Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:40,693 --> 00:00:44,633
"سندريلا) بعد منتصف الليل)"
2
00:01:02,754 --> 00:01:04,954
"(كيم يي راي)"
3
00:01:07,993 --> 00:01:09,923
ما هي المناسبة في هذا الصباح الباكر؟
4
00:01:09,924 --> 00:01:11,723
لقد فوجئت بالمقالة الإخبارية
5
00:01:11,724 --> 00:01:13,022
هل "جو وون" بخير؟
6
00:01:13,023 --> 00:01:15,633
مقال إخباري؟ ماذا عن "جو وون"؟
7
00:01:16,633 --> 00:01:19,504
يون سيو"، أعتقد أنني يجب أن أعود"
إلى "سيول" على الفور
8
00:01:22,103 --> 00:01:23,603
نعم، سأتصل بكِ لاحقاً
9
00:01:28,413 --> 00:01:30,483
زوج رئيسة مجلس الإدارة
"كيم سيون جو"
10
00:01:30,484 --> 00:01:34,412
"الرئيس التنفيذي "سيو دونغ جين
من "إيه إل" العالمية صدم الناس
11
00:01:34,413 --> 00:01:37,625
بعد أن كُشف أنه كان يعيش مع عشيقة
في "نيويورك" في العامين الماضيين
12
00:01:37,653 --> 00:01:40,052
كشف الرئيس "سيو" أن زواجه
"من رئيسة المجلس "كيم
13
00:01:40,053 --> 00:01:43,564
"قد انتهى بالفعل قبل وصوله إلى "نيويورك
14
00:01:43,764 --> 00:01:47,093
ويدّعي أن الخلاف بدأ بعد خسارته
في الانتخابات العامة
15
00:01:47,094 --> 00:01:50,192
وأنهما كانا متزوجين في المظهر فقط
16
00:01:50,193 --> 00:01:52,902
ولم يبق بينهما سوى عدم الثقة
17
00:01:52,903 --> 00:01:55,474
الناس يتوقعون دعوى طلاق القرن
18
00:02:03,174 --> 00:02:05,682
نعم، أفهم ذلك، أرجوك راجعها مرة أخرى
19
00:02:05,683 --> 00:02:06,683
نعم سيدي
20
00:02:10,523 --> 00:02:11,553
ماذا حدث؟
21
00:02:12,153 --> 00:02:15,477
أبي طلب الطلاق
وأعتقد أن الأم ستستعد للدعوى القضائية
22
00:02:15,506 --> 00:02:16,705
هل علمت بذلك؟
23
00:02:16,753 --> 00:02:20,334
توقعت ذلك لكنني لم أكن أعلم
أنه سيعلن الأمر على الملأ هكذا
24
00:02:20,894 --> 00:02:24,164
كما أراد أبي
الرأي العام يسير في اتجاه سيئ بالنسبة لأمي
25
00:02:24,903 --> 00:02:26,103
ماذا عن أمي؟
26
00:02:26,104 --> 00:02:27,174
أين هي الآن؟
27
00:02:38,514 --> 00:02:41,253
لا بد أنك فوجئت عندما طلبت رؤيتك
وسط كل هذا
28
00:02:42,283 --> 00:02:43,722
سأدخل مباشرة في صلب الموضوع
29
00:02:46,623 --> 00:02:48,053
"زواجك من "جو وون
30
00:02:48,854 --> 00:02:49,854
سأسمح بذلك
31
00:02:50,963 --> 00:02:53,264
لكن بشرط واحد
32
00:02:54,264 --> 00:02:58,104
يجب أن تتولي مسؤولية مؤسسة المنح الدراسية
33
00:02:59,903 --> 00:03:01,373
مؤسسة المنح الدراسية؟
34
00:03:02,174 --> 00:03:04,603
مع شائعات عن الزيجات
المدبرة ورحلات السلطة
35
00:03:04,604 --> 00:03:06,503
الجو من جانبنا ليس رائعاً
في هذه اللحظة
36
00:03:07,343 --> 00:03:11,014
نحن بحاجة إلى طريقة لاستعادة صورتنا مرة أخرى
37
00:03:12,183 --> 00:03:15,513
لنتصارح حول خلفيتك بالكامل
38
00:03:15,514 --> 00:03:17,084
ونكمل زواجك
39
00:03:22,023 --> 00:03:25,194
عيشي كــ(سندريلا) لائقة
40
00:03:29,894 --> 00:03:34,503
"سندريلا) بعد منتصف الليل)"
41
00:03:35,974 --> 00:03:37,144
مؤسسة المنح الدراسية
42
00:03:37,604 --> 00:03:38,944
مستحيل
43
00:03:39,144 --> 00:03:43,414
إذاً هل ستصبحين شخصاً رفيع المستوى
مثل رئيسة مجلس إدارة أو مديرة؟
44
00:03:44,313 --> 00:03:46,143
أظن ذلك، غريب أن زوجة الابن الأصغر
45
00:03:46,144 --> 00:03:48,113
"من مجموعة "إيه إل
أن تعمل في شركة أخرى
46
00:03:48,114 --> 00:03:50,523
وحتى لو فعلت، سيجدك الجميع غير مريحة
47
00:03:50,783 --> 00:03:52,584
إنه أمر غير واقعي على الإطلاق
48
00:03:53,753 --> 00:03:57,092
لكن لكي أتولى مسؤولية مؤسسة المنح الدراسية
49
00:03:57,093 --> 00:03:59,794
يجب أن أتحدث عن تاريخ عائلتي بأكمله
50
00:03:59,924 --> 00:04:01,956
ماذا؟ لماذا ستبوحين بتاريخ عائلتك؟
51
00:04:02,734 --> 00:04:05,833
حسناً، الجو في الشركة ليس جيداً هذه الأيام
52
00:04:05,834 --> 00:04:08,872
ماذا؟ بسبب مشاكل التكتل العائلي في الشركة؟
53
00:04:08,873 --> 00:04:11,443
لكن هذا بسبب علاقة ذلك الرجل الغرامية
54
00:04:11,444 --> 00:04:16,473
وكان يقول أنه كان يعاني من صعوبة
في تلك العائلة لتبرير علاقته الغرامية
55
00:04:17,014 --> 00:04:19,043
ومع ذلك، بدا أن الناس صدقوا ذلك
56
00:04:19,783 --> 00:04:23,722
"لذا، أعتقد أنها تعتقد أنها إذا زوجتني "جو وون
57
00:04:23,723 --> 00:04:30,153
شخص نشأ في منزل أسوأ من المتوسط
ستتغير صورة الشركة
58
00:04:30,564 --> 00:04:31,693
لا بد أنها مجنونة
59
00:04:31,694 --> 00:04:32,694
هل أنت بخير؟
60
00:04:33,894 --> 00:04:35,933
بصراحة، أنا بخير الآن
61
00:04:35,934 --> 00:04:39,304
بما أن تاريخ عائلتي ليس خطأي
62
00:04:41,004 --> 00:04:42,673
"لكنني أشعر بالسوء بشأن "جي سيوك
63
00:04:42,973 --> 00:04:46,574
أنتِ محقة "جي سيوك" لن يشعر بالراحة
إذا قرأ مقالات كهذه
64
00:04:47,343 --> 00:04:51,112
لكن بياناتك الشخصية
ستنشر على الملأ يوماً ما على أية حال
65
00:04:51,113 --> 00:04:55,183
ومن المحتمل جداً أن يتحدث الناس عن كيف
صرتِ في مرتبة عالية وما إلى ذلك
66
00:04:55,184 --> 00:04:58,323
ولكن إذا نشروا مقالاً من وجهة نظرك فقط
67
00:04:58,324 --> 00:05:00,953
ألن يكون من الأفضل
أن يلفقوا القصة كما تريدين؟
68
00:05:00,954 --> 00:05:02,324
...بهذه الطريقة، لاحقاً
69
00:05:04,994 --> 00:05:06,263
!يا إلهي
70
00:05:06,264 --> 00:05:08,563
"يا "جي سيوك
71
00:05:08,564 --> 00:05:11,704
أخبرتهُ أن يمر لإعطائه بعض أواني الطبخ
72
00:05:12,434 --> 00:05:14,732
جي سيوك"، تفضل بالدخول"
لم تأكل، أليس كذلك؟
73
00:05:14,733 --> 00:05:16,003
"جي سيوك" -
"جي سيوك" -
74
00:05:16,004 --> 00:05:17,342
"جي سيوك"
75
00:05:17,343 --> 00:05:18,843
يا إلهي -
سأذهب الآن -
76
00:05:19,103 --> 00:05:20,103
مهلاً
77
00:05:20,773 --> 00:05:22,814
"(ماكيري، كرافت ماكيولي)"
78
00:05:29,153 --> 00:05:31,584
"جي سيوك"
79
00:05:40,264 --> 00:05:43,343
(الرئيس التنفيذي لمجموعة (إيه إل"
"(يعيش مع عشيقته في (نيويورك
80
00:05:48,574 --> 00:05:51,773
"(المدير (سيو جو وون"
81
00:05:52,304 --> 00:05:53,473
"1 رسالة غير مقروءة"
82
00:05:54,074 --> 00:05:55,273
(هذا (ها جي سيوك
83
00:05:56,074 --> 00:05:58,852
يمكنني أن ألقاك إذا ذهبت
إلى "إيه إل كارد"، أليس كذلك؟
84
00:06:05,124 --> 00:06:06,954
"(يون سيو)"
85
00:06:17,304 --> 00:06:18,833
أنت هنا، ما الذي يجري؟
86
00:06:18,834 --> 00:06:21,433
أنا الشخص الذي يريد أن يسأل
ما الذي يجري الآن؟
87
00:06:21,434 --> 00:06:25,342
ألهذا السبب بدأت في رؤية أختي مرة أخرى؟
لتبيع ماضينا وتستخدمه؟
88
00:06:25,343 --> 00:06:28,574
هل ماضي أختي المؤلم
يبدو فقط كفرصة بالنسبة لك؟
89
00:06:28,874 --> 00:06:29,874
ماذا تقول؟
90
00:06:29,875 --> 00:06:33,583
سمعت أنك كنت تحاول التغطية
على دعاية عائلتك السيئة بقصة أختي
91
00:06:33,584 --> 00:06:36,830
لجعلكم يا رفاق تبدون بمظهر جيد
كعائلة متكتلة احتضنت فتاة مسكينة
92
00:06:36,913 --> 00:06:37,923
ماذا؟
93
00:06:38,223 --> 00:06:40,694
ألم تعلم أن الرئيسة طلبت من أختي
أن تفعل ذلك؟
94
00:06:46,124 --> 00:06:47,494
أليست هذه مشكلة أيضاً؟
95
00:06:49,494 --> 00:06:50,634
كنت أتمنى ألا تكون هنا
96
00:06:51,304 --> 00:06:53,933
عد للمنزل الآن، حسناً؟
سأشرح كل شيء لاحقاً
97
00:06:53,934 --> 00:06:57,875
انسي الأمر لا يوجد شيء لتوضيحه، لقد سمعت
كل شيء بالفعل ولا يمكنني قبول ذلك أبداً
98
00:06:57,944 --> 00:07:00,243
لماذا تتزوجين وأنتِ تعاملين بهذه الطريقة؟
99
00:07:00,244 --> 00:07:01,913
أنتِ أكثر شخص أشعر بالفخر به
100
00:07:02,744 --> 00:07:04,643
هيا بنا لنتحدث في المنزل -
دعيني -
101
00:07:04,644 --> 00:07:05,943
هيا -
أليس هذا "جو وون"؟ -
102
00:07:05,944 --> 00:07:07,613
اتركيني -
بسرعة -
103
00:07:13,124 --> 00:07:14,223
(يا (سيو جو وون
104
00:07:16,793 --> 00:07:17,824
