All language subtitles for Charmed.S08E16.1080p.BluRay.x265-KONTRAST

Well, we haven't made
much progress here either.

The whole Christy Ultimate Power
thing has got me kind of stumped.

Piper, relax.

You sound so stressed, don't worry.
We'll figure it out.

You're, like, hyperventilating.

I'm not hyperventilating,
I'm kneading dough, dodo.

You're kneading bread?

Yeah, you are talking to a former chef,
you know. Don't act so surprised.

Look, sweetie, are you sure
you're okay with this?

Throwing Paige
an engagement party without...

Are you kidding? It's exactly
what Leo would want us to do.

Besides, Paige deserves
what Leo and I had.

And you will have that again

as soon as we figure out
what we're up against.

Well, until then, someone in this family
is going to have

a normal, happy wedding.
Engagement party and all.

Speaking of which,
how's the Christy project going?

Actually, it's going really well.

This morning, we mastered
the art of walking in high heels.

And now we're just picking out
an outfit. Try that one.

Okay.

And we're gonna go
for a little test run at a café,

you know, see how it goes.

Great, because demons attacking
at the party, I can handle.

But Christy eating with her hands,
I cannot handle.

Don't worry, she will be totally,
totally ready by tomorrow night.

Thank you.

What...? What happened?

I suppose letting him
escape half-alive

was meant to send a message.

Yes, that it's suicide
to go up against the Triad.

We can't afford to lose
any more demons, Xar.

Well, there might be another way.

How about retreating deeper
into the underworld?

If the Triad gets the Ultimate Power,
nowhere will be safe.

But we can't even get them out
of Magic School now,

let alone destroy them.

We're not strong enough
to stop them.

No, but the Charmed Ones
might be.

Perhaps we can get them
to destroy the Triad for us.

What are you doing here?

I thought you were going
ring shopping with Henry.

Yeah, I was supposed to.

But I figured what with the key to
the Ultimate Power over at Phoebe's,

I should take this time
just to, you know,

kind of check things out and...

This is your wedding ring
we're talking about.

I know. I'm not getting married
tomorrow, I've got some time.

But still, when a girl isn't the least bit
giddy about ring shopping,

that usually means
something's very wrong.

You know, maybe I'm just not one
of those kind of... wedding girls

that goes crazy about the whole thing.
Did you ever think of that?

I think you have
a classic case of cold feet.

I don't have cold feet, because...

Because I'm crazy for Henry.
I am. Crazy for him, love him.

Okay, yeah, sure, I believe you,
and I love Leo too,

but that doesn't mean
I didn't get knots in my stomach

the moment I said yes.

You did? Really?

It's perfectly normal.

Well, is it normal
to fight about every little thing?

Actually, yes.

Look, you just need to relax
and spend a little time together,

and talk it out, and, you know, listen.
That's always a good thing.

I could probably do some more
listening than I've been doing.

You should kind of give it a try.

Okay, I will. I will call him right after
I'm done checking on some things.

You need to get your butt out of here.

Go, the demons
will show up eventually.

They always do.

Good luck.

I'd rather die than spend eternity
hiding out in some dingy cave,

while the Triad luxuriates
up at Magic School.

Their resurfacing after so long away
opens old wounds.

They were wrong
to have excommunicated you, Xar.

And it will be their downfall.

-I have no doubt, still...
-I know their weakness,

what they so desperately want.

To kill the Charmed Ones.

To shift the balance of power
from good to evil.

And the fact they just took over
Magic School tells me they're close.

All the more reason
to stay away, I'd think.

But if the Charmed Ones
knew the Triad was back,

they'd want them vanquished
as much as I do.

We just have to find a way
to get them the message.

Or rather, you'll have to find a way.

Still, with all due respect,
maybe we should wait.

-See how things play out.
-No!

We need to take the Triad out now,

before they get the Ultimate Power.

Okay, utensils.

Right. Sorry.

No, it's okay, you're doing fine.

You know, honey, you have
a little something everywhere.

That's fine. You know,
why don't we just stick to liquids?

I'm a freak. I'm never gonna get this.

Oh, no. I mean, you were raised
by demons for 15 years.

You can't expect to get all this
in one week.

