All language subtitles for Charmed.S08E09.1080p.BluRay.x265-KONTRAST

Sounds like we found him.

Yeah, but what's he doing
at Magic School?

What do you mean?
This place is demon central.

And it's beating up other demons,
that's not what Krycheks do.

Well, they also don't attack gnomes
and leprechauns but this one did.

Something's not right.
It doesn't make sense.

Yeah, well, what doesn't make sense
is that we are tracking this thing.

What does the government want
with this demon anyway?

That will be the first thing
I'm gonna ask Agent Murphy when...

We figure out what's going on.

That thing's the Krychek?

-How is that possible?
-Who cares? Just vanquish it.

I already tried and Agent Murphy
wants us to bring the thing back.

I'm not bringing that thing back.

Go, go, go.

See, this is what a Krychek demon
is supposed to look like.

Well, maybe the one you guys
were following was just a bigger one.

No, this wasn't just bigger,

this was like going from you
to Schwarzenegger.

That is so weird.

Yeah, scary-weird.

Oh, good, you found the skis.

Yeah, they're kind of old though,

maybe we should just rent
new ones, you know?

-Damn it.
-Watch your language.

Wyatt is picking up
everything we say lately.

I'm gonna get coffee,
you guys want any?

No, thanks.

-You okay with those?
-Yes, I got these.

Why don't you finish packing?
I wanna miss traffic, okay?

I know, I'm gonna,

I just need to talk to Agent Murphy first
about this demon of his.

-Piper.
-What, I can't just let it go, can I?

Yes, you can. When was the last time
we had a weekend together alone?

I know. I promise, nothing is gonna
stop that from happening. I promise.

But I just kind of need
to talk to him first.

Why can't Billie talk to Murphy?

Because I cannot find Billie anywhere.
She's not answering.

-Maybe we could just get her a pager?
-Well, just keep trying.

Oh, Paige,
Henry called for you last night.

Why? What did he want?

I don't know,
but I'm pretty sure he wants you.

-That's ridiculous.
-Why? Don't you like him?

-No.
-Really?

Then why is your face turning red?

It's not turning red.
I probably just put too much blush on.

It's kind of turning red.

Okay, why don't you and me go see
what the government's not telling us?

And I'll be right back, I swear.

-Hey, don't you have a lunch date?
-I canceled. I'm taking a little hiatus.

-From lunch?
-From men.

Okay. Come on, Billie.

Curious, very curious.

He still attacked me.

Why can't I have my revenge?

Because Margoyle wants to find out
how he transformed,

why he became so powerful.

I don't care.

I can't let a lower-level demon
get away with...

You can and you will, Emrick.

Otherwise, Margoyle will attack you.

I didn't do that.

Who are you?

Me?

I'm a student here at Magic School.

Yeah, you know, I must have got stuck
in an astral plane or something.

Did you guys possibly redecorate?

-Move and you're dead, understand?
-What do you want?

What I want is to find the demon
that took my sister 15 years ago.

But since you and your buddies
trashed this place,

I can't find the books that I need.

So you're gonna have
to find him for me.

Her name is Christy, Christy Jenkins.
Ask around, I'll be back.

Billie, finally.

Hi, how you doing?

-Henry, what are you doing here?
-I need your help.

The baby's mom got sent to prison.
I've got till the end of the day

to find his dad or he's gonna
get put into the system.

And you're telling me this why?

Because I need you
to watch him for me.

Oh, no, I don't do babies.
No, sorry, no.

I tried calling.

Look, you can't just stop by
and drop a baby in my lap.

Look, you said you were
all about doing good, right?

-Here's your chance.
-No, that's not what I meant.

You know how beautiful
your eyes are when you're angry?

Are you trying to charm me?

-You think I'm charming?
-No, I don't.

Look, I'm doing this
under the radar, okay?

I can't keep Ramon at my office,

social services could show up.
They'll take him.

Oh, thank you. Here you go.

But for the record, I resent this.

Yeah, he might need
to be changed, too.

I owe you.

Good, you're back. How'd it go?

-Not good.
-What do you mean?

-Where's our demon?
-Our demon?