ما الذي يحدث؟
105
00:07:32,103 --> 00:07:33,103
حقاً؟
106
00:07:33,574 --> 00:07:36,444
هل قدمت لك أمي حقاً
هذا النوع من العروض؟
107
00:07:41,314 --> 00:07:42,554
كان ذلك وقاحة منها
108
00:07:42,983 --> 00:07:44,923
سأعتذر بالنيابة عنها
109
00:07:51,163 --> 00:07:52,223
إلى أين تذهب؟
110
00:07:54,394 --> 00:07:55,394
تعلمين أين
111
00:07:59,264 --> 00:08:01,685
لماذا توقفينني؟
هلا أخبرتني أن أجلس مرة أخرى؟
112
00:08:03,134 --> 00:08:06,543
لماذا تستمرين في جعلي أبدو كالأحمق؟ -
أنا لا أجعلك تبدو كالأحمق -
113
00:08:07,314 --> 00:08:09,373
أقول لا يجب أن نجعل الأمر
يسير بأسوأ طريقة
114
00:08:09,374 --> 00:08:11,913
لستُ أنا من يجعل الأمور تسير بأسوأ
ما يكون بل أمي
115
00:08:12,043 --> 00:08:13,144
ألا تعلمين؟
116
00:08:13,483 --> 00:08:15,314
ليس هناك حاجة للتفكير عاطفياً
117
00:08:15,913 --> 00:08:17,283
أنا أفهم الرئيسة
118
00:08:17,483 --> 00:08:19,782
تفهمين ماذا؟ لماذا تفهمينها دائماً؟
119
00:08:19,783 --> 00:08:21,523
بدت غير مستقرة
120
00:08:23,124 --> 00:08:25,064
كانت تبدو كشخص يقف على حافة جرف
121
00:08:30,903 --> 00:08:34,003
حتى عندما كانت تتعرض للهجوم
بعد نشر المقالات جاءت لرؤيتي أولاً
122
00:08:35,334 --> 00:08:37,404
هكذا كانت يائسة
123
00:08:39,003 --> 00:08:40,274
أتفهم غضبك
124
00:08:41,414 --> 00:08:43,174
يمكنك أن تغضب في أي وقت
125
00:08:44,584 --> 00:08:48,383
ولكن الآن هو الوقت الوحيد
الذي يمكنك مواساتها فيه
126
00:08:53,084 --> 00:08:54,753
الرئيسة على حافة الهاوية بالفعل
127
00:08:55,753 --> 00:08:57,424
آمل ألا تدفعها
128
00:08:59,093 --> 00:09:01,934
أتمنى أن تعانقها الآن
129
00:09:03,194 --> 00:09:04,463
هذا ما تعنيه العائلة
130
00:09:11,544 --> 00:09:13,102
"هل حدث شيء ما مع الرئيسة؟"
131
00:09:13,103 --> 00:09:14,113
"ماذا يحدث؟"
132
00:09:14,174 --> 00:09:15,712
يا إلهي، بجدية
133
00:09:15,713 --> 00:09:18,012
لماذا يسألونني عن الرئيسة؟
134
00:09:18,013 --> 00:09:19,944
"ليس الأمر وكأنني سكرتيرة المدير "سيو
135
00:09:21,883 --> 00:09:23,553
لو كان ذلك في الماضي
136
00:09:23,554 --> 00:09:25,982
كنت سأعتبر هذا من عمل المديرة
137
00:09:25,983 --> 00:09:29,852
لكن الآن، أفكر فيه الآن كشيء يحدث لوالدي
شخص أعرفه وأشعر بنوع من السوء
138
00:09:29,853 --> 00:09:31,222
أعلم، صحيح؟
139
00:09:31,223 --> 00:09:34,925
إذا فكرت في أن البلد بأكملها تعرف عن
طلاق والديك بسبب علاقة والدك الغرامية
140
00:09:34,934 --> 00:09:36,593
!يا إلهي! بجدية
141
00:09:37,133 --> 00:09:39,164
بالمناسبة، هذا سر
142
00:09:39,704 --> 00:09:42,403
لكن بعد أن تمت ترقيتي إلى مدير
اشتريت بعض أسهم شركتنا
143
00:09:42,404 --> 00:09:45,142
اعتقدت أن أدائي الرائع قد يجعل الشركة أفضل
144
00:09:45,143 --> 00:09:48,213
لكن أسعار أسهم شركتنا لن تنخفض
بسبب هذا، أليس كذلك؟
145
00:09:48,513 --> 00:09:50,743
يا إلهي، لا يمكن أن تنخفض
146
00:09:53,643 --> 00:09:55,153
...كنت أقول
147
00:09:55,154 --> 00:09:56,953
لم أرد أن يسقط مشبك ربطة عنقي
148
00:09:56,954 --> 00:09:59,324
لقد اشتريت واحدة رخيصة
"لتقليدك أيها المدير "سيو
149
00:10:02,794 --> 00:10:04,923
ما كان هذا؟
هل حدث شيء ما مرة أخرى؟
150
00:10:04,924 --> 00:10:08,392
أعتقد أن شيئاً ما حدث لي للتو
لا تعتقدين أنه سمع عن أسعار الأسهم؟
151
00:10:08,393 --> 00:10:11,304
ماذا لو تم تخفيض رتبتي مباشرة
بعد أن أصبحت مديراً؟
152
00:10:13,468 --> 00:10:16,632
ماذا تريد أن تخبرني على انفراد؟
إذا كنت ستنحاز إلى أمي، فلا تفعل
153
00:10:16,633 --> 00:10:18,444
لا يمكنني الدفاع عنها من أجل ذلك
154
00:10:18,704 --> 00:10:22,343
"ولكن أعتقد أن ما قالته "يون سيو
كان صحيحاً
155
00:10:23,143 --> 00:10:27,213
ما رأيك أن تضع غضبك جانباً في الوقت الحالي
وتكون فرداً من العائلة من أجلها؟
156
00:10:29,154 --> 00:10:32,554
حسناً، أمي لم تكن يوماً ما أمّاً لنا
157
00:10:32,824 --> 00:10:34,924
لكننا لم نكن لطفاء معها كأبناء أيضاً
158
00:10:36,824 --> 00:10:41,763
في الحقيقة "مي جين" دعت أمي ذات مرة
إلى منزلي بعد أن غادرت المنزل
159
00:10:42,664 --> 00:10:44,034
قالت أن أمي بدت وحيدة
160
00:10:44,503 --> 00:10:48,404
"كل من "مي جين
و"يون سيو" رأتا ضعف أمي
161
00:10:48,973 --> 00:10:51,074
لكن نحن فقط، ابناها لم نستطع رؤية ذلك
162
00:10:54,513 --> 00:10:56,674
"دعوى مضادة"
163
00:11:16,633 --> 00:11:17,763
أمي
164
00:11:19,064 --> 00:11:22,334
ما الذي جمعكما هنا في هذه الساعة؟
165
00:11:25,373 --> 00:11:28,814
إذا كنتما هنا لأنكما قلقان بشأن ميراثكما
166
00:11:29,013 --> 00:11:31,613
سأتأكد من أنه لن يستطيع
لمس ما هو مقدر لكما
167
00:11:32,483 --> 00:11:33,713
لا تقلقا
168
00:11:35,983 --> 00:11:37,353
لنذهب ونستمتع يا أمي
169
00:11:38,623 --> 00:11:40,154
"نستمتع؟" -
أجل -
170
00:11:40,324 --> 00:11:42,592
دعينا نأخذ إجازة ونحظى بيوم مرح
171
00:11:42,593 --> 00:11:43,722
"يوم مرح؟"
172
00:11:43,723 --> 00:11:45,722
أيها الوغد
كيف يمكنك قول شيء كهذا؟
173
00:11:45,723 --> 00:11:47,534
هذه الكلمة محظورة -
صحيح -
174
00:11:48,233 --> 00:11:49,233
أمي
175
00:11:49,234 --> 00:11:52,103
دعينا لا نحظى بيوم مرح
لنذهب ونحسن مزاجنا
176
00:11:53,164 --> 00:11:54,373
انسيا الأمر
177
00:11:54,873 --> 00:11:57,842
لدي الكثير لأعتني به، ليس لدي وقت لذلك
178
00:11:57,843 --> 00:12:01,842
اهتمي بهذه الأشياء لاحقاً
دعينا نهدأ أولاً
179
00:12:01,843 --> 00:12:03,943
أحضر معطفها -
حسناً -
180
00:12:03,944 --> 00:12:06,284
أمــي -
يا إلهي! مهلاً -
181
00:12:07,513 --> 00:12:09,712
...يا إلهي ماذا -
انتظر، ساعدني -
182
00:12:09,713 --> 00:12:11,352
يا أولاد -
ها نحن أولاء -
183
00:12:11,353 --> 00:12:13,623
سأمسكها -
سأمسك بساقيها -
184
00:12:15,794 --> 00:12:17,053
أنتِ خفيفة كالريشة
185
00:12:17,054 --> 00:12:19,092
ماذا تفعلان؟
186
00:12:19,093 --> 00:12:20,892
يا إلهي -
ها نحن ذا -
187
00:12:20,893 --> 00:12:24,204
ما خطبكما؟ -
بجدية، كيف أنتما خفيفان للغاية؟ -
188
00:12:44,684 --> 00:12:46,383
هذا محرج
189
00:12:46,954 --> 00:12:49,794
أليس كذلك؟ لطالما جلستِ في المقعد الخلفي
190
00:12:49,924 --> 00:12:51,263
ليس هذا ما أعنيه
191
00:12:51,993 --> 00:12:53,392
أخذ يوم راحة
192
00:12:53,393 --> 00:12:54,434
...أعني
193
00:12:55,294 --> 00:12:57,393
الخروج لرفع مزاجنا
194
00:12:58,404 --> 00:12:59,533
إنه شعور غريب
195
00:12:59,534 --> 00:13:04,003
صحيح أنا متأكد، من أننا العائلة الوحيدة
التي لم يسبق لها أن خرجت في نزهة معاً
196
00:13:05,503 --> 00:13:06,774
لكن كما تعلمين
197
00:13:06,843 --> 00:13:09,413
لم أتمكن من القيام بذلك لأنني كنت مشغولاً
198
00:13:09,414 --> 00:13:12,044
لطالما كنت أهتم بكِ وأقلق عليكِ
أكثر من أي شخص آخر
199
00:13:14,383 --> 00:13:15,453
"يا "سيو جو وون
200
00:13:15,454 --> 00:13:18,054
لا تجلس هناك مثل الرئيس
وأخرج صندوق الغداء
201
00:13:19,253 --> 00:13:20,423
صندوق الغداء؟ -
نعم -
202
00:13:20,424 --> 00:13:22,023
هل تريد أن تأكل في السيارة؟
203
00:13:22,024 --> 00:13:23,992
أجل، في حال كنت جائعة
في الطريق إلى هناك
204
00:13:23,993 --> 00:13:26,824
"لقد طلبت من السيدة "بارك
أن تحضر شيئاً بسيطاً
205
00:13:26,993 --> 00:13:31,033
لذا، أعددنا خصيصا شطيرة الروبيان
التي تحبينها
206
00:13:31,034 --> 00:13:32,632
روبيان؟ -
يبدو لذيذاً، صحيح؟ -
207
00:13:32,633 --> 00:13:36,334
أنا لا آكل الروبيان هذه الأيام
بسبب ارتفاع نسبة الكوليسترول في الدم
208
00:13:36,473 --> 00:13:37,674
ألم تعلم؟
209
00:13:42,044 --> 00:13:45,583
إذن، ماذا عن عصير الطماطم
المفيد لبشرتك؟
210
00:13:45,584 --> 00:13:47,084
عصير الطماطم -
