Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:46,600 --> 00:01:48,840
Ehi jenk, non abbiamo tempo da perdere,
2
00:01:49,760 --> 00:01:52,360
hai ragione, la città è bella, ma
3
00:01:52,360 --> 00:01:53,840
dobbiamo trovare il ristorante della zia,
4
00:01:54,560 --> 00:01:56,840
tu pensi che che riusciremo a trovarlo?
5
00:01:57,800 --> 00:01:59,920
Non lo so, ma non ci dobbiamo perdere dai
6
00:02:00,440 --> 00:02:01,1000
sai, sono sicuro che lo troveremo.
7
00:02:03,600 --> 00:02:06,200
Dimmi, caro fratellino, tu pensi che
8
00:02:06,200 --> 00:02:09,160
faremo fortuna qui a Bangkok? Certo,
9
00:02:09,160 --> 00:02:10,880
cosa credi che siamo venuti a fare? Siamo
10
00:02:10,880 --> 00:02:13,200
qui per fare un mucchio di quattrini e ti
11
00:02:13,200 --> 00:02:15,560
assicuro che li faremo se lo dici tu,
12
00:02:15,840 --> 00:02:18,160
però nel frattempo cerchiamo questo zio,
13
00:02:18,520 --> 00:02:18,560
Eh?
14
00:02:42,460 --> 00:02:44,860
Signorina, se si vogliono siamo arrivati
15
00:02:44,860 --> 00:02:46,580
ora dalla Cina, siamo i nipoti del
16
00:02:46,580 --> 00:02:48,620
padrone. Ah, loro sono il nipote del
17
00:02:48,620 --> 00:02:51,220
padrone. Sì, e abbiamo una fame da lupo.
18
00:02:51,500 --> 00:02:53,180
Avvertirò subito il vostro onorevole Zio.
19
00:02:53,300 --> 00:02:55,140
Intanto accomodatevi, prego, prego.
20
00:02:59,160 --> 00:02:59,480
Prego.
21
00:03:03,680 --> 00:03:05,120
Che ne direste di una bella zuppa così,
22
00:03:05,120 --> 00:03:07,060
per cominciare e per secondo dell'anatra
23
00:03:07,060 --> 00:03:09,120
rosso anatra con un bel pasticcio di
24
00:03:09,120 --> 00:03:10,600
maiale fargillone, va bene,
25
00:03:19,260 --> 00:03:22,100
Ehi cian, siamo proprio in un ventre di
26
00:03:22,100 --> 00:03:24,820
vacca. Beh, che ti aspettavi? Lo zio CE
27
00:03:24,820 --> 00:03:26,260
l'aveva scritto che avrebbe festeggiato
28
00:03:26,260 --> 00:03:26,860
il nostro arrivo.
29
00:04:07,280 --> 00:04:09,240
Aspetta, vai, vai.
30
00:04:21,730 --> 00:04:23,690
Ottima. Questo locale deve essere il
31
00:04:23,690 --> 00:04:26,490
migliore della città e che clientela deve
32
00:04:26,490 --> 00:04:27,850
essere? Tutta gente piena di soldi.
33
00:04:42,440 --> 00:04:45,440
L'onorabile vostro zio, Ehi zio
34
00:04:53,400 --> 00:04:55,920
padrone. E c'è una sorpresa per lei, sono
35
00:04:55,920 --> 00:04:58,240
arrivati i suoi nipotini, nipoti, di
36
00:04:58,240 --> 00:04:59,560
quali nipotini vai parlando?
37
00:05:01,160 --> 00:05:03,200
Ma me l'hanno detto loro, ve lo dico una
38
00:05:03,200 --> 00:05:05,240
volta per tutte, io non ho nipoti,
39
00:05:05,640 --> 00:05:06,400
imbecille.
40
00:05:19,800 --> 00:05:20,880
Ecco quanto dovete.
41
00:05:23,240 --> 00:05:24,680
Non abbiamo ancora finito di mangiare.
42
00:05:25,680 --> 00:05:27,640
Scusi, ma non ha parlato con nostro zio?
43
00:05:28,280 --> 00:05:31,160
Vostro zio non ha nipoti.
44
00:05:34,400 --> 00:05:35,600
Allora chi paga?
45
00:05:39,360 --> 00:05:41,440
Guardi, c'è scritto qui e una lettera di
46
00:05:41,440 --> 00:05:43,160
nostro zio. Dice che gestisce un
47
00:05:43,160 --> 00:05:44,920
ristorante cinese, c'è scritto proprio
48
00:05:44,920 --> 00:05:45,240
così.
49
00:05:48,040 --> 00:05:50,960
Ristorante Udo Chen Ah,
50
00:05:51,600 --> 00:05:54,080
avete scambiato quella bettola col
51
00:05:54,120 --> 00:05:56,680
famoso e raffinato ristorante
52
00:05:56,840 --> 00:05:59,640
Udo Chan. Questo è un locale di prima
53
00:05:59,640 --> 00:06:02,480
categoria, sa dove possiamo trovare
54
00:06:02,480 --> 00:06:05,200
questo Udo Chan, amici perché mi avete
55
00:06:05,200 --> 00:06:06,840
preso? Forse per la vostra balia
56
00:06:07,040 --> 00:06:08,480
cercatevelo da soli? Ecco il conto,
57
00:06:09,280 --> 00:06:12,280
almeno ci lasci finire di mangiare. Ah,
58
00:06:12,720 --> 00:06:14,320
vorreste anche finire di mangiare
59
00:06:14,320 --> 00:06:16,880
imbroglioni, come modera le parole, amico
60
00:06:16,1000 --> 00:06:18,880
o non rispondo delle mie mani, Eh,
61
00:06:19,480 --> 00:06:21,440
passiamo alle minacce, ora sei tu che
62
00:06:21,440 --> 00:06:24,120
devi moderare le parole, altrimenti ti
63
00:06:24,160 --> 00:06:24,880
butta fuori
64
00:06:27,200 --> 00:06:29,760
la prudenza, amico, se non lo sai è
65
00:06:30,120 --> 00:06:31,120
una virtù dei forti.
66
00:06:33,400 --> 00:06:35,840
Adesso ti faccio vederlo. Calma ragazzi,
67
00:06:35,840 --> 00:06:37,1000
tornate a sedere Noi siamo contrari alla
68
00:06:37,1000 --> 00:06:40,040
violenza voi, ma io no. Addosso.