Why don't you tell us
a little bit more about our demon?

Like how the government got him
in the first place.

I don't really know.
I wasn't in the loop.

Well, you need to get in the loop,
and fast.

Because our demon
was a little more powerful

than we expected,
and I'd like to know why.

Well, I'm sorry,
but I can't tell you what I don't know.

Phoebe, go get a premonition off him,
see if he's lying.

-No, I can't.
-What do you mean you can't?

-Just go touch him.
-Seriously, I can't.

I don't really believe in them anymore.

What do you mean?

Well, they haven't really
worked well for me lately,

so why should I listen to them?

That's not true.

Oh, really?
Do I look pregnant to you?

-Ladies, did you get...?
-Hold it.

I realize why you feel this way.

And I understand,
but you can't give up on your gift.

-My gift gave up on me.
-That is not true.

Guys. Hey, did you or didn't you
get the demon back?

Well, that was the objective.

Are you kidding me?
We barely wounded it.

So you still gotta go get him.

Dude, are you deaf?

What did you guys do to that thing?

I have no idea, okay? I swear.

But if we don't get it off the streets,
we all could get exposed.

There's the E word again.

-Hey, where have you been?
-Class.

Oh, really? I've been trying
to call you all morning.

-Well, my cell phone died.
-Oh, yeah, okay.

Yeah, so that's a great baby there.
Is it yours?

Forget the baby, okay?

Where were you?

Look, I've been handling
this whole demon load just fine.

So, what I do on my own time,
it's my business.

Know what?
You are doing the bratty thing,

which means you were probably
doing something

you shouldn't be doing.

Did you go to Magic School?

Yes. Yes, okay.

But there's information there
on my sister. What do you expect?

I expect you to be available
when we need you,

that's the whole point
of us teaching you.

Well, I'm not a doctor, okay?
I can't be available 24/7.

Yes, actually, you can.

Because you weren't around,
I'm stuck taking care of this baby now.

Nursery.

-Remember me, witch?
-You know him?

Magic School.

Okay, so maybe I know him.

Oh, can't we just get back
to the freaky demon, please?

Yeah, we can, after I deal with you.

I don't understand
why you can't just let this go.

Look, I understand your problem
with your premonitions

but why cancel all your dates?

Because they're me trying
to make my premonitions come true.

-So?
-Well, so it's not working, okay?

My conception date
has come and gone.

Okay, Phoebe,
it's okay to feel disappointed.

No, I'm not disappointed.
You know, I'm relieved.

So now you don't want a baby?

No, of course, I do.
I definitely do, just not right now.

Okay, no men, no babies, just me.

-What's so wrong with that?
-Nothing.

Nothing is wrong with that
except for the fact that it's not you.

Don't you have a ski trip
to get ready for?

What the hell...?

Language.

Hi.

What happened?

A demon attacked us.

I guess I kind of ticked him off
at Magic School.

Magic School?
What were you doing there?

Look, Paige already gave me the
"What were you thinking?" speech...

So, what were you thinking?

Look, I only went there so I could get
more information on my sister.

I understand you want answers.
We want answers too.

But that cannot be
your primary focus.

Oh, sweetie, you're hurt.

Oh, no, that's just a scratch.

Okay, but a hair deeper
and you would have needed stitches.

Really, it's not a big deal.
I'm getting used to it.

So anyway, Paige thinks the demon
did the same Dr. Jekyll, Mr. Hyde

that the one at Magic School did.

So whatever got him all hulked out,
he was able to track me.

Which is cool. I mean, bad cool,
but still kind of cool.

So now, there's two of them
running around out there?

No, actually, I saw yours go...
back at Magic School. He's dead.

Oh, Murphy will be excited
about that.

Yeah, but why are all these demons
running around on steroids?

It doesn't make any sense.

You want me to check the Book

-so you can still go on your trip?
-Yeah, sure. Thanks.

You're still in the doghouse.

-That's not yours.
-That's not mine.

Hi. Where did you get the baby?

Oh, Henry dropped him off with me.

-Because...?
-Because he likes to see me squirm.

No, apparently the baby's mom is in jail
and we're trying to find the dad.