حسناً -
211
00:13:47,444 --> 00:13:50,413
طماطم؟ لا أحب الطماطم
212
00:13:50,414 --> 00:13:52,684
لا يعجبني طعمها اللذيذ
213
00:13:53,353 --> 00:13:54,353
ألا تعلم؟
214
00:13:55,424 --> 00:13:58,992
يا إلهي يا أمي، لا يمكنك أن تكوني
صعبة الإرضاء في مثل هذا العمر
215
00:13:58,993 --> 00:14:01,263
يجب أن تأكلي نظاماً غذائياً متوازناً
...لتكبري و
216
00:14:02,763 --> 00:14:05,103
أعتقد أنك انتهيت من النمو صحيح
217
00:14:07,363 --> 00:14:10,573
إذن، لنأكل شيئاً جيداً عندما نصل
218
00:14:10,574 --> 00:14:12,204
سنذهب إلى البحر مع منظر رائع
219
00:14:12,574 --> 00:14:14,043
البحر؟ -
أجل -
220
00:14:14,044 --> 00:14:17,882
منذ أن كدت أسقط من اليخت
لديّ ذكرى مؤلمة عن البحر
221
00:14:17,883 --> 00:14:18,914
ألم تعلم؟
222
00:14:22,054 --> 00:14:23,054
...حسناً
223
00:14:23,483 --> 00:14:27,853
يمكننا أن نأخذ وقتنا للتعرف عليك
دعينا نجعل اليوم حول هذا الموضوع يا أمي
224
00:14:28,794 --> 00:14:30,852
دعينا لا نذهب إلى البحر إذن
225
00:14:30,853 --> 00:14:32,524
أي جبل قريب من هنا؟
226
00:14:33,363 --> 00:14:34,533
"سي وون" -
ماذا؟ -
227
00:14:34,534 --> 00:14:36,893
هل نستمع إلى الراديو في طريقنا إلى هناك؟
228
00:14:37,133 --> 00:14:38,163
هذا يبدو جيداً
229
00:14:38,164 --> 00:14:40,503
أمي، أنت تحبين الاستماع
إلى الأخبار، صحيح؟
230
00:14:41,373 --> 00:14:42,633
"الراديو"
231
00:14:43,204 --> 00:14:45,842
هذه المرة، سنستمع
إلى المواضيع الساخنة لهذا الأسبوع
232
00:14:45,843 --> 00:14:47,773
يُطلق عليها دعوى طلاق القرن
233
00:14:47,774 --> 00:14:50,673
الجميع يتحدث عن طلاق زوجين
"من مجموعة "إيه إل
234
00:14:50,674 --> 00:14:51,944
ما رأيك في هذا الأمر؟
235
00:15:09,893 --> 00:15:11,102
ماذا؟ -
ماذا؟ -
236
00:15:11,103 --> 00:15:12,133
ما هذا؟
237
00:15:12,664 --> 00:15:14,373
لماذا تتباطأ السيارة؟
238
00:15:19,343 --> 00:15:21,343
لقد نفد منك الوقود
239
00:15:21,373 --> 00:15:22,414
ماذا؟
240
00:15:23,444 --> 00:15:24,444
ماذا؟
241
00:15:34,524 --> 00:15:35,554
...لكن
242
00:15:40,064 --> 00:15:41,294
...ماذا بحق الجحيم
243
00:15:44,334 --> 00:15:45,633
أجل، أفهم ذلك
244
00:15:49,904 --> 00:15:51,473
النائب "كيم" قادم الآن
245
00:15:52,174 --> 00:15:55,113
يجب أن ننتظر من سيأتي أولاً
"شركة التأمين أو النائب "كيم
246
00:15:55,914 --> 00:15:58,784
كيف لك أن لا تعرف حتى أن السيارة
قد نفد منها الوقود؟
247
00:15:59,213 --> 00:16:02,314
حسناً، ليس الأمر وكأنني قمت
بتزويد السيارة بالوقود بنفسي
248
00:16:02,784 --> 00:16:05,424
أنا لم أهتم بهذه الأمور طوال حياتي
249
00:16:06,223 --> 00:16:09,115
بالمناسبة، أعتقد أنه يجب
أن ننقل السيارة إلى ذلك الجانب
250
00:16:09,223 --> 00:16:10,623
يمكننا أن نصل إلى هذا الحد؟
251
00:16:10,794 --> 00:16:13,293
حسناً، إذا قمت أنت وأمي بدفعها
252
00:16:13,294 --> 00:16:16,434
ماذا؟ أتريدني أن أدفع السيارة؟
253
00:16:16,493 --> 00:16:18,732
"ألن يكون صعباً على "جو وون
أن يقوم بذلك وحده؟
254
00:16:18,733 --> 00:16:21,034
ماذا ستفعل؟ -
يجب أن أقود السيارة -
255
00:16:21,274 --> 00:16:24,333
بالطبع، سيكون من الصعب عليك
دفع السيارة
256
00:16:24,334 --> 00:16:25,944
لكنك لا تملكين رخصة قيادة
257
00:16:26,187 --> 00:16:29,242
قلت إنك لا تستطيعين القيادة بعد
صدمة حادث سيارة عندما كنت طفلة
258
00:16:29,243 --> 00:16:30,372
يا إلهي
259
00:16:30,373 --> 00:16:32,482
كيف يمكن أن تتذكر مثل
هذه الأشياء بشكل جيد؟
260
00:16:32,483 --> 00:16:33,643
لا تسيئي فهمي
261
00:16:36,013 --> 00:16:37,853
ادفعا بقوة
262
00:16:38,324 --> 00:16:40,423
أمي، أرجوكِ حاولي أكثر
263
00:16:40,424 --> 00:16:41,492
هذا الأحمق
264
00:16:41,493 --> 00:16:45,424
ادفعا على نفس الإيقاع واحد، اثنان
265
00:16:46,863 --> 00:16:50,092
واحد، اثنان
266
00:16:50,093 --> 00:16:51,603
!فقط أكثر قليلاً
267
00:16:52,434 --> 00:16:53,463
أكثر قليلاً
268
00:16:54,633 --> 00:16:55,904
!حسن
269
00:16:57,904 --> 00:17:00,804
حسناً يا أمي، أعتقد أننا على ما يرام
270
00:17:06,714 --> 00:17:07,913
ظهري
271
00:17:10,731 --> 00:17:12,001
لماذا تضحك؟
272
00:17:13,123 --> 00:17:15,993
لا يمكنني تصديق هذا المنظر الآن
273
00:17:15,994 --> 00:17:17,122
هل ألتقط صورة لك؟
274
00:17:17,123 --> 00:17:19,362
ماذا؟ لا، لا تلتقطها -
انتظري -
275
00:17:19,363 --> 00:17:22,033
!أنت -
!كلا، لنأخذ واحدة معاً يا أمي -
276
00:17:22,034 --> 00:17:23,593
!بعد 1، 2، 3 -
في 1، 2، 3 -
277
00:17:23,633 --> 00:17:24,963
لماذا تفعل هذا؟ -
1، 2، 3 -
278
00:17:24,964 --> 00:17:27,132
لا تفعل هذا -
يجب أن تأخذ واحدة أيضاً -
279
00:17:27,133 --> 00:17:29,432
لا تفعلا هذا يا أولاد، لا تفعلا -
هيا -
280
00:17:29,433 --> 00:17:31,673
لا، لا تفعلا ذلك -
في 1، 2، 3 -
281
00:17:32,544 --> 00:17:34,673
يا إلهي -
حسناً -
282
00:17:40,814 --> 00:17:42,913
أمي، يجب أن تأخذي بعضاً من هذا
283
00:17:43,413 --> 00:17:46,452
قد لا يكون جبل "جامايكا" الأزرق الذي تحبينه
284
00:17:46,453 --> 00:17:48,200
لكنني متأكد من أنها لطيفة وحلوة
285
00:17:49,324 --> 00:17:51,863
ألا تعلم أنني أتحكم
في مستويات السكر في دمي؟
286
00:17:53,294 --> 00:17:54,464
بالطبع لا تعرف
287
00:18:13,514 --> 00:18:16,153
أعلميني إذا كان بإمكاني المساعدة
خلال الدعوى القضائية
288
00:18:16,484 --> 00:18:17,923
سأساعد بأي طريقة ممكنة
289
00:18:21,494 --> 00:18:23,653
سيهتم المحامي بكل شيء
290
00:18:24,353 --> 00:18:29,093
أن يتحدث المحامي عنك و أن تتكلم
عائلتك بالنيابة عنك سيكون الأمر مختلفاً جداً
291
00:18:31,403 --> 00:18:32,663
أنا في صفك أيضاً يا أمي
292
00:18:34,633 --> 00:18:36,673
أريدك أن تكوني سعيدة
293
00:18:42,373 --> 00:18:43,413
شكراً لكما
294
00:18:52,024 --> 00:18:53,382
لم أتمكن من تناول أي شيء
295
00:18:53,383 --> 00:18:57,122
يا أمي، كانوا يبيعون الخبز المحمص هناك أيضاً
هل يجب أن أشتري بعضه على الأقل؟
296
00:18:57,123 --> 00:18:59,922
لا، انس أمر الخبز المحمص
297
00:18:59,923 --> 00:19:01,994
أنا لا أحب طعام الشارع، كما تعلمان
298
00:19:05,703 --> 00:19:08,603
أنت تقولين هذا، لكنك أنهيت قهوتك
299
00:19:10,703 --> 00:19:14,103
سأذهب لشراء البعض انتظري قليلاً
300
00:19:25,123 --> 00:19:26,452
فكرة من كانت هذه؟
301
00:19:26,453 --> 00:19:27,484
ماذا؟
302
00:19:27,883 --> 00:19:31,524
،أن نحظى بيوم راحة
أعني أن نخرج لرفع مزاجنا
303
00:19:32,294 --> 00:19:35,693
أستطيع أن أقول أنه لم يكن أي منكما
من أعطاكما هذه النصيحة؟
304
00:19:36,064 --> 00:19:37,093
مي جين"؟"
305
00:19:38,863 --> 00:19:39,863
"يون سيو"
306
00:19:45,843 --> 00:19:47,673
لقد قابلتها بالأمس
307
00:19:50,014 --> 00:19:54,714
قلت أنني سأسمح بزواجك لكن بشرط أن تتولى
هي مسؤولية مؤسسة المنح الدراسية الخاصة بنا
308
00:19:56,153 --> 00:19:59,024
ظننت أننا إذا استخدمنا قصتها
في التغلب على خلفيتها الفقيرة
309
00:19:59,383 --> 00:20:01,824
فقد يساعد ذلك في تحسين صورة شركتنا
310
00:20:04,423 --> 00:20:05,623
هل تعلم بشأنها؟
311
00:20:07,494 --> 00:20:09,133
لقد سمعت عنها بالصدفة
312
00:20:14,334 --> 00:20:19,203
يون سيو" أخبرتني"
أنه يمكنني أن أغضب في أي وقت
313
00:20:19,873 --> 00:20:21,413
لكن يمكنني فقط أن أواسيك الآن
314
00:20:23,843 --> 00:20:25,594
والعائلة من المفترض أن تفعل ذلك
315
00:20:30,254 --> 00:20:31,824
قد يبدو الأمر وكأنه عذر
316
00:20:32,473 --> 00:20:34,993
لكنني اعتقدت أن شخصاً ما
سيصبح من العائلة على أي حال
317
00:20:34,994 --> 00:20:36,497
يجب أن تكون في المكان المناسب
318
00:20:37,453 --> 00:20:39,893
بالنظر إلى أرباح الشركة أولاً
319