69
00:09:04,160 --> 00:09:07,080
Dai che dici? Come
70
00:09:08,040 --> 00:09:09,1000
nel locale se le suonano
71
00:09:10,960 --> 00:09:11,520
vengo subito,
72
00:09:22,920 --> 00:09:25,600
accidenti, se continua così quelli mi
73
00:09:25,600 --> 00:09:26,640
sfasciano tutti il locale.
74
00:09:28,640 --> 00:09:31,640
Ma chi diavolo sono quei due?Tu li
75
00:09:31,640 --> 00:09:34,640
hai mai visti da queste parti? Io no,
76
00:09:34,640 --> 00:09:36,640
ma da come stanno picchiando credo che al
77
00:09:36,640 --> 00:09:38,160
gran maestro potrebbero interessare.
78
00:09:38,360 --> 00:09:40,640
Sicuro, ho telefonato a Tai e sarà qui da
79
00:09:40,640 --> 00:09:42,760
noi al momento, però intanto dobbiamo
80
00:09:42,760 --> 00:09:44,560
fare qualcosa con questi due energumeni,
81
00:09:44,720 --> 00:09:46,120
altrimenti sfasciano tutto
82
00:09:48,200 --> 00:09:49,960
e aspetti avanti, andate.
83
00:10:10,040 --> 00:10:12,360
Non ho mai visto dei lottatori simili. Li
84
00:10:12,360 --> 00:10:14,880
conosci? Te lo giuro, mai visti in vita
85
00:10:14,880 --> 00:10:15,080
mia.
86
00:10:30,560 --> 00:10:32,040
Perché diavolo fate tutto questo
87
00:10:32,040 --> 00:10:34,960
fracasso? Avanti, cosa è successo?
88
00:10:35,360 --> 00:10:36,1000
Non hanno voluto il conto e ci hanno
89
00:10:36,1000 --> 00:10:38,840
gonfiati di botto. Un momento e mi
90
00:10:38,840 --> 00:10:41,600
ascolti signore, noi volevamo soltanto
91
00:10:41,600 --> 00:10:44,400
mangiare in pace, siamo forestieri. E non
92
00:10:44,400 --> 00:10:46,600
conosciamo le vostre usanze. Cercate
93
00:10:46,600 --> 00:10:48,040
vostro zio conosce Udo Shan
94
00:10:50,520 --> 00:10:53,280
Yang, Rifocilla bene questi due
95
00:10:53,280 --> 00:10:55,520
amici e dopo accompagnali dove tu sai
96
00:10:56,520 --> 00:10:59,120
d'accordo, noi la ringraziamo. Signore
97
00:10:59,640 --> 00:11:01,680
Yang vi accompagnerà dal gran maestro Udo
98
00:11:01,680 --> 00:11:04,040
Shang, lui ama la compagnia degli uomini
99
00:11:04,040 --> 00:11:06,520
forti come voi. Ho visto che siete abili
100
00:11:06,520 --> 00:11:08,760
nell'arte del kung fu. Il gran maestro è
101
00:11:08,760 --> 00:11:10,240
molto amico del vostro onorabile zio,
102
00:11:10,240 --> 00:11:12,360
saremo lieti di conoscerla, spero di
103
00:11:12,360 --> 00:11:13,640
ricambiare presto in favore.
104
00:11:16,680 --> 00:11:17,320
Naturalmente
105
00:11:37,160 --> 00:11:39,240
per poter divenire dei campioni bisogna
106
00:11:39,240 --> 00:11:41,440
essere come me, dovrete allenarvi
107
00:11:41,440 --> 00:11:42,720
intensamente ogni giorno.
108
00:12:01,400 --> 00:12:03,600
Siete un branco di rammolliti, così non
109
00:12:03,600 --> 00:12:05,760
diventerete mai dei campioni. Voi non
110
00:12:05,760 --> 00:12:08,720
avete riflessi? Allora riproviamo
111
00:12:08,720 --> 00:12:10,360
di nuovo e con più attenzione e avanti.
112
00:12:45,520 --> 00:12:48,440
Regola numero 1. Non avvicinarsi troppo è
113
00:12:48,440 --> 00:12:48,840
pericoloso.
114
00:13:08,400 --> 00:13:10,240
Devo dire che mi state deludendo.
115
00:13:11,280 --> 00:13:13,120
Non sareste capaci di uccidere neanche
116
00:13:13,120 --> 00:13:15,640
una Mosca. Siete un branco di
117
00:13:15,640 --> 00:13:16,320
femminucce.
118
00:13:19,400 --> 00:13:20,760
Capo di là ci sono quei due tipi del
119
00:13:20,760 --> 00:13:21,280
ristorante.
120
00:13:24,320 --> 00:13:26,760
La lezione è sospesa, andate tutti a
121
00:13:26,760 --> 00:13:27,400
riposare,
122
00:13:49,140 --> 00:13:51,260
hai preso tutto. Stia tranquilla, non ho
123
00:13:51,260 --> 00:13:52,300
dimenticato niente.
124
00:14:10,630 --> 00:14:12,270
Chi sono? Non li ho mai visti
125
00:14:14,550 --> 00:14:16,430
qui. Neanch'io. Il mio nome
126
00:14:19,470 --> 00:14:22,350
è Chang e il mio nome è
127
00:14:22,350 --> 00:14:22,510
ling
128
00:14:29,760 --> 00:14:31,520
fratello. Puoi rimetterti?
129
00:14:40,200 --> 00:14:42,680
Vi presento il maestro odochan. Piacere
130
00:14:42,680 --> 00:14:43,080
piacere,
131
00:14:45,680 --> 00:14:46,800
prego sedete
132
00:14:51,240 --> 00:14:53,720
posso sapere il vostro nome? Mi chiamo
133
00:14:54,360 --> 00:14:56,240
chou e il signore, Ah beh e io mi chiamo
134
00:14:56,240 --> 00:14:56,480
Chang.
135
00:15:00,440 --> 00:15:03,120
E così venite dalla Cina e sicuramente
136
00:15:03,120 --> 00:15:04,280
avrete bisogno d'aiuto.
137
00:15:07,280 --> 00:15:08,800
Purtroppo vostro zio non si trova in
138
00:15:08,800 --> 00:15:10,760
città. Affari
139
00:15:12,720 --> 00:15:15,400
però posso provvedere io a voi.
