Original subtitles

Regardez, c'est le meilleur que nous

ayons. La récolte a été excellente.

Puisque c'est ça, tu vas me servir le

premier seigneur.

Soyez les bienvenus, installez vous.

Alors tu t'occupes de nous. Oui, j'arrive

seigneur, moi aussi, ça y est vous

Messieurs,

alors que désirez vous donne nous à

manger tout de suite, donne nous de

l'agneau grillé,

les

moutons les chercher.

Je voudrais manger bien et très vite. Ah

là, je dois dire que je suis d'accord

avec toi. Boire un

coup, j'ai soif. Voilà Messieurs.

Voilà,

attends. On

a assez attendu comme ça un cerneau à

boire. Oui bien sûr Seigneur, je vais

vous servir tout de suite, tout de suite,

envoyons Messieurs, cette patience, vous

allez voir, je vous apporte ce qu'il y a

de meilleur, mais vite chers cesMessieurs,

mais qui faut-il servir d'abord ?

Oh bah ça n'a pas d'importance, ces

Messieurs sont des seigneurs, n'est ce

pas ? Oui bien sûr.

Eh bien alors tu nous sers, hein ? On

partagera la poire en 2, c'est ça ? Oui,

on va partager entre vous et les

Messieurs qui sont là,

qu'est ce que tu as, hein, tu es

farouche, j'aimerais bien avoir du vin,

et puis toi avec je paierai, tu sais,

j'ai beaucoup d'argent, l'auberge, y a

que le vin qui soit à vendre,

Seigneur, Oh laissez, on ne peut pas lui

faire de mal, laissez-moi vous me touchez

pas, allons.

Nous aussi

on

a soif, alors

je prends la, mais attention, ne la

Cassez pas.

C'est un peu trop maladroit. Allez,

relève toi et fais des

excuses à cette demoiselle.

Je m'excuse, je suis désolé

Mademoiselle,

merci, vous êtes très aimable et.

Ouvre moi tu es là, je

sais que tu es là, laisse moi entrer,

ouvre donc je sais que tu es là. Allez

ouvre donc tu entends

vas tu ouvrir ? Oui

je n'aime pas ça du tout.

Monsieur couteau est à vous, alors je

vais vous le rendre.

C'est autre chose que ce que j'ai reçu

sur la figure tout à l'heure.

Tu t'en vas déjà. Pourquoi ?

Ouvrez,

tu es là. Il y a quelqu'un qui frappe,

alors ça vient. Oui,

ouvrez.

Et alors tu ouvris ?

Oui

alors dis donc, tu ne peux pas répondre

plus vite et c'est que quoi ? Qu'est ce

qu'il y a ?

C'est l'amoureux de la petite,

qu'est ce que tu fais là toi

sale putain et tu te fais payer ?

Ah je ne te suffit pas alors.

Maître maître, Eh

bien qu'est ce qu'il a celui là ? Il a

été blessé hein ? Et par quoi hein ?

Je crois qu'il a dû se faire battre hier

hein, je pense que ça doit être ça,

mais qu'il aurait battu hein. Il semble

que nos hommes soient de taille à se

défendre, il a peut être été attaqué. Tu

mens imbécile, c'est Chao qui a fait ça,

ça ne peut être que lui, on le sait très

bien, oui c'est lui. Bah c'était un

concours de circonstances, ils voulaient

se distraire, ils ont passé la soirée au

tripot à jouer un peu d'argent, c'est

tout. Mais bien sûr, l'un d'eux a triché,

et alors piao, où est-il maître ? Il y a

2 jours qu'il est sorti, tu ne peux pas

le chercher, il ne doit pas être bien

loin. Bon, il faut d'abord leur faire

payer ça. Oh, c'était rien,

inutile de trop se tracasser pour ça.

Ah non, pas ça, t'es triste.

Allez,

arrêtez vous,

si vous

ne voulez pas vous arrêter, c'est moi qui

vais vous corriger.

Alors ça serait à moi que tu aurais à

faire attention celui-là c'est une ça

va,

arrête, ça va comme ça.

On

peut pas, on peut pas la laisser toute

seule, ils ils vont la, non laisse, on

va l'aider, on

y arrivera seul. Regarde donc le chaos,

regarde les ils vont tout casser, c'est

ça les ivrognes, ce sont les hommes de

l'eau, hein, je vais les corriger.

De chaos. Ces sauvages ont reçu leurs

leçons, je ne les peux plus

ici, maître chaos, maître

chaos. Ils nous ont eus, ils nous ont

arrêtés alors qu'on était en tournée, ils

m'ont laissé aller, mais ils ont gardé

mon père, ils le battent encore, ils sont

en train de lui donner des coups de

fouet. Où sont ils ? Dans le

bois du grand lac.

Je ne parlerai pas,

moi, je te jure que tu diras ce que je

veux,

imbécile, je ne sais rien. L'homme qui a

été tué, je ne l'ai jamais connu, je ne

sais pas qui l'a tué. Vas y, tu le

sais-je pourrais le jurer. Alors dis le,

je sais bien que ça ne peut être qu'un

des hommes de ton patron,

je ne sais pas qui c'est ça, je le jure.

À quoi sert la brutalité ? Mais il le

fallait, on a tué un de mes meilleurs

hommes l'autre jour, vous le savez.

Ah attention maître, c'est à lui qu'on

paie le loyer des terrains, il ne

sait rien du tout, cet homme ne fait que

les comptes, mais il fait les comptes, il

me semble qu'il est votre secrétaire,

non ? Que pensez-vous de ça ? Bon bah mes

gars, alors je réagis, ils sont venus

chez nous et ils ont menacé de tout

casser. Mensonge, questionner,

demander qui a commencé, je suis sûr

qu'ils le diront, je n'ai pas à le

questionner, c'est à vous de me le dire.

J'en ai

assez

enduré. Sans moi, vous ne seriez

pas grand chose. Vous êtes installé sur

mes terres, je le sais. C'est pour ça que

j'endure pareil insulte. Ainsi, vous

estimez que je vous ai insulté ?

Nous verrons qui de nouveau se sentir

insultés.

Je continue à penser que ça nous mène à

rien. Vous vous conduisez comme un vieux

fou ? Je ne pourrais pas accepter ça,

je suis prêt.

Maître maître, quoi, votre

fils, votre fils, il est là, il est

rentré à la maison, il vient d'arriver,

il vous attend, nous en

parlerons plus tard de tout ça.

Alors mon garçon, ton frère, où en est

il ? Je crains qu'il ait de graves

ennuis. Mathieu, paraît-il quelqu'un,

pas l'homme de l'auberge au moins ne me

dites pas que c'est ça, voilà, si c'est

cela, alors c'est lui. Oh rien n'est

certain, on dit que c'est un homme qui

s'est lancé le couteau, le serveur de

l'auberge l'a dit à la police, ils sont

déjà à sa recherche je crois. Personne

n'a pu me dire où il était.

Mais il n'y a pas que lui qui lance la

couteau, sans doute que non, mais il est

habile à ce jeu, tout le monde le sait

ici mais il avait sûrement une raison,

il n'a dû en arriver à ce point que si on

l'a attaqué toi tu as fait trop d'études

et ça ramollit d'élire toi que bonne

raison ou pas on le considèrera toujours

comme un assassin. Ah il sera toujours un

criminel et personne ne changera ça.

L'épreuve ça n'est rien, on en trouve

toujours, il y a des témoins et ils le

reconnaîtront. À quoi tu sert de crier

comme ça ? C'est inutile, essayons de

parler sans crier mais ils ne vont pas

l'arrêter. Tu sais bien qu'il leur

échappera quel idiot d'avoir fait ça,

c'est un peu de ta faute non ? Tu l'as

toujours trop gâté, tu le sais, tu l'as

toujours laissé faire à sa tête, Ah tu

vas lui reprocher son éducation, il

devait sans doute faire des études comme

celui-là écoute, Pierre ne

sait que se battre,

mais qu'est ce que tu as, qu'est ce que

tu as,

l'enquête est commencée, il est déjà

recherché, il y a mieux à faire que de

parler sans arrêt bien alors toi que

Conseilles tu hein ?Que j'aille le

remettre aux autorités, c'est ça, qu'est

ce que tu veux faire ? Mais il est idiot

ton fils,

alors où est ping ? Est ce que tu l'as

trouvé ? Je t'avais dit de l'amener

ici, Eh mais je lui ai dit de

venir ici, je lui ai dit et puis je sais

pas ce qu'elle a fait, moi je allez va la

chercher, allez vite, oui oui.

Mais qu'est ce qui te prend ? Tu es

fâché ? Demande à ton père pourquoi je ne

veux plus jamais que tu me touches,

qu'est ce qu'il t'a fait ? J'y suis pour

rien, moi, hein, on n'est qu'un vieux

bâtard et tout le monde le déteste parce

qu'il veut tout commander, fais si fais

ça, viens ici, viens là.

Mon père est le seigneur de toutes ses

terres

et il fait ce qu'il veut. Tu es fou, ton

père aussi est un bâtard

Est ce que je dois accepter ou pas ?

Tu es encore là

d'où sors tu dans une telle tenue ?

Qu'est ce que

tu racontes encore ? Je ne connais

personne qui t'attaquerait. Oh si il y a

quelqu'un. Je

sais, le fils aîné de l'or ne vaut

rien qui ne songe qu'à boire et à se

battre, pas seulement qu'à ça.

Et en plus de ça, il court les filles, je

sais toutes les filles qu'ils veulent,

mais j'espérais qu'il n'irait pas s'en

prendre à toi. Il est comme son bâtard de

père.

Écoute, Pierre est au contraire un très

gentil garçon, tu vas te mettre de son

côté toi aussi. Oh, je n'ai pas dit ça,

il ne manque plus que ça. Je hais ce

garçon, tu le sais, oncle KO, rentre dans

ta chambre.

Attends une 2nde,

dès aujourd'hui, tu ne devras plus

rencontrer ce piao,

jure le tout

de suite.

Je vous ai apporté cet excellent vin du

pays, vous le il vous aidera à guérir vos

blessures.

Inutile, la blessure du cœur est trop

grave, celle-là ne serait guérir jamais

je ne l'oublierai. Écoutez chaos, je

vous fais des excuses, ils ont été

inconscients, essayez d'arranger ça,

ce sera très dur hein ? Je vais aller

m'allonger. Je vais prendre congé,

tu vas bien ?

Je suis là. Ah Bonjour,

Bonjour capitaine, je suis l'ingénieur,

l'ingénieur qui vient pour la route. Vous

savez, rien n'est encore décidé, le

maître des terres ne veut rien entendre,

on peut discuter, on peut le convaincre,

personne n'est contre le progrès.

Le seigneur, l'eau a la tête très dur,

il. Ne change pas souvent d'avis hélas,

je crains que votre tâche ne soit pas des

plus simples. Son fils est un excellent

ami, nous avons déjà fait nos études tous

les 2 à Shanghai,

ce sera peut être utile, ça vous aidera

vous comprenez les terres sont à lui, il

a gardé la vieille tradition des paysans

pour qui l'endroit qu'il cultive est un

lieu plus que sacré. Vous savez ça ? Oui

oui je vous conseille d'aller le voir,

peut être lui ferez-vous comprendre, oui

je suis à votre entière disposition. Si

vous avez besoin de quoi que ce soit,

faites le moi ce mois-ci,

il ne reste qu'à espérer que mon ami

saura le décider. Je ne parle plus de ça,

ils n'iront jamais sur la propriété, nous

voyons père, sois raisonnable, c'est une

affaire de gouvernement, nous avons tout

à gagner avec cette route, alors pourquoi

ne veux tu pas en discuter ? Non, tu sais

que c'était très sentir que j'ai

construit, c'est ce que tu veux

répondeur, tu ne détruis rien, tu es de

leur côté, je sais, j'ai compris, tu vas

tout perdre. Et puis

quoi encore ? Il a étudié lui, c'est ce

qui est utile. Écoute le don, ça ne te

regarde pas, toi, le progrès, tu parles,

ne lui en veux pas, tu sais, il a des

idées bien à lui, je le connais, patiente

un peu, on le convaincra moi je vais t'y

aider.

Alors tu m'évites,

je t'éviterai, mais pour quelle raison ?

Bah je ne sais pas, je te le demande. Si

tu as quelque chose, dis le

c'est à toi de dire ce que tu as. Moi je

n'ai rien, ce n'est pas moi qui suis

recherché. Je t'ai déjà dit que ce

n'était pas moi et personne ne peut

prouver le contraire. Écoute Caro, ils

veulent un lanceur de couteaux et tu sais

bien qu'aucun n'est aussi adroit que toi,

tu n'en sais rien. Il se pourrait après

tout qu'on soit devenu sera maître de ses

terres un jour, c'est un hasard

si je suis né un an avant toi et ça

change quoi ? Je sais comment je dois me

conduire, tu sais-je n'ai que faire de

tes conseils, garde les alors quoi, vous

n'avez pas fini ? Non ? À quoi vous sert

cette discussion ? Écoute, j'ai un ami

qui est avocat, si on lui demandait de

défendre piao il le et pourquoi ça on ne

l'a pas encore arrêté que je sache, on se

demande si tu ne souhaites pas qu'il le

soit justement arrêté. Allez viens mais

écoute.

Alors King, tu l'as décidé ? Hélas non,

mais j'ai un père qui a été réductible,

c'est bien ennuyeux, je sais que ça n'est

pas si facile, je sais aussi que tu fais

de ton mieux, mais, et c'est encore, il

faut qu'on réussisse, je sais, oui,

ils sont quelquefois honteux. Toutes

ces vieilles méthodes enracinées, on

n'arrive pas à les faire reculer. Hélas,

je le sais, il faut être patient.

Essaie à nouveau de le convaincre, essaie

encore, non, bien sûr,

alors tu dois dire franchement ce qu'il

en est, oui ou non ? Ah tu poignardes des

agneaux, mais oui,

mais c'est lui qui me menaçait. Ah s'il

te menaçait, il avait peut être des

raisons, qu'est ce que tu lui avais fait,

hein ?Je t'envoie percevoir des loyers et

toi tu reviens avec un meurtre sur les

bras. Tu te trouves malin mais qu'est ce

que tu as fait ?

Je crois que j'ai compris. Il y a une

jeunesse

là-dessus, tu n'aurais pas dû le

descendre.

Il avait un fusil de chasse. Ouais,

je sais, on

ne peut rien contre un fusil. D'abord, tu

aurais dû me le dire tout de suite,

j'aurais déjà pris des mesures.

Ouais tu as raison, je ne voulais pas

t'ennuyer, je je comptais arranger ça

seul, d'accord, j'ai eu la

fille, il nous a surpris tous les 2

et il m'a menacé quand j'allais partir,

mais il a continué, il a même tiré sur

moi, alors je. Eh

bien je l'ai tué. En fait, si tu

ne l'avais pas tué, tu serais mort à

l'heure qu'il est.

Tu sais, si on construit la route, ce

serait un avantage certain. Cela vous

serait utile ? Ah, je le sais. Mais père

ne veut rien entendre. Il dit que s'il

cède ses tairs au gouvernement, Eh bien

alors il ne sera plus le maître chez lui,

hein, ça ne change rien, il sera

remboursé. Tu sais bien, on ne retire

aucune terre sans rien donner en échange.

Hein, ça n'est pas l'argent qui

l'intéresse, mais son autorité. Il veut

rester maître de son bien.

Qu'est ce qu'il y a bien ? Le voilà,

ne restez pas ici fidèle,

non ? Écoute père, laisse moi te dire, je

n'écoute pas tes folies, je ne veux pas

gaspiller mon temps, avoue que tu as

cherché la bagarre,

mais est ce que vous savez à qui

appartienne ces terres ?Elles vous

appartiennent, je le sais, oui, et sans

notre permission, vous venez ici prendre

je ne sais quelle mesure et de quel

droit, hein ? Allez vous en et ça vous

gênerait d'être correct vous. Mais de

quoi est ce qu'il se mêle celui là ?

Et alors nous faisons notre travail et

puis c'est tout.

Arrête, tais toi.

Personne n'entre ici sans être invité à

afficher le camp.

Est un homme très brave.

Contre qui croute le Seigneur Love et son

fils, et si j'étais attaquée, qu'est ce

que tu ferais, tu te battrais ? Ah je

ferais du que je pourrais-je connais le

karaté, moi aussi tu sais, j'ai pris de

son Ah oui alors tu sais te battre, tu es

un karatéka, pas un expert

encore, j'en suis encore tout au début,

écoute, tu vas cesser de me suivre, Oh,

et je te gênerais pas si tu me gênes,

euh, attends.

Pourquoi est ce que tu ne viens pas plus

souvent ? Je ne te vois presque jamais.

Je reviens d'une tournée et puis j'ai du

travail à faire la mine. Tu sais, elle ne

tourne pas tout seul, tu en as trouvé une

autre, tu adores changer de femme, tu

oublies la Oh ne sois pas ridicule,

tu es la seule femme que j'ai jamais vu

dans ma vie.

Alors dis le je suis sûr que tu sais où

il est allé ? Écoute,

tu le connais, tu sais comment il est-il

aime bien aller voir les filles, alors

pourquoi est ce que tu continues à courir

après lui sans arrêt ? Ça t'avance àquoi ?

Je n'en sais rien. Ce soir il est allé

chez tu la connais, tu es sûr

qu'il est là ? Bien sûr.

Demain, l'après 12h00, Tu n'as qu'à aller

voir vers les sauras ce qu'il en est. Et

si tu imagines que je suis une de ces

filles comme les autres, il fait une

erreur et il va la payer. Chérie,

tu t'en vas déjà ? Tu ne veux pas rester

ici

cette nuit ? Pas question, mon papa me

demanderait Bonsoir.

C'est un Monsieur très gentil qui

t'aimera bien. Qu'est ce que c'est ?

Ah excusez-moi,

le maître est là. Non, il est sorti. Oh,

j'avais des choses à lui dire. Des choses

urgentes, non ? C'est au sujet de son

mariage, son mariage, Oh coludio

Oh coludio je suis-je devais pas vous en

parler, c'est encore un secret, j'ai reçu

l'ordre de ne rien dire à tout, ne me

dites pas que je l'ai dit, il me tuerait,

vous le connaissez, mais moi qu'est ce

que je deviens ? Il m'a fait des

promesses, je peux vous

dire comment le trouver, mais tout, soyez

gentil. Ne lui dites pas que c'est moi

qui vous l'ai dit, je ne lui parlerai de

rien, non ?Dis moi où je peux le

trouver ? Demain

après 12h00, je sais qu'il sera près des

chutes du lion.

J'ai toujours été gentille avec

toi.

Oh cesse donc de pleurer si tu savais ce

que c'est agaçant. Et alors qu'est ce que

tu veux ? Tu sois gentil avec moi,

c'est tout. Tous ces jours derniers tu

m'as traité comme une fille, tu n'es pas

un homme à ce qu'il semble. Moi je ne

traite

pas de cette façon, je ne suis pas une

fille des rues.

Je n'aime pas que tu me dises ça, je ne

te dois rien du tout. Je ne t'ai pas

séduit, tu sais, tu ne m'as pas attendu

et tu n'étais pas si innocente.

Tu es cruel.

Je sais-je suis venu,

mais si tu étais amoureux de moi, tu ne

le dirais pas. Tu as le cœur comme les

pierres de la rivière. Je ne sais pas

pourquoi je m'attache à toi.

Oh écoute, n'en fais pas un drame. Pas

dit que je ne t'aimais pas. Qu'est ce que

tu vas chercher des soucis ? Moi aussi.

Alors comprends le tu sais bien que

personne il te comprend mieux que moi

en me tournant le dos.

Bien allons là-bas sur le rocher plat. Oh

toi tu dis bon à rien,

regarde,

jure que tu le feras, jure sur ta tête.

Sinon je sais que tu recommenceras. Tu le

dis chaque fois, je le sais bien,

n'aime pas me sentir attaché bien.

Je sais aussi que je ne te gêne pas

tellement.

Tu es vraiment stupide.

J'ai le pied qui a glissé. J'aurais pas

dû descendre jusqu'à la main. Tu es

trempé. Bah oui. Lorsque tu es

maladroit et devant ces gens qui

regardent, je dois dire que tu as

choisi tu vas avoir froid ta veste moi

mais qui veux tu que ce soit le roi de

Chine alors

tu as

très mal au dos ? Pas du tout si tu as

mal au dos. Mais non, je te dis que

tu as mal au dos, tu as mal, je te dis.

Mais il semble que votre jeune ami a

changé. De toute façon, ça m'est égal. Tu

sais, son cousin est un crétin.

Je la ferai revenir aussitôt que je le

voudrais. Oh ça, je sais bien seigneur,

il y a rien à craindre d'un idiot comme

son jeune cousin, et je te

jure qu'elle ne sera jamais la femme d'un

autre. Ah c'est une chose certaine et il

faut pourtant être prudent dans ce cas-là

et peut être qu'il croit tout ce qu'elle

dit.

S'il essaie de se mettre entre nous je le

tuerai ce crétin. Oh c'est peut être pas

la peine d'aller jusque là. Je crois

qu'il comprendra que vous êtes en ce

monde le seul qui a les droits sur cette

jeune fille, ça ne fait aucun doute.

Attention, il a l'air idiot mais il cache

son jeu. Bon ça suffit.

Écoute, qu'est ce que tu fais

ici ? Va t'en va, t'en va ta veuve,

je la connaissais en toi, chérie, c'est

normal. Alors écoute, j'ai connu mon

cousin avant toi aussi, tu sauras que

c'est pour ça que je l'aime.

Ah tu mens, ne me dis pas que tu l'aimes.

Et tout ça, ça ne te regarde pas.

Méfie toi, j'ai pas peur.

Attends d'ici.

C'est

pour ça que je l'aime. Je le corrigerai

attends je sors à tout à l'heure.

Qu'est ce

que je vous ai dit ?

Qu'est ce que tu as ? Réponds

mon Dieu, il est mort.

Je jure que celui qui avait ça va payer,

quel que soit le nom qu'il porte,

peut être que c'est lui. Là c'est ça

capitaine, vous détenez le couteau, mais

il faut voir s'il est à lui et après ça

vous pourrez l'arrêter.

L'ennui, c'est que le lieu du crime a été

brûlé. On n'a pas d'indice, on ignore où

sont les témoins, les gens ont disparu.

Tout cela complique ma tâche et sans

preuve, je ne peux rien. Je sais. Il faut

pourtant trouver ce meurtrier, non ?

Nous finirons bien par réussir, c'est une

question de temps et de patience.

Ah Bonjour, Ah capitaine wam, vous

êtes de retour, il a le couteau. Oui

c'est l'arme du crime, vous la connaissez

peut être.

J'ai été absent longtemps. Je comprends

cher Monsieur, c'est difficile à

reconnaître, mais ce couteau est celui

qu'on a trouvé sur le corps de Tanio,

l'homme qu'on a assassiné.

Ah,

je sais que vous songez à accuser Pia ?Il

lâche le couteau, c'est vrai, mais rien

ne prouve pour l'instant. Non, ce que tu

ignores, c'est que ton cousin est mort

aussi cette nuit, battu dans la Ruelle,

rouée de coups, il a eu un différend avec

piaou hier soir. Votre

frère était il à la maison hier soir ?

C'est un capitaine, je l'ignore, je le

convoquerai s'il refuse de venir, alors

je verrai à le faire arrêter. Je compte

employer la force si ça s'avère tout à

fait nécessaire.

On ne

peut pas tirer sur la police. Il faut

aussi respecter les lois. Tais toi. Les

lois sont pour les pauvres. Tu devrais le

savoir et non pas rentrer chez nous, mais

enfin on peut discuter, on peut discuter

entre gens honnêtes, c'est facile, mais

il y a notre réputation à sauvegarder.

Allons, sois raisonnable, écoute le

rassembler tes hommes, emmène ta mère à

sa chambre,

je vous salue maître LAU, je suis venu

parler à votre fils piao juste une

question à poser, c'est tout. Alors posez

la, il voudra peut être vous répondre.

Tout à l'heure mettre Lau, je tiens

d'abord à dire une chose sur la

construction de la route, c'est un ordre

du gouvernement, il faut y obéir.

Personne ne m'a jamais donné d'ordre. Je

suis le maître ici et je ne fais que ce

que je veux. Moi, je ne suis qu'un

exécutant, et dans 3 jours on creusera

la route. Je suis sûr que non, on ne

croisera pas autre chose.

Je suppose que vous ne connaissez pas ce

couteau, hein ? J'en ai vu de semblables

un peu partout. Attends,

il est à vous l'avez vous utilisé pour

tuer Monsieur Taniou dites-moi est

ce que je suis obligé de répondre ?

Alors Monsieur, je vais vous demander de

nous suivre au poste.

Je suis chez moi

ici, sachez-le bien,

je vois la situation. C'est une rébellion

contre la loi. Vous en subirez la

conséquence.

Si vous tenez à rester en vie, emmenez

vous sa mort d'ici à l'instant.

Écoute, obéit à cet officier, on ne va

pas contre les lois, et moi je dis que si

arrête

capitaine, retirez-vous, mon frère ira

vous voir après.

Où étais tu hier soir ? Tu es sorti, je

le sais, on t'a vu passer la porte

et alors tu veux me forcer à dire que

j'ai tué ce gosse qui reçoit à se

demander si tu es de la famille ? C'est

vrai ça,

on pourrait croire que tu cherches.

Oui, la police s'en doute elle aussi, il

faut le lui dire et ensuite on se

défendra. Tu as raison, c'est sa

seule chance, il faut te rendre à la

police.

Il reste l'autre affaire. Est ce que oui

ou non c'est toi qui a tué notre

important de le savoir ?

Personne n'est en mesure de l'accuser, ça

c'est déjà quelque chose. Les témoins

sont restés dans l'auberge, il n'y a plus

personne, alors pour le moment il n'y a

aucune raison pour se rendre.

C'est encore lui.

Il est très tard. Peut être serait-il

temps de se coucher, de dormir ?

Ouais, il est tard, je le sais, mais il

n'est pas encore rentré. Je ne pourrai

pas rester couché, je ne pourrai pas

fermer l'œil. Je préfère attendre son

retour ici.

Tu n'aurais pas dû faire ça, c'est moi

qui vais avoir l'air coupable.

Écoute, tu as bien dit que

tu voulais les empêcher de mettre là. Tu

es l'ingénieur du gouvernement,

j'espère que tu n'as pas laissé de trans

derrière toi, tu

sais qu'il en manque un petit lettre, si

tu l'as laissé, tu es perdu. Euh, il faut

que j'aille me cacher. Oui, oui, vite.

Il va s'en aller dans

l'ancienne mine. Personne n'ira te

chercher là-bas.

Le sang n'est pas sec, il est

certainement revenu.

De quel droit venez vous à 07h00 chez moi

je viens arreter votre fille, pourquoi

meurtre ? Fouillez alors il

n'est pas là, il est sorti dans la

soirée, Ah il a tué Monsieur

l'ingénieur, cette fois j'en suis sûr,

il a oublié de retirer le couteau qu'il a

utilisé, si nous le voyons, nous allons

tirer sur lui. C'est un homme dangereux

votre fils.

Tu es là, pourquoi es tu venu hein ? Le

maître sera fâché, il n'est pas de bonne

humeur ce matin, où est le jeune maître ?

Je veux le voir. Oh mais c'est ça

justement, il s'est enfui dans la nuit,

où est-il allé ? Je ne sais pas où il est

allé, il a dû se cacher à cause des

assassinats, tu sais

qu'est ce que tu fais là, qu'est ce qui

se passe, qui

ça va mal. Il a dû s'enfuir hier soir.

Son cousin à cause de moi.

Alors

tu n'as pas honte d'être là, de venir

dans la maison dont dont tu as causé le

malheur depuis quelques temps ? Vous

n'êtes pas juste. Ne rejetez pas ses

erreurs sur quelqu'un d'autre.

Ah,

c'est

ça.

Pas chez moi. Alors ça ne sert à rien de

crier, tu le sais. Écoute, elle était

venue pour voir. Je voulais lui dire une

chose importante et là je me rends compte

qu'il est aussi fou que vous

ne reste pas là où je vais te jeter dans

la rue. Oh mais je n'ai peur de rien,

surtout pas de vous.

Oh écoute King, je veux te dire quelque

chose, Je t'écoute.

Sale petite garce. Un jour tu vas me

payer sa très chaleur.

Ouais je sais, c'est notre père qui l'a

bien trop gâté. Il faisait toujours tout

ce qu'il voulait.

Jamais il ne supportera d'être arrêté.

Mais moi, que vais je faire toute seule

écoute ?Tu n'as pas à t'inquiéter,

tu seras toujours protégé quoi qu'il lui

arrive. Ce n'est pas de ta faute. Après

tout. Ce qui m'inquiète, c'est que

cet enfant que je vais avoir de lui.

Qu'est ce que

je vais devenir moi

pour l'enfant ?

Je sais-je sais où il est allé se cacher.

Ouais, je saurais le retrouver, mais toi

aussi tu devrais y aller, tu pourrais

essayer de le persuader. J'ai, s'il le

faut, je dois faire quelque chose.

Ah, il risque gros, il sera sévèrement

condamné. Il restera certainement loin de

toi, tu sais. Mieux vaut

sac la mort, non ? Ouais mais qui sait ?

C'est pour piao, ce n'est pas la même

chose. Enfin, je vais essayer

de le rejoindre dès que j'aurai du

nouveau. Je reviendrai.

Tu as fait une grave erreur, tu sais-je

ne suis pas prêt de te pardonner.

Tu étais là, tu as entendu ce que j'ai

dit ? J'ai tout entendu, tu es une fille

indigne, je ne veux

plus que tu vives ici, tu t'en iras

ailleurs, sois gentil, sois bon. Qu'est

ce que je vais devenir seul ?

C'est peut être la seule chose que tu ne

devais surtout pas faire et surtout pas

avec ce bon à rien. Va t en d'ici va en

je quitte la maison c'est

entendu.

Une 2nde je

et

là je crains que ce soit trop tard.

Peut être avais tu raison tout à l'heure

il faudrait qu'il se rende.

Hé, c'est moi, c'est moi ton père,

alors tu vas bien ?

Ah écoute, je ne resterai pas des

milliers d'années ici. Oh ça, je sais, on

s'ennuie, mais c'est temporaire, tout

s'arrangera, je te cherche toujours.

Ah si tu vois, Oh, ça s'arrange, et ça

n'est pas très sérieux. Ça cicatrise.

J'ai déjà plus mal car c'est excellent.

Ah, j'ai envie de partir, je ne me

supporte pas ici, patiente encore un peu,

mais je ne peux pas rester ici ma vie

entière. Mais il n'est pas question de

ça, c'est l'affaire de quelques jours,

c'est tout. Mais souhaitons le tu es sûr

de la nièce de Chao Depuis ton départ

elle est toujours avec ton frère, ça me

demande ce qu'il complète tous les 2.

Que veux tu qu'ils fassent tous les 2 ?

Je pense que et pourquoi

pas encore faire une bêtise ne quitte pas

cet endroit surtout patiente encore

quelques temps, ça sera bientôt fini.

Au revoir.

Cette

fois, les choses tournent très mal. Je ne

sais pas trop comment tout va s'arranger,

ça n'arrive pas souvent mais je suis

inquiet moi aussi.

Ouais, tu sais que je n'aide 2 filles,

c'est que je les aime beaucoup, je les

aime autant l'un que l'autre et je

voudrais que tu le saches, que tu en sois

bien persuadé. Je le sais. Mais alors dis

Moi. C'est parce que je t'ai fait donner

de l'instruction que tu es contre moi

tout le temps que tu n'es jamais

d'accord. Écoute, je suis contre toutes

les folies et c'est tout, on ne va pas

contre la loi, tu seras mon petit, il n'y

a que moi qui fasse la loi, que je suis

le seul maître sur mes terres et que je

n'ai pas à baisser la tête devant

personne. Une chose raisonnable ne

déshonore pas. Voyons, tu sais du moment

que d'autres me les dictent. Non mais

écoute ça, je comprenais encore du temps

de ta jeunesse, mais de nos jours tout ça

c'est comment ?Comment tu vas dire que je

suis vieux ? Tu sais bien que

non. J'essaie simplement de te dire que

de nos jours et toi maintenant, je sens

monter en moi une colère. Et je ne peux

pas parler avec toi. Tu veux toujours

avoir raison.

Ici, alors tu aurais

tout à toi, rien ne te gênerait plus,

hein, c'est ça ?

Je ne peux pas vivre sans toi.

Je je t'attendrai. Oui.

Ah, il a du courage, il

a du courage alors qu'il y a des

policiers partout dans la région. Il se

risque à venir te voir. C'est qu'il a des

raisons très très importantes.

Ah ouais, je sais, il m'a déjà tout

raconté.

Ah évidemment, il ne m'a pas donné tous

les détails. Je ne sais pas ce qu'il

compte faire après cette histoire. Ah ce

Pierrot a fait un enfant. Ah bah c'est

ton nom qui va être déshonoré. Les gens

étaient tourneurs, c'était pour

ça, c'était rien que pour ça. Bah oui,

c'est son père qui le lui avaitconseillé.

Ben Ben qu'est ce que tu fais ?Mais c'est

dangereux, viens battre, tu sais où il

est. Oui, à l'ancienne mine, ne crains

rien, je suis de son côté, mais il fait

noir, tu vas te perdre. Alors attends,

plutôt lourd, c'est plus sûr.

J'ai cru ce

qu'il disait, Oh non merci,

nous allons à l'ancienne mine.

Écoutez, je voudrais y aller avec vous,

je voudrais essayer de lui parler, je

peux toujours essayer, je me dois de

l'aider autant que je le peux. Votre

frère vous écoutera pas, je le sais, il

pense qu'il est au-dessus de tous les

mortels mais je peux quand même essayer,

ça ne changera rien du tout pour vous

très bien

entendu, je vous y autorise. Partez donc

tout de suite.

Mais pourquoi ? Eh bien parce que j'ai

parlé à lu de l'ancienne mine.

Tu as parlé à lu, je croyais avec toi,

alors ils vont venir,

le mieux est de te rendre, sinon ils vont

me tuer, ils seront là très bientôt.

Alors vous vous êtes entendu pour me

trahir ? Bien ou tu m'accuses, mais je

viens de te dire que c'était lui qui

avait parlé, espèce de petite garce,

arrête.

Vas y je t'attends.

Tu perds la tête alors qu'elle

porte l'enfant que tu lui as fait.

C'est vrai ce qu'elle vient de dire ?

Tu ne me disais rien. Alors je vais être

père.

Il faut

faire honneur à notre école et venger la

mort de notre camarade.

Reste en arrière chérie, je vais donner

une leçon à ces petits élèves karatéka.

C'est de

ma faute,

c'est toi qui avais raison mon petit.

Inutile de dire ça, il est trop tard, ça

ne sert plus à rien.

Attends, attends.