00:20:40,893 --> 00:20:43,294
كان أمراً واضحاً بالنسبة لي
320
00:20:43,734 --> 00:20:45,203
لكنها قالت لي هذا
321
00:20:46,464 --> 00:20:50,103
وحتى لو أتولى مسؤولية
مؤسسة المنح الدراسية
322
00:20:50,703 --> 00:20:55,373
أرجوك لا تدعي "جو وون" يعرف
بشأن الكشف عن خلفيتي العائلية
323
00:20:56,714 --> 00:21:00,584
حتى لو تم نشر المقالات أعتقد أنه من الأفضل
أن لا يعرف من أين جاءت المعلومات
324
00:21:01,044 --> 00:21:02,084
لماذا؟
325
00:21:07,284 --> 00:21:11,893
جو وون" سيقلق ويشعر بالأسف"
326
00:21:17,464 --> 00:21:20,433
...فكرت فقط في الشركة، لكنها
327
00:21:24,403 --> 00:21:25,843
فكرت فيك أنت فقط
328
00:21:28,643 --> 00:21:31,913
لذا، كنت أشعر بالإحراج فقط
329
00:21:32,214 --> 00:21:34,322
بشأن ما إذا كان يجب
أن لا أقدم ذلك العرض
330
00:21:37,653 --> 00:21:42,193
عائلة سعيدة
كان شيئاً لم أحصل عليه أبداً
331
00:21:42,923 --> 00:21:45,242
لذا لم أكن قادراً
على إعطائكم ذلك أيضاً يا أولاد
332
00:21:47,893 --> 00:21:49,933
ولكن أعتقد أنها يمكن أن تعطيك ذلك
333
00:21:53,703 --> 00:21:56,834
أرجوك أخبرها أننا لن نكشف
عن خلفيتها العائلية
334
00:21:57,574 --> 00:22:01,474
ويجب عليكما
أن تتزوجا بأسرع وقت ممكن
335
00:22:02,514 --> 00:22:06,814
بهذه الطريقة مشكلتي ستقل قليلاً
336
00:22:07,843 --> 00:22:09,353
يمكنني أن آمل ذلك، أليس كذلك؟
337
00:22:18,193 --> 00:22:19,422
أمي، خذي
338
00:22:19,423 --> 00:22:20,663
يا إلهي -
يا إلهي -
339
00:22:21,564 --> 00:22:23,132
يا إلهي
340
00:22:23,133 --> 00:22:24,432
خذي واحدة
341
00:22:24,433 --> 00:22:25,863
شكراً لك
342
00:22:26,964 --> 00:22:28,933
بصحتك -
...ولكن -
343
00:22:33,203 --> 00:22:35,673
"بعد شهرين"
344
00:22:57,494 --> 00:22:58,663
هل نمت جيداً؟
345
00:23:02,504 --> 00:23:03,504
بجدية
346
00:23:04,373 --> 00:23:05,504
ما رأيك؟
347
00:23:07,315 --> 00:23:09,372
لماذا لا تذهب إلى المنزل بعد الاجتماع؟
348
00:23:09,373 --> 00:23:11,043
لماذا تشرب كثيراً؟
349
00:23:11,044 --> 00:23:13,243
لديك غرفة في هذا المنزل أيضاً، نم هناك
350
00:23:13,244 --> 00:23:17,784
عندما تتزوج
لن تتمكن من النوم بجانبي هكذا
351
00:23:17,984 --> 00:23:20,983
"بالكاد تمكنت من إقناع "مي جين
بالسماح لي بالبقاء في الخارج
352
00:23:20,984 --> 00:23:25,662
بعد أن أخبرتها أنني لن أكون قادراً
على قضاء الوقت معك بعد زواجك
353
00:23:25,663 --> 00:23:28,633
إذاً، لماذا أقنعتها بذلك؟
354
00:23:28,764 --> 00:23:31,034
يا إلهي، أشعر بالبرد أعطني البطانية
355
00:23:31,834 --> 00:23:34,632
ما الخطب؟ -
اخرج -
356
00:23:34,633 --> 00:23:36,372
هيا بنا -
بجدية، اخرج -
357
00:23:36,373 --> 00:23:38,504
اخرج -
سأصاب بالبرد -
358
00:23:38,843 --> 00:23:41,913
"مؤسسة المنح الدراسية"
359
00:23:48,214 --> 00:23:49,412
أهلاً بكم
360
00:23:49,413 --> 00:23:53,084
"مؤسسة (إيه إل) للمنح الدراسية"
361
00:23:58,593 --> 00:23:59,623
مرحباً -
أهلاً وسهلاً -
362
00:24:01,193 --> 00:24:03,764
"مؤسسة (إيه إل) للمنح الدراسية"
363
00:24:06,464 --> 00:24:07,834
"(ها يون سيو)"
364
00:24:09,074 --> 00:24:10,573
صباح الخير
365
00:24:10,574 --> 00:24:11,842
أنت هنا -
مرحباً -
366
00:24:11,843 --> 00:24:12,843
"قسم دعم المراهقين"
367
00:24:25,683 --> 00:24:27,254
هل أرسل هذا عبر الفاكس؟
368
00:24:27,554 --> 00:24:28,554
نعم
369
00:24:30,024 --> 00:24:33,293
"بالمناسبة، لماذا ذهبت "يون سيو
إلى قسم دعم المراهقين؟
370
00:24:33,294 --> 00:24:35,111
كانت مهتمة بهذا المجال أولاً
371
00:24:35,163 --> 00:24:36,234
...لا، ما أقصده هو
372
00:24:36,834 --> 00:24:40,264
عرضت أمي منصب مدير الإدارة العامة
لماذا قبلت بقسم أصغر؟
373
00:24:41,403 --> 00:24:44,534
أردت معرفة كل جزء من العمل بالترتيب
374
00:24:45,244 --> 00:24:47,943
ألم تبدأ كموظف جديد لنفس السبب؟
375
00:24:48,044 --> 00:24:49,343
هذا صحيح
376
00:24:50,413 --> 00:24:53,343
لكنك في الواقع تريدين العمل
في مؤسسة المنح الدراسية؟
377
00:24:53,484 --> 00:24:54,683
بالطبع
378
00:24:55,584 --> 00:24:59,183
"في الواقع، بعد أن رأيت الفنان "لي سونغ مين
دعم الفنانين الشباب
379
00:24:59,383 --> 00:25:03,153
فكرت في التبرع بموهبتي لمؤسسة اجتماعية
380
00:25:04,693 --> 00:25:06,693
عندما غادرتُ المنزل لأول مرة
"مع "جي سيوك
381
00:25:07,363 --> 00:25:11,163
لم أستطع الحصول على أي دعم
لأننا عملياً كان لدينا والدين على الورق
382
00:25:11,933 --> 00:25:13,508
كان الأمر صعباً جداً لأكون صادقة
383
00:25:14,703 --> 00:25:15,974
...لذا
384
00:25:18,173 --> 00:25:20,068
يجب أن تفهم وجهة نظري أيضاً، حسناً؟
385
00:25:21,504 --> 00:25:23,112
ماذا هناك لتفهمه أم لا؟
386
00:25:23,113 --> 00:25:24,673
تم حل الأمور في النهاية
387
00:25:26,613 --> 00:25:28,113
اعتذرت عن المرة السابقة
388
00:25:28,514 --> 00:25:32,183
أصبحتُ فجأةً غاضباً جداً لاعتقادي
أن أختي لم تُحترم
389
00:25:33,484 --> 00:25:34,524
"جي سيوك"
390
00:25:34,853 --> 00:25:37,224
الاحترام من الآخرين ليس مهماً جداً
391
00:25:38,324 --> 00:25:40,893
أنا فقط يجب أن أعرف قيمتي الخاصة
392
00:25:52,244 --> 00:25:54,574
يا إلهي، "يون سيو" مذهلة
393
00:25:55,143 --> 00:25:58,583
إذاً، لا بد أنكما مشغولان جداً
هل تحضيرات زفافك تسير على ما يرام؟
394
00:25:58,584 --> 00:26:01,513
بالطبع كما رأيت من الصور في غرفتي
395
00:26:01,514 --> 00:26:03,612
لقد التقطنا بالفعل صور زفافنا
396
00:26:03,613 --> 00:26:05,283
لقد اخترت مكان الزفاف
397
00:26:05,284 --> 00:26:07,253
والشمبانيا التي سنحتسيها
في الحفل أيضاً
398
00:26:07,254 --> 00:26:09,324
لقد اخترت بالفعل تصميم باقة الزهور أيضاً
399
00:26:09,353 --> 00:26:11,862
انتظر، ماذا عن "يون سيو"؟
400
00:26:11,863 --> 00:26:13,264
إنها مشغولة
401
00:26:13,863 --> 00:26:17,764
مع ذلك قالت أنها ستأتي
لرؤية دعوات الزفاف بالتأكيد
402
00:26:26,903 --> 00:26:29,913
إنها فريدة من نوعها
403
00:26:30,244 --> 00:26:31,544
"فريدة من نوعها؟"
404
00:26:32,214 --> 00:26:35,683
يا إلهي، يا عزيزي الصغير
لقد احترمتني كثيراً عندما كنا نشرب
405
00:26:35,883 --> 00:26:37,382
أين ذهب كل هذا الاحترام؟
406
00:26:37,383 --> 00:26:38,653
لا أعلم بشأن ذلك
407
00:26:39,353 --> 00:26:40,882
لكنني ممتن
408
00:26:40,883 --> 00:26:42,824
لا بد أنك مشغول بمعرضك القادم
409
00:26:43,254 --> 00:26:44,623
أنا مشغول
410
00:26:45,224 --> 00:26:47,964
لكنني أردت أن أكون من يرسم دعوة زفافك
411
00:26:48,564 --> 00:26:49,794
لقد خرجت عن طريقي لهذا
412
00:26:50,494 --> 00:26:54,233
يون سيو" بدت مشغولة جداً هذه الأيام"
هل يمكنها أن تأتي اليوم؟
413
00:26:54,234 --> 00:26:56,304
بالطبع يجب أن تأتي
414
00:26:56,873 --> 00:26:59,603
إنها المرة الأولى التي نرى فيها دعوة زفافنا -
صحيح -
415
00:27:04,843 --> 00:27:06,143
هل أنت في طريقك؟
416
00:27:06,443 --> 00:27:09,054
أنا آسفة، لا أعتقد أنه يمكنني الحضور
417
00:27:12,024 --> 00:27:14,652
حسناً، أنا في طريق عودتي من اجتماع الآن
418
00:27:14,653 --> 00:27:17,452
وكنت سأذهب لأوصل مساعد المدير
وأذهب مباشرة إلى هناك
419
00:27:17,453 --> 00:27:21,724
ولكن طُلب منا إرسال الجدول الزمني
لحفل شهادة المنحة الدراسية على الفور
420
00:27:24,393 --> 00:27:25,403
نعم
421
00:27:26,203 --> 00:27:28,933
آسفة، أعتقد أنه يجب أن أرى الدعوة في صورة
422
00:27:29,403 --> 00:27:31,473
سأتلقى مكالمة إلى اللقاء
423
00:27:31,474 --> 00:27:32,974
"ها يون سيو" "ها يون سيو"
424
00:27:42,683 --> 00:27:44,452
فقط تحدث معي
425
00:27:44,453 --> 00:27:47,241
بالرغم من أنه من المحرج قليلاً
أن نتحدث عن دعوات الزفاف
426
00:27:47,653 --> 00:27:49,153
نعم، حسناً
427