Just eat your salad.

Yeah, just relax.

Relax, concentrate.

Oh, my goodness.

Goodness.

-Put that out.
-Okay, okay.

-Well...
-That is really bizarre.

-Maybe this was a little premature.
-Yeah, we need to leave now.

-Okay, I'm gonna give you money.
-Thank you.

I'm gonna go run some errands
and I'll meet you at the house, okay?

You're gonna get this, I promise.

-Sorry.
-That's okay, don't worry about it.

My fault.

Hey.

-Hey, missy.
-What?

-Hello?
-What?

That guy was hot, he was checking
you out. What are you doing?

-He was? I didn't even see him.
-I know, that's why I came over here.

Okay, let's just focus on Christy.

Otherwise, we're gonna have to deal
with the wrath of Piper.

Nobody touch these,
I don't want smudges.

And then we clink.

You need to wash those,
I don't know if I ordered enough.

Why clink?

I don't really know, it's just kind of
a thing. Okay, and now we sip.

That was really nice.
I should have told you what sip meant.

It's okay. Don't use...
Napkin, napkin.

At least there aren't any smudges.

That's all right.
I got it, I got it, I got it.

Yes, these, my friend,
are salad tongs.

You kind of dig in there
and pull a salad out.

Don't use your fingers.

I got it.

Those are the tables. I got it.

What's this do?

Okay, Rick,
you can just put those on the...

Piper Halliwell?

Yes. Is there a problem?

We just wanted to make sure
you're all right.

Can we come in?

Why wouldn't I be all right?

Have you noticed any suspicious
activity lately around your home?

What is this about exactly?

We got word there might be
an attempt on your life.

What? By who?

You've come across them before.

Them?

Who are you guys?

Can someone please tell me
if it is normal to argue with somebody

about whether you should eat before
or after you buy wedding bands?

Hey, who are they?

Look, this is a friendly visit.

We're just here to warn you
that there are beings

who you thought you dealt with
but haven't.

Beings? Wait a second...

-They're demons.
-The Triad's back, beware.

-We gotta get you out of here.
-Wait.

Sweet.

Did he just say "Triad"?

I don't know, I didn't recognize them.

-I just got a hit they were demons.
-Gotta love that telepathy.

It's too bad your power
just won't tell us what they want.

Well, they don't want Christy,
thank God.

I think they were coming to tell us
about the Triad.

Who are supposedly dead.

We thought Cole
vanquished them years ago.

-Are they dangerous?
-Very.

I'm not really understanding though.

Why would demons come
to warn us about other demons?

-I should just go check the Book...
-No, I can do the research.

You need to talk to your fiancé.
We have enough firepower down here.

-Don't say the F word.
-Firepower?

-Go.
-We should call the whole thing off.

-This is crazy...
-Don't even think about it.

Listen, the party's on, dude.

Dude,

-the house is a mess.
-And what else is new?

Okay? You two need to go
hang out at Phoebe's

until we know something.

Come on, I'll take you.

And then you need
to go straight to Henry,

because I ain't throwing you
an engagement party

if you ain't engaged.

Don't threaten me.

-How could you fail?
-We didn't exactly.

We warned them about the Triad,

we just didn't get a chance
to elaborate.

Ciril was incinerated
by a Charmed One.

No, by another witch.

The same one who knew
that we were demons.

They seemed very protective of her.

Explain.

They risked themselves
so she wouldn't get hurt,

even though she didn't look like
she needed much protection.

Interesting.

A strange, powerful witch
appears in the Charmed Ones' lives,

just as the Triad
is close to achieving its goal.

I wonder if she's the one.

I don't follow.

When I was one of them, they spoke
of going after the coming power.

The Ultimate Power.

And you think that might be her?

If she is, we need to get her away
from the Charmed Ones fast.

But then they'd come after us.

Not if they think the Triad took her.
Then they'd go after them.

Hey. Oh, my God,
I'm so sorry I'm late.

-Oh, no, the store's closed.
-Yeah. Hey, don't worry though.

I got to watch another couple
pick out their band,

it was really beautiful.

I'm so sorry. Right after we hung up,
these demons attacked us and...

-Wait, demons? Are you okay?
-Yeah, we're fine.

They were, in their own special way,
coming to warn us

about this group called the Triad
we thought were dead,

but apparently aren't,
which is freaking us out.

I'll explain more about that later.

Paige, if you have
too much going on,

if you can't deal
with this wedding right now...

No, of course I can deal
with the wedding,

and picking out bands,
and, you know,

dealing with toothpaste caps,
and snoring, and...

Snoring?

It's nothing.

It didn't sound like nothing.

Well, every couple
has their little quirks, their issues.

Issues? Are you talking about
not nailing down the wedding date,

or are you talking about
not having a guest list?

Okay, by "guest list," you're saying
you're not really interested

in just having a barefoot-on-the-beach
wedding in Fiji?

No, because I would like
to lift a wedding veil,

not a mosquito net,
when I'm gonna kiss you.

-Does every couple go through this?
-Hold on though.

I wanna go back
to the small issue here of toothpaste.

Right, you don't put the cap back on.

Okay, well, you squeeze
from the middle.

By the way, I am not wearing a veil.

How can you get married
without wearing a veil?

Well, if you want one so much,
why don't you wear it?

It's funny, I remember
doing this to you when we were little.

-Oh, really?
-Yeah.

Manicure, pedicure, the works.
We had fun playing dress-up.

I was a little young to remember,
but I have to say,

I know you lived in a cave
and it was terrible,

but it did wonders
for your complexion.

There you go.

Oh, sweetie, you look so beautiful.

She's a total babe.

You are a total knockout.

This isn't right.

Hey.

Hey, I saw you
at the café earlier, didn't I?

Yes, you did,
which makes me wonder even more

what you're doing in my house.

Oh, yeah, yeah. Sorry about that.

I'm new here, must have
gotten off on the wrong floor.

An understandable mistake.

Why did your key work?

I don't know, that's a weird one.

I'll have to talk to the broker about that.

Anyway, ladies, I apologize.
Have a wonderful evening.

If you ever need anything,
I live below you,

so don't hesitate.

Even if it is just
for a... cup of sugar or something.

Okay, blowing that hot guy off
once, maybe.

But he just landed in your apartment
and you let him leave?

You have to admit,
that's kind of suspicious.

I mean, you must have got some sort
of vibe off him, did you?

-No, I thought he was cute.
-Yeah.

Please, what do you know?

You were raised by demons,
for God's sakes.

All right, whatever.
Come on, let's go try this dress on.

Excuse me, I think
I can dress myself by now.

Oh, well, that's progress.
A little snippy, but progress.

Christy?

The Triad.

How did this happen?
I mean, why couldn't I stop him?

Because you just couldn't.
I couldn't either.

-He was in there waiting for her.
-And you're sure it was the Triad?

Well, it's not the kind of robe
you find at Nordstrom's, you know.

So I don't understand,

the guys that kidnapped her
15 years ago were just front men?

Well, it kind of makes sense,
especially if she's the key to the power.

Which, if the Triad gets,
we're screwed.

Well, who cares? All I care about
is getting her back before they...

They won't hurt her. They need her.

We just need to get her back

before they get
whatever it is they're after.

I still don't understand why
those demons warned us about them.

Well, they don't want the Triad
taking over any more than we do.

They probably thought
we would take them out.

You know, this might be the fight

that the Angel of Destiny
was talking about.

-And if we win...
-We could get Leo back.

Okay, well, I'm gonna start
by checking into that guy

that broke into my apartment.

-You really think he's part of this?
-Yes.

We're gonna get
your sister back, Billie.

One way or another.

And Leo too.

She's the Ultimate Power?

Doubtful, she was too easy to take.

More likely an unsuspecting conduit.

Still, as long as we have her,
the Triad doesn't.

Do you really think the Charmed Ones
will go after them instead of us?

-That's the plan.
-But what if they don't?

Then we're dead.

But that's still better
than having to answer to the Triad.

Finally waking, are we?

Care to tell us what you know
about the Ultimate Power?

Spunky.

But you'll talk, eventually.

I knew it.

Well, it took you long enough.

Well, love is never
having to say you're sorry.

That's nice.

Very nice.

Okay...

Well...

You lie awake at night

afraid that you may
never find love again.

The best years of your life lost
battling for the greater good,

but at the cost
of starting your own family.

That ought to do it.

You don't need to fight me.
I'm on your side.

Like hell you are.

Just sit down, okay?

Listen, okay, you were just thinking

how you lay awake at night, right?

How you're afraid
that you may never find love again?

Well, that's not fair, really,
I already know I'm right.

-Who are you?
-Oh, I'm Cupid.

I'm one of them, anyway.

You can call me Coop.

That's just great, Coop.
But you know what?

I don't have the time for this
because I need to go find my sisters.

You always say that,
and that is exactly why I'm here.

You always think
that you never have time for love.

You know,
that's why the elders sent me.

They feel guilty, you know, about
how everything got all messed up

after they enlisted you.

So they sent me down
to help you get things back on track.

Oh, okay. Well, you know what?
I don't need help finding true love.

-Apparently, you do.
-Excuse me?

You didn't even notice me
at the café.

Oh, well, you know what?

I didn't notice you at the café,
because you're...

You are just not cute.

No, I'm cute, you're resistant.

Come on. How are you gonna have
that future child you were promised

unless you find love first, right?

That's still possible?

Not only is it possible, it's destined.

We are gonna have to hurry.

But my star charts...

All wonky. I'm sorry, your math stinks.

Anyway, I'll show you
about that later.

First, we're gonna heal your heart.

No, first, I need to go
kill some demons,

because if I don't, none of this
is gonna matter, okay?

You're resisting.

You know what,
you can take that bow and arrow

and shove it up your...

And don't even try to freeze me,

because I will vanquish you.

Well, this is gonna be tougher
than I thought.

Hey, Henry,
can you please do me a huge favor?

I need you to call everybody on the list
for our party and cancel.

Paige, we can't cancel on them.
It's tomorrow night.

Look, there might not be
a tomorrow night for us, okay?

I have to deal with the Triad.

The Triad?

Right, the Triad.

You know, I just thought...

I thought we were working on it.

I thought we were working on it too.
But sadly, they have come back.

Can you please just make the call?

Okay.

Yes, ma'am.

Hey there, how's it going?

Not good, there's no known way
to vanquish them.

Well, that's really great news.

Do you think it's odd

that they went after Christy
and didn't even try to fight us?

No, the Triad thinks
she's the key to what they want.

And once they get it,
we may be obsolete.

Power of the witches rise
Course unseen across the skies

-Come to us who call you near...
-How long has she been doing that?

Since we've been up here,

and she's working
on an enhancing potion

to make the spell stronger.

Billie, the thing is if that spell
hasn't worked by now,

it's not gonna work.

I don't know what else to do.
I have to do something.

We're gonna get her back.

Okay?

I'm gonna go scry.

Power of the witches rise
Course unseen across the skies

Come to us who call you near
Come to us and settle here

You have no idea
who you're dealing with.

I may not know exactly who you are,

but I know you have something
the Triad's been wanting

for a very long time.

And it brings me untold joy
to think that I'll ruin their plan

just as it's about to reach fruition.

Let me out of here!

We're not going to get anything
out of her.

No matter. We just need
to hold on to her until the battle

between the Charmed Ones
and the Triad is over.

Then we'll see who's left standing.

Now it's your turn.

Christy?

-What happened?
-It worked.

I was in a cage.

I got out, but then
they came after me again.

-And then I was here.
-What did they want, did they say?

-I don't know. I was scared.
-Well, it's okay, you're safe now.

Well, the Triad is gonna figure out
where she is sooner or later.

We need to stop them
while we have a chance.

Okay, I'm gonna go get Phoebe.

-Are you okay?
-Yeah, I just need to lie down.

-Yeah, come on, let's go.
-No, it's okay.

You stay here and help her.

I'll be fine.

Somebody's impersonating you.

What do you mean, impersonating us?
How do you know?

Will you keep your voice down.
I don't want them to find us together.

I always said this plan
was taking too long.

We should attack
the Charmed Ones while we're here.

No. We don't have the power yet.

And we're not strong enough
without it.

We don't know that.

Besides, someone's
already exposed us.

Yes. The real question is who?

Who else? It has to be Xar.

-Xar? Who's Xar?
-A demon who was once one of us.

But one whom we banished.

And one who's been looking
to avenge that for decades.

He's the only one who knows
our ways and our desires.

So, what, he's been sabotaging us?

Undoubtedly, so he won't have
to answer to us.

Xar would do anything
to keep that from happening.

Well, he may have
already succeeded.

The Charmed Ones
are after you now.

Which means
I may never get Billie back.

Yes, you will.

Just as we promised.

You're still the key,
and you're still in perfect position.

You're her sister, Christy.

Soon you will show her the way.

If we can stop Xar
from doing any more damage.

Hey, how'd it go?
Is the hot guy a Triad?

-He's worse, he's a cupid.
-A what?

A cupid. The elders sent him
down here to help me find true love.

How insulting is that?

Well, maybe they figure
they owe you.

Well, I wish they'd help
with the Triads first

because I have no idea
how to vanquish them.

-Well, what did Cole do?
-Well, I don't know.

He was a really powerful demon,
probably just as powerful as they were.

You know what,
Cole was my longest relationship.

Is that pathetic or what?

Actually, you might be
onto something.

Maybe we need a demon
to vanquish them.

Are you kidding?
Where are we gonna find one?

Well, I don't think we need to if we just
get the Triads to kill each other.

How do you propose we do that?

I don't know,
I'm making this up as I go.

Well, what if we don't get them all?

I don't think we need to.
If we just kill one,

then we weaken the collective.

-Kind of like us.
-Exactly.

-It's still dicey.
-Dicey's all we got.

We better do something fast or we're
not gonna be able to save Christy.

Or Leo for that matter. I mean,
if the Triad really is the big threat...

Then we're in for a huge battle.

Which means
I need to get the kids out of here.

And I need to go see Henry.

No, no, no. Wait, wait, wait.
Can't it wait?

No, it can't.
Look, if something happens to me,

I don't want the last thing
Henry remembers about us is arguing.

Well, we don't have a lot of time.

I need to do this.

-Sorry.
-Hurry.

How did you find me?

The witch led us to you, Xar.

You should have killed her
while you had the chance.

You know me better
than that, Asmodeus.

I wanted to find out
why you needed her.

You look tired, old friend.

The stress of so many years
on the run, no doubt?

Those days are behind us.

Perhaps.

But the days ahead are few,
thanks to me.

You'll never save yourselves
from the Charmed Ones.

That remains to be seen.

Does it?

If you had the power to take them on,
you would have done so by now.

You need more, but now it's too late.

Your hubris has always been
your undoing, Xar.

Even in the end.

See you in the wasteland.

He's right.

The Charmed Ones
will be coming for us.

And without the Power,
we'll never be able to defeat them.

We don't know that.

Besides, we only have to take one out
to weaken their power of three.

But that's our weakness too.

That's why we embarked on the plan
all those years ago to use Christy.

Without the Power,

we are too closely matched
to ensure success.

We don't have a choice now, do we?

It's kill or be killed now.

That's all I have on them right there.

-Okay.
-Yeah, see you.

-Henry?
-Hey.

-Hey.
-What are you doing here?

-I need to talk to you.
-Okay.

-Can you come with me?
-Sure.

Wait, is there something wrong?
Are you all right?

I'm okay. Well, no. Not really.

I just really wanted to see you
just in case.

Wait, wait, wait, Paige, what's wrong?

We're going up against the Triad.

What does that mean?

Well, it means if we win this battle,
it'll be a very, very good thing.

And we can get Leo back,

and everything
will be super happy and perfect,

and I won't even care if you leave
the cap off the toothpaste.

What if you don't win?

All right, I'm going with you.

We'll do it together.

I can't sit here and do nothing.

You can't,
it has to be just the three of us.

All right, when you get back,

I'm gonna marry you
as soon as I can,

at the engagement party.

You were supposed to cancel that.

I guess I didn't.

Hey!

-You scared me.
-I'm sorry.

So when are we gonna get started?

Don't you have someone else's
love life to meddle in?

No, I'm all yours.

I mean, yeah, sure,
normally, I've got 40, 50 jobs,

but the elders thought that you
deserved to have me all to yourself.

Lucky me.

You know what?
I'm just really busy right now.

-And I have big issues to deal with...
-Yeah, I know, I know.

And you're gonna get through this.

And then we're gonna get to work.

Has anyone ever told you
that you are a big pain in the butt?

No, I'm a cupid.

Hey, good luck.

Anything?

We think they're at Magic School.

We found a very high concentration
of energy there.

That means we have
to fight them there?

Does it really matter
where we fight them?

-Okay, let's go over the plan again.
-Divide and conquer, that's the plan.

-So I can draw out their power.
-And I will freeze one of them.

They are upper-level demons,
so they won't freeze for long.

They only have to stay frozen
long enough

for me to orb the last one
into position.

You know, do you guys think
I should go with you?

I mean, my projection power
could really help.

No, you have to stay here
and protect your sister.

And you also have to call the elders
if we don't come back.

Ready?

Nope, but let's do it anyway.

Whatever happens,
we're gonna stick together.

Yeah, right, of course.
That's what sisters are for, right?

Okay, how are we supposed
to divide and conquer that?

Maybe we should try and blast them
while they're distracted.

I don't think it will even faze them.

I'll distract them.

Too late.

-Phoebe?
-Yeah, go.

-I've got her.
-No, we're stronger together.

Hey.

Paige, now.

Hey, guy.

No!

No!

Looking for me?

-You okay?
-Yeah.

-I can't believe we did it.
-Well, two out of three.

Well, that's all we needed, right?
That means we won.

Well, if we won, where's Leo?
I mean, he should be here.

-I don't understand what went wrong.
-Maybe nothing.

Maybe there's a bigger threat
out there.

I don't understand, what could possibly
be a bigger threat than the Triad?

Is everything okay?

Well, yeah, we got the Triad,

but we do think
that there's a bigger threat out there.

Did they say that?

No, they didn't have to.
Leo would be here.

I'm so sorry, Piper.

You know,
you're gonna get Leo back.

Well, in the meantime,
we have an engagement to celebrate.

Oh, well,

I've been thinking
about that actually.

And I will do it on one condition.

If we can just turn it
into a wedding instead.

What are we supposed to do now?

We stay the course.

But how, without the others?

It was never about us.
It was always about you.

We've taught you all we know.

Shown you the way.

Now you must go forward alone
to fulfill your destiny.

To unite with the Ultimate Power.

Billie.

This isn't the course
either one of us wanted to take.

But we don't have a choice now.

The end result is all that matters.

You must save your sister.

Well, absolutely.
Although it is kind of short notice.

I might need
some magical assistance.

Let's do it.

-Christy, what's wrong?
-Oh, nothing.

I'm fine.

Are you nervous?

Surprisingly, no.

You're not ready.

I am just kind of stunned
this is happening.

Well, believe it.

Sure you don't wanna wear
my dress?

Yeah. Yeah, I am.

All right, let's go conjure you
a very special dress.

Hey, Wyatt, how are you?

What are you...?
Hey, what are you doing?

You want cake, don't you?

I want cake too.

Go ahead, you can have that,
let me get my own.

-Is it good?
-Yeah.

All right.
Here, take another one real quick.

Quick, before anyone sees you.

Yeah.

Right, let's go before anyone sees.

Hi, everybody.

Here you go.

Stand right over there.

Here you go, buddy.

So how do you feel?

Like I'm ready to take on the world.

I wish Leo was here.

He is.

Oh, sorry. How's it going?

Did someone invite you here?

What, are you kidding me?
I love weddings.

You look beautiful.

And you look very handsome.

Dearly beloved,
we are gathered here today

to join Henry and Paige
in holy matrimony,

in the presence of family
and friends.

The union of two lives as one
is a sacred bond

both solemn and joyful,

embracing all that you are
and all that you will be.

On this day of your marriage,
know that everything we love deeply

becomes part of us.

The trick is learning
to receive this love

with as much understanding
as you give it.

And knowing this,
you can begin a life together

with an open mind and heart.

And I vow to honor, to love,

and to cherish you
each and every day.

Through all the seasons of life,
the good times, the bad times.

I vow to cherish you
each and every day.

-I do.
-I do.

You may now kiss the bride.

Congratulations.