Oh, that's very noble of him.

Yeah, well, ten bucks says
he knows where to find him.

Told you she likes him.

Hi, buddy.

Does he have a name?

Yeah, this is Ramon.

So Billie told us what happened.

Yeah, I talked to her about it,
you know, but I can't really blame her.

She said the demon
looked like the Krychek?

Yeah, only in size and in power.

Billie said when she confronted him
before, he wasn't nearly as big.

Did you get anything out
of Agent Murphy?

Just that he wants the demon back,
which is disturbing.

Now that Billie saw him die, I don't
really think it's our problem anymore.

I'd still like to know
what's making them so powerful.

Okay, well, I have to get Henry
to take this baby somewhere else

because it is too dangerous
around here.

-Pheebs, will you watch him for me?
-What?

I can't. I have stuff that I have to do.
You should take him with you, right?

I can't. Social services
might be there waiting to take him.

Oh, come on, you love babies.

Yeah, I know, I'm just, you know,
focusing on other things right now.

You know, I think this is precisely
what you should be focusing on.

Come on. She's gotta go to Henry.
I gotta go romance my husband.

It's just a baby. It doesn't bite.

-Did I miss something?
-Nothing.

A lot.

See you.

Whatever. Here you go, honey.
Here you go. Hey, you.

Okay, little one. Applesauce.

What's happening to me?

You're dying like all the others.

It's happening
all over the underworld.

What have you learned?

I'm still studying his...

Studying? I don't have time
for you to study.

I want you to know.

I want to harness this great power
before another overlord does

without meeting his fate.

At least this one's lived the longest.

He may hold the key to preventing
the power from killing you.

How?

If I can isolate the one cell fragment
in his blood that's causing it...

Margoyle, please.
I just need a little more time.

Time's up.

What do you want, Tracker?

Last night, I saw the Charmed Ones
attack the Krychek.

So?

This morning,
their new witch attacked Emrick.

Both demons
had the power you seek.

Which means they must be
after the power as well.

Perhaps we should let them
find it for us.

Follow them.

-Oh, hi. Hey.
-Hey.

-How's the packing going?
-Oh, it's great, great.

Two-day trip, Piper thinks
she needs a third suitcase.

Making any progress?

No, there's nothing in this book

that says how
to supercharge a demon.

Well, that means none
of their ancestors

had confronted anything
like it before.

It's just a book of their experiences.

Have you started
your own Book of Shadows?

No. Why, should I?

Yeah, I think every witch
should have one.

You know, you can pass it on
from generation to generation.

-You okay?
-Yeah.

Yeah, I'm just a little worried,
I mean, about all these demons.

Well, get used to it.

Hey, are witches
and demons different species?

-What?
-You know, like dogs and cats,

so they can't get each other
sick and stuff?

I guess so, why?

Okay, good.
No reason. Have a good trip.

Thanks, if we ever get there.

Well, if we check
employment records,

we're at least gonna know
where he worked last.

I mean, he has to feed himself, right?
He needs some food.

Bring me that file, then.

-Well, yeah...
-Hey.

Yeah, you have it, I don't have it.
Just bring it here.

Is everything okay?
Where's the baby?

Ramon is fine, he's with my sister,
but, you know,

you've gotta find another place
for him to stay.

Why, what's wrong with your place?

It's not a good place
for him to be right now.

-Why not?
-It just isn't.

More secrets, huh?

-Henry, we barely know each other.
-You don't wanna tell me, that's fine.

-It's okay.
-It's not that... Yeah, actually, it is that.

Anyway, can you please find
somewhere else for him to go?

-Paige, I can't.
-Why not?

Seriously, if I don't find the father
before social services finds out,

they're gonna stick Ramon
in a foster home.

They will do that.

Well, you know, I mean,

sometimes foster homes
aren't all that bad.

It was for me.

You were in a foster home?

Look, I just need
a little more time, okay?

I know I can find the father.
He used to be a parolee of mine.

-Was the mom too?
-Yeah.

But the dad, he turned out great.

I mean,
he straightened out his act and...

Oh, the problem is I don't think
he even knows he has a kid.

-Are you sure it's his?
-Yeah.

Yeah, I mean, she told me.

Ramon's the one thing
she wouldn't lie about.

But I've been showing these pictures
all around where he used to hang

and just nobody knows anything.

Hey, got those employment records
you wanted.

You did have it, huh?
This is what I wanted.

Okay, well, I'm gonna go.

The sooner you can find him,
the better.

-Paige.
-Yeah?

-Thanks.
-You're welcome.

What are you looking at?

-You sure you need all this stuff?
-Yes.

Just so you know, I know what you're
trying to do and it's not gonna work.

Okay, just so you know,

I know what you're trying to do
and I will be relentless.

I just wanna stop him
from fussing, that's all.

Phoebe, come on,
you're a natural with babies.

Not right now, I'm not.

For crying out loud,
he's probably hungry.

Just take him down to the kitchen
and heat up a bottle.

That's a good plan. Here you go.

No, no, no. Wait, wait, wait.

No, no. Wait, wait, wait.
Phoebe, no, don't...

-Damn it.
-Language.

Oh, sure, now you stop fussing.

Talk about a natural.

Yes, and I have the stretch marks
to prove it, thank you.

-What am I gonna do with Phoebe?
-Worry about it when you get home.

What's the big deal?
She takes a little break from dating.

The big deal is, it's not who she is.
The woman is a love machine.

And if she gives up on men,
something is very, very wrong.

And I know that it's just that
she's lost faith in her premonitions.

So making her watch a baby's
gonna make it better?

Look, I'm working with what I've got.

Hi. Maybe we should just stay.

For God's sakes.

Here, take this.
Take this, take this, take this.

Stay here.

No, Piper, it's Billie.

No, no, you might blow her up.

Okay, blow her up.

I don't know what happened.

I mean, one second,
she was helping me warm up the milk,

and the next she was throwing me
around the room like a rag doll.

What happened?
Another demon attack?

Not another demon. It's Billie.

That's Billie?
What happened to her?

-We don't know.
-Where's Ramon?

He's safe. He's with Leo.

Right now, we need to figure out
how to help her.

Before she goes... too.

Maybe we should call the elders.

Maybe you're right.
I'll go do that. Paige...

Yeah, I'm gonna get the baby
out of here.

I've got a photo of his dad so it should
take about two secs to scry for him.

Phoebe, why don't you stay
with Billie here?

Okay, hurry.

-We know why you called.
-Are you spying on us again?

No, but we know
what happened to Billie.

What happened to her is happening
all over the magical community.

We don't know what's causing it yet.

It seems to be some sort of a virus,
and it's spreading fast.

-I don't understand, how is that...?
-Possible?

I'm afraid whatever this virus is, Piper,
wherever it came from,

it doesn't discriminate
against good or evil.

It can infect all magical creatures.

Even you and your sisters.

-So what do we do?
-We have to find a cure, an antidote.

But before we do that,
we have to find the source first.

-How much time does Billie have?
-Not long.

Although, we have learned
that the more powerful you are,

the quicker the virus consumes you.

Hi, hey.

Paige, what are you doing?
You can't bring him here.

No, no, no, it's okay. I found his dad.

-What?
-Yeah, Ernesto.

There, that's got his work number,
his home number,

a place where he likes to go
have a drink.

You might wanna talk to him
about that, new dad and all.

Wait, wait, wait. I don't understand.
How did you find him?

I've been looking for him everywhere.

-I have my ways.
-Oh, really?

-Would you care to elaborate?
-No, not really.

Look, you wanted the baby
to have a chance.

And now he has one.

I don't know what to say.

You don't have to say anything.
My pleasure. Okay, I gotta go.

Is everything all right?

No, not really. A friend of mine
is in quite a bit of trouble.

Maybe I can help.

That's very sweet of you, but no.

Take care of the baby, okay?

Piper, something's happening
to Billie.

Oh, no.

"Oh, no"? What does "oh, no" mean?
What did the elders say?

They think it's some kind of virus

and that she must have contracted it
from the scratch.

So the demon gave this to her?

If we don't find an antidote soon,
she'll die.

Well, no, I mean, we can't let her die.

There's gotta be something we can do.
We can't just do nothing, Piper.

Well, we gotta figure out
where it all started

and who it all started from.

Paige, where are you?

What? What happened?

We gotta get to Agent Murphy's.
I'll explain later.

Quick, quick, quick.

You can't just...

-What the...?
-Locks.

You're not telling us everything,
Agent Murphy,

and we're running out of time.

You need to tell us everything
you know about that demon now.

But I've told you everything I know.

See, I don't like that answer.

Are you out of your mind?
This is a federal office.

Listen to me. Whatever you guys did
to that demon created a virus.

A virus that can infect
every magical creature there is.

If we don't find a cure,
and soon, Billie will die.

Do you remember Billie?

Cute, blonde, perky.
Yeah, she's gonna die.

So we would like some answers,
and now.

-Paige.
-Chair.

You're gonna tell us
how this whole thing started.

Or the next thing
I'm gonna blow up will be you.

Did some digging after you left.

Look, all right.

If I would have known,
I would have told you,

but I wasn't cleared for all the details.

They found the demon in the desert?

Yeah, but it was a fluke,
and he was injured.

That's the only way the task force
was able to capture it.

The government just wanted to study it,
you know, learn from it.

I keep seeing the word "injected."
What did they inject him with?

Human blood.

They were trying to find a way
to combine it

with the demon's blood
to extract its powers.

Powers, why?

To inject the serum back
into people.

Soldiers.

-To make them more powerful.
-But it didn't work.

When the test subject didn't react,
the project was shut down.

Apparently, when they were deciding
what to do with the demon,

that's when he escaped
from containment.

So now he's out there spreading
the virus that you guys created.

You said the test subject
didn't show any side effects?

-No, none.
-Where are you going with this?

I'm thinking the test subject's blood

probably holds the antidote
we're looking for.

If he was immune to its effects,
where can we find him?

I don't know, I mean, he was
only referred to here as Patient X.

Like I said,
when the experiment was shut down,

all his records were destroyed.

There has to be something
that we can use to find him.

Well, the only thing I can think of
is this ID tag we got here.

But I already scanned the bar code,

and all the information's
already been erased.

He could be anywhere.

Thanks.

Wow, I must be pretty bad off
if you're waiting on me hand and foot.

Well, don't get used to it
because you're gonna be just fine.

Am I?

I'm dying, aren't I?

No, you are not dying.

Listen, do you have any idea

how many times I have almost died
in the last seven years?

Yeah, but this is different.

I'm sorry.
I should have listened to you.

Stop it. It's okay.

We're gonna save you,

and we're gonna save magic
while we're at it.

How can you save magic

if you don't even believe
in your own anymore?

I heard you talking to Piper.

I'll be right back.
I'm gonna get you some more ice.

-How's Billie?
-Not good. What'd you guys find out?

It was a government
secret experiment.

They mixed things
they shouldn't have.

Basically, their demon

was the Outbreak monkey
that caused all of this.

Okay, so if they made it,
then they must have a cure, right?

Well, they don't even know
how they created it.

Yeah, you don't know that for sure.

I mean, for all we know
this could have been their intention.

Phoebe, it's not a conspiracy.
They just screwed up.

We had a shot at an antidote,
and they screwed that up too.

What shot?

They injected somebody
with Krychek's blood

and it had no effect.

Okay, then maybe the cure
is in the blood, right?

Okay, look, this is all we've got.

And what we don't have,
is enough time.

We've gotta find this Patient X,

convince him to give us
some of his blood

so that we can make an antidote.

Fix us, and then fix Billie.

Even if we pool all
of our powers together,

we may not have enough time.

Then let's get stronger.

Let's get Billie to infect us.

What? Are you nuts?
Phoebe, we could die.

Not if we find the antidote first.

Still, there's no guarantee
it's gonna work. It's very risky.

Yeah, tell that to Billie.

Look, I don't see the point
of having powers

if we can't use them
to save someone that we care about.

Billie.

Billie, wake up.

Billie, wake up.

I think we figured out a way
to save you.

But we're gonna need your help.

-Wait, no, no, no.
-It's okay. Trust us.

-Should we tell Leo?
-No, I know what he's gonna say.

Come on.

Oh, come on, it won't hurt much.

-How long is that gonna last?
-Hopefully, long enough.

I haven't found an antidote yet.

That's okay. I think we have.

-Holy crap.
-Language.

-Leave Leo alone.
-He's my husband.

-What did you do that for?
-I just felt like it.

All right, stop it, you guys
are gonna kill each other.

How did this happen?

We made it happen.

All right, we have work to do.

Oh, my God.

-Duck.
-Duck?

Get down.

Fireball.

What do you want from me?

We want you to save magic.

-And us.
-Yeah.

Easy, easy, slow.

-What happened?
-CliffsNotes version:

We hulked out, kicked ass
and saved the world.

You know,
just another day at the office.

Yeah, I can see that.

We got the antidote to the elders,

and everyone is being cured
right now as we speak.

-What about the demons?
-They got to the antidote too.

You guys risked yourselves
to save me.

Well, we gotta keep you around
so you can find your sister, right?

-I don't know what to say.
-You don't have to say anything.

We think of you
as part of the family now.

We're not gonna let anything
happen to you.

Hey, sunshine, it's good to see
some color in your cheeks.

Yeah, gray and pasty,
not your color scheme.

How'd it go with Murphy?

Oh, well, he decided we were
a little too difficult to work with.

So I don't think we'll be hearing
from him again anytime soon.

How rude.

Well, if you guys will excuse me,
I'm gonna go check on little Ramon.

-Don't you mean Henry?
-No, I mean Ramon.

-Kiss him for me.
-Henry?

No, Ramon.

Okay.

He got to you, didn't he? The baby.

All right, don't you have some kind
of ski trip to get ready for?

-Yeah.
-Yeah.

Why didn't Tina tell me
we had a kid?

Look, Tina's a little messed up
right now, okay?

That's why she's back in prison.
She didn't make it.

But you did.
Now your son Ramon needs you.

I don't know if I can do this, man.

I know you can, Ernesto.

Don't you think he'd be better off
with somebody else?

He doesn't have anybody else.

It's you or the state, buddy.
Ernesto, look at me.

Too many sons, they grow up
without their dads.

That's how you got
where you were a while back, right?

Now you got a chance
to break that cycle.

Do right by him and by you.

How do I hold him?

I don't know, man, you just do.

Cradle his head there.

-You got him?
-Yeah.

-Kind of looks like me, don't he?
-Yeah, he does.

And I got you some diapers and stuff
just to get you started, you know?

You gotta heat up the milk too though,
right? But not too hot.

Call the lady at social services,
if you have any questions.

Here you go. You got it?
There we go.

And I'll come by later.
I'll check up on you.

Okay. Thanks, Henry.

Don't thank me. You can thank
the lady who found you.

-What lady?
-Paige Matthews.

Beautiful lady, great smile,
a little wacky.

-She didn't find you?
-No.

All right, man. Get out of here, Dad.

-Take care of your son.
-Okay.

So, what happened to the big lug
who didn't know a thing about babies?

Oh, I guess I'm a quick study.

Sure it wasn't just an excuse
to talk to me again?

I guess you're gonna have
your secrets, so I'll have mine.

Fair enough.

So I've got a great smile?

Yeah, you do.

-Mommy, mommy.
-Oh, hi.

-Did you have a good day at school?
-Yeah.

Do you have homework?

I knew you'd come here
sooner or later.

Really? How's that?

Well, because six years ago,
I was you standing there talking to me.

Wait, so if you are me,
then who were you talking to?

Don't try to figure it out.
It'll hurt our head.

Our head?

The important thing is,
is that you're here now.

For a reason and to find answers.

Okay, you know what?
Don't get all cryptic with me, please.

Not after the day I've had today.

Oh, I remember the day you had.

It's the day you lost faith
in your premonitions

because of all you've been through,
and all your disappointments.

You were promised something,

something that means
the world to you.

And you're afraid
you might not get it.

Will I?

I'm living proof of that.

And so is she.

Piper, please.

Oh, come on,
what's one more pair of shoes?

Are you all right?

Yeah.

Never better.