00:27:51,794 --> 00:27:54,893
ومع ذلك، كانت هذه البداية فقط
428
00:27:56,994 --> 00:27:58,393
لماذا تم تأجيل لقائكم؟
429
00:27:59,163 --> 00:28:01,203
..."يون سيو"، "ها يون"
430
00:28:03,203 --> 00:28:04,433
هل نؤجله للغد؟
431
00:28:05,004 --> 00:28:06,672
لا يمكننا تأجيله أكثر من ذلك
432
00:28:06,673 --> 00:28:08,304
إذاً، اختر الأشياء معي
433
00:28:08,943 --> 00:28:12,682
"كان علي أن أختار دعوات الزفاف مع "لي سونغ مين
"وأثاثنا مع "مي جين
434
00:28:12,683 --> 00:28:13,714
...وحتى
435
00:28:14,643 --> 00:28:17,784
سيكون من غير المريح العيش
فوق زوجين متزوجين حديثاً
436
00:28:18,554 --> 00:28:20,445
لكن لماذا لا يمكن أن تأتي "يون سيو"؟
437
00:28:21,084 --> 00:28:22,093
...حسناً
438
00:28:23,393 --> 00:28:26,824
إنها ذاهبة إلى المقر الرئيسي
للحصول على تمويل إضافي
439
00:28:26,994 --> 00:28:28,024
أرى ذلك
440
00:28:29,294 --> 00:28:32,703
كان علي أن أرى منزلنا الجديد
"مع "جي سيوك
441
00:28:34,504 --> 00:28:35,774
جو وون"، لنذهب"
442
00:28:36,004 --> 00:28:37,574
يا إلهي
443
00:28:37,974 --> 00:28:39,373
جي سيوك"، هل أنت بخير؟"
444
00:28:39,903 --> 00:28:42,913
ألا يجب أن تذهب إلى المستشفى؟ -
لا، إنه مجرد التواء خفيف -
445
00:28:43,044 --> 00:28:44,413
أيمكنك أن ترفعني قليلاً؟
446
00:28:46,044 --> 00:28:48,753
يا إلهي، هذا المكان جميل جداً
447
00:28:48,754 --> 00:28:51,613
حوض الاستحمام كبير
لذا سيكون لطيفاً للاستحمام
448
00:28:52,554 --> 00:28:53,824
أليس كذلك؟ -
أجل -
449
00:28:54,153 --> 00:28:55,693
إنه مثالي لمنزل حديثي الزواج
450
00:28:56,254 --> 00:28:58,093
هذا المنزل مثالي للمتزوجين حديثاً
451
00:28:58,153 --> 00:29:00,122
الابن الأصغر لـ"إيه إل"، أليس كذلك؟
452
00:29:00,123 --> 00:29:01,123
نعم
453
00:29:01,124 --> 00:29:04,663
دعنا لا نتشاجر في المستقبل
ونعيش بسعادة معاً، حسناً؟
454
00:29:04,933 --> 00:29:05,933
حسناً
455
00:29:07,234 --> 00:29:09,474
كانت هناك شائعات بأن الرئيسة
عارضت هذا الزواج
456
00:29:09,774 --> 00:29:11,074
...هل كان ذلك ربما
457
00:29:12,504 --> 00:29:17,074
وأيضاً من أجل إخماد فضيحة غير متوقعة
كان على المجموعة أن تتقدم
458
00:29:17,514 --> 00:29:19,113
...لكن ما كان أصعب من ذلك هو
459
00:29:20,784 --> 00:29:22,584
"لقد افتقدت "يون سيو
460
00:29:22,953 --> 00:29:24,314
هل هي مشغولة جداً؟
461
00:29:27,724 --> 00:29:30,153
لستُ شخصاً تافهاً يغضب بسبب هذه الأشياء
462
00:29:30,653 --> 00:29:31,653
صحيح
463
00:29:32,464 --> 00:29:35,533
ألا يمكنك المجيء اليوم أيضاً؟ -
لا، أنا آسفة -
464
00:29:35,534 --> 00:29:38,603
أعتقد أننا يجب أن نصلح قائمة المستفيدين
من المنح الدراسية
465
00:29:38,863 --> 00:29:40,701
هل يجب أن تنتهي من ذلك بحلول اليوم؟
466
00:29:40,703 --> 00:29:43,602
"قلنا سنذهب لرؤية العم "جاي ها
و"يي راي" بما أنه قد مر وقت
467
00:29:43,603 --> 00:29:45,902
وكنا سنذهب لنرى إن كان
جي سيوك" يعمل جيداً"
468
00:29:45,903 --> 00:29:48,474
"آسفة، سأعيد جدولة يوم لزيارة "يي راي
469
00:29:49,343 --> 00:29:51,143
سأتصل بك لاحقاً عندما أنتهي من ذلك
470
00:29:52,383 --> 00:29:53,913
"(المديرة (سيو جو وون"
471
00:29:56,913 --> 00:29:59,130
الذكرى 2 لزواج"
"(سيو سي وون) و(لي مي جين)
472
00:30:00,754 --> 00:30:04,723
ماذا لو بكى زوجي حتى فاضت عيناه
من تأثره الشديد بعد تلقيه هذه الهدية؟
473
00:30:06,794 --> 00:30:09,893
هل بالغت في صنعها بنفسي؟
474
00:30:15,603 --> 00:30:16,633
نعم؟
475
00:30:24,143 --> 00:30:26,994
سيدة "لي"، نائب رئيس مجلس الإدارة
سيو سي وون" أرسل هذه"
476
00:30:40,693 --> 00:30:42,933
يا إلهي، كم هو جميل
477
00:31:03,653 --> 00:31:05,383
قلادتك
478
00:31:05,923 --> 00:31:09,054
يا إلهي، كم هي جميلة، تبدو رائعة عليكِ
479
00:31:10,324 --> 00:31:11,393
متى اشتريتها؟
480
00:31:17,363 --> 00:31:18,464
ألا تعرف؟
481
00:31:20,534 --> 00:31:21,564
أشعر بقشعريرة
482
00:31:22,004 --> 00:31:24,703
أعتقد أنني يجب أن أعرف عن هذه القلادة
483
00:31:27,744 --> 00:31:31,113
المعذرة ها هي الكعكة التي طلبتها
484
00:31:31,843 --> 00:31:33,843
نحن لم نطلب كعكة
485
00:31:34,044 --> 00:31:35,284
بل طلبتموها
486
00:31:35,584 --> 00:31:36,584
المعذرة؟
487
00:31:36,814 --> 00:31:39,153
الشخص الذي قام بالحجز طلب ذلك
488
00:31:46,893 --> 00:31:48,464
"يوم زفاف سعيد؟"
489
00:31:53,876 --> 00:31:55,303
زوجتي -
"أخبر السكرتير "كيم -
490
00:31:55,304 --> 00:31:56,932
أنني أحببت الكعكة -
دعيني أشرح -
491
00:31:56,933 --> 00:31:58,473
وأنني أقدر الهدية أيضاً
492
00:31:58,474 --> 00:31:59,573
...حسناً، لذا أنا
493
00:31:59,574 --> 00:32:01,173
لقد انتهيت، أليس كذلك؟ لنذهب
494
00:32:05,943 --> 00:32:07,343
"زوجتي "مي جين
495
00:32:09,683 --> 00:32:10,683
زوجتي
496
00:32:11,453 --> 00:32:12,724
"هيّا بنا يا "مي جين
497
00:32:15,724 --> 00:32:17,325
لنذهب إلى المنزل كلاً على حدة
498
00:32:17,353 --> 00:32:18,623
بشكل منفصل؟
499
00:32:19,264 --> 00:32:20,264
لماذا؟
500
00:32:22,933 --> 00:32:27,563
اعتقدت أنها كانت فكرتك
أن ترسل لي هدية ونأكل معاً اليوم
501
00:32:27,564 --> 00:32:29,804
ظننت أنك تريد الاحتفال بذكرى زواجنا
502
00:32:31,074 --> 00:32:32,103
أنا آسف
503
00:32:33,203 --> 00:32:36,013
بما أننا لم نحتفل بذكرى زواجنا من قبل
504
00:32:36,014 --> 00:32:39,143
...أعلم ذلك، لكن الآن
505
00:32:41,943 --> 00:32:43,953
لكن الآن، أنا أحبك
506
00:32:46,024 --> 00:32:48,254
لذا ظننت أن الأمور ستكون مختلفة هذه المرة
507
00:32:52,324 --> 00:32:53,593
سأذهب أولاً
508
00:32:54,224 --> 00:32:55,224
"يا "مي جين
509
00:33:03,403 --> 00:33:05,903
يا إلهي، اللعنة
510
00:33:11,873 --> 00:33:14,784
يرجى العثور على قائمة المتقدمين"
"المراهقين لعام 2024
511
00:33:14,843 --> 00:33:16,453
"إرسال"
512
00:33:25,593 --> 00:33:27,363
"(سيو جو وون)"
513
00:33:31,093 --> 00:33:32,093
مرحباً؟
514
00:33:32,304 --> 00:33:34,003
هذا ليس من تظنين أنه هو
515
00:33:34,004 --> 00:33:36,304
"هذا هو العم "جاي ها
516
00:33:36,834 --> 00:33:38,903
لماذا تجيب على الهاتف؟
517
00:33:39,304 --> 00:33:40,574
هل "جو وون" موجود؟
518
00:33:49,683 --> 00:33:53,254
قلت يجب أن نأتي في وقت آخر
لماذا أنت هنا؟
519
00:33:53,853 --> 00:33:56,254
حسناً، والد زوجتي قال أنه طبخ لنا
520
00:33:57,393 --> 00:34:00,922
العم "جاي ها" طبخ لنا حساء الدجاج
الذي لم يكن موجوداً في قائمة الطعام
521
00:34:00,923 --> 00:34:03,994
هو و"جي سيوك" غلياها لمدة ثلاث ساعات
كيف لي أن لا آتي؟
522
00:34:06,804 --> 00:34:09,504
أنا آسفة لكنك تعرف
كيف هي الأمور بالنسبة لي هذه الأيام
523
00:34:10,904 --> 00:34:13,543
أعلم ذلك، عملك أكثر أهمية مني
524
00:34:13,544 --> 00:34:16,143
تعلم أنني مشغولة بمشروع مهم قادم
525
00:34:17,013 --> 00:34:22,254
أعلم ذلك، "ها يون سيو" الدقيقة
يجب أن تهتم بكل التفاصيل من 1 إلى 10
526
00:34:28,183 --> 00:34:29,424
ما خطب أسلوبك في الكلام؟
527
00:34:29,993 --> 00:34:31,352
ما خطب نظرتك؟
528
00:34:31,353 --> 00:34:33,293
هل تفتعل شجاراً؟ -
كتمته لفترة طويلة -
529
00:34:33,294 --> 00:34:34,622
ما الذي كتمته؟
530
00:34:34,623 --> 00:34:36,093
هذا كثير جداً
531
00:34:36,094 --> 00:34:39,162
أنت تعملين بجد، لكن كيف يمكنك
أن تكوني عشوائية في خطط زفافنا؟
532
00:34:39,163 --> 00:34:41,003
"ماذا؟ "عشوائية؟
533
00:34:41,004 --> 00:34:42,634
نعم، عشوائية
534
00:34:42,678 --> 00:34:45,543
لقد اخترت المكان والشمبانيا
التي سنحتسيها في حفل الاستقبال
535
00:34:45,544 --> 00:34:47,903
وحتى تصميم باقة الزهور
536
00:34:47,904 --> 00:34:51,943
سيكون حفل زفاف بسيطاً مع العائلة فقط