140
00:15:16,760 --> 00:15:19,280
Sicuramente avrete bisogno di lavoro
141
00:15:19,800 --> 00:15:22,120
e io posso offrirvelo un lavoro
142
00:15:22,880 --> 00:15:25,200
adatto alle vostre possibilità per uomini
143
00:15:25,200 --> 00:15:28,160
abili come voi. Lui potrebbe dirigere
144
00:15:28,280 --> 00:15:31,160
una mia palestra giù lungo il fiume. Con
145
00:15:31,160 --> 00:15:31,720
piacere,
146
00:15:34,120 --> 00:15:36,1000
certo, con piacere. Un lavoro
147
00:15:36,1000 --> 00:15:39,720
piacevole, da quanto mi hanno riferito i
148
00:15:39,720 --> 00:15:42,600
dipendenti del ristorante, un
149
00:15:42,600 --> 00:15:44,880
paio di uomini esperti nelle discipline
150
00:15:44,880 --> 00:15:46,440
del kung fu sono rari. Oggi,
151
00:15:49,320 --> 00:15:50,840
in quanto a lei amico, Chou
152
00:15:52,400 --> 00:15:55,200
dirigerà una mia fabbrica di
153
00:15:55,200 --> 00:15:57,960
legname. Lei è troppo buono. Noi
154
00:15:57,960 --> 00:15:59,1000
due non potremo mai ricambiare abbastanza
155
00:15:59,1000 --> 00:16:02,720
la sua generosità. A suo
156
00:16:02,720 --> 00:16:05,680
tempo vi sdebiterete. L'uomo come me ha
157
00:16:05,680 --> 00:16:08,600
molti nemici e i campioni di kung
158
00:16:08,600 --> 00:16:10,680
fu incutono rispetto ai malintenzionati.
159
00:16:13,440 --> 00:16:15,600
Padre, padre, guarda, l'ho comprato una
160
00:16:15,600 --> 00:16:17,120
liquidazione. Come mi sta?
161
00:16:19,480 --> 00:16:22,480
Bene, molto bene. Ma Dame
162
00:16:22,480 --> 00:16:24,200
Link, lei è deliziosamente
163
00:16:28,400 --> 00:16:30,200
bella. Oh, voglio presentarti questi miei
164
00:16:30,200 --> 00:16:32,800
nuovi amici. Questo è cho e questo
165
00:16:32,800 --> 00:16:35,680
è Chang. Vi presento
166
00:16:35,680 --> 00:16:36,760
lind, la mia figlioccia.
167
00:16:41,840 --> 00:16:44,720
Ho deciso che da oggi
168
00:16:44,720 --> 00:16:47,520
lavoreranno per noi, sono dei ragazzi
169
00:16:47,520 --> 00:16:48,240
molto in gamba,
170
00:16:50,120 --> 00:16:52,400
sono due autentici campioni.
171
00:17:19,920 --> 00:17:21,120
Come va?
172
00:17:47,940 --> 00:17:48,500
Simpatico,
173
00:17:57,660 --> 00:17:59,460
ma insomma che cosa vi prendi? È che non
174
00:17:59,460 --> 00:18:01,340
ci piacciono i fortuti, specialmente
175
00:18:01,340 --> 00:18:03,140
quando sono attaccabrighe, ma io sono il
176
00:18:03,140 --> 00:18:04,780
nuovo direttore di qui, ma non farmi
177
00:18:04,780 --> 00:18:05,140
ridere.
178
00:20:51,080 --> 00:20:54,040
Ma che diavolo sta succedendo? Perché me
179
00:20:54,040 --> 00:20:55,960
le state dando? Non so che gli ha preso a
180
00:20:55,960 --> 00:20:57,400
questi, gli prudono le mani mi hanno
181
00:20:57,400 --> 00:21:00,400
provocato questo tipo,
182
00:21:00,400 --> 00:21:02,960
è venuto a dirci che è il nuovo direttore
183
00:21:02,960 --> 00:21:04,1000
e lo sono domandatelo a lui, è lui che mi
184
00:21:04,1000 --> 00:21:06,480
ha mandato e che a voi vada bene o no,
185
00:21:06,480 --> 00:21:08,920
lavorerò qui. Calma, calma. Quello che ha
186
00:21:08,920 --> 00:21:10,640
detto è vero, adesso sgombrate
187
00:21:19,160 --> 00:21:21,920
allora. È molto in gamba,
188
00:21:41,920 --> 00:21:44,240
signorina, dov'è il nuovo direttorelaggiù?
189
00:21:53,400 --> 00:21:54,040
Signor Chow,
190
00:21:57,320 --> 00:22:00,040
signorina, lì passavo da queste
191
00:22:00,160 --> 00:22:02,280
parti e allora mi sono detta, Andiamo a
192
00:22:02,280 --> 00:22:03,800
vedere come se la cava il signor Chow,
193
00:22:04,040 --> 00:22:06,040
grazie. Beh, me la cavo abbastanza bene,
194
00:22:06,480 --> 00:22:08,400
vedo che c'è molto lavoro. Pensare che
195
00:22:08,400 --> 00:22:10,760
volevo invitarla. Voleva invitare me
196
00:22:11,440 --> 00:22:13,400
Andrea con una così bella giornata è un
197
00:22:13,400 --> 00:22:15,280
peccato starsene qui. Ah, voleva
198
00:22:15,280 --> 00:22:18,080
mostrarmi la città. No, avevo pensato, ma
199
00:22:18,080 --> 00:22:19,800
ora vedo che lei è così occupata,
200
00:22:20,640 --> 00:22:23,440
è stata veramente gentile. Ma cosa posso
201
00:22:23,440 --> 00:22:26,400
fare? Glielo dico io cosa deve fare?
202
00:22:26,600 --> 00:22:28,480
Smette immediatamente di lavorare. Beh,
203
00:22:31,480 --> 00:22:34,080
siamo d'accordo. Sì, va bene,
204
00:22:34,400 --> 00:22:34,800
d'accordo.
205
00:23:41,440 --> 00:23:44,280
Qualcosa la preoccupa? No,
206
00:23:44,480 --> 00:23:45,240
stavo solo pensando.
207
00:23:47,1000 --> 00:23:50,320
Ha lasciato una ragazza in Cina, una
208
00:23:50,320 --> 00:23:50,840
fidanzata.
209
00:23:57,050 --> 00:23:59,490
Capisco, dev'essere triste
210
00:24:00,330 --> 00:24:02,010
lasciarsi alle spalle le persone che si
211
00:24:02,010 --> 00:24:02,210
amano.
212
00:24:06,450 --> 00:24:08,610
Mi dispiace. Sai, io sono orfana,
213
00:24:09,650 --> 00:24:11,170
i miei genitori sono morti da tempo.
214
00:24:13,800 --> 00:24:16,800
E Odo Auchan credo che ami solo il
215
00:24:16,800 --> 00:24:19,440
suo denaro. Alle volte ho
216
00:24:19,440 --> 00:24:22,040
come un brutto presentimento, come se mi
217
00:24:22,040 --> 00:24:24,480
dovesse accadere qualcosa, ma la sua
218
00:24:24,480 --> 00:24:25,880
compagnia mi rende più sicura.
219
00:24:27,800 --> 00:24:30,760
La prego, non mi consideri una
220
00:24:30,800 --> 00:24:33,200
stupida io mi sento sola.
221
00:25:11,050 --> 00:25:13,570
Allora bisogna dare un esempio,
222
00:25:14,010 --> 00:25:15,090
se non lo facciamo, che ne sarà
223
00:25:15,090 --> 00:25:17,050
dell'organizzazione? Capisci?
224
00:25:17,930 --> 00:25:20,210
Penseranno che siamo dei deboli e sarà la
225
00:25:20,210 --> 00:25:20,570
fine.
226
00:25:24,890 --> 00:25:26,610
Sei sicuro che tu voglia tradirci?
227
00:25:28,320 --> 00:25:29,600
Io non ne sono molto convinto.
228
00:25:32,080 --> 00:25:33,080
Che convenienza avrebbe?
229
00:25:35,040 --> 00:25:37,080
Non credo che sia così stupido eppure
230
00:25:39,240 --> 00:25:42,040
chiamalo. E se non saprà giustificarsi,
231
00:25:42,440 --> 00:25:44,960
allora dovrete fare in modo di eliminarlo
232
00:25:45,280 --> 00:25:47,1000
bene. Prudenza, niente
233
00:25:47,1000 --> 00:25:50,760
pubblicità, deve essere un'eliminazione
234
00:25:50,760 --> 00:25:51,680
perfetta. Bene.
235
00:26:13,470 --> 00:26:14,870
Padrone vuole parlarti.
236
00:26:17,550 --> 00:26:18,110
Buongiorno,
237
00:26:21,550 --> 00:26:22,950
te lo giuro, quello che si dice sul mio
238
00:26:22,950 --> 00:26:24,830
conto sono solo mucchia di menzogne.
239
00:26:27,790 --> 00:26:28,350
Ti credo.
240
00:26:31,030 --> 00:26:32,830
Ma dove hai messo la merce consegnata
241
00:26:33,550 --> 00:26:36,080
come sempre. Che fine abbia fatto dopo
242
00:26:36,080 --> 00:26:38,760
questo non è affar mio. Lo sai bene,
243
00:26:39,560 --> 00:26:41,280
io sono un piccolo ingranaggio
244
00:26:41,280 --> 00:26:44,160
dell'organizzazione, ma
245
00:26:44,160 --> 00:26:46,400
sono proprio i piccoli ingranaggi i più
246
00:26:46,400 --> 00:26:48,320
preziosi. Non ho altro da dirti.
247
00:27:05,600 --> 00:27:07,520
Credo che hai molte cose da dirci,
248
00:27:07,520 --> 00:27:10,160
sporco, traditore e non le racconterai a
249
00:27:10,160 --> 00:27:11,560
nessun altro, te lo garantisco.
250
00:28:11,520 --> 00:28:13,160
Non ce la state mettendo tutta,
251
00:28:14,800 --> 00:28:16,440
avete i muscoli di pasta frolla?
252
00:28:30,920 --> 00:28:33,800
Buongiorno Salve, oh
253
00:28:35,040 --> 00:28:36,080
che piacere vedervi.
254
00:28:43,640 --> 00:28:45,960
Ehi Ciao, che ne dice dei miei campioni?
255
00:28:46,680 --> 00:28:48,600
Sono molto bene allenati, merito del
256
00:28:48,600 --> 00:28:51,160
maestro, non merita tanto. Mi hanno detto
257
00:28:51,160 --> 00:28:53,680
che lei è un grande campione, padrone di
258
00:28:53,680 --> 00:28:56,360
mosse eccezionali, me ne dia una prova.
259
00:28:59,440 --> 00:29:00,680
Attento, sono pericoloso.
260
00:29:50,800 --> 00:29:52,600
Molto bene, siete dei bravi ragazzi.
261
00:29:55,880 --> 00:29:58,200
Buffo per oggi ne avete abbastanza?
262
00:30:02,320 --> 00:30:03,840
Le faccio i miei complimenti, signor
263
00:30:03,840 --> 00:30:05,640
Chow, veramente eccezionale.
264
00:30:08,640 --> 00:30:10,800
Signor Chow si sieda,
265
00:30:11,600 --> 00:30:12,920
sono molto contento di lei
266
00:30:16,360 --> 00:30:17,960
e mi dica sì,
267
00:30:19,320 --> 00:30:20,680
non ho niente in contrario che lei
268
00:30:20,680 --> 00:30:21,1000
frequenti la mia figlioccia.
269
00:30:24,160 --> 00:30:26,160
Però come padre, ho il diritto di sondare
270
00:30:26,160 --> 00:30:28,720
le sue intenzioni. Spero che
271
00:30:30,600 --> 00:30:32,640
lei non voglia deludermi signor Chow,
272
00:30:36,600 --> 00:30:38,600
non la deluderò signor Odoscha, è mia
273
00:30:38,600 --> 00:30:40,800
intenzione sposarla non appena
274
00:30:41,720 --> 00:30:44,600
avrò una posizione conveniente ed
275
00:30:44,600 --> 00:30:46,640
io farò in modo che avvenga presto. Gli
276
00:30:46,640 --> 00:30:48,360
uomini che mi servono fedelmente non
277
00:30:48,360 --> 00:30:50,640
avranno mai a pentirsene. Ben detto,
278
00:30:50,640 --> 00:30:53,240
padrone, il signor Chow è in gamba. Può
279
00:30:53,240 --> 00:30:54,320
contare su di me, signore,
280
00:30:57,960 --> 00:31:00,960
certo, perché se ciò non dovesse avvenire
281
00:31:01,480 --> 00:31:04,360
io ne rimarrei molto deluso. E quindi,
282
00:31:04,360 --> 00:31:04,560
padre?
283
00:31:58,120 --> 00:31:59,880
Voglio bere. Non sarai tu a impedirmelo.
284
00:32:00,360 --> 00:32:02,160
Se lo vieni a sapere, ti farà passare la
285
00:32:02,160 --> 00:32:03,680
voglia di bere per sempre. Ho detto,
286
00:32:03,680 --> 00:32:06,080
Lasciamelo fare l'idiota me lo voglio
287
00:32:06,080 --> 00:32:08,960
scolare, me lo voglio scolare
288
00:32:09,240 --> 00:32:11,1000
adesso. Hai stufato. Ehi, Ehi, Ehi, Ehi,
289
00:32:11,1000 --> 00:32:14,640
fermi. Che cosa vi prende,
290
00:32:14,640 --> 00:32:17,200
ragazzi? E tu, Frank, sei ubriaco
291
00:32:17,200 --> 00:32:18,640
fradicio da qua?
292
00:32:20,280 --> 00:32:21,440
Prendi questa e rimettila dove l'hai
293
00:32:21,480 --> 00:32:22,360
presa subito,
294
00:32:28,760 --> 00:32:31,360
hai visto? Mi con le buone maniere si è
295
00:32:31,440 --> 00:32:32,880
calmato e ora torniamo a giocare.
296
00:32:44,480 --> 00:32:46,240
Direttore, ci vuole il capo.
297
00:32:47,240 --> 00:32:49,360
Vengo subito. Scusatemi ragazzi.
298
00:32:52,600 --> 00:32:54,200
D'accordo, d'accordo, faccio un salto
299
00:32:54,200 --> 00:32:55,080
sopra e vengo subito.
300
00:33:10,600 --> 00:33:10,960
Grazie,
301
00:33:15,840 --> 00:33:17,680
laggiù si scommette. Vado a fare un paio
302
00:33:17,680 --> 00:33:18,280
di giocate,
303
00:33:21,600 --> 00:33:23,440
eh? Ehi, che dire a nostro padre, Pensaci
304
00:33:23,440 --> 00:33:23,680
tu.
305
00:34:34,600 --> 00:34:36,880
Che cosa volete? Quel microbo lì mi ha
306
00:34:36,880 --> 00:34:37,480
preso a pugni.
307
00:34:39,880 --> 00:34:42,760
Secondo te anch'io sarei un microbo con i
308
00:34:42,760 --> 00:34:44,160
piccoli? Ti senti molto forte, Eh? E così
309
00:34:44,600 --> 00:34:45,600
è un microbo.
310
00:38:55,560 --> 00:38:58,080
Vabbè, ma come hai fatto a ridurti così?
311
00:38:59,040 --> 00:39:01,520
Erano in troppi per me, per fortuna che
312
00:39:01,520 --> 00:39:03,160
c'era Wong, altrimenti quelli mi
313
00:39:03,160 --> 00:39:04,680
avrebbero ridotto in poltiglia.
314
00:39:06,240 --> 00:39:07,480
Tu combini sempre guai.
315
00:39:09,1000 --> 00:39:11,880
T'ho detto 1000 volte di non litigare,
316
00:39:11,880 --> 00:39:13,600
non ti ho insegnato i segreti della lotta
317
00:39:13,600 --> 00:39:16,400
per questo, capito? Volevano picchiare lì
318
00:39:17,080 --> 00:39:19,400
e io non posso sopportare i bulli. E così
319
00:39:19,440 --> 00:39:21,480
ha voluto dargli una lezione. Mi dispiace
320
00:39:21,480 --> 00:39:23,320
padre, non ci sarà una prossima volta, lo
321
00:39:23,360 --> 00:39:25,400
credo bene. Se ci proverai ancora una
322
00:39:25,400 --> 00:39:26,880
volta ti darò una lezione che non
323
00:39:26,880 --> 00:39:29,480
dimenticherai. Vabbè e tu ora vatti a
324
00:39:29,480 --> 00:39:31,360
ficcare sotto le coperte, hai bisogno di
325
00:39:31,360 --> 00:39:31,920
riprenderti?
326
00:39:34,640 --> 00:39:36,520
Hai visto cosa accade a chi cerca rogne e
327
00:39:45,230 --> 00:39:47,710
oh, occupati del ristorante, c'ho un
328
00:39:47,710 --> 00:39:49,190
mucchio di pentole da lavare. Sta
329
00:39:49,190 --> 00:39:50,230
tranquillo, ci penso io.
330
00:40:22,240 --> 00:40:24,560
Ancora ubriaco e 6 1 Gran
331
00:40:24,560 --> 00:40:25,760
rompiscatole amico.
332
00:40:27,760 --> 00:40:30,440
Perché non te ne sei andato con gli
333
00:40:31,360 --> 00:40:33,040
altri? Come mai non c'è nessuno?
334
00:40:34,800 --> 00:40:36,400
Uno, Shan li ha mandati a dare una
335
00:40:36,400 --> 00:40:38,440
lezione a un paio di bulli a cui prudono
336
00:40:38,440 --> 00:40:41,320
le mani, e a me
337
00:40:41,320 --> 00:40:43,480
non mi ci hanno voluto. Dicevano che ero
338
00:40:43,480 --> 00:40:45,880
ubriaco fradicio e invece io avevo una
339
00:40:45,880 --> 00:40:47,720
gran voglia di menare le mani.
340
00:40:51,720 --> 00:40:53,200
Insomma, dove sono andati?
341
00:40:58,960 --> 00:41:01,520
Almeno sai da che parte sono andati in
342
00:41:01,520 --> 00:41:03,600
una specie di bettola cinese che si trova
343
00:41:03,600 --> 00:41:05,840
dall'altra parte del fiume Valli a
344
00:41:05,840 --> 00:41:06,440
raggiungere
345
00:41:13,680 --> 00:41:14,640
ancora non vi basta?
346
00:43:45,519 --> 00:43:47,439
Che ne dici di mangiare un boccone? No,
347
00:43:47,439 --> 00:43:48,359
c'è troppa confusione.
348
00:43:50,999 --> 00:43:52,599
Ma quello laggiù non è tuo cugino.
349
00:46:06,799 --> 00:46:07,559
Mi spassi tutto.
350
00:46:16,039 --> 00:46:16,479
Avanti.
351
00:46:39,359 --> 00:46:42,079
Avanti, attaccano, combatti.
352
00:46:45,999 --> 00:46:48,239
Ma tu non sei mio nipote. Chang, ma tu
353
00:46:48,239 --> 00:46:50,839
sei lo zio Udo scemo, è vero?
354
00:46:50,879 --> 00:46:52,239
Certo che sono Udo, scemo
355
00:46:53,599 --> 00:46:56,439
zio. Io ti abbiamo cercato dappertutto,
356
00:46:56,439 --> 00:46:58,199
avevo scritto che dovevate venire qui al
357
00:46:58,199 --> 00:46:59,999
ristorante, sì, ma l'indirizzo era
358
00:46:59,999 --> 00:47:00,479
sbagliato.
359
00:47:16,839 --> 00:47:18,839
Io spero di non averti disturbato troppo,
360
00:47:18,839 --> 00:47:21,279
tu non hai colpa di questo disastro, una
361
00:47:21,279 --> 00:47:23,079
sola persona è colpevole. Ti avevo
362
00:47:23,079 --> 00:47:24,879
avvisato di non attaccare più righe,
363
00:47:24,919 --> 00:47:26,479
erano venuti con cattive intenzioni
364
00:47:28,239 --> 00:47:30,999
mio carissimo nipote, questo è mio
365
00:47:31,519 --> 00:47:33,759
nipote CIO, questo è tuo cugino,
366
00:47:34,719 --> 00:47:36,919
tuo cugino è uno dei più grandi pugili di
367
00:47:36,919 --> 00:47:39,599
questo paese, 140 combattimenti vinti e
368
00:47:39,599 --> 00:47:41,999
tutti quanti prima del limite. Ora zio,
369
00:47:41,999 --> 00:47:44,719
Stai esagerando, non ti pare da come ti
370
00:47:44,719 --> 00:47:47,199
ho visto combattere?Non esagera, hai una
371
00:47:47,279 --> 00:47:50,039
bella castagna, te lo garantisco, esageri
372
00:47:50,039 --> 00:47:52,599
anche tu. Ora devo andare ad allenarmi,
373
00:47:52,999 --> 00:47:54,719
ho un bel combattimento in settimana,
374
00:47:54,719 --> 00:47:56,519
spero che verrete a vedermi. Arrivederci
375
00:47:56,679 --> 00:47:57,719
in forma nipote,
376
00:48:02,319 --> 00:48:04,279
caro cugino, mi dispiace di essermi
377
00:48:04,279 --> 00:48:06,039
battuto con ascoltate me, adesso
378
00:48:06,039 --> 00:48:07,479
rimettiamo tutto a posto e poi
379
00:48:07,479 --> 00:48:08,879
festeggiamo lì al lavoro.
380
00:49:33,959 --> 00:49:36,719
Quei cinesi sono spie, sai cosa fare bene?
381
00:49:48,159 --> 00:49:50,159
Ciao, è
382
00:49:51,679 --> 00:49:53,879
comodati prego non c'è tempo, il capo
383
00:49:53,879 --> 00:49:56,279
vuole vederti subito è accaduto qualcosa?
384
00:49:56,959 --> 00:49:59,239
Sì, vuole un grosso favore da te,
385
00:49:59,759 --> 00:50:01,759
credo si tratti di qualcosa che interessi
386
00:50:01,759 --> 00:50:04,439
l'ING. Ah allora che aspetti non si può
387
00:50:04,439 --> 00:50:06,919
fare aspettare odochan. Pensi che l'ING
388
00:50:07,279 --> 00:50:09,719
corra pericolo?Non devi preoccuparti per
389
00:50:09,719 --> 00:50:11,319
lei, va, prendo la giacca, Eh?
390
00:50:47,359 --> 00:50:49,479
Ehi, non vedo nessuno qui.
391
00:50:49,799 --> 00:50:52,719
Infatti sai bene che a me non piacciono
392
00:50:52,719 --> 00:50:53,279
gli scherzi.
393
00:51:03,399 --> 00:51:06,199
Non ti piacciono neanche a noi piacciono
394
00:51:07,359 --> 00:51:08,599
e non ci piacciono le spie.
395
00:51:10,319 --> 00:51:13,159
Amico, non so di cosa stia parlando. Ma
396
00:51:13,159 --> 00:51:14,319
stai prendendo un grosso granchio,
397
00:51:19,079 --> 00:51:20,599
sputare nel piatto dove si mangia. Tu
398
00:51:20,599 --> 00:51:23,439
come lo chiami? Senti
399
00:51:23,439 --> 00:51:26,079
Tai prima parlavi di spie, a cosa ti
400
00:51:26,079 --> 00:51:29,079
riferivi? Tuo fratello ci ha traditi,
401
00:51:30,199 --> 00:51:31,799
lo sai di che cosa si occupa la nostra
402
00:51:31,799 --> 00:51:34,199
organizzazione? Contrabbando droga,
403
00:51:34,199 --> 00:51:37,159
stupefacenti. Ma forse i due cari
404
00:51:37,159 --> 00:51:39,199
fratellini lo sapevano anche troppo bene.
405
00:51:40,479 --> 00:51:42,239
Pensavo che Hudo Auchan non era onesto.
406
00:51:43,599 --> 00:51:45,879
Adesso so anche che è un gran figlio di
407
00:51:45,879 --> 00:51:46,239
puttana
408
00:54:30,759 --> 00:54:33,479
Sai una cosa mi ha sorpreso vederti
Di
409
00:54:33,479 --> 00:54:35,159
quei teppisti. E devo dire che sai,
410
00:54:35,159 --> 00:54:36,879
Destreggiarti benissimo nell'arte delle
411
00:54:36,879 --> 00:54:37,479
varie. Senti,
412
00:54:39,319 --> 00:54:41,839
caro cugino, cos'hai da spartire con
413
00:54:41,839 --> 00:54:44,839
quella gente là? Parli di odochan? Sì,
414
00:54:45,399 --> 00:54:47,639
quello è il più grande bandito che ci sia
415
00:54:47,679 --> 00:54:50,519
in città. Scusa, ma sarei curioso
416
00:54:50,519 --> 00:54:52,719
di sapere che cosa ci facevi insieme a
417
00:54:52,719 --> 00:54:55,719
quella gente. L'abbiamo conosciuto appena
418
00:54:55,719 --> 00:54:58,399
arrivati qui. Lui è stato veramente
419
00:54:58,399 --> 00:55:00,279
gentile con me e mio fratello e poi ci ha
420
00:55:00,279 --> 00:55:03,039
offerto del lavoro a chou in una
421
00:55:03,039 --> 00:55:05,359
fabbrica e a me invece di dirigere una
422
00:55:05,359 --> 00:55:07,279
palestra. Tuo nipote. Chou ha fatto
423
00:55:07,279 --> 00:55:09,159
rapidamente carriera ed è sposato con la
424
00:55:09,159 --> 00:55:11,039
figlia del signor Udo Chan. Si vogliono
425
00:55:11,039 --> 00:55:12,559
bene e presto avranno dei bambini,
426
00:55:13,999 --> 00:55:15,879
ma zio, non sembri molto entusiasta di
427
00:55:15,879 --> 00:55:17,519
quello che sto dicendo. Udo Chan è una
428
00:55:17,519 --> 00:55:19,799
brava persona. Non solo, ma è anche uno
429
00:55:19,799 --> 00:55:21,799
dei più grandi campioni di kung fu e un
430
00:55:21,799 --> 00:55:23,479
campione. Dev'essere un uomo puro,
431
00:55:23,559 --> 00:55:25,279
difensore dei deboli, degli oppressi.
432
00:55:27,599 --> 00:55:29,559
Ma non mi sembrate molto convinti voi
433
00:55:29,559 --> 00:55:32,119
due, avanti sputate che cosa c che nonva.
434
00:55:39,079 --> 00:55:41,279
Insomma, voglio conoscere il tuo parere
435
00:55:41,399 --> 00:55:43,759
su questo. Lui è
436
00:55:44,439 --> 00:55:46,839
più grande uomo, portaci dell'altro te,
437
00:55:51,359 --> 00:55:54,119
bene, Eh, lo vuoi un parere da me? Vedi,
438
00:55:54,119 --> 00:55:55,839
ormai io sono vecchio e ho acquistato una
439
00:55:55,839 --> 00:55:58,199
certa esperienza di uomini e anche di
440
00:55:58,199 --> 00:55:58,839
campioni.
441
00:56:00,959 --> 00:56:03,039
Vorresti forse dire che si può tradire il
442
00:56:03,039 --> 00:56:05,439
principio della nostra disciplina? Eh,
443
00:56:07,039 --> 00:56:09,999
purtroppo sì. Eurochan
444
00:56:10,519 --> 00:56:12,839
ne fa cattivo uso, ha solo scopo di
445
00:56:12,839 --> 00:56:15,359
lucro, traffica in stupefacente.
446
00:56:15,759 --> 00:56:18,359
Io non me ne sono mai accorto, lo credo.
447
00:56:18,879 --> 00:56:21,839
Lui è furbo, voi due gli
448
00:56:21,839 --> 00:56:23,879
fate solo comodo, siete solo una
449
00:56:23,879 --> 00:56:26,159
copertura per i suoi traffici, almeno per
450
00:56:26,159 --> 00:56:28,159
ora. Più tardi farei in modo di
451
00:56:28,159 --> 00:56:30,439
compromettervi e così non potrete più
452
00:56:30,439 --> 00:56:31,479
uscire dal giro.
453
00:56:42,269 --> 00:56:45,269
Sai allora che notizie mi
454
00:56:45,269 --> 00:56:47,789
porti? Hai eseguito i miei ordini. Certo,
455
00:56:48,029 --> 00:56:49,349
a quest'ora hai già raggiunto i suoi
456
00:56:49,349 --> 00:56:50,109
antenati in cielo.
457
00:56:53,029 --> 00:56:55,469
Bene, prendo agli
458
00:56:55,469 --> 00:56:57,709
antenati del mio ex genero.
459
00:56:59,119 --> 00:56:59,519
Salute
460
00:57:02,039 --> 00:57:03,399
però ci ha fatto sudare parecchio.
461
00:57:05,839 --> 00:57:06,399
Salute,
462
00:57:14,479 --> 00:57:14,959
grazie.
463
00:57:19,359 --> 00:57:21,079
Propongo un Brindisi per il nostro Gran
464
00:57:21,079 --> 00:57:21,599
maestro
465
00:57:24,239 --> 00:57:25,719
che possa vivere cent'anni.
466
00:58:08,479 --> 00:58:11,479
Oh zio, Ciao, come va? Eh, sono stato
467
00:58:11,479 --> 00:58:13,039
alla palestra ma non ho trovato nessuno.
468
00:58:13,519 --> 00:58:16,119
Meglio hai fatto male ad andarci, voglio
469
00:58:16,119 --> 00:58:17,679
parlare con tuo fratello. Va a chiamare
470
00:58:17,719 --> 00:58:18,919
Eh, molto bene, vado subito.
471
00:58:57,919 --> 00:59:00,519
Signora, Signora, Link, signora, che cosa
472
00:59:00,519 --> 00:59:03,319
hai da strillare il padrone che è
473
00:59:03,879 --> 00:59:05,159
successo? Guardi CE scritto lì.
474
01:00:17,239 --> 01:00:18,719
Il padrone è di sopra,
475
01:00:20,999 --> 01:00:21,279
cosa c'è?
476
01:00:27,399 --> 01:00:29,119
Ling, che cosa è
477
01:00:36,119 --> 01:00:36,439
successo?
478
01:01:25,679 --> 01:01:27,719
Tu che hai fatto a mio fratello? Io
479
01:01:27,719 --> 01:01:29,839
niente e non ho niente a che fare con
480
01:01:29,839 --> 01:01:32,199
questa storia. Te lo auguro, perché se
481
01:01:32,199 --> 01:01:34,919
invece ne hai a che fare ti ammazzerò e
482
01:01:35,039 --> 01:01:36,479
credi di poterci riuscire.
483
01:01:41,119 --> 01:01:43,919
Come vedi sono molto più forte di te.
484
01:01:45,159 --> 01:01:47,879
Te lo ripeto, ti ucciderò anch'io. Te lo
485
01:01:47,879 --> 01:01:50,719
ripeto, non c dientro niente. Ricorda che
486
01:01:50,719 --> 01:01:52,799
era mio genero, il marito di mia figlia.
487
01:01:53,879 --> 01:01:55,679
Spero che dici il vero perché non avrò
488
01:01:55,679 --> 01:01:57,119
pace finché non avrò trovato l'assassino
489
01:01:57,119 --> 01:01:59,919
e lo avrò ammazzato. Lasciatelo andare
490
01:02:08,739 --> 01:02:11,499
dai seguilo link. Quello che
491
01:02:18,589 --> 01:02:19,109
è
492
01:02:21,589 --> 01:02:24,589
accaduto è una cosa terribile. Ti prego
493
01:02:25,509 --> 01:02:26,869
accetta le mie condoglianze.
494
01:02:31,279 --> 01:02:33,679
Ho visto il capo della polizia.
495
01:02:34,799 --> 01:02:36,119
Hanno un grave sospetto.
496
01:02:37,599 --> 01:02:40,399
Loro sono convinti? Sì, sono convinti.
497
01:02:44,759 --> 01:02:46,319
E insomma che tuo marito fosse una spia
498
01:02:46,319 --> 01:02:48,639
comunista? E mi hanno chiesto il favore
499
01:02:49,279 --> 01:02:50,879
di farti firmare una dichiarazione.
500
01:02:52,199 --> 01:02:54,839
Insomma, una dichiarazione.
501
01:02:55,599 --> 01:02:57,119
Ieri al corrente delle sue attività
502
01:03:00,079 --> 01:03:02,199
e si tratta solo di una firma. Solo una
503
01:03:02,199 --> 01:03:04,559
piccola formalità e serve per l'onore e
504
01:03:04,559 --> 01:03:06,879
l'incolumità della sua famiglia. Dopo
505
01:03:06,879 --> 01:03:08,119
nessuno la disturberà più
506
01:03:11,119 --> 01:03:11,759
ve l'assicuro.
507
01:03:18,719 --> 01:03:20,159
Ma siete sicuri che fosse una spia?
508
01:03:20,839 --> 01:03:22,639
Certo, gliel'ha detto poco fa suo padre.
509
01:03:22,919 --> 01:03:24,599
E il capo della polizia in persona giura
510
01:03:24,599 --> 01:03:26,079
che si tratta di un caso di spionaggio,
511
01:03:29,599 --> 01:03:32,159
una spia. Ciò non ha mai avuto segreti
512
01:03:32,159 --> 01:03:35,079
per me. Padre, tu
513
01:03:35,079 --> 01:03:36,559
credi che ciò fosse una spia?
514
01:04:02,719 --> 01:04:04,519
Ma qui parla anche di te. In tua
515
01:04:04,519 --> 01:04:07,479
discolpa, ripeto, è solo
516
01:04:07,479 --> 01:04:08,399
una formalità. Qui dice
517
01:04:11,559 --> 01:04:13,639
che l'assassinio è stato commesso nella
518
01:04:13,639 --> 01:04:14,479
tua fabbrica e infatti
519
01:04:17,239 --> 01:04:18,519
è avvenuto lì.
520
01:04:20,519 --> 01:04:22,159
Tu lo sai che io ho un sacco di nemici,
521
01:04:23,119 --> 01:04:25,679
ma si tratta di spionaggio. Te lo posso
522
01:04:25,679 --> 01:04:27,959
garantire. Che cosa mi puoi garantire
523
01:04:29,079 --> 01:04:30,679
che non sei Stato tu ad assassinarlo?
524
01:04:31,999 --> 01:04:34,159
Ora lo so, siete stati voi signora, non
525
01:04:34,159 --> 01:04:35,399
vorrà mettere suo padre nei guai? Ma
526
01:04:36,919 --> 01:04:39,839
perché? Che cosa ti aveva fatto di male
527
01:04:39,839 --> 01:04:41,799
quel povero ragazzo? Che cosa ti aveva
528
01:04:41,839 --> 01:04:44,759
fatto di male? Tu
529
01:04:44,759 --> 01:04:47,559
mi stai accusando di assassinio, ti
530
01:04:47,559 --> 01:04:49,439
Rendi conto che stai accusando tuo padre?
531
01:04:50,119 --> 01:04:51,759
Ti posso giurare che tuo marito era una
532
01:04:51,759 --> 01:04:54,519
spia, Eh? Le spie vengono
533
01:04:54,519 --> 01:04:57,239
tutte giustiziate. Io so
534
01:04:57,279 --> 01:04:59,759
soltanto che lui mi amava e ora voi me lo
535
01:04:59,759 --> 01:05:02,759
avete ammazzato. E
536
01:05:02,839 --> 01:05:05,519
va bene. Sono io che ho
537
01:05:05,519 --> 01:05:08,039
ordinato di ucciderlo. Lui mi aveva
538
01:05:08,039 --> 01:05:10,599
tradito. Ho tradito
539
01:05:11,679 --> 01:05:12,879
il suo benefattore.
540
01:05:15,319 --> 01:05:17,559
Ora firma quella Carta, io non ti
541
01:05:17,559 --> 01:05:19,399
riconosco più come padre, sei solo un
542
01:05:19,599 --> 01:05:19,959
assassino
543
01:05:24,319 --> 01:05:25,959
e non firmerò mai quella carta.
544
01:05:52,199 --> 01:05:52,399
Credo
545
01:05:55,119 --> 01:05:56,879
non ci sia più niente da fare, è meglio
546
01:05:56,879 --> 01:05:59,799
andarcene di qui. Prepara la
547
01:05:59,799 --> 01:06:02,759
macchina. Torniamo subito in città.
548
01:06:21,749 --> 01:06:22,989
Che cosa vuoi fare, padre?
549
01:06:24,919 --> 01:06:26,359
Fra poco farà molto caldo qui
550
01:06:28,159 --> 01:06:30,039
sarà meglio che voi due cambiate aria per
551
01:06:30,039 --> 01:06:32,999
un po'. Non voglio assolutamente
552
01:06:32,999 --> 01:06:34,799
che quei disgraziati vi facciano a pezzi.
553
01:06:41,319 --> 01:06:44,239
Dammi retta a ciak. Non possiamo
554
01:06:44,239 --> 01:06:47,079
fare niente. Non si può combattere contro
555
01:06:47,079 --> 01:06:47,519
hudo chak.
556
01:06:54,519 --> 01:06:56,759
Non fare pazzie. Non ce la puoi fare.
557
01:07:01,239 --> 01:07:03,599
Ho fatto un giuramento e non c'è niente
558
01:07:03,639 --> 01:07:05,479
che potrà impedirmi di vendicare
559
01:07:05,479 --> 01:07:06,719
l'assassinio di mio fratello. Torna
560
01:07:07,919 --> 01:07:08,959
indietro e
561
01:07:15,159 --> 01:07:16,639
tu che aspetti ad andare con lui? Vado.
562
01:07:54,319 --> 01:07:55,039
Padre, padre.
563
01:10:05,559 --> 01:10:06,759
E quell'idiota di Chang
564
01:10:08,799 --> 01:10:09,239
accelera.
565
01:14:23,039 --> 01:14:25,079
Hanno ammazzato mio padre.
38153
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof