฝใใซใ—ใฆ

ใ‚‚ใญใ‡ใฆ

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใชใ

่‰ฏใ‹ใฃใŸใชใ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ๆฐ—ๆŒใก

็”ท

ๅฅณ่ฃ…ๅ…จ็„ถๆบ€่ถณใ—ใชใ„ใ‚“ใ 

ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใชใ“ใจใ„ใ‘ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๆฏ

ใ‚‚ใ†

้‡‘ใ•ใ‚“

ๆ•ๆ„Ÿใ ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ๅฎถ่ณƒใŒๆตใ‚Œใ•ใ‚Œใ‚‹ใฎใŒใงใ™ใญ

้•ใ„

ใพใ™

ใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚ˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ไปŠใญใƒผ

ใƒใƒฃใƒƒใƒˆ

ใงใ™

ๆฅฝๅคฉ

ๅฎถ

ใ„ใ‚„ใƒผ

้•ใ†ใงใ™ใญใƒผ

ใญใˆ

ใ—ใพใ›ใ‚“

ๅผทๅผ•ใซใ•ใ‚Œใ‚‹ใฎใŒๅฅฝใ

ใช

ไบบ

ใฏ

ใซ

ใชใ„

่ชคๅšฅ

ใ”ใ„ใ„

ใ—ใŸๅ‹คใ‚ใ—ใŸใšใใ‚

๏ผ•

ไฝใซไฝœใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใชใ

ใ‚„ใ‚Œใ‚„ใ‚Œไฝ•ใ‚„ใ‚‰ๆ€ชใ—ใ„

ใ•ใ‚

ใ‚„ใ‚‰ใชใ„ใจ๏ผ‘

ใญใˆใž

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ ใ‹ใ‚‰ใญใ‡

ใญใˆใงใ™

่žใ„ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅคงไบ‹ใ 

ใ‚ˆใญใƒผ

ใ„ใ‚„

ใฆใ„ใ†ใ‹ๆ—ฆ้‚ฃ

ๅนดใ ใ‚‚ใ‚“ใชใ

ไฟบ

ใ—ใ‹ใ‚„ใฃใฆใญใˆใ‚‚ใ‚“ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ”ใฃใกใ‚ƒใซใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ๅซŒใ˜ใ‚ƒใญใˆใญใ‡

ใญใˆใญใˆ

ใ‚ใƒผ

ใ‚‚ใ†

ใ™ใ๏ผ‘

ใ‚„

ใ—ใ‚

ใงใ‚‚็›ฎ

ไฝ“

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใ‡ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใงใ™

ใญ

ใงใ‚‚

ใ‚ˆ

ใพใ™

ใŠใ—ใ‚ƒใ‚ŒใฟใŸใ„ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฃใฆใ„ใ†

ใญใ‡

ๅฟƒ

ใ‚’้จ’ใŒใ›

ใŸใ‚Šใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใชใ

ใŠใฃใใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใชใ

ใ“ใ

ไฝ•ใ‹้‡ฃใ‚Šใฃใฆใ 

ใฃใฆใ•ใ‚็ฌฌ

ใซใฏๆทฑใ‚ใฆใฟใฆใใ ใ•ใ„

้‹่กŒใ—ใพใ™

ใˆใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹ใ‹่ฆ‹

ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ทใƒงใƒƒใ‚ฏ

ใ‚’ๅ—ใ‘้›†ๅˆ

ใชใ

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚ๆˆ‘

ใ‚‰

ใฏ๏ผ‘

ไฝใฏ

ใ‚ใ‚ใ„ใ†ใ‚ชใƒ

ใƒ‘ใƒผใ‚ฏ

ๅ†…ใฎใ•ใ‚

ใฉใฃใกใ‚‚ใ•ใ‚ใญใˆ

ไป•ไบ‹ใงใ—ใ”ใ‘

ใตใ–ใ‘ใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ใญใ‡

ใ‹ใชใ

่‰ฒใ‚“ใชใƒใƒณใ‚ณ

ใ‚’ๅ‘ณใ‚ใ„ใŸใ„ใช

ใƒชใ‚ขใƒซ

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ๅฌ‰ใ—ใ„

ใชใ

ใงใพใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๅฟ™ใ—ใ„

ใฎ๏ผ“

้ƒจ้–€ใ‚’

ๅ—่ณž

ไธกๆ–นๅŠ ใˆใ‚‹

ๆ‰“ใกไธŠใ’ใญใƒผ

ๆ—ฅๆœฌๅ–‹ใ‚ŠใŸใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‚‰

ไฝ•ใงใ™ใ‹ใญ

ๅพŒๆ—ฅๆœฌไบบ

็ชใฃ่พผใพใ‚ŒใŸใ„ใฃใฆใ„ใ„

ใ„ใ„ใ„ใ„

ใ„ใ“ใชใ‚

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰

ใ“ใฃใก

ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฉใ†ใž

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒ

ใญใˆ

ใญใ‡

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ใชใใจ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใƒผ

ใงใ‚‚ๆŽดใ‚

ใ•ใ‚“๏ผ‘

ใญใˆ

ใชใ‚

ใชใ‚‹ใ‚ˆ

ใญใƒผ

็ฉบ่…นๆ™‚

ใฏ่ฝใก

ใ‚“

ๅŠ ใˆใฆ

ๆฝฐใ—

ใฆใ„ใใŸใ„ใงใ™

ใ‚‚ใ†

ๅ…ฅใ‚Œใฆใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹ใญ

ใ•ใ™ใŒใซใ“ใ“ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ใ‚Œใ ใชใ

ไปŠๅค–ใซๆผใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ใ•ใ‚ๆบ–ๅ‚™

ใพใ™

ใ—ใ‹ใ—

ใž

ใฟใ‚“ใชๅฅฝใใงใ—ใŸ

ใŒ

ๅคงไธˆๅคซ

ใ 

ใ‚ˆ

ใƒใƒฌ

ใชใ„

ใ‚ˆ

ใ‚€ใ—ใ‚

ใ“ใจใ‚‚

็‡•

ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ๆ„Ÿใ˜ใ‚‰ใ‚Œ

ใชใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ ใ‚ˆ

ใชใ

ๆบ€ๆฐธใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ‚ˆ

ใ—ใฃใจใ‚Š็ถบ้บ—ใชใฉ

ใฎๅฃฐๅ‡บใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚ฌใƒณใ‚ฌใƒณ

ๅ‡บใ—ใฆใญใƒผ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ“ใ“ใ 

ใจใจ

ใ‚ˆใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ๅฅฅใ•ใ‚“่žใ‹ใ›

ใฆใ‚ˆ้–ขใ™ใ‚‹่ฌ›ๆผ”

ใ„ใคใ‚‚ใฎๅฃฐใญใƒผ

ๆ—ฆ้‚ฃใฎๅ‰ใซๅ‡บใ•ใชใ„ใ‚ˆใ†ใชๅฃฐๅ‡บใ—ใฆใ‚ˆใญใƒผ

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใ‚‹

ใชใ

็›ธๆ‰‹

ใŒ

ๆฌฒใ—ใ„

ใชใ

ใ‚ใƒผ

ใญใˆ

ใญใˆ

ๅไธ‰้‡Œ่ฟŽใˆใ™ใ‚‹ใ‘ใฉไปŠใฎไธญใ‚‚

ใงใ™ใญใ‡ใญใ‡ใญใ‡ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡ใ‹

ใŠใ„ใ—ใ„ใ‚ˆใญใƒผ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๆฟกใ‚Œ

ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใชใ„ใงใ™

ใ•ใ‚่ฆ‹ใ›ใ‚

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใปใ‚‰

ใชใ„ใ‚คใ‚ฑ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ตใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใ‡ใ‚ใ‚

ไธ€็žฌใญใƒผ

้‡ๆฉŸใŒๅ‹•ใ„

ใฆใŠใ‚‰ใ‚Œ

ใพใ™ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ‚Œๅ–‹ใ‚Œ

ใญใˆ

ใ‹ใ‚‰

ใ‚ฑใƒ„

ใ‚‚็ถบ้บ—ใ ใชใ

ใ“ใ‚Œ

ใฏ

ใ‚ญใƒชใƒƒ

ใจใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใปใ‚‰

ใ‚ญใƒผ

ใฎๆœˆใฎใฎใฉใใ‚

้‹ใ‚„ใ‚‰่ฉฆใ—ใ‚ใ‚Œ่จญ่จˆ

ใญ

ใชใฎใง

ใญใ‡

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไปฅๅค–ใฏ่ˆใ‚ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ“ใจใชใ„

ใชใ

ๆฑบๆ–ญใ ใชใ

ใ•ใฃใใ‚ใ‚‹๏ผ’

ๆ—ฅ

็›ฎ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใ‚“ใ ใชใ‚ใชใ

ใ‚ใ‚

ใพใ™

ใ‚ใƒผ

ใใ†ใ ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใช็›ธ

ใฎ

ใ ไฝ•

ๅนดใ‚‚ใ‚ˆใ‚ใ—ใ

ใ‚ใƒผ

ใƒŒใƒผ

ใ“ใฎไบบใฉใ†ใž

ใฉใ†ใž

ใ“ใจ

่จ€ใ„ใŸใใชใ„

ใญใƒผ

ใชใƒผ

ไฝ•

ใ ใ‚ˆ

ใญใ‡

ๅฝข่ƒธ

ไธŠๆŠœใ‘

ๆฏ›ใŒๆŠœใ‘

ใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏ็”ฃๅ‰็”ฃๅพŒ

ใพใ™ใ†ใ‚“

ใ‚ฆใ‚คใƒซใ‚น

็™’ใ•่จ€ใˆ

ใพใ™

ใ‚ˆ

ไธ‡ๅ††

ใ†ใ‚“

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ—ใ‚“

ใชใ„ใงใ™ใญ

ไฝ•

ใ‚‚ใชใ

ไธ€ใคใซใชใ‚‰ใชใใชใ„ใ‚ˆใญใ‚„ใฃใฑใ‚Šไธ€ใคใซใชใ‚Šใพใ™

ใฏใ

ใŠ

ใงใใชใ„

ใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใคใ‚ˆใปใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆใ ็ตŒ้จ“

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใƒใƒผใƒ 

ใƒ—ใƒฌใƒผ

ใงใ™ใ‚ˆ

ใงใ‚‚

่žใ„

ใญใˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใจใ„ใ†ใฎใฏ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚„ใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใใ†ใงใ™ใ‹ใญใˆ

ใ„ใ„ใž

ใญใˆ

ใญใˆใ‚ˆ

ใญใˆ

็„ก็†ใ˜ใ‚ƒใญใƒผ

ๆ‰ใˆๆ‰ใˆ

ใŸใชใ

ใ•ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ใ ใ‹ใ‚‰ไธŠใ‹ใ‚‰

ใŠใฃใฑใ„

ใƒ„ใƒณใƒ„ใƒณ

ใ—ใฆใŠใ‚Š

ใ“ใ‚Œ

ใญใ‡

ใ 

ใ“ใกใ‚‰ใงใฏใ‚ญใƒ ใƒ

ใงใ™ใญใƒผ

ๅ–ชไธญใงใ™ใ‚

ใ„ใ†ใพใง

ใšใƒผใฃใจๆ’ฎใฃใฆใ‚‹ใž

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚ญใƒ ใƒ

ใงใ™ใญใƒผ

่ณƒ้‡‘ใ ใ‘

่จ€ใฃใŸใ‚‰

ใจ

ใ„ใ†ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใง่จ€ใ„ใŸใใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใญใƒผ

ใงใ™ใŒ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใงใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ„ใชใ

ใญ

ใ

ใ“ใ†ใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆๆ•™ใˆใฆใ‚„ใฃใฆใŸใ‚‰ใพใƒผ

ใญใƒผ

ๅ‰ใซๆ•™ใˆ

ใ‚‰ใ‚Œใพใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใฃใฆใ‚‹

ใ•ใ‚

ไปŠๆŒŸใ‚“ใงใ„ใ‚‹ใƒใƒณใ‚ณ

ใฏๆ—ฆ้‚ฃๆง˜ใŒใงใฃใ‹ใ„ใงใ™ใ‹ๅฐใ•ใ„ใงใ™ใ‹

่ˆžๅฐ

ๆญŒใˆใŸใ‚‰่จฑใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆ

็ญ”ใˆใ‚‰

ๆ—ฆ้‚ฃใฎใƒใƒณใ‚ณ

ใ„ใ†ใ‹

ๅพŒ

ๅฐใ•ใชไผš็คพ

ไฟบ่จ€ใˆ

ใพใ™

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ ใ‚ใ†ใชใ

ๆœฌๅฝ“ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„ๅ ดๅˆใฏ

ใญใใ†ใ‹

้ข

ใง็›ธๅฎนใ‚Œใชใ„ใจๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใใ†ใ ใญใƒผ

ใ—ใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใ„ใ„

ๆ˜Ÿๅบง

้ †็•ชใซๅ…ฅใ‚Œใฆใ„ใ“ใ†ใ‹

ใชใ

ๅ…ฅ็คพใ™ใ‚‹

ใ‚‚ใพใŸๅฃใงใ‚„ใ‚‹ใฃใฆใ„ใ†ใฎใ‹

๏ผ”

ใชใ„ใจ

ใ„ใ†

๏ผ–

ใงใ™

ใŒ่ฆ‹ใŸใ‚Šใ—ใพใ™

ใพใ 

ๆบ–ๅ‚™ใงใใพใ—ใŸ

ๆœ€่ฟ‘ๆ‹…ใ’ใ‚‹

ๅบƒใ’ใฆ่ฆ‹ใ›ใฆ

ไป˜ใ‘

ใฆใฟใ‚‹

ใ„ใ„ใญใ‡

ใใฎใพใพใ ใž

ๅคฑๆ‹ใ—

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ„

ใ•

ใ‹

้’ใ•ใ‚ใƒจใƒ€ใƒฌ

ใŒๅ‡บใฆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใ ใญใ‡

ไธ‰ใŒๆ—ฅใฏไบบใŒ

็„กๆ„›ๆƒณ

๏ผ“

ใ„ใ„ใ‹

ๆ—ฆ้‚ฃ

ใŒใงใ‹ใใฆๆฐ—ๆŒใกใ˜ใ‚ƒใชใ

็ ‚

ใˆใƒผ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆใ‚ˆใญใ‡

ๆฐ—ๆŒใกใงใ™

ใŠ่Šๅฑ…ใซใ—ใ„ใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ 

ๅฅๅบทใซใคใ„ใฆ

ใชใ‚“ใ ใ‚„ใฃใฑ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใญใ‡

่‰ฒใ‚“ใชใƒใƒณใ‚ณ

ใ‚’ๅ‘ณใ‚ใˆใฆ

ๆฏ

้–‹ใ‘

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹ใƒผ

ใ•ใƒผ

ใฏใ

ใ•ใ‚

ใŠๆนฏใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‹ใ‚‰

ๅพŒใ‚ๅ‘ใ‘

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใƒผ

ใชใ

ใชใ

ๅฃใ‚‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ‹•ใ‹ใ—ใชใ

ๅผฑใ‹ใฃใŸใชใใ‚ˆใ†ใชไบบๅฃๅ‘ณใ‚ใˆใฆ

ใงใ“ใ‚Œ้ก˜ใ„ใ—ใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ†ใ‚“

ใใ†

ใ 

ใญใƒผ

ใใ†ใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใกใ‚‡ใ†ใฉ็ญ”ใˆใŸใ‚ˆ

ใฟใ‚“ใชใง้›จใ˜ใ‚ƒใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใชใ

ใ„ใ–ใพใ›ใ‚“

ใ‚ใƒผ

่จ€ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใญใƒผ

ใฆใใ ใ•ใ„

ใƒใƒณใ‚ณ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ๅ‡„ใๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ๅฌ‰ใ—ใ„ใ‹

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ‚

ใƒใƒผใƒˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใชใ

ๆ—ฅๆœฌไบบใ ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใƒ€ใƒก

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

่Œถๅฑ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใƒผ

่ชฐใ‹

ใซ่กŒใ

ใ ใ‹ใ‚‰ใ“ใกใ‚‰

ใญใƒผ

ใ‚ซใƒฉใƒผ

ๅฎŸใฏ

ใŠ

ๅง‰

ใ•ใ‚“

ๅง‰ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใ‚Œ

ๆฏ

ๅƒ•ใ‚‚

ใ‚ใ‚

ๅญฆๆ ก

ใฎ

ใ‹ใชใ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใฏใ„

ใ‚„ใ‚ŠใŸใ„ใ“ใจใงใใญใƒผ

ใญใˆ

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚ใƒผ

ใฏใ

ใฏใ

ใชใ

ใชใ

ๆฐ—ๆŒใกใŒ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

่ฆ‹ใฆใฟใ‚ˆใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใฏใ

ไธŠ้‡Žใฆ

ใƒใƒณใƒ

ๅฅฝใใ‹

ใใ‚Œใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใงใ™

ใ•ใ‚

ใพใ™

ใญใˆใญใ‡

ใใ†ใงใ™

ใญ

็„ๅ’

ใ 

ใซ

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใจใ“่กŒใๅบ—ใ ใชใ

ใŠใฃใ—ใ‚ƒใฃใฆใ„ใพใ™

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚่ณชๅ•ใ 

ใ•ใ

ใ•ใ

ๅ…ฅใฃใฆใพใ™

ใ‚ใ‚

ใพใ ๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใจใ“ใ‚

ใ“ใ‚Œ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใ‚‹

ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ„

ใชใ

่ฟ‘ใ€…ใ“ใ“ใซ็ฝฎใ„ใจใใ‹ใ‚‰ใ“ใ่‡ชๅˆ†ใซ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใฏใ‚

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚

ๅพŒ

ใ†ใ‚“

ใใ†ใงใ™ใ‚ˆใญใƒผ

ใ‚ใ‚

็พŽใ—ใ

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใˆ

ใ•ใ‚

ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใ‡

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใพใ™

ๆ˜ฅ

ใงใ™ใญใ‡

ใ‚ใ‚

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚ใ•ใ

ใฏใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใงใ—ใ‚‡

ใญใƒผ

ใฏใ„

ใฏใใฏใ

ใ‚ใƒผ

ใฏใ‚

ใฏใ‚

ใชใ

ใฏใ

ใ‚ใ‚

ใƒ–ใƒผใƒ–ใƒผ

ใ‚“ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ๆง˜ใฎ

ใ†ใƒผใ‚“

็ขบใ‹

ใญใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใชใ

ใ‚“ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ—ใชใ„ใจ

ใ‚“ใ‚“

ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

้ก”ใ‚‚ใ„ใฃใฑใ„ใ‹ใ‘ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

ๆฏ

ๅพ“ใฃใŸใญใƒผ

ใญใˆ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ไปŠๆ—ฅ่ฆ‹ใฆ

ใฏใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใญใˆ

ใชใ‚

ใฏใ„

ใฏใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใกใ‚ƒใ‚“

ใฏใ„

ๆ˜†ๅธƒ

ไป–

ใ™ใๆ„Ÿใ˜ใŸใญใƒผ

ใ‚ญใƒ ใƒ

ๅ—ใ‘ใฆ

้ก”ใ‚‚ใ›ใ—ใพใ™ใญใƒผ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใญใ‡

ใพใŸใ—ใฆใ‚‚ใ‚„ใ‚ŠใŸใ‹ใฃใŸใ‚‰

ๅ‡บ็คพใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใž

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.