لذا فجميع الأماكن متشابهة إلى حد كبير
537
00:34:51,944 --> 00:34:55,484
وأنت شربت شمبانيا أكثر مني، لذا تركتها لك
538
00:34:55,553 --> 00:34:58,083
وباقات الزهور كلها تبدو متشابهة بالنسبة لي
539
00:34:58,084 --> 00:34:59,122
ماذا تريدني أن أفعل؟
540
00:34:59,123 --> 00:35:00,654
"ماذا تريدني أن أفعل؟"
541
00:35:01,254 --> 00:35:02,993
يا إلهي، بجدية
542
00:35:03,154 --> 00:35:06,492
أنا حقاً لم أكن سأقول هذا لكنني
"اخترت دعوات الزفاف مع "لي سونغ مين
543
00:35:06,493 --> 00:35:07,762
"اخترت الأثاث مع "مي جين
544
00:35:07,763 --> 00:35:09,963
"المنزل؟ لقد نظرت إليه مع "جي سيوك
545
00:35:09,964 --> 00:35:12,463
لقد رأيت الدعوة في الصور والأثاث في الكتالوج
546
00:35:12,464 --> 00:35:14,432
وقلنا سنذهب لرؤية المنزل
الأسبوع القادم
547
00:35:14,433 --> 00:35:15,702
ما المشكلة؟
548
00:35:15,703 --> 00:35:19,742
لا، هذه مشكلة كبيرة، عليك أن تتفقديه
بعينيك وتتحسسيه بيديك لتعرفي ذلك
549
00:35:19,743 --> 00:35:22,472
لقد كنت منزعجاً ووحيداً جداً بالأمس
550
00:35:22,473 --> 00:35:24,477
حتى أنني اشتريت نبتة في طريقي إلى المنزل
551
00:35:26,814 --> 00:35:28,314
ما علاقة هذا بالنبتة؟
552
00:35:29,814 --> 00:35:30,814
ماذا؟
553
00:35:33,084 --> 00:35:34,434
هل أنت من النوع المنطقي؟
554
00:35:36,424 --> 00:35:37,452
المعذرة يا رفاق
555
00:35:37,453 --> 00:35:40,424
يقول المالك هنا بعدم الشجار
أمام مكان عمل أحدهم وأن تغادرا
556
00:35:43,893 --> 00:35:45,904
نحن نعمل هنا
557
00:35:52,873 --> 00:35:53,944
يا إلهي
558
00:36:03,754 --> 00:36:04,984
إنه قاسٍ جداً
559
00:36:05,353 --> 00:36:07,722
أخشى أن ألحق به العار إذا لم أقم بعمل جيد
560
00:36:07,723 --> 00:36:09,953
أنا أعمل بجد بأسنان مصرورة
561
00:36:13,993 --> 00:36:16,214
"سيتم تسليم الأريكة التي طلبتها ظهر الغد"
562
00:36:18,564 --> 00:36:22,504
"لم أشكر حتى "مي جين
لمساعدتنا في اختيار أثاثنا
563
00:36:27,573 --> 00:36:29,673
"(المديرة الأولى (لي مي جين"
564
00:36:29,674 --> 00:36:32,413
هل من الأفضل الاتصال
أم إرسال رسالة نصية؟
565
00:36:35,344 --> 00:36:38,183
يا إلهي الوقت متأخر على أي حال
لنفعلها غداً
566
00:36:42,084 --> 00:36:43,654
مرحباً؟ "يون سيو"؟
567
00:36:44,623 --> 00:36:46,294
مرحباً؟ "يون سيو"؟
568
00:36:46,694 --> 00:36:47,694
ماذا؟
569
00:36:49,334 --> 00:36:50,334
"يون سيو"
570
00:36:50,334 --> 00:36:51,703
"(المديرة (لي مين جين"
571
00:36:51,763 --> 00:36:52,763
ماذا أفعل؟
572
00:36:55,103 --> 00:36:56,504
مرحباً؟ "يون سيو"؟
573
00:36:58,433 --> 00:36:59,673
مرحباً بك
574
00:36:59,674 --> 00:37:00,943
نعم، هل هناك خطب ما؟
575
00:37:00,944 --> 00:37:03,013
...حسناً، أنا
576
00:37:04,743 --> 00:37:07,613
كان من المفترض أن أذهب
لألقي نظرة على الأثاث
577
00:37:07,614 --> 00:37:09,683
لكنني لم أتمكن من الحضور
أردت أن أعتذر
578
00:37:10,114 --> 00:37:14,822
ليس عليك أن تعتذري لي، استغرق الأمر
الكثير من الجهد لانتقائها، لذا استخدميها جيداً
579
00:37:14,823 --> 00:37:15,953
إنها هدية زفاف مني
580
00:37:16,524 --> 00:37:19,064
لا تقولي هذا، هذا كثير جداً
581
00:37:19,493 --> 00:37:21,194
إذاً، اشتري لي شراباً لاحقاً
582
00:37:21,723 --> 00:37:22,733
شراب؟
583
00:37:22,734 --> 00:37:25,433
أجل، أريد أن أتعرف عليك
584
00:37:26,234 --> 00:37:28,963
كنت سأتصل بك
لأطلب منك الخروج معي للعشاء
585
00:37:28,964 --> 00:37:31,274
لكنك بدوتِ مشغولة جداً
هل ما زلت في العمل؟
586
00:37:31,774 --> 00:37:34,603
لا، لقد غادرت العمل وأنا في طريقي للمنزل
587
00:37:35,243 --> 00:37:37,314
إذن هل يمكننا أن نلتقي لتناول مشروب الآن؟
588
00:37:37,774 --> 00:37:39,183
الآن؟
589
00:37:39,444 --> 00:37:41,782
نعم، أحتاج إلى شراب الآن
590
00:37:41,783 --> 00:37:43,553
أين أنت؟ لنلتقي
591
00:37:50,094 --> 00:37:52,222
كنت أتطلع لتناول الشراب معك
592
00:37:52,223 --> 00:37:53,723
وذلك اليوم هو اليوم
593
00:37:53,864 --> 00:37:54,864
إنه اليوم
594
00:37:56,993 --> 00:37:58,233
مرحباً سيدة لي
595
00:37:58,234 --> 00:38:00,833
هل من المقبول أنني لم أحجز؟
هل الغرفة شاغرة؟
596
00:38:00,834 --> 00:38:02,602
لا
597
00:38:02,603 --> 00:38:05,302
بعض الضيوف حجزوا الغرفة منذ فترة طويلة
598
00:38:05,303 --> 00:38:06,703
سأرى ما يمكنني فعله
599
00:38:10,513 --> 00:38:12,583
"أنا آسفة "يون سيو
كان يجب أن أتصل قبل ذلك
600
00:38:12,584 --> 00:38:16,183
لا بأس، لا أمانع أين نشرب
601
00:38:16,384 --> 00:38:18,384
أنا قلقة من أنك قد تشعرين بعدم الارتياح
602
00:38:21,723 --> 00:38:25,053
هل يمكنني أن آخذك إلى مكان أذهب إليه عادةً؟
603
00:38:26,424 --> 00:38:28,094
مكان تذهبين إليه غالباً؟
604
00:38:28,623 --> 00:38:29,634
نعم
605
00:38:31,364 --> 00:38:33,064
تفضلي -
شكراً لك -
606
00:38:33,263 --> 00:38:36,472
ستتناول السوجو والبيرة المعتادة
أليس كذلك؟
607
00:38:36,473 --> 00:38:37,473
نعم
608
00:38:37,474 --> 00:38:38,802
استمتعا بوقتكما -
شكراً لك -
609
00:38:38,803 --> 00:38:40,572
نادني إذا احتجت أي شيء
610
00:38:40,573 --> 00:38:41,603
حسناً -
جيد -
611
00:38:41,674 --> 00:38:43,972
هذا المكان له هالة المطعم الشهير
612
00:38:43,973 --> 00:38:45,814
الطعام لذيذ حقاً أيضاً
613
00:38:51,714 --> 00:38:52,723
يا إلهي
614
00:38:56,853 --> 00:38:58,254
هلا شربنا -
بالتأكيد -
615
00:39:06,504 --> 00:39:07,703
كان ذلك غباءً مني
616
00:39:08,603 --> 00:39:10,234
لقد نسيت ذكرى زواجنا
617
00:39:11,473 --> 00:39:13,973
أيها المجنون اللعين
618
00:39:30,953 --> 00:39:32,924
مرحباً يا زوجي العزيز
619
00:39:33,024 --> 00:39:35,293
أنت تعلم أن ذكرى زواجنا اقتربت
أليس كذلك؟
620
00:39:35,294 --> 00:39:38,162
يبدو الأمر مختلفاً قليلاً هذه المرة
621
00:39:38,163 --> 00:39:41,504
هل لأنها الأولى منذ أن أعجبت بك؟
622
00:39:42,134 --> 00:39:44,774
لذا أعددت شيئاً صغيراً
623
00:39:46,143 --> 00:39:47,143
!مفاجأة
624
00:39:50,444 --> 00:39:51,643
إنها هدية
625
00:39:52,114 --> 00:39:54,983
لقد خرجنا لتناول الماكجولي ذات مرة
626
00:39:54,984 --> 00:39:58,613
أنا أفكر في ذلك الوقت كثيراً
لذا أنا أصنع أكواب الماكجولي
627
00:39:58,614 --> 00:40:00,352
لنحتسي شراباً آخر
628
00:40:00,353 --> 00:40:03,024
تهانينا على زواجك مني يا عزيزي
629
00:40:03,553 --> 00:40:04,953
أنت مبارك حقاً
630
00:40:05,754 --> 00:40:07,123
سأريك كيف يعمل هذا
631
00:40:16,603 --> 00:40:17,603
لقد عدت
632
00:40:18,234 --> 00:40:19,243
مرحباً
633
00:40:19,504 --> 00:40:20,944
هل ما زلتِ مستيقظة؟
634
00:40:21,004 --> 00:40:22,873
الجلسة الثانية الأسبوع القادم
635
00:40:23,714 --> 00:40:27,384
كان لدي الكثير مما يشغل بالي
لذا كنت أتناول كأساً من النبيذ
636
00:40:29,984 --> 00:40:33,024
ماذا عنك؟ هل التحضيرات للزفاف
تسير على ما يرام؟
637
00:40:34,123 --> 00:40:35,154
نعم، على ما أعتقد؟
638
00:40:35,254 --> 00:40:38,623
"كنت أعرف أن "يون سيو
ستقوم بعمل جيد تماماً
639
00:40:38,794 --> 00:40:40,349
لكنها تقوم بعمل أفضل من المتوقع
640
00:40:40,491 --> 00:40:43,162
لقد زارت كل وكالة ومنظمة
من أجل عقد اجتماع
641
00:40:43,163 --> 00:40:45,576
لتختار الذين تعتقد أنهم مؤهلون
للحصول على منحة
642
00:40:45,634 --> 00:40:47,662
العديد من الأطفال الذين أهملهم الناس
643
00:40:47,663 --> 00:40:51,033
الذين هم، على الورق
آباؤهم على قيد الحياة وبصحة جيدة
644
00:40:51,103 --> 00:40:53,404
لذا فهي تختار المرشحين من الصفر
645
00:41:14,893 --> 00:41:16,234
"(يون سيو)"
646
00:41:23,533 --> 00:41:25,639
"(سيو سي وون)، الذكرى 2 لزواج (لي مي جين)"
647
00:41:34,214 --> 00:41:35,413
أنت مجنون
648
00:41:36,654 --> 00:41:39,114
أنت لا تستحق أن تكون محبوباً
649
00:41:48,294 --> 00:41:49,794
"(مي جين)"
650
00:41:53,703 --> 00:41:55,533
"(سجل المكالمة: (يون سيو"
651
00:41:55,933 --> 00:41:57,203
ستكون غاضبة جداً
652
00:41:57,234 --> 00:41:58,234
اللعنة
653
00:41:59,033 --> 00:42:01,174
هل هي هناك في مكان ما تبكي؟
654
00:42:01,703 --> 00:42:03,114
نخبك
655
00:42:04,573 --> 00:42:06,614
هذه ليست مزحة
656
00:42:06,984 --> 00:42:09,044
"أنتِ مدمنة على الشراب يا آنسة "لي
657
00:42:09,654 --> 00:42:12,214
لماذا تستمرين في مناداتي "آنسة (لي)"؟
658
00:42:12,484 --> 00:42:14,484
ألا يجب أن نلغي ألقابنا؟
659
00:42:14,623 --> 00:42:16,622
...إذن
660
00:42:16,623 --> 00:42:17,623
"زوجة أخي؟"
661
00:42:17,624 --> 00:42:18,693
"زوجة أخي؟"
662
00:42:18,694 --> 00:42:21,492
نعم، أنا زوجة أخيك الآن
663
00:42:21,493 --> 00:42:22,794
وأنت زوجة أخي
664
00:42:23,163 --> 00:42:24,964
نعم يا زوجة أخي
665
00:42:32,844 --> 00:42:36,413
هل مررتِ بيوم سيئ اليوم؟
666
00:42:36,444 --> 00:42:38,012
لماذا؟ -
في وقت سابق -
667
00:42:38,013 --> 00:42:39,814
قلت إنك بحاجة ماسة إلى شراب
668
00:42:42,114 --> 00:42:43,953
سي وون" وأنا تشاجرنا"
669
00:42:44,714 --> 00:42:46,452
تشاجرت مع "جو وون" أيضاً
670
00:42:46,453 --> 00:42:48,423
هل فعلت؟ لماذا؟ -
نعم -
671
00:42:48,424 --> 00:42:52,322
لقد قال بأنني لم أهتم كثيراً بتحضيرات الزفاف
672
00:42:52,323 --> 00:42:55,492
أنا أواجه أسوأ الأوقات
في التعود على عمل غير مألوف
673
00:42:55,493 --> 00:42:57,262
ألا يمكنه بذل المزيد من الجهد؟
674
00:42:57,263 --> 00:43:02,163
صحيح، إذا كنت تعملين بجد
فلن يكون لديك اهتمام بحفل الزفاف
675
00:43:02,504 --> 00:43:04,734
لم أكن أعتقد أن "جو وون" هكذا
676
00:43:04,873 --> 00:43:06,174
إنه تافه
677
00:43:06,803 --> 00:43:10,643
تافه"، ليست الكلمة التي سأصفه بها"
678
00:43:11,013 --> 00:43:12,843
لماذا تشاجرت مع "سي وون"؟
679
00:43:12,844 --> 00:43:16,114
اليوم هو ذكرى زواجنا وقد نسي ذلك
680
00:43:16,353 --> 00:43:18,552
لقد كنت مسرورة جداً لحصولي على هدية
681
00:43:18,553 --> 00:43:20,323
لكن سكرتيره اختارها
682
00:43:20,553 --> 00:43:23,694
هذا ليس لطيفاً
كان يجب أن يحصل على هدية بنفسه
683
00:43:23,723 --> 00:43:24,924
هذا فظيع
684
00:43:27,564 --> 00:43:29,933
...ليس فظيعاً بالضبط، ولكن
685
00:43:30,564 --> 00:43:33,532
بصراحة، أليست الأم هي الفظيعة الحقيقية؟
686
00:43:33,533 --> 00:43:34,802
يمكنني أخيراً أن أقول هذا
687
00:43:34,803 --> 00:43:38,932
لكن كيف يمكنها أن تعطيك المال
وتطلب منك أن تتركي ابنها؟
688
00:43:38,933 --> 00:43:42,503
أنت قادرة، وبارعة في عملك
ولديك شخصية متميزة
689
00:43:42,504 --> 00:43:45,643
أنت تصنعين مشروب السوجو والبيرة أيضاً
690
00:43:46,484 --> 00:43:47,813
بالضبط
691
00:43:47,814 --> 00:43:50,614
يجب أن نقتحم المكان ونشتكي
692
00:43:51,214 --> 00:43:52,352
نشتكي؟
693
00:43:52,353 --> 00:43:53,353
نعم
694
00:43:53,424 --> 00:43:56,723
خطأ من هذا الذي جعلنا مستائين اليوم؟
695
00:43:58,723 --> 00:44:01,392
نحن منزعجون بسبب ولديّ الأم
696
00:44:01,393 --> 00:44:05,334
يجب أن نذهب إلى هناك
ونكتشف من هو المخطئ
697
00:44:05,663 --> 00:44:06,663
أجل
698
00:44:07,964 --> 00:44:09,163
"الزوج"
699
00:44:09,364 --> 00:44:10,373
يا إلهي
700
00:44:17,944 --> 00:44:19,444
زوجي
701
00:44:20,243 --> 00:44:23,083
"أنا؟ أنا في الخارج أشرب مع "يون سيو
702
00:44:23,084 --> 00:44:25,613
لا، لا تزعج نفسك بالمجيء
703
00:44:25,614 --> 00:44:29,353
سنذهب إلى منزل الأم لتوضيح بعض الأشياء
704
00:44:29,794 --> 00:44:30,794
ماذا؟
705
00:44:30,795 --> 00:44:34,194
زوجتي العزيزة هل ستذهبين
إلى أمي لتسوية بعض الأمور؟
706
00:44:35,024 --> 00:44:37,533
عزيزتي "مي جين"؟
707
00:44:39,763 --> 00:44:41,904
هذا سيئ
708
00:44:42,564 --> 00:44:43,603
انتظر
709
00:44:44,404 --> 00:44:45,933
هذا سيئ للغاية
710
00:44:49,243 --> 00:44:50,572
جو وون"، الرمز الأحمر"
711
00:44:50,573 --> 00:44:53,642
"يون سيو" و"مي جين"
ذاهبتان إلى منزل الأم للشكوى
712
00:44:53,643 --> 00:44:55,544
...انتظر في الخارج وأوقفهما
713
00:44:56,214 --> 00:44:58,713
ماذا؟ أنت لست في المنزل؟
714
00:44:58,714 --> 00:45:00,524
"أنا في طريقي إلى منزل "يون سيو
715
00:45:00,623 --> 00:45:02,384
حسناً، سأذهب للمنزل الآن
716
00:45:15,203 --> 00:45:17,273
سيد "كيم" لدي أخت زوجة أخ الآن
717
00:45:17,274 --> 00:45:18,403
دعنا نشرب المزيد
718
00:45:18,404 --> 00:45:20,773
!هيا بنا! هيا بنا
719
00:45:20,774 --> 00:45:22,241
هل يمكنك القيادة أسرع قليلاً؟
720
00:45:35,053 --> 00:45:37,393
!قد بسرعة! أسرع
721
00:45:38,294 --> 00:45:40,323
أعتقد أننا نسير بسرعة كبيرة بالفعل
722
00:45:59,373 --> 00:46:01,682
يا إلهي، أنت الأفضل
723
00:46:01,683 --> 00:46:04,413
حظاً موفقاً يا زوجة أخي
724
00:46:05,884 --> 00:46:08,622
انظري ها هي ذي -
مرحباً -
725
00:46:08,623 --> 00:46:09,654
أنتِ محقة
726
00:46:09,754 --> 00:46:12,623
هذه الأم
727
00:46:22,973 --> 00:46:25,073
أيتها الأم، تعالي هنا
728
00:46:35,643 --> 00:46:37,283
لا تفعل -
ابتعد عني -
729
00:46:45,393 --> 00:46:46,622
اتركني
730
00:46:46,623 --> 00:46:48,064
!أمي
731
00:47:23,964 --> 00:47:24,964
ماذا؟
732
00:47:25,694 --> 00:47:26,964
ما الذي حدث؟
733
00:47:29,220 --> 00:47:30,220
مهلاً
734
00:47:31,734 --> 00:47:32,972
"بالأمس مع السيدة "لي
735
00:47:32,973 --> 00:47:36,103
"كلا، زوجة أخي "مي جين
تناولنا بعض المشروبات
736
00:47:36,473 --> 00:47:38,613
ذهبنا إلى الرئيسة للشكوى
737
00:47:38,614 --> 00:47:39,783
"وجاء "جو وون
738
00:47:40,044 --> 00:47:41,084
يا إلهي
739
00:47:41,384 --> 00:47:43,384
ما خطبي؟
740
00:47:44,053 --> 00:47:45,853
لماذا ذهبت إلى هناك؟
741
00:47:50,053 --> 00:47:51,053
لا
742
00:47:52,223 --> 00:47:54,263
"(سيو جو وون): (يون سيو)"
743
00:47:55,123 --> 00:47:56,663
كيف لي أن أعتذر؟
744
00:47:57,694 --> 00:47:58,694
"(سيو جو وون)"
745
00:47:58,893 --> 00:48:01,464
يون سيو" هل تعانين من صداع الكحول؟"
746
00:48:02,134 --> 00:48:03,573
أنا آسف بشأن الأمس
747
00:48:04,174 --> 00:48:06,603
إن كنتِ مستاءة فهذا خطأي
748
00:48:07,303 --> 00:48:09,044
اتصلي عندما لا تكونين غاضبة
749
00:48:14,444 --> 00:48:15,543
"مقروء"
750
00:48:15,544 --> 00:48:16,984
لقد قرأتها، فلماذا لا ترد؟
751
00:48:20,123 --> 00:48:22,524
لدي ألم في المعدة، أحضر لي بعض الأدوية
752
00:48:26,053 --> 00:48:27,773
هل يجب أن أشتري
حساء صداع الكحول؟
753
00:48:29,064 --> 00:48:31,594
هذا غريب لماذا الباب مفتوح؟
754
00:49:07,303 --> 00:49:08,303
أنت هنا
755
00:49:09,234 --> 00:49:10,234
أجل
756
00:49:10,834 --> 00:49:12,072
الباب كان مفتوحاً
757
00:49:12,073 --> 00:49:15,803
لقد شويت بعض السمك
وكانت رائحته نتنة بالمكان
758
00:49:18,614 --> 00:49:20,044
ما المناسبة؟
759
00:49:21,283 --> 00:49:22,743
...أنا فقط
760
00:49:23,614 --> 00:49:24,884
شعرت بالسوء
761
00:49:25,683 --> 00:49:28,384
لجعلك تتولى كل تحضيرات الزفاف
762
00:49:29,993 --> 00:49:32,694
ولوقوعك في مشكلة بالأمس
763
00:49:33,524 --> 00:49:35,464
لذا أعددت شيئاً صغيراً
764
00:49:48,603 --> 00:49:49,742
يبدو رائعاً
765
00:49:49,743 --> 00:49:52,243
لقد كنت أشتهي حساء "دونجانغ" منذ الأمس
766
00:49:52,944 --> 00:49:53,984
"هذه "جيجيجاي
767
00:49:55,243 --> 00:49:57,545
أنا لم أطبخ منذ فترة
وأضفت الكثير من الماء
768
00:49:59,783 --> 00:50:01,884
أنتِ لا تبخلين عندما يتعلق الأمر بالمكونات
769
00:50:02,024 --> 00:50:03,223
هذا رائع
770
00:50:19,774 --> 00:50:22,274
الأرز مطبوخ بشكل جيد إنه مناسب تماماً
771
00:50:23,674 --> 00:50:25,825
إنه أرز سريع التحضير طبخته في الميكروويف
772
00:50:33,084 --> 00:50:35,323
الأطباق الجانبية لذيذة
جي سيوك" من صنعها"
773
00:50:36,754 --> 00:50:38,623
لقد صنعت الجيجي فقط
774
00:50:39,323 --> 00:50:41,393
هل صنعتها أنت؟
775
00:50:41,723 --> 00:50:43,932
إنه مالح جداً، أليس كذلك؟
سأضيف ماء أكثر
776
00:50:43,933 --> 00:50:46,063
لا، إنه مناسب
777
00:50:46,064 --> 00:50:47,504
المزيد من الماء
778
00:50:48,263 --> 00:50:49,303
إنه لذيذ جداً
779
00:50:49,504 --> 00:50:51,004
هل هو كذلك؟ -
أجل -
780
00:50:52,433 --> 00:50:53,803
قليلاً فقط؟ -
لا -
781
00:50:57,373 --> 00:51:00,283
لم يكن سيئاً جداً، أليس كذلك؟
782
00:51:00,743 --> 00:51:01,743
لم يكن كذلك
783
00:51:02,114 --> 00:51:04,353
لقد كان جيداً، أنت الأفضل
784
00:51:06,254 --> 00:51:09,083
لا يمكنني أن أعدك بأنني سأطبخ لكِ كثيراً
785
00:51:09,084 --> 00:51:10,623
حسناً، شكراً لك
786
00:51:14,493 --> 00:51:15,763
...ما قصدته هو
787
00:51:17,493 --> 00:51:18,763
إنه لأمر مؤسف
788
00:51:23,774 --> 00:51:26,674
أنا لستُ رجلاً سلبياً يأكل ما يُعطى له
789
00:51:27,103 --> 00:51:30,143
أنت فقط تفعلين ما تحبين وما تجيدين
790
00:51:33,044 --> 00:51:35,084
صحيح، لدي شيء لأريك إياه
791
00:51:36,243 --> 00:51:37,254
تفضلي
792
00:51:37,314 --> 00:51:38,553
إنها دعوة زفافنا
793
00:51:39,154 --> 00:51:41,683
لقد طلبت من السيد "لي" أن يستعجلها
794
00:51:43,223 --> 00:51:46,253
هذا يجعلنا نشعر بأننا سنتزوج بشكل حقيقي
795
00:51:46,254 --> 00:51:47,263
أليس كذلك؟
796
00:51:47,594 --> 00:51:48,594
أجل
797
00:51:49,094 --> 00:51:50,964
يبدو الأمر غريباً بعض الشيء
798
00:52:01,504 --> 00:52:02,504
أنا أحبك
799
00:52:03,444 --> 00:52:04,512
هذا عشوائي
800
00:52:04,513 --> 00:52:05,913
ليس عشوائياً
801
00:52:06,783 --> 00:52:07,844
أنا أحبك دائماً
802
00:52:10,683 --> 00:52:11,683
أحبك أيضاً
803
00:52:13,783 --> 00:52:14,823
أحبك
804
00:52:17,254 --> 00:52:18,254
حسناً
805
00:52:33,134 --> 00:52:34,944
دعوة زفاف؟
806
00:52:35,344 --> 00:52:37,243
ما زلت لا أصدق
807
00:52:37,643 --> 00:52:40,183
أن هذين الاثنين سيتزوجان خلال أيام قليلة
808
00:52:40,444 --> 00:52:41,943
ولا أنا أيضاً
809
00:52:41,944 --> 00:52:44,512
هل تعتقدين أن السيدة "ها" ستتدبر أمرها؟
810
00:52:44,513 --> 00:52:47,583
من الصعب التعامل مع العائلات الغنية
ماذا لو تعرضت للتنمر؟
811
00:52:47,584 --> 00:52:49,422
...مثل
812
00:52:52,723 --> 00:52:53,763
يا إلهي
813
00:52:53,993 --> 00:52:57,364
إنها آداب مائدة فظيعة -
لا يمكنني الأكل مع شخص ليس في مستواي -
814
00:52:57,464 --> 00:52:59,933
هل نتناول الحلوى بدونها؟
815
00:53:00,834 --> 00:53:02,603
لا أريد أن أهدر أي شيء عليها
816
00:53:05,703 --> 00:53:06,802
!يا إلهي
817
00:53:06,803 --> 00:53:08,643
!تعال وخذ هذه
818
00:53:10,243 --> 00:53:11,572
لا
819
00:53:11,573 --> 00:53:12,642
ليس هذا
820
00:53:12,643 --> 00:53:13,913
!هذه -
!هذه -
821
00:53:14,283 --> 00:53:16,083
...من، أنا؟ لكن
822
00:53:16,084 --> 00:53:18,852
انتظري هل يمكنني أخذ هذا من فضلك؟
823
00:53:18,853 --> 00:53:21,622
"أمي، لم أتناول سرطان البحر من قبل"
824
00:53:21,623 --> 00:53:22,923
"أمي"
825
00:53:22,924 --> 00:53:24,393
هلا توقفت؟ -
نعم -
826
00:53:27,763 --> 00:53:30,633
ألم تشاهد الكثير
من الأعمال الدرامية يا سيد "باي"؟
827
00:53:30,634 --> 00:53:32,432
أعتقد أنني فعلت
828
00:53:32,433 --> 00:53:35,203
سأتخلص من التلفاز في الحال
829
00:53:36,803 --> 00:53:38,603
ماذا عن نخب؟ -
نعم -
830
00:53:39,274 --> 00:53:40,642
واحد، اثنان، ثلاثة
831
00:53:40,643 --> 00:53:41,843
نخبكم -
بصحتكم -
832
00:53:41,844 --> 00:53:44,114
تهانينا على زواجكما -
تهانينا -
833
00:53:45,314 --> 00:53:48,182
بالطبع، الحكاية الخيالية
التي أنا على وشك كتابتها
834
00:53:48,183 --> 00:53:50,353
قد تبدو كدراما تلفزيونية لا معنى لها
835
00:53:50,413 --> 00:53:52,783
انظري -
يا إلهي -
836
00:53:53,984 --> 00:53:55,154
ماذا تفعل؟
837
00:53:55,584 --> 00:53:57,953
نهاية العديد من الحكايات الخرافية
838
00:53:58,123 --> 00:54:00,963
"عاشا بسعادة إلى الأبد"
839
00:54:00,964 --> 00:54:04,094
مستحيلة في الحياة الواقعية
840
00:54:10,573 --> 00:54:11,933
نخبك؟ -
بصحتك -
841
00:54:14,274 --> 00:54:16,073
هذا الكوب جميل
842
00:54:16,873 --> 00:54:19,742
مذاق الخمر ألذ بكثير لأنك صنعت هذا الكوب
843
00:54:19,743 --> 00:54:21,314
أليس كذلك؟ ألست ممتناً؟
844
00:54:21,913 --> 00:54:24,283
تأكد من ترتيب شيء لذكرى العام القادم
845
00:54:26,114 --> 00:54:28,484
أنا آسف حقاً بشأن ذلك
846
00:54:28,723 --> 00:54:32,823
لأكون صريحاً، ظننت أن التاريخ الذي التقينا
فيه معاً يعني أكثر من ذكرى زواجنا
847
00:54:33,493 --> 00:54:36,094
كنت أحضر لشيء ما
للاحتفال بيومنا المئة
848
00:54:36,933 --> 00:54:40,363
ألم تختلق ذلك للتعويض
عن نسيان ذكرانا السنوية؟
849
00:54:40,364 --> 00:54:42,163
لا، أقسم أني لم أفعل ذلك
850
00:54:42,263 --> 00:54:45,703
كنت أعرف أنك ستقولين ذلك
لذا أعددت شيئاً ما
851
00:54:46,203 --> 00:54:47,203
ما هذا؟
852
00:54:47,703 --> 00:54:48,703
انظري
853
00:54:48,973 --> 00:54:50,472
المخططات الداخلية
854
00:54:50,473 --> 00:54:52,743
دعينا ندمج غرف نومنا في اليوم المئة
855
00:54:55,984 --> 00:54:57,453
ليس في يومنا المائة
856
00:55:04,254 --> 00:55:05,993
يمكننا فعل ذلك الليلة
857
00:55:15,834 --> 00:55:16,834
"مي جين"
858
00:55:16,835 --> 00:55:17,873
ماذا؟
859
00:55:18,904 --> 00:55:19,933
أنا أحبك
860
00:55:21,444 --> 00:55:22,444
وأنا أحبك أيضاً
861
00:55:23,844 --> 00:55:25,243
على الرغم من ذلك
862
00:55:26,044 --> 00:55:29,314
قررت أن أؤمن بأن الحب الأبدي موجود
863
00:55:31,484 --> 00:55:36,322
جي سيوك" الخطوة الأولى للطبخ"
هو شراء المكونات هل فهمت ذلك؟
864
00:55:36,323 --> 00:55:39,093
هذا هو المكان الذي أتسوق فيه عادةً
ألقِ نظرة على كل هذا
865
00:55:39,094 --> 00:55:40,293
يا إلهي
866
00:55:40,294 --> 00:55:42,923
هذا هو الأخطبوط ذو القدم الشبكية -
ألا يمكنك ذلك؟ -
867
00:55:42,924 --> 00:55:45,093
هل فقدت عقلك؟ -
أخطبوط ذو قدم شبكية -
868
00:55:45,094 --> 00:55:46,163
عمي
869
00:55:46,234 --> 00:55:49,634
...كما تملأ الملذات البسيطة كل يوم
870
00:55:50,504 --> 00:55:53,073
"معرض (لي سونغ مين)، ليلة بيضاء"
871
00:56:09,884 --> 00:56:15,323
ربما سيصبح واقعك
أكثر حباً من الحكايات الخيالية
872
00:56:48,663 --> 00:56:50,893
قالت "سندريلا" بعد منتصف الليل
873
00:56:53,033 --> 00:56:56,063
أن الثانية صباحاً يمكن أن تكون
وقتاً غير مليء بالألم
874
00:56:56,064 --> 00:56:58,033
بل بالإثارة والتوقعات
875
00:56:59,834 --> 00:57:04,774
سيكون من الجهل والغرور القفز
دون التفكير في صعوبة الأمر
876
00:57:05,913 --> 00:57:09,044
لكن الخطوات التي تتخذها لتتحمل الألم وتمضي قدماً
877
00:57:09,743 --> 00:57:11,053
هي الشجاعة
878
00:58:06,634 --> 00:58:08,102
أنت وسيم جداً
879
00:58:08,103 --> 00:58:10,003
!تبدين مذهلة -
"أنتِ جميلة يا آنسة "ها -
880
00:58:10,004 --> 00:58:11,814
!ها يون سيو"، تبدين رائعة"
881
00:58:14,214 --> 00:58:15,743
!كوني سعيدة يا أختي
882
00:59:25,084 --> 00:59:27,053
أنا محاطة بمن أحبهم
883
00:59:27,584 --> 00:59:29,984
ولدي ما يكفي من الشجاعة
884
00:59:32,223 --> 00:59:37,033
أنا متأكدة من أن قصتي
سيكون لها نهاية سعيدة
885
01:00:02,754 --> 01:00:07,064
"سندريلا) بعد منتصف الليل)"
80075
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof